Commentary on the Epistles to the Corinthians John Calvin
Commentary on the Corinthians two different things; for the one takes its rise from the other. The former relates to agreement of sentiment; the latter denotes benevolence, and union of hearts.
And the God of peace This he adds, that his exhortation may have more weight with them, but, at the same time, he intimates that God will be with us, if we cultivate peace among ourselves; but that those that are at variance with each other are at a distance from him. 1867 For where there are strifes and contentions, there, it is certain, the devil reigns.
Now what agreement is there between light and darkness? (2 Corinthians 6.14.)
He calls him the God of peace and love, because he has recommended to us peace and love, because he loves them, and is the author of them. Of the kiss here mentioned we have spoken in the two preceding Epistles.
14. The grace of the Lord Jesus. He closes the Epistle with a prayer, which contains three clauses, in which the sum of our salvation consists. In the first place, he desires for them the grace of Christ; secondly, the love of God; and, thirdly, the communion of the Spirit The term grace does not here mean unmerited favor, but is taken by metonymy, to denote the whole benefit of redemption. The order, however, may appear to be here inverted, because the love of God is placed second, while it is the source of that grace, and hence it is first in order. I answer, that the arrangement of terms in the Scriptures is not always so very exact; but, at the same time, this order, too, corresponds with the common form of doctrine, which is contained in the Scriptures — that when we were enemies to God, we were reconciled by the death of his Son, (Romans 5:10,) though the Scripture is wont to speak of this in two ways. For it sometimes declares what I have quoted from Paul — that there was enmity between us and God, before we were reconciled through Christ. On the other hand, we hear what John says — that
God so loved the world, that he gave his only-begotten Son, etc. (John 3:16.) The statements are apparently opposite; but it is easy to reconcile them; because in the one case we look to God, and in the other to ourselves. For God, viewed in himself, loved us before the creation of the world, and redeemed us for no other reason than this — because he loved us. As for us, on the other hand, as we see in ourselves nothing but occasion of wrath, that is, sin, we cannot apprehend any love of God towards us without a Mediator. Hence it is that, with respect to us, the beginning of love is from the grace of Christ. According to the former view of the matter, Paul would have expressed himself improperly, had he put the love of God before the grace of Christ, or, in other words, the cause before the effect; but according to
1867"Que tous ceux qui ont debars en sont eslongnez, et n'ont point d'accointance auec luy;" — "That all those who have contentions are at a distance from him, and have no acquaintance with him."
John Calvin the latter, it were a suitable arrangement to begin with the grace of Christ, which was the procuring cause of God's adopting us into the number of his sons, and honoring us with his love, whom previously he regarded with hatred and abhorrence on account of sin.
The fellowship of the Holy Spirit is added, because it is only under his guidance, that we come to possess Christ, and all his benefits. He seems, however, at the same time, to allude to the diversity of gifts, of which he had made mention elsewhere, (2 Corinthians 12:11;) because God does not give the Spirit to every one in a detached way, but distributes to each according to the measure of grace, that the members of the Church, by mutually participating, one with another, may cherish unity.
Indexes
Index of Scripture References
Genesis
1:27 2:18 2:18 2:18 2:18 2:21 2:21 2:22 2:24 2:24 5:2 11:4 15:16 18:25 24:38 25:27 35:22 1:20 1:24 2:7 2:7 2:19 3:17 9:24 11:9 11:15 14:13 16:8 17:7 18:14 25:8 35:29 35:29 49:18 Exodus 12:5 12:14 12:46 19:21 32:6 32:7
Commentary on the Corinthians
4:11 7:1 14:31 16:18 16:18 18:17 19:16 20:5 30:14 34:33 34:33-35 38:21 Leviticus 1:3 5:6 23:16 26:12 26:12 27:7 Numbers 10:1 10:2 10:9 11:4 11:28 11:34 12:8 14:29 16:1-50 21:6 25:9 26:64 4:24 8:22 11:31 16:11 Deuteronomy 24:15 25:4 32:17 8:3 8:16 8:18 13:13 15:9 17:1 19:5 19:15 25:2 25:3 27:26 29:29 30:15 33:23
John Calvin
Joshua 7:1 Judges 6:37 6:39 16:3 19:22 Ruth 3:15 2 Samuel 7:14 2 Kings 12:10 19:29 20:8 2 Chronicles 35:11 Job 1:1 1:8 5:13 5:13 1:9 4:19 11:7 33:29 42:17 Psalms 2:12 10:13 13:2 24:1 24:1 35:4 41:7 50:12 51:5 55:21 91:15 94:1 94:11 94:11 96:5 113:7 116:15 132:14 146:8 4 5:12 8:6 19:7
Commentary on the Corinthians
