The Westminster Confession Of Faith. A.D. 1647.

The Westminster Confession Of Faith. A.D. 1647.

THE WESTMINSTER CONFESSION OF FAITH. A.D. 1647.

Confessio Fidei Westmonasteriensis.

[The English text is taken from the second edition which appeared under the title, 'The Humble | Advice | of the | Assembly | of | Divines, | now by Authority of Parliament | sitting at Westminster, | concerning | a Confession of Faith: | with the Quotations and Texts of | Scripture annexed. Presented by them lately to both Houses of Parliament. | Printed at London; | and | reprinted at Edinburgh by Evan Tyler, Printer to | the Kings most Excellent Majestie. 1647.' The spelling and punctuation are conformed to modern usage.

The changes of the American revision, which occur chiefly in Ch. XXIII., relating to the Civil Magistrate, and in Ch. XXXI., relating to Synods and Councils, are inserted in their proper places, and marked by italics. Minor changes are indicated in footnotes.

The Latin translation of the Westminster Confession and Catechisms by G. D. (see Preface) appeared first at Cambridge, 1656 (also 1659); at Edinburgh, 1694, etc.; and at Glasgow, 1660), under the title, 'Confessio Fidei | in Conventu theologorum authoritate | Parliamenti Anglicani indicto | Elaborata; | eidem Parliamento postmodum | Exhibita; | Quin et ab eodem, deindeque ab Ecclesia Scoticana | Cognita et Approbata; | und cum | Catechismo | duplici, Majori, Minorique; | E Sermone Anglicano summa cum fide | in Litinum versa. Cantabrigiæ: excudebat Johannes Field, celeberrimæ Academiæ typographus.']

Confession of Faith.

Confessio Fidei.

Chapter I.

Cap. I.

Of the Holy Scripture.

De Scriptura Sacrosancta.

846

847

848

Quanquam naturæ lumen, operaque Dei cum Creationis tum Providentiæ, bonitatem ejus, sapientiam, potentiamque eo usque manifestant, ut homines vel inde reddantur inexcusabiles:

849

eam tamen Dei, voluntatisque divinæ cognitionem, quæ porro est ad salutem necessaria, nequeunt nobis ingenerare.

850

Quocirca Domino complacitum est, variis quidem modis vicibusque Ecclesiæ suæ semetipsum revelare, suamque hanc voluntatem patefacere;

851

sed et eandem omnem postea literis consignare, quo et veritati suæ tam conservandæ quam propagandæ melius consuleret, nec Ecclesia sua contra carnis corruptelam, contra malitiam mundi

852

853

854

Satanæque, præsidio foret ac solatio destituta.

855

Unde factum est, ut, postquam pristini illi modi, quibus olim populo suo Deus voluntatem suam revelabat, jam desiverint,

856

Scriptura Sacra sit maxime necessaria.

857

II. Under the name of holy Scripture, or the Word of God written, are now contained all the Books of the Old and New Testament, which are these:

Sacræ Scripturæ, nomine, seu Verbi Dei scripti continentur hodie omnes illi libri tam Veteris quam Novi Instrumenti,

858

nempe quorum inferius subsequuntur nomina.

Of the Old Testament.

Veteris Testamenti.

Genesis.

Ecclesiastes.

Genesis.

Ecclesiastes.

Exodus.

The Song of Songs.

Exodus.

Canticum Canticorum.

Leviticus.

Isaiah.

Leviticus.

Isaias.

Numbers.

Jeremiah.

Numeri.

Jeremias.

Deuteronomy.

Lamentations.

Deuteronomium.

Lamentationes.

Joshua.

Ezekiel.

Josua.

Ezechiel.

Judges.

Daniel.

Judices.

Daniel.

Ruth.

Hosea.

Ruth.

Hosea.

I. Samuel.

Joel.

Samuelis

Joel.

II. Samuel.

Amos.

Samuelis

Amos.

I. Kings.

Obadiah.

Regum

Obadias.

II. Kings.

Jonah.

Regum

Jonas.

I. Chronicles.

Micah.

Chronicorum

Micheas.

II. Chronicles.

Nahum.

Chronicorum

Nahum.

Ezra.

Habakkuk.

Ezra.

Habucuc.

Nehemiah.

Zephaniah.

Nehemias.

Zephanias.

Esther.

Haggai.

Esther.

Haggæus.

Job.

Zechariah.

Job.

Zacharias.

Psalms.

Malachi.

Psalmi.

Malachias.

Proverbs.

Proverbia.

Of the New Testament.

Novi autem.

The Gospels according to

Evangelium secundem

Matthew,

Luke,

Matthæum

Lucam

Mark,

John.

Marcum

Johannem

The Acts of the

To Timothy II.

Acta apostolorum.

Apostles.

To Titus.

Titum.

Paul's Epistles to the

To Philemon.

Pauli espistolæ ad

Philemonem.

Romans.

The Epistle to the

Romanos.

Epist. ad Hebræos.

Corinthians I.

Hebrews.

Corinthios I. II.

Corinthians II.

The Epistle of James.

Jacobi Epistola.

Galatians.

The First and Second

Galatas.

Petri Epist. I. II.

Ephesians.

Epistles of Peter.

Ephesios.

Philippians.

The First, Second, and

Philippenses.

Johan. Epist. I. II.

Colossians.

Third Epistles of

Collossenses.

III.

Thessalonians I.

John.

Thessalonicens I. II.

Thessalonians II.

The Epistle of Jude.

Judæ Epistola.

To Timothy I.

The Revelation.

Timotheum I. II.

Apocalypsis.

859

Qui omnes divina inspiratione dati sunt in Fidei vitæque regulam.

860

861

Libri Apocryphi, vulgo dicti, quum non fuerint divinitus inspirati, Canonem Scripturæ nullatenus constituunt; proindeque nullam aliam authoritatem obtinere debent in Ecclesia Dei, nec aliter quam alia humana scripta, sunt aut approbandi aut adhibendi

862

863

Authoritas Scripturæ sacræ propter quam ei debetur fides et observantia, non ab ullius aut hominis aut Ecclesiæ pendet testimonio, sed a solo ejus authore Deo, qui est ipsa veritas: eoque est a nobis recipienda, quoniam est Verbum Dei

864

V. We may be moved and induced by the testimony of the

Testimonium Ecclesiæ efficere quidem potest ut de Scriptura sacra

865

866

867

quam honorifice sentiamus;

868

materies insuper ejus cœlestis, doctrinæ vis et efficacia, styli majestas, partium omnium consensus, totiusque scopus

ut Deo nempe omnis gloria tribuatur

plena denique quam exhibet unicæ ad salutem viæ commonstratio, præter alias ejus virtutes incomparabiles, et perfectionem summam, argumenta sunt quibus abunde se Verbum Dei et luculenter probat; nihilominus tamen plena persuasio et certitudo de ejus tam infallibili veritate, quam authoritate divina non aliunde nascitur quam ab interna operatione Spiritus Sancti, per verbum et cum verbo ipso in cordibus nostris testificantis

869

870

Consilium Dei universum de omnibus quæ ad suam ipsius gloriam, quæque ad hominum salutem, fidem, vitamque sunt necessaria, aut expresse in Scriptura continetur, aut consequentia bona et necessaria derivari potest a Scriptura; cui nihil deinceps addendum est, seu novis a spiritu revelationibus, sive traditionibus hominum.

871

Internam nihilominus illuminationem Spiritus Dei ad salutarem eorum perceptionem, quæ in Verbo Dei

872

873

revelantur, agnoscimus esse necessariam:

874

875

876

877

Quæ in Scriptura continentur non sunt omnia æque aut in se perspicua, aut omnibus hominibus evidentia,

878

ea tamen omnia quæ ad salutem necessaria zsunt cognitu, creditu, observatu, adeo perspicue, alicubi saltem in Scriptura, proponuntur et explicantur, ut eorum non docti solum, verum indocti etiam ordinariorum debito usu mediorum, sufficientem assequi possint intelligentiam.

879

880

Instrumentum Vetus Hebræa lingua (antiqua Dei populo nempe vernacula) Novum autem Græca

ut quæ apud Gentes maxime omnium tunc temporis, quum scriberetur illud, obtinuerat

immediate a Deo inspirata, ejusque cura et Providentia singulari per omnia huc usque secula pura et intaminata custodita, ea propter sunt authentica.

881

Adeo sane ut ad

882

883

884

885

886

illa ultimo in omnibus de religione controversiis Ecclesia debeat appellare.

887

Quoniam autem Originales istæ linguæ non sunt toti Dei populo intellectæ

Quorum tamen et jus est ut scripturas habeant, et interest plurimum, quique eas in timore Dei legere jubentur et perscrutari

888

proinde sunt in vulgarem cujusque Gentis, ad quam pervenerint linguam transferendæ,

889

ut omnes, verbo Dei opulenter in ipsis habitante, Deum grato acceptoque modo colant,

890

et per patientiam ac consolationem Scripturarum spem habeant.

891

892

893

Infallibilis Scripturam interpretandi regula est Scriptura ipsa. Quoties igitur cunque oritur quæstio de. vero plenoque Scripturæ cujusvis sensu

unicus ille est non multiplex

ex aliis locis, qui apertius loquuntur, est indagandus et cognoscendus.

894

X. The Supreme Judge, by which all controversies of religion are to be determined, and all decrees of councils, opinions of ancient writers, doctrines of men, and private spirits, are to be examined, and in whose sentence we are to rest, can

Supremus judex, a quo omnes de religione controversiæ sunt determinandæ, omnia Conciliorum decreta, opiniones Scriptorum Veterum, doctrinæ denique hominum, et privati quicunque Spiritus sunt examinandi, cujusque sententia tenemur

895

nemur acquiescere, nullus alius esse potest, præter Spiritum Sanctum in Scriptura pronunciantem.

896

Chapter II.

Cap. II.

Of God, and of the Holy Trinity.

De Deo et Sacro-sancta Trinitate.

897

898

899

900

901

902

903

904

905

906

907

908

909

910

911

912

913

914

915

916

917

918

Unus est unicusque

919

vivens ille et verus Deus:

920

qui idem est essentia et perfectione infinitus,

921

Spiritus purissimus,

922

invisibilis,

923

sine corpore, sine partibus,

924

sine passionibus,

925

immutabilis,

926

immensus,

927

928

incomprehensibilis,

929

omnipotens,

930

summe sapiens,

931

summe sanctus,

932

liberrimus,

933

maxime absolutus;

934

operans omnia secundum consilium immutabilis suæ ac justissimæ voluntatis,

935

ad suam ipsius gloriam;

936

idemque summa benignitate,

937

gratia, misericordia, et longanimitate; bonitate abundans et veritate; condonans iniquitatem, transgressionem et peccatum;

938

studiose quærentium ipsum remunerator;

939

sed et in judiciis suis justissimus idem ac tremendus maxime;

940

941

942

peccatum omne perosus,

943

et qui sontem nullo unquam absolvet modo.

