Commentary on the Epistles to the Corinthians John Calvin (continued)
John Calvin minished. There is, in addition to this, the labor of those distinguished men, which it were very inconsistent to reject, or allow to pass unimproved.
20. Avoiding this, 1588 that no one Lest any one should think, that the Churches had an unfavorable opinion of Paul, as if it had been from distrusting his integrity that they had associated partners with him, as persons that are suspected are wont to have guards set over them, he declares that he had been the adviser of this measure, with the view of providing against calumnies. Here some one will ask, "Would any one have been so impudent, as to venture to defame with even the slightest suspicion the man, whose fidelity must have been, in all quarters, beyond every surmise?" I answer, Who is there that will be exempt from Satan's bite, when even Christ himself was not spared by them? Behold, Christ is exposed to the reproaches 1589 of the wicked, and shall his servants be in safety? (Matthew 10:25.) Nay rather, the more upright a person is, in that proportion does Satan assail him by every kind of contrivance, if he can by any means shake his credit, for there would arise from this a much greater occasion of stumbling. 1590
Hence the higher the station in which we are placed, we must so much the more carefully imitate Paul's circumspection and modesty. He was not so lifted up, as not to be under control equally with any individual of the flock. 1591 He was not so self-complacent, as to think it beneath his station to provide against calumnies. Hence he prudently shunned dangers, and used great care not to furnish any wicked person with a handle against him. And, certainly, nothing is more apt to give rise to unfavorable surmises, than the management of public money.
21. Providing things honest I am of opinion, that there were not wanting, even among the Corinthians, some who would have proceeded so far as to revile, if occasion had been allowed them. Hence he wished them to know the state of matters, that he might shut the mouths of all everywhere. Accordingly he declares, that he is not merely concerned to have a good conscience in the sight of God, but also to have a good character among men. At the same time, there can be no doubt, that he designed to instruct the Corinthians, as well as all others, by his example, that, in doing what is right, the opinion of men is not to be disregarded. The first thing, 1592 it is
1588"The original word, {στελλόμενοι}, sometimes signifies the furling or altering of the sails of a ship, to change her course, that she may avoid rocks, or other dangers lying in her way. Here it is used in a metaphorical sense for taking care, that no one should find fault with the Apostle, as unfaithful in the management of the collections.'' --- M'Knight. The verb is employed in substantially the same sense by Plutarch: {οἱ} {κατὰ} {ψυχὴν} {χειμῶνες} {βαρύτεροι} {στείλασθαι} {τὸν} {ἄνθρωπον} {οὐκ} {ἐω̑ντες} {οὐδὲ} {ἐπιστὢσαι} {τεταραγμένον} {τὸν} {λογισμὸν} ---''The tempests of the mind are more severe --- not allowing a man to shift his course, or to calm down troubled reason.'' --- (Plut. tom. 2 p. 501.) --- Ed.
1589"Aux reproches et calomnies;" — "To the reproaches and calumnies." 1590"Car le scandale qui procederoit de la, seroit beaucoup plus grand que si cela estoit aduenu a vn autre;" — "For the offense that would arise from that would be much greater than if this had happened to another."
1591"Il n'estoit point si arrogant, qu'il ne voulust bien estre admoneste et censure aussi bien que le plus petit de la bande;" — "He was not so arrogant, as not to be quite willing to be admonished and censured equally with the humblest of the band."
1592"Le premier et le principal;" — "The first and the chief thing."