19:7 19:8 19:8 22 23:4 30:7 41:9 44:22 44:22 44:22 50:15 78:49 88:8 94:19 96:5 110:1 112:9 112:9 115:17 116 116:10 116:10 116:10 116:15 119:50 119:105 Proverbs 5:1 12:4 12:10 13:24 21:2 21:27 610 5:15 5:15 5:18 16:1 16:15 19:12 19:17 19:17 19:17 21:27 24:9 Isaiah 1:15 3:23 5:20 6:5 6:10 7:12 28:9-11
John Calvin
28:11 28:11 28:11 28:12 28:12 28:12 29:14 29:14 30:2 31:3 33:18 33:18 40:6 40:7 40:8 40:13 45:19 52:10 64:4 64:4 65:16 1:22 2:17 5:15 7:13 8:14 10:6 13:10 22:13 24:23 25:8 25:8 25:8 34:5 38:3 40:8 42:2 42:3 49:8 49:8 52:7 52:11 52:11 52:11 53 53:5 55:10 65:17 Jeremiah 9:23
Commentary on the Corinthians
9:24 9:24 12:3 23:24 1:10 6:11 9:1 9:24 25:29 31:9 31:31 31:31 31:32 31:33 51:7 Hosea 7:8 13:14 13:14 13:14 14:8 Habakkuk 2:18 2:20 Malachi 2:7 3:15 4:2 Matthew 4:21 5:6 5:32 5:44 6:25 6:26 7:16 10:1 10:22 10:29 12:30 13:13 15:14 17:5 17:21 18:4 18:18 18:20
John Calvin
19:3 19:5 19:6 19:6 19:10 19:10 19:11 19:28 20:23 22:29 22:39 23:8 23:8 23:9 23:9 26:17 28:19 28:19 1:23 5:14 5:37 5:37 5:45 6:9 6:20 9:13 10:22 10:25 10:29 11:13 11:29 11:30 13:13 13:52 16:19 18:16 18:18 18:18 18:18 20:12 24:9 24:15 27:46 Mark 1:19 4:33 7:2 8:12 12:30 12:31
Commentary on the Corinthians
16:15 5:41 7:34 12:44 14:5 16:9 16:14 16:20 16:20 Luke 11:49 12:42 15 15:14 16:8 16:15 17:10 18:17 1:1 1:2 1:33 1:37 2:34 3:5 6:35 9:58 10:16 10:16 10:16 16:8 18:11 21:34 23:43 23:43 24:33 John 1:5 1:5 1:29 1:32 3:7 3:12 3:13 3:14 3:33 5:22 6:23 6:31
John Calvin
7:28 7:50 10:12 13:16 14:28 15:4 15:16 16:8 17:15 20:23 1:1-3 1:14 1:17 3:16 3:16 3:17 3:29 3:29 3:33 4:24 7:24 7:41 8:12 8:15 8:17 8:44 9:39 10:10 10:38 12:24 12:43 12:43 14:7 14:30 16 17:16 20:23 20:23 Acts 1:26 2:46 4:13 5:36 5:39 9:3 13:1 13:11 15:20 15:32
Commentary on the Corinthians
17:27 18:9 18:10 18:11 18:11 18:17 18:18 20:30 22:6 26:8 2:44 5:1-10 8:21 8:31 9:12 9:23-25 9:23-25 9:23-25 9:24 9:31 11:28 13:6-11 14:3 14:3 14:5 14:6 14:19 14:22 14:23 15:28 17:14 17:28 17:34 17:34 18:11 18:11 18:19 19:1 19:23 19:29 20:16 20:30 22:17 25 26:8 Romans 1:7 1:8 1:9 1:16 1:16 1:20 1:20 1:21 1:21
John Calvin
1:21 1:21-32 2:17 2:27 3:5 3:13-15 4:11 4:12 4:17 4:17 6:4 6:6 6:6 6:19 7:15 8:23 8:33 10:1-11:21 10:17 11:16 11:20 11:29 11:34 11:34 11:36 12:3 12:4 12:6 12:6 12:7 12:21 13:5 13:14 14:5 14:9 14:9 14:13 14:17 14:17 14:23 16:18 1:5 1:16 1:16 1:28 3:4 3:5
Commentary on the Corinthians
3:23 3:23 4:6 4:17 4:18 4:25 5 5:10 5:12 5:20 5:20 6:6 6:6 6:12 6:12 6:19 6:23 7:9 7:10 7:13 8:10 8:10 8:11 8:15 8:15 8:17 8:24 8:28 8:29 8:29 8:30 8:36 9:5 10:4 10:4 10:9 10:10 11:20 11:29 12:8 13:1 14:5 14:7 14:7-9 15:18
John Calvin
16:16 16:16 16:16 16:26 17 1 Corinthians 1:1-3 1:4-9 1:9 1:10-13 1:13 1:14-20 1:17 1:20 1:20 1:21 1:21-25 1:24 1:26-31 1:30 1:30 1:30 1:31 2:1 2:1-2 2:2 2:3-5 2:4 2:6-9 2:7 2:10-13 2:14-16 2:15 2:15 3:1-4 3:2 3:5-9 3:7 3:10-15 3:16-23 4:1 4:1-5 4:6-8 4:7 4:7 4:9-15 4:14 4:15 4:15 4:16-21 4:20
Commentary on the Corinthians
5:1-5 5:3 5:6-8 5:7 5:8 5:9-13 5:11 5:13 6:1-8 6:5 6:9-11 6:11 6:12 6:12 6:12-20 6:16 6:19 6:20 7:1-2 7:3-5 7:5 7:6-9 7:9 7:10-17 7:12 7:13 7:15 7:18-24 7:23 7:25 7:25-28 7:28 7:29 7:29-35 7:36-38 7:39-40 8:1 8:1-7 8:4 8:5 8:7 8:8-13 8:10 9:1 9:1-12 9:13-22
John Calvin
9:14 9:16 9:19 9:20 9:21 9:23 9:23-27 9:26 10:1-5 10:6-12 10:13 10:13-18 10:17 10:19-24 10:23 10:24 10:25-33 10:31-33 10:33 11:1 11:1-16 11:2 11:3 11:17-22 11:18 11:23 11:23-29 11:30-34 12:1-7 12:8 12:8-13 12:10 12:11 12:14-27 12:18 12:27 12:28-31 12:31 13:1 13:1-3 13:4-8 13:5 13:9-13 13:12 14:1-6 14:2 14:3-6 14:7-17 14:9 14:12 14:12 14:14
Commentary on the Corinthians
14:15 14:16-17 14:18-25 14:19 14:20 14:20 14:20 14:21 14:21 14:21 14:22 14:24 14:26 14:26-33 14:29 14:32 14:34-36 14:34-40 14:40 15:8 15:10 1:31 1:31 3:6 3:6 3:15 3:18 4:1 4:4 4:11 4:12 4:14 4:15 5:5 5:8 5:12 7:36 7:36 8:4 8:5 8:5 9:2 9:7-14 10:8 10:20 11:23 11:31 13:12 13:12 15 15 15:1-10 15:3 15:9 15:10
John Calvin
15:11-19 15:19 15:19 15:20-28 15:29 15:29 15:29-34 15:30 15:31 15:32 15:35-50 15:45 15:50 15:51-58 15:52 15:58 16:1-4 16:1-7 16:2 16:8 16:8 16:8-12 16:9 16:13-24 16:19 2 Corinthians 1:8 2:5-11 3:6 3:18 4:3 4:4 4:16 5:7 5:7 5:10 5:17 5:17 5:17 5:19 6:14 9:7 10:10 11:2 11:9 11:30 12:5 12:9
Commentary on the Corinthians
12:9 12:10 13:9 1 1 1 1 1 1 1:1-5 1:6-11 1:10 1:12-14 1:12-2:4 1:13 1:15-20 1:17 1:19 1:20 1:21-22 1:23-24 2:1 2:1-2 2:3-5 2:6 2:6-11 2:12-17 2:13 2:13 2:14 2:15 2:16 2:16 2:16 2:17 2:17 3:1-3 3:4-11 3:5 3:5 3:6 3:6 3:6 3:6 3:7 3:7 3:7 3:8 3:8 3:9 3:9 3:12-18 3:14 3:18 4 4:1-6 4:3
John Calvin
4:4 4:4 4:7 4:7 4:7-12 4:8 4:9 4:10 4:13 4:13-18 5 5:1-8 5:2 5:4 5:4 5:6 5:6 5:8 5:9-12 5:11 5:11 5:11 5:13-17 5:14 5:17 5:18-21 6 6:1 6:1-10 6:8 6:8 6:11-18 6:12 6:13 6:13 6:14 7 7:1 7:2 7:2-7 7:4 7:4-7 7:8-11 7:9-11 7:11-16 7:13 7:13 7:14 7:15 8
Commentary on the Corinthians