944

945

946

947

948

949

950

951

952

953

954

955

956

957

Omnem vitam,

958

omnem gloriam,

959

bonitatem,

960

beatitudinemque

961

omnem in sese habet et a seipso Deus; qui solus in se sibique est ad omnia sufficiens; creaturarum, quas ipse condidit, nullius egens,

962

nec gloriam ab eis derivans ullam,

963

verum in iis, per eas, iis ipsis, ac super eas propriam ipsius gloriam tantummodo manifestans. Is omnis entitatis fans est unicus, a quo, per quem et ad quem omnia;

964

summumque in ea dominium habet, ac per illa, pro illis, in illa pro suo arbitrio quidlibet agendi potestatem.

965

In conspectu ejus aperta sunt omnia ac manifesta;

966

scientia ejus infinita est, infallibilis, atque a creatura independens,

967

adeo ut illi contingens incertumve nihil sit;

968

in omnibus ejus consiliis, operibus et mandatis est sanctissimus.

969

Quicquid cultus, quicquid officii, quicquid obsequii ab Angelis illi, ab hominibus, aut a quavis creatura exigere placet, id illi omne jure optimo debetur.

970

III. In the unity of the Godhead

III. In Deitatis unitate personæ

971

972

973

tres sunt unius ejusdemque essentiæ, potential ac æternitatis; Deus Pater, Deus Filius, ac Deus Spiritus Sanctus.

974

Pater quidem a nullo est, nec genitus nempe nec procedens: Filius autem a Patre est æterne genitus:

975

Spiritus autem Sanctus æterne procedens a Patre Filioque.

976

Chapter III.

Cap. III.

Of God's Eternal Decree.

977

De æterno Dei Decreto.

978

979

980

Deus, e sapientissimo sanctissimoque consilio voluntatis suæ, libere ac immutabiliter, quicquid unquam evenit, ab omni æterno ordinavit;

981

ita tamen, id inde nec author peccati evadat Deus,

982

nec voluntati creaturarum sit vis illata, neque libertas aut contingentia causarum secundarum ablata sit, verum potius stabilita.

983

984

985

Quamvis omnia cognoscat Deus, quæ suppositis quibusvis conditionibus sunt eventu possibilia;

986

non tamen ideo quicquam decrevit quoniam illud præviderat aut futurum, aut positis talibus conditionibus eventurum.

987

III. By the decree of God, for the manifestation of his glory,

Deus, quo gloriam suam manifestaret, nonnullos hominum

988

989

ac Angelorum

990

decreto suo ad æternam vitam prædestinavit, alios autem ad mortem æternam præordinavit.

991

992

prædestinati illi et præordinati homines Angelique, particulariter sunt ac immutabiliter designati, certusque illorum est ac definitus numerus, adeo ut nec augeri possit nec imminui.

993

994

995

996

Qui ex humano genere sunt ad vitam prædestinati, illos Deus ante jacta mundi fundamenta, secundum æternum suum ac immutabile propositum, secretumque voluntatis suæ consilium et beneplacitum, elegit in Christo ad æternam gloriam,

997

idque ex amore suo et gratia mere gratuita; nec fide, nec bonis operibus, nec in his illave perseverantia, sed neque ulla alia re in creatura, prævisis, ipsum tanquam causis aut conditionibus ad id moventibus;

998

quo totum nempe in laudem cederet gloriosæ suæ gratiæ.

999

1000

Quemadmodum autem Deus electos ad gloriam destinavit, sic omnia etiam quibus illam consequantur media præordinavit, voluntatis suæ proposito æterno simul et liberrimo.

1001

Quapropter electi, postquam

1002

1003

1004

1005

lapsi essent in Adamo, a Christo sunt redempti;

1006

per Spiritum ejus opportuno tempore operantem, ad fidem in Christum vocantur efficaciter; justificantur, sanctificantur,

1007

et potentia ipsius per fidem custodiuntur ad salutem.

1008

Nec alii quivis a Christo redimuntur, vocantur efficaciter justificantur, adoptantur, sanctificantur et salvantur, præter electos solos.

1009

VII. The rest of mankind God was pleased, according to the unsearchable counsel of his own will, whereby he extendeth or withholdeth mercy as he pleaseth, for the glory of his sovereign power over his creatures, to pass by, and to ordain them to dishonor and wrath for their sin, to the praise of his glorious justice.¹⁰¹⁰ 

VII. Reliquos humani generis Deo placuit secundum consilium voluntatis suæ inscrutabile {quo misericordiam pro libitu exhibet abstinetve) in gloriam supremæ suæ in creaturas potestatis, præterire; eosque ordinare ad ignominiam et iram pro peccatis suis, ad laudem justitiæ suæ gloriosæ.¹⁰¹¹ 

VIII. The doctrine of this high mystery of predestination is to be handled with special prudence and care,¹⁰¹² that men attending the will of God revealed in his Word, and yielding obedience thereunto, may, from the certainty of their effectual vocation, be assured of their eternal election.¹⁰¹³ So shall this doctrine afford matter of praise, reverence, and admiration of God;¹⁰¹⁴ and of humility, diligence, and abundant consolation

VIII. Doctrina de sublimi hoc prædestinationis mysterio non sine summa cura et prudentia tractari debet,¹⁰¹⁵ quo nimirum homines, dum voluntati Dei in verbo ejus revelatæ advertant animos, eique debitam exhibeant obedientiam, de efficaci sua vocatione certiores facti, ad æternæ suæ electionis assurgere possint certitudinem.¹⁰¹⁶ Ita demum suppeditabit hæc doctrina laudandi, reverendi, admirandique Deum argumentum,¹⁰¹⁷ quin etiam humilitatis,

1018

diligentiæ et consolationis copiosæ omnibus sincere obedientibus evangelio.

1019

Chapter IV.

Cap. IV.

Of Creation.

De Creatione.

1020

1021

1022

Deo, Patri, Filio et Spiritui sancto, complacitum est,

1023

quo æternæ suæ cum potentiæ tum sapientiæ bonitatisque gloriam manifestaret,

1024

mundum hunc, et quæ in eo continentur universa tam visibilla quam invisibilia, in principio intra sex dierum spatium creare, seu ex nihilo condere, atque omnia quidem bona valde.

1025

1026

1027

1028

1029

1030

1031

Postquam omnes alias creaturas condidisset Deus, creavit hominem marem et fœminam,

1032

animabus inditis rationalibus ac immortalibus,

1033

imbutos cognitione, justitia, veraque sanctitate, ad suam ipsius imaginem,

1034

habentes in cordibus suis inscriptam Divinam legem,

1035

simul et eandem implendi vires;

1036

non tamen sine quadam violandi possibilitate; libertati siquidem permissi erant voluntatis suæ haud immutabilis.

1037

Præter autem hanc in cordibus eorum inscriptam legem de non comedendo ex arbore scientiæ boni malique

1038

1039

mandatum insuper acceperunt; quod certe quam diu observabant, communione Dei beati erant,

1040

dominiumque habebant in creaturas.

1041

Chapter V.

Cap. V.

Of Providence.

De Providentia.

1042

1043

1044

1045

1046

1047

1048

Magnus ille rerum omnium creator Deus sapientissima sua et sanctissima simul providentia

1049

creaturas, actiones, resque

1050

a maximis usque ad minimas

1051

universas sustentat,

1052

dirigit, ordinat, gubernatque secundum infallibilem suam præscientiam,

1053

et voluntatis suæ consilium liberum ac immutabile,

1054

ad laudem gloriæ sapientiæ suæ, potentiæ, justitiæ, bonitatis, ac misericordiæ.

1055

1056

1057

Quamvis respectu præscientiæ ac decreti Dei

causæ primæ

omnia immutabiliter atque infallibiliter eveniant,

1058

necessario, libere, aut contingenter, pro natura causarum secundarum.

1059

1060

1061

Deus in providentia sua ordinaria mediis utitur,

1062

iis tamen non astringitur, quo minus absque eis,

1063

1064

1065

supra

1066

aut etiam contra ea pro arbitrio suo operetur.

1067

1068

1069

1070

1071

1072

Omnipotentem Dei potentiam, sapientiam inscrutabilem, bonitatemque infinitam providentia ejus eo usque manifestat, ut vel ad primum lapsum, omniaque reliqua peccata, seu hominum sint sive angelorum, se extendat;

1073

neque id quidem permissione nuda,

1074

verum cui conjuncta est sapientissima potentissimaque eorum limitatio,

1075

ac aliusmodi ad sanctos sibi propositos fines dispensatione multiplici ordinatio et gubernatio;

1076

ita tamen ut omnis eorum vitiositas a sola proveniat creatura, a Deo neutiquam, qui sanctissimus quum sit justissimusque neque est, nec esse quidem potest peccati autor aut approbator.

1077

1078

Sapientissimus, justissimus, et gratiosissimus idem Deus, sæpenumero filios suos tentationibus multifariis, suorumque cordium corruptioni ad tempus permittit; quo ob admissa prius peccata castiget eos, vel corruptionis iis detegat vim occultam, cordiumque suorum fraudulentiam ut humilientur;

1079

quoque eos excitet ad strictam magis et constantem a seipso proferendis suppetiis

1080

1081

dependentiam; Quo denique adversus onmes occasiones peccati de futuro reddat cautiores. Sed et ob alios etiam varios fines, justos sanctosque sibi propositos.

1082

1083

1084

1085

1086

1087

1088

Quod scelestos illos spectat impiosque homines, quos Deus, ut justus judex, ob peccata præcedentia excæcat induratque;

1089

eis ille non solum gratiam suam non impertit, qua ipsis cum illuminari intellectus, tum affici corda potuissent;

1090

sed interdum subtrahit eis quibus imbuti erant dona,

1091

et ipsos exponit illiusmodi objectis, unde corruptio eorum arripit sibi peccandi occasiones;

1092

simulque tradit eos suis ipsorum concupiscentiis et tentationibus mundi, et potestati Satanæ;

1093

ex quo fit ut seipsos ipsi indurent, et quidem sub iisdem mediis quibus utitur Deus ad alios emolliendos.

1094

1095

Providentia Dei sicut ad omnes creaturas universali modo se extendit; ita modo plane peculiari Ecclesiæ suæ curam gerit, ac in ejus bonum disponit universa.

1096

Chapter VI.

Cap. VI.