8:1-7 8:8 8:8-12 8:9 8:13-17 8:18-24 9 9:1-5 9:2 9:3 9:4 9:6-9 9:9 9:10-15 10 10:1 10:1-6 10:2 10:4 10:5 10:6 10:6 10:7 10:7-11 10:8 10:12-18 10:13 10:14 10:16 10:17 10:17 11 11:1-6 11:5 11:7-12 11:13-15 11:16-21 11:22-29 11:23 11:26 11:30-33 12 12:1-5 12:2 12:4 12:6-10 12:11 12:11-15 12:16-21 13
John Calvin
13:1-4 13:4 13:4 13:5-9 13:10-14 Galatians 1:8 1:10 1:10 2:6 2:9 3:27 3:28 5:2 5:3 5:9 5:25 6:2 6:10 6:17 6:17 1 1:8 1:8 1:8 1:8 1:11 2:10 2:10 3:10 3:13 3:15 4:4 4:4 4:10 4:10 6 6:1 6:2 6:9 Ephesians 1:4 1:18 1:23 2:3 2:12
Commentary on the Corinthians
3:17 4:11 4:14 4:14 4:14 4:20 5 5:23 5:30 5:30 5:30 1:4 1:13 2:3 3:10 3:15 5:11 5:25 5:27 5:39-42 6:5 6:10 6:13 6:19 Philippians 1:16 2:7 2:8 2:12 2:15 2:25 3:8 4:3 4:12 1:21 2:6 2:8 2:9 2:10 2:13 3:5 3:9 3:9 3:21 4:1 4:12 4:15 4:16
John Calvin
Colossians 1:19 1:21 1:22 2:3 2:3 2:3 2:3 2:5 2:7 2:17 3:1 3:9 3:14 1:5 1:10 1:15 1:15 1:24 1:24 2:16 2:17 3:3 3:3 3:4 3:5 4:1 1 Thessalonians 1:3 2:1 5:24 2:13 2:13 4:16 2 Thessalonians 3:3 3:15 2:3 2:9 1 Timothy 2:1-4 2:12 3:8 4:5 4:5 4:5
Commentary on the Corinthians
4:8 5:11 5:17 1:7 3:8 3:16 5:4 5:4 6:16 2 Timothy 2:5 2:13 3:15 4:3 4:22 1:3 1:18 2:13 2:17 2:18 2:18 3:2 Titus 1:3 1:4 1:5 1:5 1:15 1:16 1:20 Philemon 1:25 Hebrews 3:1 3:14 4:12 5:7 5:13 5:14 6:5 6:11 10:23 10:32 11:3 11:7 11:13 11:37 12:9 13:4
John Calvin
1:2 1:2 2:8 2:14 9:27 10:28 11:1 11:1 11:1 12:6 13:17 James 4:15 5:13 1:8 4:6 5:12 5:17 1 Peter 1:18 1:19 1:24 1:25 2:2 2:5 3:1 4:3 1:23 1:24 1:25 2:8 2:8 2:9 3:18 4:12 4:13 4:17 4:17 5:3 5:5 5:6 5:7 5:12 2 Peter 1:9 1:8 1:11
Commentary on the Corinthians
1:13 1:14 1 John 3:1 3:2 4:1 5:4 5:19 2:2 2:18 4:1 Jude 1:5 Revelation 14:4 1:9 1:9 1:10 2:7 21:4 Baruch 4:7 1 Samuel 2:12 8:22 16:14 25:37 1 Kings 2:10 17:18 20:42 22:21 22:22 1 Chronicles 23:1 29:28 Nehemiah 2:8 Ecclesiastes 2:5 9:2 Song of Solomon 2:1 2:13 Ezekiel 29:19 29:21 32:7 34:4 36:26
John Calvin
36:27 37:26 37:27 Daniel 7:10 7:14 7:27 9:26 Joel 1:5 Zechariah 14:11 Sirach 27 40:17
Index of Scripture Commentary
1 Corinthians 1 1:1 1:2 1:3 1:4 1:6 1:7 1:8 1:9 1:10 1:11 1:12 1:13 1:14 1:17 1:18 1:19 1:20 1:21 1:22 1:24 1:25 1:26 1:28 1:29 1:30 1:31 2 2:1 2:2 2:3 2:4 2:5 2:6 2:7 2:8 2:9 2:10 2:11 2:12 2:13 2:14 2:15 2:16 3 3:1 3:2 3:3 3:4 3:5 3:6 3:7 3:8 3:9 3:10 3:11 3:12 3:13 3:14 3:15 3:16 3:17 3:18 3:19 3:21 3:22 3:23 4 4:1 4:2 4:3 4:4
John Calvin
4:5 4:6 4:7 4:8 4:9 4:10 4:11 4:12 4:13 4:14 4:15 4:16 4:17 4:18 4:19 4:20 4:21 5 5:1 5:2 5:3 5:4 5:5 5:6 5:7 5:8 5:9 5:10 5:11 5:12 5:13 6 6:1 6:2 6:3 6:4 6:5 6:7 6:8 6:9 6:11 6:12 6:13 6:14 6:15 6:16 6:17 6:18 6:19 6:20 7 7:1 7:2 7:3 7:5 7:6 7:7 7:8 7:9 7:10 7:11 7:12 7:14 7:15 7:16 7:17 7:18 7:19 7:20 7:21 7:22 7:23 7:24 7:25 7:26 7:27 7:28 7:29 7:31 7:32 7:33 7:34 7:35 7:36 7:37 7:38 7:39 7:40
Commentary on the Corinthians
8 8:1 8:2 8:3 8:4 8:5 8:6 8:7 8:8 8:9 8:10 8:11 8:12 8:13 9 9:1 9:2 9:3 9:4 9:5 9:7 9:8 9:10 9:11 9:12 9:13 9:15 9:16 9:17 9:18 9:19 9:21 9:22 9:23 9:24 9:25 9:26 9:27 10 10:1 10:3 10:4 10:5 10:6 10:7 10:8 10:9 10:10 10:11 10:12 10:13 10:14 10:15 10:16 10:17 10:18 10:19 10:20 10:22 10:23 10:24 10:25 10:26 10:27 10:29 10:30 10:31 10:32 10:33 11 11:1 11:2 11:3 11:4 11:5 11:7 11:8 11:10 11:11 11:12 11:16 11:17 11:18 11:19 11:20 11:21 11:22 11:23
John Calvin
11:24 11:25 11:26 11:27 11:28 11:29 11:30 11:31 11:32 11:33 11:34 12 12:1 12:3 12:4 12:6 12:7 12:8 12:11 12:12 12:13 12:15 12:17 12:18 12:19 12:20 12:21 12:23 12:24 12:26 12:27 12:28 12:29 12:31 13 13:1 13:2 13:3 13:4 13:5 13:7 13:8 13:9 13:10 13:11 13:12 13:13 14 14:1 14:2 14:3 14:4 14:5 14:6 14:7 14:10 14:11 14:12 14:13 14:14 14:15 14:16 14:18 14:19 14:20 14:22 14:23 14:24 14:25 14:26 14:27 14:28 14:29 14:30 14:31 14:32 14:33 14:34 14:35 14:36 14:37 14:38 14:39 14:40 15 15:1 15:2 15:3
Commentary on the Corinthians
15:5 15:8 15:9 15:10 15:11 15:12 15:14 15:15 15:17 15:18 15:19 15:20 15:21 15:23 15:24 15:25 15:27 15:28 15:29 15:30 15:31 15:32 15:33 15:34 15:35 15:36 15:37 15:39 15:41 15:43 15:44 15:45 15:46 15:47 15:49 15:50 15:51 15:52 15:53 15:54 15:55 15:56 15:57 15:58 16 16:1 16:2 16:3 16:5 16:8 16:9 16:10 16:11 16:12 16:13 16:14 16:15 16:19 16:20 16:22 2 Corinthians 1 1:1 1:3 1:4 1:5 1:6 1:7 1:8 1:9 1:10 1:11 1:12 1:13 1:14 1:15 1:17 1:18 1:19 1:20 1:21 1:23 1:24 2 2:1 2:2 2:3
John Calvin
2:4 2:5 2:6 2:7 2:9 2:10 2:11 2:12 2:14 2:15 2:16 2:17 3 3:1 3:2 3:3 3:4 3:5 3:6 3:7 3:10 3:12 3:13 3:14 3:16 3:17 3:18 4 4:1 4:2 4:3 4:4 4:5 4:6 4:7 4:8 4:10 4:12 4:13 4:15 4:16 4:17 4:18 5 5:1 5:3 5:4 5:5 5:6 5:7 5:8 5:9 5:10 5:11 5:12 5:13 5:14 5:16 5:17 5:18 5:19 5:20 5:21 6 6:1 6:2 6:3 6:4 6:5 6:6 6:7 6:8 6:11 6:12 6:13 6:14 6:15 6:16 6:17 6:18 7 7:1 7:2 7:3 7:4 7:5 7:6 7:7
Commentary on the Corinthians