Of the Fall of Man, of Sin, and of the Punishment thereof.

De hominis lapsu, de peccato ejusque pœna.

1097

1098

Primi parentes, Satanæ subtilitate ac tentatione seducti, fructus vetiti esu peccaverunt.

1099

Hoc eorum peccatum secundum sapiens suum sanctumque consilium Deo placuit permittere, non sine proposito illud ad suam ipsius gloriam ordinandi.

1100

1101

1102

1103

Hoc illi peccato, justitia sua originali et communione cum Deo exciderunt;

1104

itaque facti sunt in peccato mortui,

1105

atque in omnibus facultatibus ac partibus animæ corporisque penitus contaminati.

1106

1107

1108

Quumque illi fuerint radix totius humani

1109

generis, hujusce peccati reatus fuit imputatus, eademque in peccato mors ac natura corrupta propagata, omnibus illorum posteris, quotquot ab iis ordinaria quidem generatione procreantur.

1110

1111

1112

1113

Ab hac originali labe

qua ad omne bonum facti sumus inhabiles prorsus ac impotentes, eique plane oppositi,

1114

ad malum autem omne proclives penitus

1115

proveniunt omnia peccata actualia.

1116

V. This corruption of nature,

Hæc naturæ corruptio durante

1117

1118

hac vita manet etiam in regenitis;

1119

et quamvis per Christum et condonata sit et mortificata; nihilo minus tam ipsa, quam ejus motus universi vere sunt ac proprie peccata.

1120

1121

1122

1123

1124

1125

1126

1127

1128

Peccatum omne cum originale tum actuale, quum justæ Dei legis transgressio sit eique contraria,

1129

peccatori suapte natura reatum infert,

1130

quo ad iram Dei,

1131

ac maledictionem legis

1132

subeundam obligatur, adeoque redditur obnoxius morti

1133

simul et miseriis omnibus spiritualibus,

1134

temporalibus,

1135

ac æternis.

1136

Chapter VII.

Cap. VII.

Of God's Covenant with Man.

De fœdere Dei cum nomine.

1137

Tanta est inter deum et creaturam distantia, ut licet creaturæ rationales obedientiam illi ut creatori suo debeant, nullam tamen fruitionem ejus tanquam suæ beatitudinis ac præmii habere unquam potuissent, ni voluntaria fuisset aliqua ex parte Dei condescentio; quam ipsi exprimere placuit icto fœdere.

1138

II. The first covenant made with

Primum fœdus cum hominibus

1139

1140

1141

initum erat fœdus operum,

1142

quo vita Adamo promissa erat, ejusque in eo posteris,

1143

sub conditione obedientiæ perfectæ ac personalis.

1144

1145

1146

1147

Quum autem homo lapsu suo omnem sibi præstruxisset ad vitam aditum per illud fœdus, complacuit Domino secundum inire,

1148

quod vulgo dicimus

in quo peccatoribus offert gratuito vitam ac salutem per Jesum Christum, fidem in illum ab iis requirens ut salventur;

1149

promittensque omnibus qui ad vitam ordinantur se spiritum suum sanctum daturum, qui in illis operetur credendi cum voluntatem tum potentiam.

1150

1151

Hoc fœdus Gratiæ in Scriptura sæpe nomine

indigitatur, respectu nimirum mortis Testatoris Jesu Christi, æternæque illius hæreditatis, quam is una cum omnibus eam spectantibus inibi legabat.

1152

1153

Hoc fœdus sub Lege atque sub Evangelio administratum est modo alio atque alio.

1154

Sub Lege quidem per promissiones, prophetias et sacrificia, per circumcisionem, agnum

1155

1156

1157

pascalem, aliosque typos ac instituta populo Judaico tradita, quæ omnia Venturum Christum præsignificabant;

1158

erantque pro ratione illorum temporum sufficientia, et per operationem spiritus efficacia ad electos instruendum ac ædificandum in fide in promissum Messiam,

1159

per quem plenum peccatorum remissionem et salutem æternam sunt consecuti; diciturque

1160

1161

1162

1163

1164

1165

1166

Sub evangelio autem, exhibito jam Christo, substantia

1167

scilicet ac antitypo, præscriptæ rationes in quibus hoc fœdus dispensatur, sunt prædicatio verbi, et administratio sacramentorum, baptismi nempe ac cœnæ Dominicæ;

1168

in quibus quidem utut numero paucioribus, iisque simplicius ac minore cum externa gloria administratis, cum majore tamen plenitudine, evidentia, et efficacia spirituali

1169

1170

1171

Non sunt ergo duo fœdera gratiæ, re atque natura discrepantia; sed unum idemque, licet non uno modo dispensatum.

1172

Chapter VIII.

Cap. VIII.

Of Christ the Mediator.

De Christo Mediatore.

1173

1174

1175

1176

1177

1178

1179

1180

1181

Complacitum est Deo Filium ejus unigenitum Dominum Jesum in æterno suo proposito eligere atque ordinare ut Mediator esset inter Deum et hominem,

1182

Propheta

1183

Sacerdos

1184

et Rex

1185

caput idem et salvator Ecclesiæ suæ

1186

rerum omnium hæres

1187

Mundique Judex

1188

cui ab æterno populum dedit futurum illi in semen

1189

ac per illum stato tempore redimendum, vocandum, justificandum, sanctificandum ac glorificandum

1190

1191

1192

1193

Filius Dei persona secunda in Trinitate, verus nempe idem æternusque Deus, substantiæ cum Patre unius ejusdemque, eique coæqualis, cum advenerat temporis plenitudo, assumpsit naturam humanam,

1194

una cum omnibus ejus proprietatibus essentialibus, communibusque infirmitatibus, immunem tamen a peccato,

1195

conceptus scilicet in utero eque substantia Mariæ Virginis,

1196

virtute Spiritus Sancti. Adeo sane ut naturæ duæ, integræ, perfectæ, distinctæque Deitas ac humanitas in una eademque

1197

1198

persona indissolubili nexu conjunctæ fuerint, sine conversione, compositione, aut confusione.

1199

Quæ quidem persona vere Deus est ac vere homo, unus tamen Christus, unicus inter Deum et hominem Mediator.

1200

1201

1202

1203

1204

1205

1206

1207

Dominus Jesus in humana sua natura divinæ hunc modum conjuncta sanctificatus est, ac Spiritu sancto supra mensuram unctus,

1208

in se habens omnes sapientiæ notitiæqum thesauros;

1209

in quo Patri visum est ut omnis plenitudo inhabitaret,

1210

atque eo quidem fine ut sanctus, innocuus, intaminatus, plenusque gratiæ ac veritatis existens,

1211

ad Mediatoris Vadisque munus exequendum perfecte esset instructus.

1212

Quod ille officium non arripuit sibi, verum a Patre erat ad id vocatus,

1213

qui omnem ei potestatem ac judicium in manus dedit, und cum mandato exercendi.

1214

1215

1216

1217

1218

Hoc munus promtissima voluntate in se suscepit Dominus Jesus,

1219

quod ut expleret factus est sub Lege,

1220

eam perfecte implevit,

1221

immediate in anima,

1222

sua gravissimos subiit cruciatus, in corpore

1223

1224

1226

1227

1228

1229

1230

1231

1232

vero perpessiones quam maxime dolorificas; crucifixus est, ac mortuus;

1233

sepultus est, mansitque sub mortis potestate; nec tamen ullam vidit corruptionem.

1234

Tertio die surrexit a mortuis,

1235

cum eodem in quo passus fuerat corpore,

1236

cum quo etiam ascendit in cœlum, ibique sedens ad dextram Patris

1237

intercedit,

1238

rediturus inde in consummatione mundi, ad homines angelosque judicandum.

1239

1240

1241

Dominus Jesus obedientia sua perfecta, suique ipsius sacrificio; quod per æternum Spiritum Deo semel obtulit, justitiæ Patris plene satisfecit,

1242

ac omnibus ei a Patre datis non modo reconciliationem; verum etiam æternam hæreditatem in regno cœlorum acquisivit.

1243

VI. Although the work of redemption was not actually wrought by Christ till after his incarnation, yet the virtue, efficacy, and benefits thereof were communicated unto the elect, in all ages successively from the beginning of the world, in and by those promises, types,

Quamvis redemptionis opus non nisi post incarnationem ejus, a Christo quidem actu effectum fuerit, vis tamen ejus, efficacia, et beneficia per omnia iam inde a mundi primordiis elapsa secula electis sunt communicata, in et per promissiones illas, typos, et sacrifica,

1244

quibus revelatum erat et significatum hunc esse semen illud mulieris, quod contriturum erat serpentis caput, agnumque illum mactatum ab initio mundi; ut qui heri ac hodie idem est et in sempiternum.

1245

1246

1247

Christus in opere Mediatorio agit secundum utramque naturam, id agens per utramvis, quod eidem proprium est,

1248

nonnunquam tamen fit propter personæ unitatem ut quod uni naturæ proprium est, personæ ab altera natura denominatæ in Scriptura tribuatur.

1249

1250

1251

1252

1253

1254

Pro quibus Christus redemptionem acquisivit, iis omnibus certo quidem ac efficaciter eam applicat impertitque,

1255

pro eis intercedens,

1256

eisque in verbo et per verbum revelans mysterium salutis,

1257

per Spiritum suum eis ut credere velint ac obedire persuadens efficaciter,

1258

eorumque gubernans corda verbo suo spirituque; sed et vi sua omnipotenti, ac sapientia debellans omnes eorum hostes, iis autem modis mediisque quæ admirabili et inscrutabili ejus dispensationi sunt maxime consentanea.

1259

Chapter IX.

Cap. IX.

Of Free-will.

De libero arbitrio.

1260

1261

Eam humanæ voluntati naturalem Deus indidit libertatem, ut nec cogatur unquam, neque absoluta ulla naturæ necessitate ad bonum aut malum determinetur.

1262

1263

Homo in statu innocentiæ libertatem habuit ac potentiam, quod bonum erat Deoque gratum volendi agendique;

1264

mutabiliter tamen, ita ut illa potuerit excidere.

1265

1266

1267

1268

1269

Homo per lapsum suum in statum peccati, potentiam omnem quam habuerat voluntas ejus ad bonum aliquod spirituals et saluti contiguum amisit penitus;

1270

adeo sane ut naturalis homo, utpote ab ejusmodi bono abhorrens prorsus,

1271

ac in peccato mortuus,

1272

non possit unquam suis ipsius viribus convertere semet, sed ne quidem ad conversionem se vel præparare.

1273

1274

1275

Quandocunque Deus convertit ac in statum gratiæ transfert peccatorem, eundem eximit naturali sua sub peccato servitute,

1276

solaque gratia sua potentem reddit ad spirituale bonum volendum præstandumque;

1277

ita tamen ut propter

1278

manentem adhuc in eo corruptionem, bonum nec perfecte velit; neque id tantummodo, verum etiam quandoque malum.

1279

1280

Voluntas humana perfecte ac immutabiliter libera ad bonum solum redditur non nisi in statu gloriæ.

1281

Chapter X.

Cap. X.

Of Effectual Calling.

De vocatione efficaci

1282

1283

1284

1285

1286

1287

1288

1289

Deus quos ad vitam prædestinavit omnes, eosque solos dignatur per verbum suum et spiritum

1290

constituto suo acceptoque tempore vocare efficaciter

1291

e statu illo peccati et mortis in quo sunt natura constituti, ad gratiam ac salutem per Jesum Christum;

1292

idque mentes eorum illuminando, ut modo spirituali et salutari quæ Dei sunt intelligant;

1293

1294

voluntates eorum renovando ac pro potentia sua omnipotente ad bonum determinando,

1295

et ad Jesum Christum trahendo efficaciter;

1296

ita tamen ut illi nihilominus liberrime veniant, volentes nempe facti per illius gratiam.

1297

II. This effectual call is of God's

Efficax hæc vocatio est a sola

1298

1299

1300

Dei gratia:, gratuita illa et speciali; a nulla autem re in homine prævisa;

1301

qui in hoc negotio se habet omnino passive, donec per spiritum sanctum vivificatus ac renovatus,

1302

potis inde factus sit vocationi huic respondere, gratiamque inibi oblatam et exhibitam amplexari.

1303

1304

1305

1306

Electi infantes in infantia sua morientes regenerantur salvanturque a Christo per spiritum

1307

qui quando et ubi, et quo sibi placuerit modo operator

1308

sicut et reliqui electi omnes, quotquot externæ vocationis per ministerium verbi sunt incapaces.

1309

1310

1311

1312

1313

1314

Alii autem, qui non electi sunt, ut ut verbi ministerio vocari possint,

1315

communesque nonnullas operationes Spiritus experiri,

1316

nunquam tamen vere ad Christum accedunt, proindeque nec salvari possunt.

1317

Multo quidem minus poterunt illi, quotquot religionem Christianam non profitentur (summam licet operam navaverint moribus suis ad naturæ lumen, istiusque quam profitentur religionis legem componendis), extra hanc unicam viam salutem unquam obtinere.

1318

Atque huic quidem contrarium

1319

statuere ac defendere, perniciosum admodum est ac detestandum.

1320

Chapter XI.

Cap. XI.

Of Justification

De Justificatione

1321

1322

1323

1324

Quos Deus vocat efficaciter, eosdem etiam gratis justificat,

1325

non quidem justitiam iis infundendo, sed eorum peccata condonando, personasque pro justis reputando atque acceptando; neque id certe propter quicquam aut in iis productum, aut ab iis præstitum, verum Christi solius ergo; eisque ad justitiam non fidem ipsam, non credendi actum, aut aliam quamcunque obedientiam evangelicam, verum obedientiam ac satisfactionem Christi imputando,

1326

eum nempe recipientibus, eique ac justitiæ ejus per fidem innitentibus; quam illi fidem ex dono Dei, non a seipsis, habent.

1327

1328

1329

Fides hoc modo Christum recipiens, eique innitens ac justitiæ ejus, est justificationis unicum instrumentum;

1330

in homine tamen justificato hæc non est solitaria, verum gratiis aliis omnibus salutaribus semper comitata; neque est hæc fides mortua, sed quæ per charitatem operatur.

1331

III. Christ, by his obedience and

Qui hunc in modum justificantur,

1332

1333

1334

1335

1336

eorum omnium debita Christus per obedientiam suam mortemque prorsus dissolvit; eorumque vice justitiæ Patris sui realem, plenum, et proprie dictam satisfactionem præstitit.

1337

Quum tamen non propter in iis quicquam, verum gratuito Pater cum Christum ipsum pro eis dederit,

1338

tum obedientiam ejus ac satisfactionem tanquam eorum loco constituti

1339

acceptaverit; omnino a gratia gratuita est eorum justificatio;

1340

Quo nimirum Dei tum accurata justitia tum locuples gratia glorificata foret in justificatione peccatorum.

1341

1342

1343

1344

Ab æterno decrevit Deus electos omnes justificare,

1345

Christusque in temporis plenitudine mortuus est pro eorum peccatis, et in justificationem eorum resurrexit:

1346

nihilo minus tamen justificati prius non sunt, quam Christum eis in tempore suo opportuno Spiritus Sanctus actu applicuerit.

1347

1348

1349

Perseverat Deus eorum peccata condonare quos semel justificavit,

1350

quin et etiamsi excidere statu justificationis nunquam possint;

1351

fieri tamen potest ut iræ Dei, paternæ quidem illi, per peccata sua se exponant, nec lumen paterni vultus prius sibi habeant restitutum, quam semet ipsos humiliaverint,

1352

peccata agnoverint, imploraverint veniam, fidem denique et pœnitentiam suam renovaverint.

1353

1354

Justificatio fidelium sub Vetere ac Novo

1355

Testamento quoad isthæc omnia est una eademque.

1356

Cap. XII.

Of Adoption.

De Adoptione.

1357

1358

1359

1360

1361

1362

1363

1364

1365

1366

1367

1368

1369

1370

Deus justificatos omnes dignatur in filio suo unigenito Jesu Christo, et propter eundem participes facere gratiæ Adoptionis;

1371

per quam in numerum filiorum Dei assumuntur, taliumque immunitatibus ac privilegiis potiuntur,

1372

impositum sibi habent nomen Dei,

1373

Spiritum adoptionis accipiunt,

1374

aditum habent ad thronum gratiæ cum confidentia,

1375

potestatem consequuntur clamandi Abba Pater,

1376

commiserationem,

1377

tutelam,

1378

et providentiam

1379

sortiuntur; quin et castigationem Dei paternam experiuntur;

1380

nunquam tamen abdicantur,

1381

verum in diem redemptionis consignati

1382

promissiones obtinent hæreditario jure,

1383

ut qui hæredes sunt æternæ salutis.

1384

Chapter XIII.

Cap. XIII.

Of Sanctification

De Sanctificatione

1385

1386

1387

1388

1389

1390

Quotquot efficaciter vocantur, ac regenerantur, cor novum habentes novumque spiritum in se creatum, sunt virtute mortis et resurrectionis Christi

1391

per verbum ejus spiritumque in eis inhabitantem

1392

ulterius sandificati, realiter quidem ac personaliter: totius corporis peccati dominium in eos destruitur,

1393

ejusque variæ libidines debilitantur indies magis magisque ac mortificantur;

1394

illi interim magis magisque in omni gratia salutari vivificantur et corroborantur indies,

1395

ad praxim veræ sanctimoniæ, qua quidem destitutus nemo unquam videbit Dominum.

1396

1397

1398

1399

Universalis est hæc et per totum hominem diffusa sanctificatio,

1400

verum in hac vita est imperfecta nonnullis corruptionis reliquiis adhuc in omni parte remanentibus,

1401

unde bellum exoritur perpetuum et implacabile; hinc carne adversus spiritum, illinc spiritu adversus carnem concupiscente.

1402

1403

In quo quidem bello licet corruptio residua possit aliquandiu prævalere plurimum,

1404

pars tamen regenita, sanctificante Christi spiritu perpetuas ferente suppetias,

1405

1406

1407

evadit victrix

1408

adeoque sancti in gratia crescunt,

1409

sanctitatem in timore Domini perficientes.

1410

Chapter XIV.

Cap. XIV.

Of Saving Faith

De Fide salvifica

1411

1412

1413

1414

Gratia Fidei, qua electi credere valent ad animarum suarum salutem,

1415

Spiritus Christi opus est in eorum cordibus operantis,

1416

plerumque verbi Dei ministerio,

1417

quo eodem etiam, ut et administratione Sacramentorum atque oratione robur ei accedit ac incrementum.

1418

1419

1420

1421

1422

Hac Fide credit Christianus verum esse quicquid in verbo revelatur, propter authoritatem ipsius inibi loquentis Dei;

1423

et varie quidem in illud agit tum obsequendo mandatis,

1424

tum ad minas contremiscens,

1425

tum etiam promissa Dei, seu præsentem hanc vitam seu futuram spectent, amplexando,

1426

pro varia nempe ratione illarum rerum, quæ in singulis verbi partibus continentur. Verum fidei salvificæ actus illi sunt præcipui, Christi acceptatio et receptio, in eumque solum

1427

recumbentia pro justificatione, sanctificatione, ipsaque adeo vita æterna, virtute fœderis gratiæ consequendis.

1428

1429

1430

1431

1432

Fides hæc pro diversis ejus gradibus debilior est aut fortior;

1433

impugnari quidem sæpenumero multisque modis ac debilitari potest, non ita tamen quin victrix evadat;

1434

et quidem in multis ad plenum usque certitudinem per Christum adolescit,

1435

qui fidei nostræ idem author est et consummator.

1436

Chapter XV.

Cap. XV.

Of Repentance unto Life

De resipiscentia ad vitam

1437

1438

Resipiscentia ad vitam est gratia Evangelica,

1439

cuius quidem doctrina pariter ac illa de fide in Christum est a singulis ministris Evangelii prædicanda.

1440

Per eam peccator ex inspectu sensuque non solum periculi verum etiam turpitudinis, ac naturæ peccatorum suorum prorsus abominandæ.

1441

utpote sanctæ Dei naturæ, justæque legi adversantium, atque e perspecta ejus erga pœnitentes in Christo misericordia, ita peccata sua deflet ac detestatur, ut ab eis omnibus ad Deum convertatur

1442

cum proposito conatuque in cunctis mandatorum

1443

ejus viis cum eodem ambulandi.

1444

1445

1446

1447

Etsi resipiscentiæ nobis fidendum non sit, ac si ea esset ulla aut pro peccatis satisfactio, aut causa remissionis peccatorum

1448

qui gratiæ Dei in Christo gratuitæ actus est

1449

est nihilominus cunctis peccatoribus usque adeo necessaria, ut sine ea nulla cuivis unquam remissio sit expectanda.

1450

1451

1452

Quemadmodum nullum est peccatum adeo exiguum ut damnationem non mereatur,

1453

ita neque magnum adeo peccatum ullum est, ut damnationem inferre possit vere pœnitentibus.

1454

1455

In resipiscentia generali acquiescendum non est, verum ad id contendere tenetur quisque, ut singulorum suorum peccatorum quam particularem agat pœnitentiam.