7:8 7:9 7:10 7:11 7:12 7:13 7:14 7:15 8 8:1 8:2 8:3 8:4 8:5 8:6 8:7 8:8 8:9 8:10 8:11 8:13 8:14 8:15 8:16 8:17 8:18 8:19 8:20 8:21 8:22 8:23 8:24 9 9:1 9:2 9:3 9:4 9:5 9:6 9:7 9:8 9:9 9:10 9:11 9:12 9:13 9:14 10 10:1 10:2 10:3 10:4 10:5 10:6 10:7 10:8 10:9 10:12 10:13 10:14 10:15 10:17 10:18 11 11:1 11:2 11:3 11:4 11:5 11:6 11:7 11:8 11:9 11:10 11:11 11:12 11:13 11:14 11:15 11:16 11:17 11:18 11:19 11:20 11:21 11:22 11:23 11:24
John Calvin
11:25 11:26 11:27 11:28 11:29 11:30 11:31 12 12:1 12:2 12:4 12:5 12:6 12:7 12:8 12:9 12:10 12:11 12:12 12:13 12:14 12:15 12:16 12:19 12:20 12:21 13 13:1 13:2 13:3 13:4 13:5 13:6 13:7 13:8 13:9 13:10 13:11 13:14
Greek Words and Phrases
• {̔Ο} {κατα} {τῶν} {τεχνῶν} {καὶ} {ἐποστημε̑ν} {λέγειν} {εἰώθαμεν} {ταυτὸν} {καὶ} {κατα} {τὢς} {ἀρετὢς} {φατέον} {ἐστίν} : 1 • {᾿Εν} {πνεύματι} {ἁγίω}: 1 • {καταρτίζειν} : 1 • {πληθύνεῖ},: 1 • {́̓Οστρακον}: 1 • {̔Ο} {δε} {διαμαχομενος} {δικαιως}: 1 • {̔ΡιπὟ}: 1 • {̔ριπὟ} {ὀφθαλμοῦ} : 1 • {̔υπουργούντων}: 1 • {ἄδοξον}: 1 • {ἀκατάστατος}: 1 • {ἀκαταστασίαις}: 1 • {ἀμφιδέξιος}: 1 • {ἀνὰ}: 1 • {ἀναγινώσκειν}: 1 • {ἀναγινώσκετε}: 1 • {ἀναγινωσκεσαι}: 1 • {ἀναγωγὴ}: 1 • {ἀναστρέφω}: 1 • {ἀνεστράφημεν}: 1 • {ἀνθρωποκτόνος} : 1 • {ἀντιπελαργία}: 1 2 3 • {ἀντιπελαργίαν}: 1 • {ἀοράτου}: 1 • {ἀπὸ} {ἑξήκονταἐτῶν} {και} {ἐπάνω}: 1 • {ἀπὸ} {εἰκοσαετοῦς} {και} {ἐπάνω} : 1 • {ἀπό}: 1 • {ἀποκαλύψεις}): 1 • {ἀπολογίαν}: 1 • {ἀποςκριμα}: 1 • {ἀςναγινώσκετε}: 1 • {ἁγιοτητι}: 1 • {ἁπλοτητι}: 1 • {ἄχρι} {ὑμῶν} {ἐφθάσαμεν}) : 1 • {ἐγένετο} {εἰς} {ψυχὴν} {ζῶσαν} : 1 • {ἐγκακοῦμεν}: 1
John Calvin
• {ἐκδημὢσαι}: 1 • {ἐκνήψατε}: 1 • {ἐκνήψατε} {δικαίως}: 1 • {ἐκτὸς} {εἰ} {μὴ}: 1 • {ἐκτὸς} {εἰ} {μὴ} {εἰκὢ} {ἐπιστεύσατε}: 1 • {ἐμέρισεν} {αὐτῳ}): 1 • {ἐν}: 1 • {ἐν} {ἀλλοτρίῳ} {κανόνι}) : 1 • {ἐν} {ὑπομονὣ} {πολλὣ}: 1 • {ἐν} {αὐτῷ}: 1 2 • {ἐν} {αὐτῷ} {τὸ} {ναὶ} {καὶ} {ἐν} {αὐτῷ} {τὸ} {ἀμὴν}: 1 • {ἐν} {νηστεί}: 1 • {ἐν} {παρέργοις}): 1 • {ἐνδημὢσαι}: 1 • {ἐνεργεῖσθαι}: 1 • {ἐνεργεῖται}: 1 • {ἐνοικήσω} {ἐν} {αὐτοῖς}: 1 • {ἐν},: 1 • {ἐξαπορεῖσθαι}: 1 2 • {ἐξαπορεῖσθαι}): 1 • {ἐπάνω}: 1 2 • {ἐπὶ} {τὣ῎῝}8217; {ἀναγνώσει} {τὢς} {παλαιᾶς} {διαθήκη}: 1 • {ἐπίσκηνώσὟ},: 1 • {ἐπεξεργασία}: 1 • {ἐπιβαρεῖν} {τινι}: 1 • {ἐπιγινώσκειν}: 1 • {ἐπιγινώσκειν} : 1 • {ἐπιείκεια}): 1 • {ἐπιεικείας} : 1 • {ἐπισύστασιν} : 1 2 3 • {ἐπισύστασις}): 1 • {ἐπισκηνώσὟ},: 1 • {ἐπιτελεῖν}: 1 • {ἐσύλησα},: 1 2 • {ἐσκήνωσεν} {ἐν} {ἡμῖν},: 1 • {ἐστήκατε}: 1 • {ἐτεροζυγοῦντες}: 1 • {ἑδραῖοι} {γίνεσθε}: 1 • {ἓνδεκα}: 1 • {ἓτερος}: 1 • {ἔκδημος}: 1 • {ἔκρινα} : 1 • {ἔκτρωμα}: 1 2 • {ἔκτρωμα} : 1
Commentary on the Corinthians
• {ἔλεγχος}: 1 • {ἔνδημος}: 1 • {ἕνεκα}: 1 • {ἠλεήθημεν}: 1 • {ἠλπίκαμεν}: 1 • {ἡ} {σὺν} {ἐμοί}: 1 • {ἡμῶν} {ὑπερ} {ὑμῶν},: 1 • {ἡμων}: 1 • {ἣν} {ἐκ} {προσώπου} {τὢς}' '' {Ρωμαίων} {᾿Εκκλησίας}'' {τὣ} {Κορινθίων} {διετυπώσατο}: 1 • {ἦσαν} {γὰρ} {καὶ} {ἄλλοι} {ἀπόστολοι} {ὡς} {ὁι} {ἑιβδομήκοντα}: 1 • {ἰλαφρία}: 1 • {ἰσότης} : 1 • {ἰσότητα} : 1 • {ἰσχύσας}, {εἰς} {τέλος}, {εἰς} {νῖκος}: 1 • {ἱκάνωσεν} {ἡμᾶς}: 1 • {ἱκανότη}: 1 • {ἱκανότητα}: 1 • {ὀπτασίας}): 1 • {ὀσμὴ}: 1 • {ὀστράκιος}: 1 • {ὀυχ} {οὑτω} {την} {δύναμιν} {ὡς} {τὴν} {ὑπόστασιν} {καὶ} {τόλμαν} {αὐτοῦ} {καταπεπληγμένον} {τῶν} {εναντίων} : 1 • {ὀφθαλμοῦ}: 1 • {ὀχυρώματα}): 1 • {ὁ} {ἀναγινώσκων} {νοείτω}: 1 • {ὁ} {ἐπιχορηγῶν} {βρῶσιν} : 1 • {ὁ} {θάνατος} {ὀυκ} {ἐσται} {ἐτι}: 1 • {ὁ} {παρακαλῶν}: 1 • {ὁ} {πειραζων}: 1 • {ὁλη} {ἐν} {ὁλω} {κατοικήσὟ} : 1 • {ὁμοούσια}: 1 • {ὁμοούσιος} {τῷ} {Πατρὶ}: 1 • {ὁμοούσις} {τῷ} {Πατρὶ}: 1 • {ὁπλίτης}: 1 • {ὁς} {οὐκ} {ἐκ} {παρέργου} {τὸν} {πόλεμον} {ἐποιεῖτο} : 1 • {ὃσαι} {γὰρ} {ἐπαγγελίαι} {Θεοῦ} {ἐν} {αὐτῷ} {τὸ} {ναὶ} {διό} {καὶ} {δι} {᾿} {αὐτοῦ} {τοῦ} {᾿Αμὴν}, {τῷ} {Θεῷ} {πρὸς}'' {δοξαν} {δι} {᾿} {ἡμῶν}: 1 • {ὑπὲρ} : 1 • {ὑπὲρ} {ὑμῶν} : 1 • {ὑπὲρ} {δύναμιν}: 1 • {ὑπὲρ} {τῶν} {νεκρῶν}: 1
John Calvin
• {ὑπέρ}: 1 • {ὑπόστασις}: 1 2 • {ὑπόστασις} : 1 2 • {ὑπερεκτείνεσθαι}): 1 • {ὑπερεκτείνω},: 1 • {ὑπερπερισσεύομαι},: 1 • {ὑποστατικός} : 1 • {ὑποστατικῶς},: 1 • {ὑποτατικός} : 1 • {ὠπάνω} : 1 • {ὠς} {Δαρειος} {μεςν} {ἠν} {καςπηλος}, {ὃτι} {εκαπελευε} {παντα} {τὰ} {πραςγματα}: 1 • {ὡς}: 1 • {ὡς} {δικαίως} {δεῖ}: 1 • {ὡς}'' {ἐπὶ} {την} {θαλασσαν}: 1 • {᾿Αγρυπνίαις}: 1 • {᾿Επειδὴ} {μεγάλα} {ἐφθέγξατο}, {ὃτι} {θυσία} {ἐσμὲν} {τοῦ῎῝}8217; {Χριστοῦ῎῝}8217; {καὶ} {εὐωδία}, {καὶ} {θριαμβευόμεθα} {πανταχοῦ} {πάλιν} {μετριάζει} {τῷ῎῝}8217; {θεῷ῎῝}8217; {πάντα} {ἀνατίθει} {διὸ} {καὶ} {φησὶ}, {καὶ} {πρὸς}'' {ταῦτα} {τίς}'' {ἱκανός}; {τὸ} {γὰρ} {πᾶν} {τοῦ῎῝}8217; {Χριστοῦ}, {φησιν}, {εστιν} {οὐδὲν} {ἡμέτερον} {ὁρᾶς}' ''{ἐπεναντίας}'' {ψευδαποστόλοις}'' {φθεγγόμενον} {οἱ} {μὲν} {γὰρ} {καυχῶνται} {ὡς}'' {παρ} {᾿} {ἑαυτῶν} {εἰσφέροντές}'' {τι} {εἰς}'' {τὸ} {κήρυγμα} {οὗτος}'' {δὲ} {διὰ} {τοῦτό} {φησι} {καυχᾶσθαι}, {ἐπειδὴ} {οὐδὲν} {αὐτοῦ῎῝}8217;{φησιν} {εἶναι}: 1 • {᾿Επιβαρῶ῎῝}8217;: 1 • {᾿Επιγινώσκειν}: 1 • {ῥέπω}: 1 • {ῥήματα},: 1 • {ῥήμα},: 1 • {ῥίπτω}: 1 • {ῥιπὟ}: 1 • {ῥιπὣ}: 1 • {ῥοπὟ}: 1 • {ῥοπὣ}: 1 • {ῥύεται}: 1 • {ῥύσεται}: 1 • {ῥύσεται}, : 1 • {Αῤρ᾿αβὡν}: 1 • {Αναγινώσκειν},: 1 • {Βελίαλ}: 1 • {Βελίαρ}: 1 • {Εἰλικρινείᾳ} : 1 • {Εἰρήνην} {χρύιου} {καπηλευοντες}: 1
Commentary on the Corinthians
• {Εκνηψατε} {οἱ} {μεθυντες}: 1 • {Εκτείνω} : 1 • {Ενδοξε} {δ} {ἀναβαλέσθαι} {ἐς} {ἑτέραν} {ἐκκλησίαν} {τότε} {γὰρ} {ὀψὲ} {ἦν} {καὶ} {τὰς} {χεῖρας} {οὐκ} {ἄν} {καθεώρων} : 1 • {Εξαπορεῖσθαι}: 1 • {Επιγινώσκειν} : 1 • {Ηξιου} {δε} {τους} {νεους} {συνεχως} {κατοπτριζεσθαι}: 1 • {Θλιβόμενοι}: 1 • {Θρασοδειλία} : 1 • {Θριαμβεύειν}: 1 • {Καὶ} {ὅτῳ} {δοκεῖ} {ἔφη} {ταῦτα} {αἰρέτω} {τὴν} {χεῖρα} {ἀνέτειναν} {πάντες} : 1 • {Καθάπερ} {γὰρ} {τὸ} {θερμαῗνον} {εὐρύνειν} {εἴωθεν}, {οὓτω} {καὶ} {τὢς} {ἀγάπης} {ἔργον} {τὸ} {πλατύνειν} {ἐστί}· {θερμν}<& ga>{ρ} {ἐστιν} {ἠ} {ἀρετὴ}· {καὶ} {ζέουσα} {αὕτη} {καὶ} {τὸ} {στόμα} {ἀνεπέτασε} {Παύλου} {καὶ} {τὴν} {καρδίαν} {ἐπλάτυνεν}: 1 • {Κατὰ} {Θεὸν}: 1 • {Καυχᾶσθαι} {δεῖ} {οὐ} {συμφέρον} {μὲν} {ἐλεύσομαι} {δὲ} {εἰς} {ὀπτασίας} {καὶ} {ἀποκαλύψεις} {Κυρίου} : 1 • {Μαρὰν} {ἀθὰ}: 1 • {Μετὰ} {δὲ} {ταῦτα} {ταῖς} {οἰκίαις} {ἐπισκηνώσαντες} {κατεῖχον} {τὴν} {πόλιν} : 1 • {Οἱ} {κάπηλοί} {σου} {μισγοῦσι}'{τον} {οἰνον} {ὕδατι}: 1 • {Οὐκ} {ἐγὼ} {δε}, {ἀλλἀ} {ἡ} {χάρις} {τοῦ} {Θεοῦ} {σὺν} {ἐμοί}: 1 • {Πεινῶμεν} {καὶ} {διψῶμεν}, {καὶ} {γυμνητεύομεν}, {καὶ} {ἀστατοῦμεν}: 1 • {Συνυπουργούντων} {καὶ} {ὑμῶν} {ὑπὲρ} {ἡμῶν} {τὣ} {δεήσει}: 1 • {Τὸ} {δὲ} {τελευτασῖον} {ἐπισωκηνώσαντες} {ἐπὶ} {τὰς} {οἰκίας} 1 • {Ταῦτα} {μὲν} {δὴ} {κατα} {πάντων} {Περσῶν} {ἔχομεν} {λέγειν}: 1 • {Τοῦ} {δὲ} {βασιλέως} {ὑποστατικῶς} {φήσαντος} : 1 • {Τοις} {μεθυουσι} {συνεβουλευε} {κατοπτριζεσθαι}: 1 • {Τρὶς}: 1 • {Ψυχικὸν} : 1 • {αὐξήσει},: 1 • {αὐτάρκεια}: 1 • {αὐτάρκειαν}: 1 • {αὐτόπτας}: 1 • {αὐτούς} : 1 • {αντι}: 1 • {αντιςου}: 1 • {βάρος}: 1
John Calvin
• {βάρος} {δόξης}: 1 • {βάρουμαι}: 1 • {βασιλεύειν}: 1 • {βλέπετε} : 1 • {γὰρ}: 1 • {γὰρ}): 1 2 • {γουμένης}: 1 • {δίκη}: 1 2 • {δίκν}: 1 • {δόλιοι}: 1 • {δόλιοι}): 1 • {δώδεκα}: 1 • {δείλια} : 1 • {δεκτῳ}: 1 • {διὰ} {πολλῶν} : 1 • {διὰ} {πολλῶν} {θλίψεων}: 1 • {δικαίως}: 1 • {δικαιως}: 1 • {δικη}: 1 • {δολοῦν}: 1 • {δολοῦν} : 1 • {δωρεὰν}: 1 • {εἰλικρινείᾳ}: 1 • {εἰς} {Χριστόν}: 1 • {εἰς} {τὰ} {ἄμετρα}): 1 • {εἰς} {τὸν} {Χριστόν},: 1 • {εἴδος}: 1 • {εἴλη}: 1 • {εἶτα} {τοῖς} {δώδεκα}: 1 • {εἶτα} {τοῖς} {δε} {δεκα}: 1 • {εὐδοκέω}: 1 • {εὐλογίας} : 1 • {εὐοδόομαι}: 1 • {εὐπρόσδεκτον}: 1 • {εὐπρόσδεκτον},: 1 • {εὐχωλας}: 1 • {επιμύσις}: 1 • {ζησοτες}: 1 • {ζυγὸς}: 1 • {ζυγοστατειν}: 1 • {θάνατον}: 1 2 • {θανατος}: 1 • {θησανρίζειν}: 1 • {θλίψις}: 1
Commentary on the Corinthians
• {θράσος} : 1 • {θρασοδειλίαν} : 1 • {θρησκείας}: 1 • {θυμιαματων} {πληρει}: 1 • {θυσίας}: 1 • {κάπηλοι}: 1 • {κέντρον}: 1 • {κόποις}: 1 • {καὶ} {οὐκ} {ἐξεπορευόμην}: 1 • {καί}: 1 • {καθ} {᾿} {ἡμέραν} {ἀποθνήσκω}: 1 • {καθ} {᾿} {ὑπερβολὴν} {ἐβαρήςθημεν}: 1 • {καθ} {᾿} {ὑπερβολὴν} {εἰς} {ὑπερβολὴν}: 1 • {καθ} {᾿} {ὑπερβολήν}: 1 • {καπηλέυειν}: 1 • {καπηλεύειν}: 1 • {καράν}: 1 • {κατ} {ἐζοχὴν}): 1 • {κατὰ} {μίαν} {σαββάτων}: 1 • {κατὰ} {σάρκα} : 1 • {κατὰ} {σάρκα},: 1 • {κατάρτισιν},: 1 • {κατα}: 1 2 • {κατακριςμα} : 1 • {καταρτίζειν} : 1 • {κατοπτριζεσθαι}: 1 • {κεντρον}: 1 • {κηρύσσομεν}: 1 • {κοινωνίαν} : 1 • {κοινωνίαν}): 1 • {κοινωνοί}: 1 • {κρίνω}: 1 • {λαργος}: 1 • {λειτουργία} : 1 2 3 • {λειτουργοὶ},: 1 • {λογίζομαι} : 1 • {λογιζεσθαι} : 1 • {λογιζομένους},: 1 • {λογος}: 1 • {μέγεθος} {ὑπερβολικῶς} {ὑπερβολικόν}: 1 • {μὴ} {γὰρ}): 1 • {μαθητεύειν}: 1 • {νέκρωσιν}: 1 2 • {νέκρωσις}: 1 2
John Calvin
• {νὴ}: 1 • {νὴ} {τοὺς} {ἐν} {Μαράθωνι} {πεπτωκοτας}: 1 • {νῖκος}: 1 2 3 4 • {ναὶ} {καὶ} {οὔ}: 1 • {νεικος}: 1 2 • {νηστείαις}: 1 • {νικη}: 1 • {νικος}: 1 2 3 • {νοήματα}: 1 • {νουν} {δε} {ουκ} {εξεις} {αυτην}: 1 • {ξεύηνυμι}: 1 • {οἱ} {κατὰ} {ψυχὴν} {χειμῶνες} {βαρύτεροι} {στείλασθαι} {τὸν} {ἄνθρωπον} {οὐκ} {ἐω̑ντες} {οὐδὲ} {ἐπιστὢσαι} {τεταραγμένον} {τὸν} {λογισμὸν}: 1 • {οὐκ} {ἐγκακοῦμεν}: 1 • {οὐκ} {ἐκκακοῦμεν}: 1 2 • {παῤῥησία} : 1 • {παράδεισος}): 1 • {παράκλησις}: 1 • {παράνομος}: 1 • {παρέργον} : 1 • {παρακαλεῖσθαι}: 1 • {περισσεύω}: 1 • {πευματικὸς}: 1 • {πλεονεξίαν}: 1 • {πληγὰς} {μίας} {λειπούσης} {τεσσαράκοντα},: 1 • {πλωῖον}: 1 • {προς} {Κορινθιους} {ά} {ενραφη} {απο} {Εφεσου}: 1 • {προσώπῳ} {᾿Ιησοῦ} {Χριστοῦ}: 1 • {ςέκρωσιν}: 1 • {σύγχρονος} : 1 • {σύλη},: 1 • {σύν}: 1 • {σύν} : 1 2 • {σκεῦος}: 1 • {σκοποῦντων} {ἡμῶν}: 1 • {σπλάγχνα},: 1 • {στελλόμενοι},: 1 • {στενοῖς}: 1 • {στενοχωρούμενοι}: 1 • {στοργὴ}: 1 • {στρέφω}: 1 • {συμπάθειαν} : 1 • {συνεργοῦντες}: 1
Commentary on the Corinthians