1456

1457

1458

Quemadmodum autem tenetur quivis peccata sua Deo privatim confiteri, et pro remissione illorum precibus contendere:

1459

quod si præstiterit et peccata simul dereliquerit, misericordiam consequetur

1460

ita qui fratri suo, aut Ecclesiæ Christi, scandalo fuerit, promptus et paratus esse debet qua confessione sive privata, sive etiam publica, qua de peccatis

1461

1462

suis dolore, resipiscentiam suam eis quibus offendiculo fuerit declarare,

1463

quo præstito illi redire cum eo in gratiam debent, eumque denuo cum charitate recipere.

1464

Chapter XVI.

Cap. XVI.

Of Good Works

De bonis operibus

1465

1466

Bona opera ea tantum sunt quæ in verbo suo sancto præcepit Deus;

1467

minime autem ea quæ absque ulla illius authoritate, sunt ab hominibus excogitata, sive e cæco zelo id factum fuerit, seu bonæ intentionis prætextu quoviscunque.

1468

1469

1470

1471

1472

1473

1474

1475

1476

1477

Bona hæc opera e conscientia mandatorum Dei præstita vivæ veræque fidei fructus sunt ac evidentiæ;

1478

per hæc fideles gratitudinem suam manifestant,

1479

de salute certitudinem suam augent,

1480

fratres suos ædificant,

1481

Evangelii professionem ornant,

1482

obturant ora adversantibus,

1483

ac Deum denique glorificant,

1484

cuius opificium sunt in Jesu Christo ad hæc creati,

1485

quo fructum habentes ad sanctimoniam, finem consequantur æternam vitam.

1486

III. Their ability to do good

Quod bonis operibus idonei

1487

1488

1489

sint præstandis omnino id a spiritu Christi est, nullatenus autem e seipsis.

1490

Et quo eis præstandis pares fiant, prater habitus gratiæ iam infusos, ejusdem Spiritus sancti actualis porro requiritur influentia, qua nempe in iis operetur tum velle tum etiam efficere pro suo ipsius beneplacito:

1491

sed neque tamen iis proinde socordiæ sese licet permittere; ac si nisi specialiter eos excitante Spiritu ad nulla pietatis officia præstanda tenerentur; verum sedulam debent navare operam sustitandæ illi quæ in iis est divinæ gratiæ.

1492

1493

1494

Qui gradum obedientiæ summum quidem in hac vita possibilem assequuntur, tantum abest ut supererogare quicquam possint ac plus præstare quam quod Deus requisiverit, ut multum sane subsidant infra illud, quod ex officio præstare obligantur.

1495

V. We can not, by our best works, merit pardon of sin, or eternal life at the hand of God, by reason of the great disproportion that is between them and the glory to come, and the infinite distance that is between us and God, whom by them we can neither profit nor satisfy

Peccatorum veniam, aut vitam æternam de Deo mereri non valemus, ne optimis quidem operibus nostris; cum propter summam illam inter ea et futuram gloriam disparitatem; tum etiam propter infinitam distantiam quæ inter nos ac Deum intercedit; cui nos per illa nec prodesse

1496

1497

1498

1499

quicquam possumus, neque pro antecedentium peccatorum nostrorum debito satisfacere;

1500

verum cum quantum possumus fecerimus, non nisi quod debemus præstiterimus, ac servi inutiles futuri sumus;

1501

tum denique quoniam a spiritu Dei in quantum bona sunt proficiscuntur,

1502

ita vero sunt coinquinata, tantumque imperfectionis ac infirmitas admistum habent, prout a nobis efficiuntur, ut strictum Dei judicium non sint ferendo.

1503

1504

1505

1506

Nihilominus tamen acceptis in gratiam per Christum fidelium personis, eorum etiam opera bona per eundem accepta sunt;

1507

non quod in hac vita sint omnis culpæ prorsus immunia, quæque in conspectu Dei nullam reprehensionem mereantur;

1508

verum quod illa respiciens in filio suo Deus, quod sincerum est, utcunque multis infirmitatibus ac imperfectionibus involutum, acceptare dignetur ac remunerari.

1509

1510

Opera nondum regenitorum, licet, quoad materiam præcepto divino conformia esse possint, sibique ipsis et aliis item utilia;

1511

cum tamen neque a corde profluant per fidem

1512

1513

1514

1515

1516

depurato,

1517

nec secundum verbum eo quo par est præstentur modo,

1518

sed neque ad finem debitum, Dei nempe gloriam, destinentur;

1519

sunt proinde peccata, nec Deo grata esse possunt, nec reddere quenquam valent idoneum ad gratiam a Deo recipiendum.

1520

Ejusmodi tamen operum neglectu, gravius quidem illi peccant Deumque offendunt vehementius.

1521

Chapter XVII.

Cap. XVII.

Of the Perseverance of the Saints

De perseverantia Sanctorum

1522

Quotquot Deus in dilecto suo acceptavit, vocavit efficaciter ac per Spiritum suum sanctificavit, non possunt illi statu gratiæ aut finaliter excidere aut totaliter; verum in eo ad finem usque certo perseverabunt, ac salutem æternam consequentur.

1523

1524

1525

hæc autem sanctorum perseverantia, non pendet a libero ipsorum arbitrio, verum a decreti electionis immutabilitate

quod ex amore Dei Patris fluxit, gratuito illo ac immutabili

1526

a meriti Jesu Christi ac intercessionis efficacia,

1527

a Spiritus et seminis Dei in iis permansione;

1528

1529

1530

1531

1532

1533

1534

1535

1536

1537

1538

1539

1540

1541

1542

Nihilo tamen minus fieri potest ut iidem illi, qua Satanæ mundique tentatione, qua manentis adhuc in iis corruptionis prævalentia, et neglectu mediorum conservationis suæ, in peccata gravia incidant,

1543

in eisque ad tempus commorentur;

1544

unde iram Dei sibi ipsis contrahunt,

1545

; ejusque Spiritum Sanctum contristant,

1546

gratias suas et consolationes quadantenus et quoad gradus nonnullos amittunt,

1547

corda sibi habent indurata,

1548

et vulneratas conscientias;

1549

aliis nocumento sunt et offendiculo,

1550

sibimet ipsis denique accersunt judicia Dei temporalia.

1551

Chapter XVIII.

Cap. XVIII.

Of the Assurance of Grace and Salvation

De certitudine gratiæ et salutis

1552

Quamvis fieri potest ut hypocritæ aliique homines non regeniti spe vana falsisque (pro corruptæ naturæ more) opinionibus præsumptis, se decipiant, favorem Dei, statumque salutis sibi falso arrogantes;

1553

quæ illorum

1554

1555

1556

spes peribit:

1557

qui tamen in Dominum Jesum vere credunt, eumque sincere diligunt, studentes coram ipso in omni bona conscientia ambulare; evadere possunt in hac vita certi se in statu gratiæ esse constitutos;

1558

quin etiam lætari possunt spe gloriæ Dei, quæ quidem spes nunquam eos pudefaciet.

1559

1560

1561

1562

1563

1564

Hæc certitudo non est persuasio mere conjecturalis et probabilis, innixa spe fallaci;

1565

verum infallibilis quædam fidei certitudo, fundamentum habens divinam promissionum salutis veritatem;

1566

gratiarum, quibus promissiones illæ fiunt internam evidentiam;

1567

testimonium denique spiritus adoptionis una cum spiritibus nostris testificantis nos esse filios Dei;

1568

qui quidem spiritus arrhabo est hæreditatis nostræ, quo in diem redemtionis sigillamur.

1569

1570

Hæc certitudo infallibilis, non ita spectat essentiam fidei, quin vere fidelis expectare quandoque diutius, et cum variis difficultatibus confligere prius possit, quam illius compos fiat,

1571

verum poterit idem ordinariorum usu debito mediorum, absque revelatione ulla extraordinaria

1572

1573

1574

1575

eam adipisci,

1576

spiritu nempe quæ Deus illi gratuito donaverit cognoscendi facultatem subministrante. Proindeque tenetur quisque, quo vocationem suam sibi et electionem certmn faciat, omnem adhibere diligentiam,

1577

unde cor suum habeat pace et gaudio in spiritu sancto, in Deum amore et gratitudine, in actibus observantiæ robore et alacritate dilatatum; qui certitudinus huius fructus proprii sunt ac genuini.

1578

Tantum abest ut homines inde ad omnem nequitiam discingantur.

1579

1580

Certitudo salutis vere fidelibus multifariam concuti potest et imminui imo et quandoque interrumpi; conservandi scilicet eam incuria; lapsu in peccatum aliquod insigne, quod conscientiam vulnerat, spiritumque contristat; tentatione aliqua vehementi ac subitanea; uti etiam Deo vultus sui lumen subducente, ac permittente ut vel illi qui ipsum timent in tenebris ambulent omni prorsus lumine viduati:

1581

nunquam tamen destituuntur penitus illo Dei semine vitaque fidei. Christi illa fratrumque dilectione, ea sinceritate cordis et pietatis officia præstandi conscientia; unde per

1582

1583

operationem spiritus eadem illa certitudo tempestive possit reviviscere:

1584

quibusque interim ne prorsus in desperationem ruant suffulciuntur.

1585

Chapter XIX.

Cap. XIX.

Of the Law of God

De Lege Dei

1586

Deus Adamo legem dedit ut fœdus operum, quo cum illum ipsum tum posteros ejus omnes, ad obedientiam personalem, integram, exquisitam simul et perpetuam obligavit, pollicitus vitam si observarent, violatoribus autem mortem interminatus; eundemque potentia et viribus imbuit, quibus par esset illam observando.

1587

1588

1589

Lex ista post lapsum non desiit esse justitiæ regula perfectissima; quo etiam nomine a Deo est in monte Sinai tradita, tabulis duabus descripta, decem præceptis comprehensa;

1590

quorum quatuor prima officium nostrum erga Deum, sex autem reliqua nostrum erga homines officium complectuntur.

1591

III. Beside this law, commonly called moral, God was pleased to give to the people of Israel, as a Church under age, ceremonial laws, containing several typical ordinances,

Præter autem hanc legem, quæ moralis vulgo audit, visum est Deo ut populo Israelitico tanquam Ecclesiæ minorenni leges daret ceremoniales instituta typica multifaria

1592

1593

1594

continentes; partim de cultu, Christi gratias, actiones, perpessiones ac beneficia præfigurantia;

1595

partim autem de moralibus officiis institutiones varias exhibentia.

1596

Quæ leges ceremoniales omnes hodie sub novo instrumento sunt abrogatæ.