• {σφραγὶς}): 1 • {σχέω}: 1 • {τὴν} {νέκρωσιν}: 1 2 • {τὴν} {πεντηκοστήν}: 1 • {τὴν} {σπονδὴν} {ὑπερ} {ἡμῶν},: 1 • {τὴν} {τῶν} {Βυζαντιῶν} {ὑποστασαι} : 1 • {τί} {ταπεινοφρωνέστερον}: 1 • {τὸ} {ἐπιεικες}, : 1 • {τὸ} {μέτρον} {τοῦ} {κανόνος}): 1 • {τὸ} {μήπω} {τετυπώμενον}: 1 • {τὸ} {ναὶ} {καὶ} {τὸ} {οὔ}: 1 • {τῶν} {δεξιῶν} {καὶ} {ἀριστερῶν}: 1 • {τῶς} {γὰρ}): 1 • {τῷ} {ἀκριβοδικαίῳ},: 1 • {τῷ} {βιαίῳ} : 1 • {τοῦ} {Κυριου}: 1 • {τοῦ} {μεγαλαυχεῖν}: 1 • {τοῦτο} {ἡμεῖς} {ἐ᾿ἴπομεν} {ἐν} {τί} {τῶν} {εἰκὢ} {πεπιστεύμενων}: 1 • {φείδομαι} {τοῦ} {ἐρεῖν},: 1 • {φείδομαι},: 1 • {φιλαυτία}): 1 2 • {φονεὺς}: 1 • {φονεὺς},: 1 • {φορέσωμεν}: 1 2 • {φυσικὸν}: 1 • {χάρι}: 1 • {χάριν}: 1 2 3 • {χαράν}: 1 2 • {χαρίσματα}: 1 • {χειροτονήσαντες} : 1 • {χειροτονία}: 1 • {χορηγήσει} : 1 • {ψὢφο}: 1 • {ψυχης} {ανευ}: 1 • {ψυχικὸς}: 1 • ({Εἰδος}) : 1 • ({εμφατικωτερα}): 1 • ({επεξεργασια}): 1 • {γενέσθαι}: 1 • {μετέχειν} {τὢς} {ελπίδος} {αὐτοῦ}: 1 • {̔Ο} {δε} {μοι} {φαινονται} {ψηλαφῶντες} {οἱ} {πολλοι} {ὣσπερ} {εν} {σκοτει}: 1 • {̔Υστερεισθαι}: 1
John Calvin
• {ἀγαπῶσιν}: 1 • {ἀγνοεῖται}: 1 • {ἀκοινώνητοι}: 1 • {ἀνάγκη} {γάρ} {μοι} {ἐπίκειται}: 1 • {ἀνακρίνειν} : 1 • {ἀνακρίνοντες}: 1 • {ἀνθυποφορά}: 1 • {ἀνθυποφορα}: 1 • {ἀνοικοδομοῦνται}: 1 • {ἀντιλήψεις}: 1 2 • {ἀπάγεσθαι}: 1 • {ἀπὸ} {τῶν} {ἀγαπῶν}: 1 • {ἀποδείξεως}: 1 • {ἀσχημονεῖν}: 1 2 • {ἀταξία}: 1 • {ἀταξίαν}: 1 • {ἀταξία},: 1 • {ἄγω}: 1 • {ἄκαρπον}: 1 • {ἄκαρπος}: 1 • {ἄφωνων}: 1 • {ἅρπάζω}: 1 • {ἅρπαγες}: 1 • {ἅρπυίαι}: 1 • {ἐὰν} {δὲ} {κοιμηθὟ} {ὁ} {ἀνὴρ} {αὐτὢς}: 1 • {ἐάν} {τις}, {ἀδελφὸς} {ὀνομαζόμενος}, {ἣ} {πόρνος}, {ἣ} {πλεονέκτης}, {κ}. {τ}. {λ}.: 1 • {ἐι} {μὴ}: 1 • {ἐις}: 1 • {ἐν}: 1 2 3 • {ἐν} {αὐτῷ}: 1 • {ἐν} {πειθοῖ} {σοφαις}: 1 • {ἐν} {τῷ} {νόμῳ}: 1 • {ἐνέργημα}: 1 • {ἐνεργήματα}: 1 • {ἐνθουσιασμὸς}: 1 • {ἐνθουσιασμὸς}.: 1 • {ἐξευρίσκειν}: 1 • {ἐξουσία}: 1 • {ἐπὶ} {τὸ} {πολύ}: 1 • {ἐπεξεργασία}: 1 • {ἐπι} {ἔλαττον}: 1 • {ἐστι}: 1 2 • {ἐτύθη}: 1
Commentary on the Corinthians
• {ἑκάστῳ} {ὡς} {ὁ} {Θεὸς} {ευερισε} {μέτρον} {πίστεως}: 1 • {ἑκαστῳ} : 1 • {ἑκαστος}: 1 • {ἑν}: 1 • {ἑορτάζωμεν}: 1 • {ἑτερᾳ}: 1 • {ἠλεημένος}: 1 • {ἡ} {πειθω}: 1 • {ἡμέρας}: 1 • {ἡτταομαι}: 1 • {ἥττημα}: 1 2 • {ἱερόν}: 1 • {ἱερον}: 1 • {ἱερον} {ὑπνον} {Κοιμαται}· {Θνησκειν} {μη} {λεγε} {τους} {αγαθους}· : 1 • {ἴνα}: 1 • {ὀυκ} {ἔστι}: 1 • {ὀφείλει} {ἀλοᾷν}: 1 • {ὁ} {Θεος}: 1 • {ὁ} {γραμματεύς} {τοῦ} {βασιλέως}: 1 • {ὁ} {πονηρος}: 1 • {ὁ} {πρῶτος} {σιγάτω}: 1 • {ὅ} {εὐλογοῦμεν}: 1 • {ὅλως} : 1 • {ὅσα} {ἡτοιμασε} {τοις} {ὑπομένουσιν} {αὐτὸν}: 1 • {ὅτε}: 1 • {ὅτι}: 1 • {ὅτι},: 1 • {ὅυτω}: 1 • {ὑπὲρ} {ἡμῶν}: 1 • {ὑπό}: 1 • {ὑπομένουσιν}: 1 • {ὑπωπιάζειν}: 1 • {ὕπ} {᾿} {οὐδενός}: 1 • {ὡς}: 1 • {ὡς} {ἄν} {ἤγεσθε}: 1 • {ὤψ}: 1 • {ᾖ}: 1 • {᾿Ανακρίνεσθαι}: 1 • {᾿Ανακρίνω}: 1 • {Αβροκόμας} {ὑστερησε} {τὢς} {μάχης}: 1 • {Αγαπὰι}: 1 • {Αποστολος}: 1 • {Βλασφημια}: 1
John Calvin
• {Δαιδαλος}: 1 • {Εἰ} {ἄρα} {γε} {ψηλαφήσειαν} {αὐτὸν} {καὶ} {εὔροιεν}: 1 • {Εκ} {πάντων}: 1 • {Θεὸς}: 1 2 • {Θεομαντεία}: 1 • {Θεος} {ανθρωπῳ} {ου} {μιγνυται}, {αλλα} {δια} {δαιμονιων} {πασα} {εστιν} {ἡ} {ὁμιλια} {και} {ἡ} {διαλεκτος} {θεοις} {προς} {ανθρωπους}: 1 • {Κύριος}: 1 • {Κακοζηλία}: 1 • {Μέλλων} {κατηγορεῖν} {προθεραπεύει} {την} {ἀκοὴν} {ὥστε} {δεκτὴν} {γενέσθαι} {τὴν} {ιατρείαν}: 1 • {Μή} {γέοιτο}: 1 • {Μακροθυμεῖ}: 1 • {Μεμέρισται}, {τουτ} {᾿} {εστιν}, {διαφερουσιν} {αλληλων}, {και} {ου} {την} {αὐτην} {εχουσι} {φροντιδὰ}: 1 • {Νους}: 1 • {Οὐ} {ζητεῖ} {τὰ} {μὴ} {εαυτὢς}: 1 • {Πίστιν} {οὐ} {παύτην} {λέγει} {τὴν} {τῶν} {δογμάτων} {ἀλλὰ} {τὴν} {τῶν} {σημείων}: 1 • {Παν} {το} {δαιμονιον} {μεταξυ} {εστι} {θεου} {τε} {και} {θνητου}: 1 • {Πλήρωμα}: 1 • {Πρέπον}: 1 • {Π}. {στεφ}.: 1 • {Στόμα} {κατὰ} {στόμα} {λαλήσω} {αὐτῶ} {ἐν} {ἔιδει}, {καὶ} {οὐ} {δι} {᾿} {αἰνίγματων}: 1 • {Συγκρινεσθαι}: 1 • {Τὸ} {πρέπον}: 1 • {Το} {Δαιμονιον} {εστιν} {ερμηνευον} {και} {διαπορθμενον} {θειος} {τα} {παρ} {ανθρωπων}, {και} {ανθρωποις} {τα} {παρα} {θεων}, {των} {μεν} {τας} {δεησεις} {και} {θυσιας}, {των} {δε} {τας} {επιταξεις} {και} {αμοιβας} {των} {θυσιων}: 1 • {Τοῦτο} {δε} {παραγγέλλω} {οὐκ} {ἐπαινῶν}: 1 • {Χλόν}: 1 • {Χριστός}: 1 • {αἴνιγμα}: 1 • {αὐτὴ} {ἡ} {φύσις}: 1 • {αὔξησιν}: 1 • {αγαπη}: 1 2 • {αγνωστὟ}: 1 • {αγωνοθέται}: 1 • {αθετεῖν}: 1 • {ακοινωντος}: 1
Commentary on the Corinthians
• {αλλ} {εἰρήνης}: 1 • {ανδ}: 1 • {ανθρώπινος}: 1 • {αποστελλειν}: 1 • {ασχήμονειν}: 1 • {αταξια}: 1 • {βάρβαρος}: 1 2 • {βλέπετε}: 1 • {γνώμη}: 1 • {γνώμην}: 1 • {γραμματεὺς}: 1 • {γραμματεις}: 1 2 3 • {δαιμόνια}: 1 • {δηλοω}: 1 • {διώκετε}: 1 • {διακρίνω}: 1 • {διακρίνων} {ουδενα}: 1 • {δορυ}: 1 • {δουλαγωγῶ}: 1 • {εἰς}: 1 • {εἰς} {αὐτόν},: 1 • {εὐθυμεῖ} {τίς}; {ψαλλέτω}: 1 • {εὐχαριστήσας}: 1 • {εδηλωθν}: 1 • {ειλεω}: 1 • {ειλημενος}: 1 • {εκλεγειν}: 1 • {εμεμεριστο}: 1 • {επ} {᾿} {ἐλπίδι}: 1 • {επ} {᾿} {ἐλπίδι} : 1 • {επι} {το} {πολυ}: 1 • {ζημιουσθαι}: 1 • {ζητεω}: 1 • {ηλημενος}: 1 • {θύεσθαι}: 1 • {θεμελιος}: 1 • {θλιψις}: 1 • {ιφ}: 1 • {κάθαρμα}: {Καθάρματα} {ἐλέγοντο} {ὁι} {επὶ} {τὢ} {καθάρσει} {λοιμοῦ} {τινος} {ἤτινος} {ἕτὲρα}; {νάσου} {θυόμενοι} {τοις} {θεοῖς}. {Τοῦτο} {δὲ} {ἔθος} {καὶ} {παρὰ} {̔ρωμαίοις} {ἐπεκράτησε}: 1 • {κῶλον}: 1 • {καὶ} {ὁ} {ἀλοῶν} : 1
John Calvin
• {καὶ} {ὁ} {ἀλοῶν} {τὢς} {ἐνπίδος} {αὐτοῦ} {μετέχειν} {επ} {᾿} {ελπίδι}: 1 • {καθ} {᾿} {ὅ} {εὐλογοῦμεν} {τὸν} {Θεὸν}: 1 • {καθ} {᾿} {ὑπαλλαγὴν}: 1 • {καθάρματα}: 1 • {καθάρματα}.: 1 • {καθαρμοι}: 1 • {καθιζετε} : 1 • {και}: 1 • {κακοζηλίαν}: 1 • {καλὸν}: 1 • {καρηκομόωντες}: 1 • {κατ} {᾿} {ἀνθυποφορὰν},: 1 • {κατὰ} {συνεκδοχήν}: 1 • {κατάρτισις}: 1 • {κατα}: 1 • {κατα} {κεφαλης}: 1 • {καταρτιζεσθαι}: 1 • {καταρτιζω}: 1 • {καταχράομαι}: 1 • {καταχρώμενοι}: 1 • {κατηρτισμένος}: 1 • {κληρονομειν}: 1 • {κοινωνία}: 1 • {κοινωνία} : 1 • {κοινωνίαν}: 1 2 • {κοινωνια}: 1 • {κοινωνιας}: 1 • {κρέατος} {γένος}: 1 • {κρίνειν}: 1 • {κρινω}: 1 2 • {κυβεια}: 1 • {λόγον} {ἀπὸ} {τὢς} {σοφίας}: 1 • {λόγος} {γνώσεως}: 1 • {λιγυρὢ} {ἀοιδὢ}.: 1 • {λογιζεσθαι} {κακον}: 1 • {λογοδαιδαλία}: 1 2 • {λογος}: 1 2 3 • {λοιδορειν}: 1 • {λοιδορια}: 1 2 • {λοιδορουμενοι} {και} {βλασφημουμενοι}: 1 • {μὢ}: 1 • {μὴ} {τοῦτο} {θεος} {τελεσειεν}: 1 • {μεγαλαφρων} {μαλλον} {ἠ} {φιλοτεχνος}: 1
Commentary on the Corinthians
• {μεμέπισται}: 1 • {μεριμνα}: 1 • {μετωνυμικῶς}: 1 2 • {μη} {διακρίνων} {τὸ} {σῶμα}: 1 • {μηδὲν} {ἀνακρίνοντες}, : 1 • {μηδὲν} {κρέας} : 1 • {μιμησις}: 1 • {μιμητικῶς}: 1 • {μνημόσυνον}: 1 2 • {μνημοσυνον}: 1 • {μνημοσυνον},: 1 • {μωροσόφοις}: 1 • {νοῦς}: 1 • {νους}: 1 • {οἰκοδομηθήσεται}: 1 • {οὐ} {γάρ} {ἐστιν} {ἀκαταστασίας}: 1 • {οὐδεν} : 1 • {οὐδενεια}: 1 • {ουκ} {ἔξεστι}: 1 • {ουχ} {ὁπως} {τους} {αυτους} {χορους} {κρινωσιν} {οἱ} {πολιται}: 1 • {πίθανοις}: 1 • {πίθαςοις}: 1 2 • {πόρνος}: 1 • {παῖς}: 1 • {παιδία}, {νηπάζετε}: 1 • {παιδαγωγοὺς}: 1 • {παντας} {σώσω}: 1 • {παραγγέλλειν}: 1 • {παραδόσεις}: 1 • {παρακαλεῖσθαι}: 1 • {παρακλήσις}: 1 • {παρεκάλεσαν}: 1 • {πείθανοις}: 1 • {πειθοῖ}: 1 2 • {πειθοῖς}: 1 2 3 • {περὶ}: 1 • {περίψημα}: 1 2 • {περικαθάρματα}: 1 • {περπερεύεται}: 1 • {πλήρωμα}: 1 • {πνεύματα}: 1 2 • {πνευμα}: 1 • {ποῦ} {σοφός}; {ποῦ} {γραμματεύς}; {ποῦ} {συζητητὴς} {κ}.{τ}.{λ}.:
John Calvin
1 • {πολύσημον}: 1 • {πρὸς} {τὸ} {συμφερον}: 1 • {προς} {αὔξησιν}: 1 • {πρωτότυπον}: 1 • {σημαινω}: 1 • {σοφία}: 1 • {στρατεύεται}: 1 • {συγγραφὴ}: 1 • {συγκριμα}: 1 • {συζητητης}: 1 • {συμπάθεια}: 1 2 • {συν}: 1 • {συναναμίγνυσθαι}: 1 • {τὢς} {φωνὢς}: 1 • {τὰ} {μεγάλα} {τέλη}: 1 • {τέλη}: 1 • {τὸ} {πνεῦμα} {μου}: 1 • {τὸ} {πρεπον}: 1 • {τὸ} {σῶμα} {τοῦ} {Κυρίον}: 1 • {τὸν}: 1 • {τό} {πιθάνον}: 1 • {τῶ} {νωΐ}: 1 • {τῶς} {Χλόης}: 1 • {τῷ} {πνεύματι}: 1 • {τα} {ἱερὰ}: 1 • {τελειος}: 1 • {τι}: 1 • {τιμὴν} {περιτιθέναι}: 1 • {τιμίος}: 1 • {τιμίῳ} {αἱματι}, {ὡς} {ἀμνου} {ἀμώμου} {κ}. {τ}. {λ}.: 1 • {τιμίως}: 1 • {τινὲς}: 1 • {τινος} : 1 • {το} {πίθανον}: 1 • {το} {πρέπον}: 1 • {τοῦ}: 1 2 • {τοῦ} {ἱεροῦ}: 1 • {τολυγαμία}: 1 2 • {των} {Χλονς}: 1 • {των} {Χλονς} {σοικειως} : 1 • {φασι} {δ} {᾿} {ειναι} {το} {μαντειον} {αντρον} {κοιλον} {μετα} {βαθους}, {ου} {μαλα} {ευροστομον}: 1 • {φωνὴ}: 1
Commentary on the Corinthians
• {χαρίσματα}: 1 2 • {χλόη}: 1 • {χλόη} : 1 • {χρώμενοι}: 1 • {χρηστεύεσθαι}: 1 2 • {χρηστεύεται}: 1 • {ψαλῶ}: 1 • {ψαλμὸν} {ἔχει}: 1 • {ψυχη}: 1
Hebrew Words and Phrases
• {{}תם{: איש1 • {:{אלהים1 • {{}אמן{: אלחי1 • {:{}לא-{אם1 • {:{אמן1 • {:{ב1 • {:{בזמה1 • {{}יושכ{: היה1 • {:{זכרון1 • {:{חבב1 • {{}לתבונתי{: }אזנך{ חט1 • {:{חכה1 • {:{חללה1 • {{}כדברהזה{: }משת{ }לך{ חללה1 • {:{חתת1 • {:{יהוה1 • {:{יתבולל1 • {:{כ1 • {:{כבכי1 • {:{כלח1 • {:{מחובב1 • {:{מחכה1 • {:{נפש1 • {:{סופרימ1 • {:{ספר1 2 • {{}המלך{: ספר1 • {:{רוח1 • {:{תבונה1 • {:{תם1 • {:{תמים1 • {{}אצא{: ולא1 • {:{}חרמי-{איש1 • {:{אלהים1 • {:{אלילים1 • {{}אחד{: }חסר{ אלכעין1 • {:{אשם1 2 • {:{בלי1
Commentary on the Corinthians
• {{}יעל{: בלי1 • {{}מועיל{: בלי1 • {:{ברכה1 • {:{גן1 • {:{דבר1 • {{}בליעל{: דבר1 • {:{דברין1 • {:{החנים1 • {:{זמה1 2 • {:{חסד1 • {:{חסידה1 • {:{חרם1 2 • {:{כבוד1 • {:{כלע1 • {:{לנצח1 • {{}נצח{: לנצח1 • {{}מאד{: מאד1 • {:{נפש1 • {:{נצח1 2 • {{}חיים{: סם1 • {{}מות{: סם1 • {:{עומר1 • {:{עיל1 • {:{עכר1 2 • {:{עכרי1 • {:{ערבון1 • {{}יחיה-{}לבבך{ }דבר{ פך-{}בליעל{: }עם1 • {:{פרדס1 • {:{פתח1 2 • {:{רצון1 • {:{שלל1
Latin Words and Phrases
A simplicitate quae est in Christo: 1 • Abolendum: 1 • Agmen illud in me consurgens: 1 • Anagogen: 1 • Apud : 1 • Ars Poetica: 1 • Callidus effracta nummos fur auferet arca; Prosternet patrios impia flamma Lares. Extra fortunam est, quicquid donatur amicis; Quas dederis, solas semper habebis opes: 1 • Caudinae Furc': 1 • Cauponari bellum: 1 • Centumviri: 1 • Certum est enim: 1 • Christianos sublata fide resurrectionis, omnium hominum miserrimos fore: et merito, quia dum alii absque metu sibi indulgent, assidue ingemiscunt fideles: dum aliorum peccata dissimulat Deus, et altos torpore sinit, suos sub cruets disciplina multo rigidins exercet: 1 • Christum corpus assumpsisse sine anima, quod pro anima ei fuerit deitas illudque