1597

1598

Iisdem etiam tanquam corpori politico leges multas dedit judiciales, quæ una cum istius populi politeia expirarunt, nullos hodie alios obligantes supra quod generalis et communis earum æquitas postularit.

1599

1600

1601

1602

Lex moralis omnes tam justificatos quam alios quosvis perpetuo ligat ad obedientiam illi exhibendam;

1603

neque id quidem solummodo vi materiæ quæ in illa continetur, verum etiam virtute authoritatis eandem constituentis creatoris Dei;

1604

neque sane hoc ejus vinculum in evangelio ulla ratione dissolvit Christus, verum idem plurimum confirmavit.

1605

1606

Quamvis vere fideles non sint sub lege tanquam sub operum fœdere, unde aut justificari possint aut condemnari:

1607

est tamen ea illis non minus quam aliis vehementer utilis, ut quæ quum sit vitæ norma, illos voluntatem divinam suumque officium

1608

1609

1610

1611

1612

1613

1614

1615

1616

edocendo dirigit simul et obligat ad consentanee ambulandum;

1617

ipsisque patere facit naturæ, cordis, vitæque suæ nefaria inquinamenta:

1618

adeo ut ad illam semet exigentes, cum peccati ulterius convinci, pro eodem humiliari, ac ejusdem odio inflammari possint;

1619

tum vero etiam ut perspicere possint evidentius quam plane necessarius eis Christus, quamque perfecta sit ejusdem obedientia.

1620

Verum ulterius etiam regenitis ea utilis esse possit, in quantum nempe corruptiones eorum peccata prohibendo coërcet,

1621

graviter autem interminando indicat tum quid vel eorum peccata commeruerint, tum etiam quas ea propter in hac vita afflictiones expectare possint, utcunque ab earum maledictione, quam lex minatur, liberentur.

1622

Quinetiam promissiones ejus demonstrant iis obedientia Deo quam accepta sit et approbata; quasque illa præstita benedictiones

1623

licet non tanquam lege debitas ex operum fœdere

1624

possint illi expectare. Adeo ut quod quis bonum præstet invitante lege, a malo autem abhorreat lege deterritus, nullo prorsus argumento sit, eum sub lege esse, non vero sub gratia constitutum.

1625

1626

1627

1628

1629

Chapter XX.

Cap. XX.

Of Christian Liberty, and Liberty of Conscience

De Libertate Christiana deque Libertate Conscientiæ

1630

1631

1632

1633

1634

1635

1636

Libertas quam Christus acquisivit fidelibus sub Evangelio in eo sita est, quod a reatu peccati, ab ira Dei condemnante, a legis Moralis maledictione immunes fiant,

1637

quod a præsenti malo seculo, a dura Satanæ servitute, dominioque peccati:

1638

ab afflictionum malo, ab aculeo mortis, a sepulchri victoria ab æterna denique damnation

1639

liberentur; Quodque libere eis liceat ad Deum accedere:

1640

eique non e metu servile, verum e filiali dilectione, promtoque animo præbere valeant obedientiam.

1641

Atque hæc quidem omnia cum fidelibus sub lege habent communia.

1642

Verum sub Novo Testamento ulterius adhuc se extendit libertas Christiana; in quantum

1643

1644

1645

nempe Legis ceremonialis jugo, cui subjecta erat Ecclesia Judaica, eximuntur;

1646

majoremque confidentiam ad thronum gratiæ accedendi,

1647

sed et effusiorem gratuiti Spiritus Dei communicationem sunt consecuti, quam ordinarie sub Lege fideles participarunt.

1648

1649

1650

1651

1652

1653

1654

Deus solus Dominus est conscientiæ,

1655

quam certe exemit doctrinis et mandatis hominum, ubi aut verbo ejus adversantur, aut in rebus fidei et cultus quicquam ei superaddunt.

1656

Unde qui ejusmodi aut doctrinas credunt, aut mandatis obtemperant, quasi ad id ex conscientia teneantur, veram ii conscientiæ libertatem produnt.

1657

Qui autem vel fidem implicitam, vel obedientiam absolutam cæcamque exigunt, næ illi id agunt, ut cum conscientiæ, tum rationis etiam destruant libertatem.

1658

1659

Qui sub prætextu Christianæ libertatis, cuivis aut cupiditati indulgent aut peccato assuescunt, eo ipso libertatis Christianæ finem corrumpunt; nempe ut e manibus inimicorum nostrorum liberati, Domino in sanctimonia et justitia coram ipso omnibus diebus vitæ nostræ absque metu serviamus.

1660

1661

1662

1663

1664

1665

Quoniam vero potestates quas Deus ordinavit, et libertas quam acquisivit Christus non in eum finem a Deo destinatæ sunt ut se mutuo perimant, verum ut se sustentent ac conservent invicem; Qui itaque sub libertatis Christianæ prætextu potestati cuivis legitimæ

civilis sit sive Ecclesiastica

aut legitimo ejusdem exercitio contraiverint, ordinationi divinæ resistere censendi sunt,

1666

Quique vel ejusmodi opiniones publicaverint, praxesve defenderint, quæ lumini naturæ, aut religionis Christianæ de fide, de cultu, aut moribus principiis notis, aut pietatis denique vi ac efficaciæ adversantur; vel ejusmodi opiniones praxesve erroneas, quæ aut sua natura aut publicationis defensionisve modo, externæ paci ac eutaxiæ, quas in Ecclesia sua stabilivit Christus, perniciem minitantur; omnino licitum est tum ab iis facti rationem reposcere, tum in eos qua censuris Ecclesiasticis,

1667

qua civilis magistratus potestate animadvertere.

1668

Chapter XXI.

Cap. XXI.

Of Religious Worship and the Sabbath-day.

De cultu religioso et de Sabbato.

1669

1670

1671

1672

Constat quidem naturæ lumine esse Deum qui in universa Primatum obtinet ac absolutum Dominium, eundemque bonum esse ac omnibus beneficum, proindeque toto corde, tota anima, totisque viribus timendum esse et diligendum, laudandum ac invocandum, eique fidendum esse ac serviendum.

1673

At rationem verum Deum colendi acceptabilem ipse instituit, itaque voluntate sua revelata definivit, ut coli non debeat secundum imaginationes ac inventa hominum, aut suggestiones Satanæ, sub specie quavis visibili, aut alia via quaviscunque quam scriptura sacra non præscripsit.

1674

1675

1676

1677

Cultus religiosus Deo Patri Filio et Spiritui sancto, eique soli est exhibendus,

1678

non angelis, non sanctis, neque alii cuivis creaturæ,

1679

nec ipsi Deo quidem post lapsum citra Mediatorem, aut quidem per Mediatorem alium quam Jesum Christum.

1680

1681

Supplicationem cum gratiarum actione, quæ est inter partes præcipuas divini cultus,

1682

Deus fieri

1683

1684

1685

1686

1687

1688

iubet ab hominibus universis;

1689

1690

1691

et secundum ipsius voluntatem,

1692

cum intellectu, reverentia, humilitate, fervore, fide, amore, ac perseverantia offerenda;

1693

et quidem, si vocalis sit, in lingua nota est efferenda.

1694

1695

1696

1697

1698

Preces pro rebus non nisi licitis sunt faciendæ,

1699

pro hominibus autem cuiuscunque generis, vivis scilicet, aut etiam victuris aliquando;

1700

pro mortuis autem neutiquam;

1701

sed neque pro iis, de quibus constare possit eos peccatum ad mortem perpetrasse.

1702

1703

1704

1705

1706

1707

1708

1709

Scripturarum lectio cum timore pio;

1710

verbi prædicatio solida,

1711

ejusdemque auditio religiosa ex obedientia erga Deum, cum intellectu, fide et reverentia;

1712

Psalmorum cum gratia in corde cantatio,

1713

prout etiam Sacramentorum, quæ Christus instituit, debita administratio, et participatio digna, sunt divini cultus reiigiosi partes, et quidem ordinarii

1714

Religiosa insuper juramenta,

1715

votaque;

1716

solennia jejunia,

1717

1718

1719

1720

1721

solennesque gratiarum actiones, pro varietate eventuum

1722

; suo quæque tempore ac opportunitate sancte quidem ac religiose sunt adhibenda.

1723

1724

1725

1726

1727

1728

1729

1730

1731

Hodie sub evangelio neque preces, nec ulla pars alia religiosi cultus ita cuivis alligatur loco in quo præstetur aut versus quem dirigatur,

1732

ut inde gratior evadat et acceptior; verum ubique Deus colendus est

1733

in spiritu ac veritate;

1734

quotidie

1735

quidem inter privatos parietes a quavis familia,

1736

ut etiam a quolibet seorsim in secreto;

1737

at solenniter magis in conventibus publicis, qui certe quoties eo nos Deus vocat, seu verbo suo seu providentia, non sunt vel ex incuria vel obstinatione animi aut negligendi aut deserendi.

1738

1739

Quemadmodum est de lege naturæ ut indefinite portio quædam temporis idonea divino cultui celebrando sejuncta sit ac assignata; ita in verbo suo Deus

præcepto morali, positivo ac perpetuo, homines omnes cujuscunque fuerint seculi obligante

speciatim e septenis quibusque diebus diem unum in Sabbatum designavit, sancte sibi observandum.

1740

1741

1742

1743

quidem ab orbe condito ad resurrectionem usque Christi dies ultimus erat in septimana; deinde autem a Christi resurrectione in septimanæ diem primum transferebatur;

1744

qui quidem in Scriptura

1745

nuncupatur, estque perpetuo ad finem mundi tanquam Sabbatum Christianum celebrandus.

1746

1747

1748

Tunc autem hoc Sabbatum Deo sancte celebratur, quum post corda rite præparata, et compositas suas res mundanas, homines non solum a suis ipsorum operibus, dictis, cogitatis;

quæ circa illas exerceri solent

a recreationibus etiam ludicris quietem sanctam toto observant die;

1749

verum etiam in exercitiis divini cultus publicis privatisque, ac in officiis necessitatis et misericordiæ toto illo tempore occupantur.

1750

Chapter XXII.

Cap. XXII.

Of Lawful Oaths and Vows

De Juramentis, votisque licitis

1751

1752

Juramentum licitum est pars cultus religiosi,

1753

qua

occasione justa oblata

qui jurat, Deum, de eo quod asserit aut promittit, solenni modo testatur; eundemque appellat se secundum illius quod jurat veritatem aut falsitatem judicaturum.

1754

II. The name of God only is that

Per solum Dei nomen jurare

1755

1756

1757

1758

debent homines, quod quidem cum omni timore sancto ac reverentia est inibi usurpandum.