corpus consubstantiale fuisse deitati, nec ex substantia Martin efformatum: 1 • Coniugii exemplum rarum, certumque beati Spectate cuncti coniuges: Una dies nobis Meliorem sustulit, una Et Margaritam sustulit: Sic uno quos vita thoro coniunxerat, uno Mors una tumulo condidit: Una ambos donec reddat lux unius olim Beatitatis compotes: 1 • Damnationis: 1 • Dionysius Areopaita: 1 • Doctrina si interire, si Pietas mori, Occidere si Candor potest: Doctrina, Pietas, Candor, hoc tumulo iacent, Henrice, tecum condita. Mori sed absit ilia posse dixerim; Quae viuere jubent mortnos, Immo interire forsan ilia si queant Subireque tumuli specum, Tu tu, illa doctis, tu piis, tu candidis, Et non mori certissimis, Edaci ab ipsa morte chartis asseras, Ipso approbante Numine. Foedus beatum! mortuum ilia to excitant, Et tu mori ilia non sinis: At hunc, amici, cur fleamus mortuum, Qui viuat aliis et sibi: 1 • Eandem remunerationem habentes: 1 • Enucleata suffragia: 1 • Enucleatum testimonium: 1
Commentary on the Corinthians
Ergo placet nostros iterum vulgare furores? Ergo semel non est desipuisse satis? Sic, Volmare, iubes: et ego tibi (quaeso) iubenti Quid tandem iusta cum ratione negem: 1 • Etiamsi peregrinum lex arceat a muri accessu, minime tamen peccat, qui murum conscendit servandae urbis causa, quia leges semper ad aequitatem flectendae sunt: 1 • Ex supradictis nunc concludit, tantum abesse, quin salutem nostram remorentur hujus vitae aerumnae, ut sint potius eius adminicula: 1 • Excellenter gloriosum: 1 • Flacce, tibi quandoque bonus dormitat Homerus, Sed num propterea caecus Homerus erat? Immo oculis captus quinam credatur Homerus, Quem sequitur vaturn caetera turba ducem? Illius sed enim splendorem longa vetustas Obruerat densis, heu, nimium tenebris. Tu Melior, donec fato meliora renato Dux ipsi fieres, Volmare magne, duci: 1 • Fortunatum et Achaicum: 1 • Gratuito: 1 • Hie : 1 • Hinc : 1 • Hoc : 1 • Hoc enim declarat epitheton justitiae : 1 • Hoc tiroeinio ad erueem ferendam mature assuefaetus fuit: 1 • Ideo : 1 • Illius Respectu: 1 • In Meliorem Volmarum praeceptorem summe observandum, doctissime Homerum in Academia Bituricensi interpretantem, anno Domini cloloXXXiv, quum ageret annum: 1 • In speculo conspicientes: 1 • Indignum esset me surdis fabulam canere: 1 • Inscriptum cordibus: 1 • Inscriptum lapidibus: 1 • Inter conversos olim multi erant qui Baptismum diu differebant, etiam usque ad mortem, adeoque aegri in lecto baptizabantur, ut per Baptismum expiati ab omni culpa et poena illico puri evolarent in coelum: 1 • Ips' quoque ciconi' gratitudinem suo exemplo nos docent. Unde et nomen: 1 • Justi apud Deum, et quidem justitia non nobis inh'rente, sed qu', quum in Christo sit, nobis per fidem a Deo imputatur. Ideo enim additurn est: 1 • Justitiae: 1 • Literae: 1 • Meliori Volmaro praeceptori, summe observando: 1 • Metiri se quenquam suo modulo ac pede verum est: 1
John Calvin
Mire supra modum: 1 • Mors est ultima linea rerum: 1 • Mortificationem: 1 • Mortis: 1 • Nec enim illi dicuntur sese transfigurare in Satanam, sed in ministros propos et integros, quibus opponuntur: 1 • Nec satis recte (ut opinor) Chrysostomus: 1 • Nequaquam vero hinc sequitur, quod Psychopannychitae finxerunt: animas post mortem dormire, aut in nihilum cum corporibus redigi. Perire : 1 • Neque falsantes sermonem Dei: 1 • Nil conscire sibi: 1 • Non Gratia Dei meoum, : 1 • Non est vivere: 1 • Nos numerus sumus, et fruges consumere nati: 1 • Noverat id (angelus) sed (interrogavit) ut: 1 • Novi Testamenti: 1 • O beate Sesti! Vitae summa brevis nos vetat inchoare longam, Jam to premet nox, fabulaeque Manes Et domus exilis Plutonia: 1 • Obscurum: 1 • Parco autem: 1 • Per multas tribulationes: 1 • Pergit in similitudine adducta, et suo instituto definitum a Patre tempus accommodat: simul tamen ostendit, tempus illud, quod Dei providentia ordinatum erat, maturum fuisse et opportunum. Ea igitur demum iusta est opportunitas ac recta agendi dispensatio, qu' providentia Dei regitur: 1 • Perspicuum: 1 • Plato mihi unus est instar omnium: 1 • Poemata Varia: 1 • Quaerenda omnino: 1 • Quando lex vocatur litera occidens, et ministerium mortis et condemnationis: 1 • Quas dederis, solas semper habebis opes: 1 • Qui cum sint divers' conditionis, tamen in eodem opere mutuam operam pr'stant: 1 • Qui nos arbitrantur, tanquam secundum carnem ambulemus: 1 • Qui nos triumphat: 1 • Quid denique Demosthenes? non illud jusjurandum per caesos in Marathone ac Salamine propugnatores reipublicae, satis manifesto docet, praeceptorem ejus Platonem fuisse: 1 • Quid facerem? quae nos tibi consecrauimus olim, Eripere haec eadem quo tibi iure queam? Adde, quod ipse tuus quum sit quoque muneris auctor Haec quum dona petis, tu tua dona petis. Fama igitur valeat,