1759

Proindeque per nomen illud gloriosum ac tremendum jurare leviter, aut temere, vel etiam omnino jurare per rem aliam quamviscunque, sceleratum est et quam maxime perhorrescendum.

1760

Veruntamen sicut in rebus majoris ponderis et momenti secundum verbum Dei licitum est jusjurandum non minus quidem sub Novo quam sub Vetere Testamento:

1761

ita sane jusjurandum licitum, authoritate legitima si exigatur, non est in rebus ejusmodi declinandum.

1762

1763

1764

1765

Quicunque juramentum præstat eum pondus actionis tam solennis rite secum perpendere oportet, atque juratum de nullo asseverare quod verum esse non habeat sibi persuasissimum.

1766

Neque licet cuivis ad agendum quicquam obstringere semet jurejurando, nisi quod revera bonum justumque est, quod ille ejusmodi esse credit, quodque ipse præstare potest statuitque.

1767

Veruntamen de re bona justaque jusjurandum, legitima authoritate si exigatur, peccat ille qui detrectat.

1768

IV. An oath is to be taken in the plain and common sense of

Juramentum præstandum est sensu verborum vulgari quidem ac

1769

1770

1771

manifesto, sine æquivocatione aut reservatione mentali quaviscunque.

1772

Ad peccandum quenquam obligare nequit, verum in re qualibet cui abest peccatum, qui semel illud præstitit, adimplere tenetur, vel etiam cum damno suo;

1773

neque sane licet, quamvis hæreticis datum aut infidelibus, violare.

1774

1775

Votum, naturæ consimilis est cum juramento promissorio, parique debet tum religione nuncupari tum fide persolvi.

1776

1777

1778

1779

Non est ulli creaturæ, sed Deo soli nuncupandum,

1780

et quo gratum illi esse possit acceptumque, est quidem lubenter, e fide, officiique nostri conscientia suscipiendum, vel gratitudinis nostræ ob accepta beneficia testandæ causa, vel boni alicujus, quo indigemus, consequendi; per hoc autem nosmet ad officia necessaria arctius obligamus; vel etiam ad res alias quatenus quidem et quamdiu istis subserviunt.

1781

VII. No man may vow to do any thing forbidden in the Word of God, or what would hinder any duty therein commanded, or which is not in his own power, and for the performance whereof he hath no promise

Nemini quicquam vovere licet se acturum, quod aut verbo Dei prohibetur; aut officium aliquod inibi præceptum impediret, quodve non est in voventis potestate, et cui præstando vires illi Deus non est pollicitus.

1782

1783

1784

1785

Unde Pontificiorum illa de perpetuo cœlibatu, de paupertate, deque obedientia regulari vota Monastica, tantum abest ut perfectionis gradus sint sublimiores, ut superstitionis plane sint ac peccati laquei, quibus nulli unquam Christiano semetipsum licet implicare.

1786

Chapter XXIII.

Cap. XXIII.

Of the Civil Magistrate

De Magistratu Civili

1787

Supremus totius Mundi Rex ac Dominus Deus, Magistratus Civiles ordinavit qui vices ejus gerant supra populum ad suam ipsius gloriam, ac bonum publicum; in quem finem eosdem armavit potestate gladii, propter bonorum quidem animationem ac tutamen, animadversionem autem in maleficos.

1788

1789

1790

1791

&

1792

Christianis, quoties ad id vocantur, Magistratus munus et suscipere licet et exequi;

1793

in quo quidem gerendo, ut pietatem præcipue, justitiam, ac pacem secundum salubres cujusque Reipublicæ leges tueri debent,

1794

ita quo illum finem consequantur, licitum est iis vel hodie sub Novo Testamento in causis justis ac necessariis bellum gerere.

1795

1796

1797

1798

Magistratui Civili verbi et sacramentorum administrationem, aut clavium regni cœlorum potestatem assumere sibi non est licitum:

1799

nihilo tamen minus et jure potest ille, eique incumbit providere ut Ecclesiæ unitas ac tranquillitas conservetur, ut veritas Dei pura et integra custodiatur, ut supprimantur blasphemiæ omnes, hæresesque, ut in cultu ac disciplina omnes corruptelæ ac abusus aut præcaveantur aut reformentur, omnia denique instituta divina, ut rite statuminentur, administrentur, observentur.

1800

Quæ omnia quo melius præstare possit, potestatem habet tum Synodos convocandi, tum ut ipsis intersit, prospiciatque, ut quicquid in iis transigatur sit menti divinæ consentaneum.

1801

The above section is changed in the American revision, and adapted to the separation of Church and State, as follows:

[III. Civil magistrates may not assume to themselves the administration of the Word and Sacraments (2 Chron. xxvi. 18); or the power of the keys of the kingdom of heaven (Matt. xvi. 19; 1 Cor. iv. 1, 2); or, in the least, interfere in matters of faith (John xviii. 36; Mal. ii. 7; Acts v. 29). Yet as nursing fathers, it is the duty of civil magistrates to protect the Church of our common Lord, without giving the preference to any denomination of Christians above the rest, in such a manner that all ecclesiastical persons whatever shall enjoy the full, free, and unquestioned liberty of discharging every part of their sacred functions, without violence or danger (Isa. xlix. 23). And, as Jesus Christ hath appointed a regular government and discipline in his Church, no law of any commonwealth should interfere with, let, or hinder, the due exercise thereof, among the voluntary members of any denomination of Christians, according to their own profession and belief (Psa. cv. 15; Acts xviii. 14–16). It is the duty of civil magistrates to protect the person and good name of all their people, in such an effectual manner as that no person be suffered, either upon pretence of religion or infidelity, to offer any indignity, violence, abuse, or injury to any other person whatsoever: and to take order, that all religious and ecclesiastical assemblies be held without molestation or disturbance (2 Sam. xxiii. 3; 1 Tim. ii. 1; Rom. xiii. 4).]

The American edition here adds the following:

[And it belongeth to the overseers and other rulers of the particular churches, by virtue of their office, and the power which Christ hath given them for edification, and not for destruction, to appoint such assemblies (Acts xv.); and to convene together in them, as often as they shall judge it expedient for the good of the Church (Acts xv. 22, 23, 25).]

⁸⁴⁶ Rom. ii. 14, 15; i. 19, 20; Psa. xix. 1–3; Rom. i. 32; ii. 1.

⁸⁴⁷ 1 Cor. i. 21; ii. 13, 14.

⁸⁴⁸ Hebrews 1:1.

⁸⁴⁹ Rom. ii. 14, 15; i. 19, 20; Psa. xix. 1–3; Rom. i. 32; ii. 1.

⁸⁵⁰ 1 Cor. i. 21; ii. 13, 14.

⁸⁵¹ Hebrews 1:1.

⁸⁵² Prov. xxii. 19–21; Luke i. 3, 4; Rom. xv. 4; Matt. iv. 4, 7, 10; Isa. viii. 19, 20.

⁸⁵³ 2 Tim. iii. 15; 2 Pet. i. 19.

⁸⁵⁴ Heb. i. 1, 2.

⁸⁵⁵ Prov. xxii. 19–21; Luke i. 3, 4; Rom. xv. 4; Matt. iv. 4, 7, 10; Isa. viii. 19, 20.

⁸⁵⁶ 2 Tim. iii. 15; 2 Pet. i. 19.

⁸⁵⁷ Heb. i. 1, 2.

⁸⁵⁸ [So the Cambridge eds. of 1656 and 1659. The Edinb. ed. reads Testamenti.]

⁸⁵⁹ Luke xvi. 29, 31; Eph. ii. 20; Rev. xxii. 18, 19; 2 Tim. iii. 16.

⁸⁶⁰ Luke xvi. 29, 31; Eph. ii. 20; Rev. xxii. 18, 19; 2 Tim. iii. 16.

⁸⁶¹ Luke xxiv. 27, 44; Rom. iii. 2; 2 Pet. i. 21.

⁸⁶² Luke xxiv. 27, 44; Rom. iii. 2; 2 Pet. i. 21.

⁸⁶³ 2 Pet. i. 19, 21; 2 Tim. iii. 16; 1 John v. 9; 1 Thess. ii. 13.

⁸⁶⁴ 2 Pet. i. 19, 21; 2 Tim. iii. 16; 1 John v. 9; 1 Thess. ii. 13.

⁸⁶⁵ [Am. ed. for.]

⁸⁶⁶ 1 Tim. iii. 15.

⁸⁶⁷ 1 John ii. 20, 27; John xvi. 13, 14; 1 Cor. ii. 10–12; Isa. lix. 21.

⁸⁶⁸ 1 Tim. iii. 15.

⁸⁶⁹ 1 John ii. 20, 27; John xvi. 13, 14; 1 Cor. ii. 10–12; Isa. lix. 21.

⁸⁷⁰ 2 Tim. iii. 15–17; Gal. i. 8, 9; 2 Thess. ii. 2.

⁸⁷¹ 2 Tim. iii. 15–17; Gal. i. 8, 9; 2 Thess. ii. 2.

⁸⁷² John vi. 45; 1 Cor. ii. 9, 10, 12.

⁸⁷³ 1 Cor. xi. 13, 14; xiv. 26, 40.

⁸⁷⁴ John vi. 45; 1 Cor. ii. 9, 10, 12.

⁸⁷⁵ 1 Cor. xi. 13, 14; xiv. 26, 40.

⁸⁷⁶ 2 Pet. iii. 16.

⁸⁷⁷ Psa. cxix. 105, 130.

⁸⁷⁸ 2 Pet. iii. 16.

⁸⁷⁹ Psa. cxix. 105, 130.

⁸⁸⁰ Matt. v. 18.

⁸⁸¹ Matt. v. 18.

⁸⁸² Isa. viii. 20; Acts xv. 15; John v. 39, 46.

⁸⁸³ John v. 39.

⁸⁸⁴ 1 Cor. xiv. 6, 9,11, 12, 24, 27, 28.

⁸⁸⁵ Col. iii. 16.

⁸⁸⁶ Rom. xv. 4.

⁸⁸⁷ Isa. viii. 20; Acts xv. 15; John v. 39, 46.

⁸⁸⁸ John v. 39.

⁸⁸⁹ 1 Cor. xiv. 6, 9,11, 12, 24, 27, 28.

⁸⁹⁰ Col. iii. 16.

⁸⁹¹ Rom. xv.4.

⁸⁹² [Am. ed. may.]

⁸⁹³ 2 Pet. i. 20, 21; Acts xv. 15; [Am. John v. 46.]

⁸⁹⁴ 2 Pet. i. 20, 21; Acts xv. 15; [Am. John v. 46.]

⁸⁹⁵ Matt. xxii. 29, 31; Eph. ii. 20; Acts xxviii. 25.

⁸⁹⁶ Matt. xxii. 29, 31; Eph. ii. 20; Acts xxviii. 25.

⁸⁹⁷ Deut. vi. 4; 1 Cor. viii. 4, 6.

⁸⁹⁸ 1 Thess. i. 9; Jer. x. 10.

⁸⁹⁹ Job xi. 7, 8, 9; xxvi. 14.

⁹⁰⁰ John iv. 24.

⁹⁰¹ 1 Tim. i. 17.

⁹⁰² Deut. iv. 15, 16; John iv. 24; Luke xxiv. 39.

⁹⁰³ Acts xiv. 11, 15.

⁹⁰⁴ James i. 17; Mal. iii. 6.

⁹⁰⁵ 1 Kings viii. 27; Jer. xxiii. 23, 24.

⁹⁰⁶ Psa. xc. 2; 1 Tim. i. 17.

⁹⁰⁷ Psa. cxlv. 3.

⁹⁰⁸ Gen. xvii. 1; Rev. iv. 8.

⁹⁰⁹ Rom. xvi. 27.

⁹¹⁰ Isa. vi. 3; Rev. iv. 8.

⁹¹¹ Psa. cxv. 3.

⁹¹² Exod. iii. 14.

⁹¹³ Eph. i. 11.

⁹¹⁴ Prov. xvi. 4; Rom. xi. 36; [Am. ed. Rev. iv. 11] .

⁹¹⁵ 1 John iv. 8, 16.

⁹¹⁶ Exod. xxxiv. 6, 7.

⁹¹⁷ Heb. xi. 6.

⁹¹⁸ Neh. ix. 32, 33.

⁹¹⁹ Deut. vi. 4; 1 Cor. viii. 4, 6.

⁹²⁰ 1 Thess. i. 9; Jer. x. 10.

⁹²¹ Job xi. 7, 8, 9; xxvi. 14.

⁹²² John iv. 24.

⁹²³ 1 Tim. i. 17.

⁹²⁴ Deut. iv. 15, 16; John iv. 24; Luke xxiv. 39.

⁹²⁵ Acts xiv. 11, 15.

⁹²⁶ James i. 17; Mal. iii. 6.

⁹²⁷ 1 Kings viii. 27; Jer. xxiii. 23, 24.

⁹²⁸ Psa. xc. 2; 1 Tim. i. 17.

⁹²⁹ Psa. cxlv. 3.

⁹³⁰ Gen. xvii. 1; Rev. iv. 8.

⁹³¹ Rom. xvi. 27.

⁹³² Isa. vi. 3; Rev. iv. 8.

⁹³³ Psa. cxv. 3.

⁹³⁴ Exod. iii. 14.

⁹³⁵ Eph. i. 11.

⁹³⁶ Prov. xvi. 4; Rom. xi. 36; [Am. ed. Rev. iv. 11].

⁹³⁷ 1 John iv. 8, 16.

⁹³⁸ Exod. xxxiv. 6, 7.

⁹³⁹ Heb. xi. 6.

⁹⁴⁰ Neh. ix. 32, 33.

⁹⁴¹ Psa. v. 5, 6.

⁹⁴² Nahum i. 2, 3; Exod. xxxiv. 7.

⁹⁴³ Psa. v. 5, 6.

⁹⁴⁴ Nahum i. 2, 3; Exod. xxxiv. 7.

⁹⁴⁵ John v. 26.

⁹⁴⁶ Acts vii. 2.

⁹⁴⁷ Psa. cxix. 68.

⁹⁴⁸ 1 Tim. vi. 15; Rom. ix. 5.

⁹⁴⁹ Acts xvii. 24, 25.

⁹⁵⁰ Job xxii. 2, 23.

⁹⁵¹ Rom. xi. 36.

⁹⁵² Rev. iv. 11; 1 Tim. vi. 15; Dan. iv. 25, 35.

⁹⁵³ Heb. iv. 13.

⁹⁵⁴ Rom. xi. 33, 34; Psa. cxlvii. 5.

⁹⁵⁵ Acts 15:18; Ezeck. xi. 5.

⁹⁵⁶ Psa. cxlv. 17; Rom. vii. 12.

⁹⁵⁷ Rev. v. 12–14.

⁹⁵⁸ John v. 26.

⁹⁵⁹ Acts vii. 2.

⁹⁶⁰ Psa. cxix. 68.

⁹⁶¹ 1 Tim. vi. 15; Rom. ix. 5.

⁹⁶² Acts xvii. 24, 25.

⁹⁶³ Job xxii. 2, 23.

⁹⁶⁴ Rom. xi. 36.

⁹⁶⁵ Rev. iv. 11; 1 Tim. vi. 15; Dan. iv. 25, 35.

⁹⁶⁶ Heb. iv. 13.

⁹⁶⁷ Rom. xi. 33, 34; Psa. cxlvii. 5.

⁹⁶⁸ Acts 15:18; Ezeck. xi. 5.

⁹⁶⁹ Psa. cxlv. 17; Rom. vii. 12.

⁹⁷⁰ Rev. v. 12–14.

⁹⁷¹ 1 John v. 7; Matt. iii. 16, 17; xxviii. 19; 2 Cor. xiii. 14.

⁹⁷² John i. 14, 18.

⁹⁷³ John xv. 26; Gal. iv. 6.

⁹⁷⁴ 1 John v. 7; Matt. iii. 16, 17; xxviii. 19; 2 Cor. xiii. 14.

⁹⁷⁵ John i. 14, 18.

⁹⁷⁶ John xv. 26; Gal. iv. 6.

⁹⁷⁷ [Am. ed. decrees.]

⁹⁷⁸ Eph. i. 11; Rom. xi. 33; Heb. vi. 17; Rom. ix. 15,18.

⁹⁷⁹ James i. 13,17; 1 John i. 5; [Am. ed. Eccl. vii. 29].

⁹⁸⁰ Acts ii. 23; Matt. xvii. 12; Acts iv. 27, 28; John xix. 11; Prov. xvi. 33.

⁹⁸¹ Eph. i. 11; Rom. xi. 33; Heb. vi. 17; Rom. ix. 15,18.

⁹⁸² James i. 13,17; 1 John i. 5; [Am. ed. Eccl. vii. 29].

⁹⁸³ Acts ii. 23; Matt. xvii. 12; Acts iv. 27, 28; John xix. 11; Prov. xvi. 33.

⁹⁸⁴ Acts xv. 18; 1 Sam. xxiii. 11, 12; Matt. xi. 21, 23.

⁹⁸⁵ Rom. ix. 11,13,16,18.

⁹⁸⁶ Acts xv. 18; 1 Sam. xxiii. 11, 12; Matt. xi. 21, 23.

⁹⁸⁷ Rom. ix. 11,13,16,18.

⁹⁸⁸ 1 Tim. v. 21; Matt. xxv. 41.

⁹⁸⁹ Rom. ix. 22, 23; Eph. i. 5, 6; Prov. xvi. 4.

⁹⁹⁰ 1 Tim. v. 21; Matt. xxv. 41.

⁹⁹¹ Rom. ix. 22, 23; Eph. i. 5, 6; Prov. xvi. 4.

⁹⁹² 2 Tim. ii. 19; John xiii. 18.

⁹⁹³ 2 Tim. ii. 19; John xiii. 18.

⁹⁹⁴ Eph. i. 4, 9, 11; Rom. viii. 30; 2 Tim. i. 9; 1 Thess. v. 9.

⁹⁹⁵ Rom. ix. 11, 13, 16; Eph. i, 4, 9.

⁹⁹⁶ Eph. i. 6, 12.

⁹⁹⁷ Eph. i. 4, 9, 11; Rom. viii. 30; 2 Tim. i. 9; 1 Thess. v. 9.

⁹⁹⁸ Rom. ix. 11, 13, 16; Eph. i, 4, 9.

⁹⁹⁹ Eph. i. 6, 12.

¹⁰⁰⁰ 1 Pet. i. 2; Eph. i. 4, 5; ii. 10; 2 Thess. ii. 13.

¹⁰⁰¹ 1 Pet. i. 2; Eph. i. 4, 5; ii. 10; 2 Thess. ii. 13.

¹⁰⁰² 1 Thess. v. 9, 10; Tit. ii. 14.

¹⁰⁰³ Rom. viii. 30; Eph. i. 5; 2 Thess. ii. 13.

¹⁰⁰⁴ 1 Pet. i. 5.

¹⁰⁰⁵ John xvii. 9; Rom. viii. 28 to the end; John vi. 64, 65; viii. 47; x. 26; 1 John ii. 19.

¹⁰⁰⁶ 1 Thess. v. 9, 10; Tit. ii. 14.

¹⁰⁰⁷ Rom. viii. 30; Eph. i. 5; 2 Thess. ii. 13.

¹⁰⁰⁸ 1 Pet. i. 5.

¹⁰⁰⁹ John xvii. 9; Rom. viii. 28 to the end; John vi. 64, 65; viii. 47; x. 26; 1 John ii. 19.

¹⁰¹⁰ Matt. xi. 25, 26; Rom. ix. 17, 18, 21, 22; 2 Tim. ii. 19, 20; Jude 4; 1 Pet. ii. 8.

¹⁰¹¹ Matt. xi. 25, 26; Rom. ix. 17, 18, 21, 22; 2 Tim. ii. 19, 20; Jude 4; 1 Pet. ii. 8.

¹⁰¹² Rom. ix. 20; xi. 33; Deut. xxix. 29.

¹⁰¹³ 2 Pet. i. 10.

¹⁰¹⁴ Eph. i. 6; Rom. xi. 33.

¹⁰¹⁵ Rom. ix. 20; xi. 33; Deut. xxix. 29.

¹⁰¹⁶ 2 Pet. i. 10.

¹⁰¹⁷ Eph. i. 6; Rom. xi. 33.

¹⁰¹⁸ Rom. xi. 5, 6, 20; 2 Pet. i. 10; Rom. viii. 33; Luke x. 20.

¹⁰¹⁹ Rom. xi. 5, 6, 20; 2 Pet. i. 10; Rom. viii. 33; Luke x. 20.

¹⁰²⁰ Heb. i. 2; John i. 2, 3; Gen. i. 2; Job xxvi. 13; xxxiii. 4.

¹⁰²¹ Rom. i. 20; Jer. x. 12; Psa. civ. 24; xxxiii. 5, 6.

¹⁰²² Gen. ch. i.; Heb. xi. 3; Col. i. 16; Acts xvii. 24.

¹⁰²³ Heb. i. 2; John i. 2, 3; Gen. i. 2; Job xxvi. 13; xxxiii. 4.

¹⁰²⁴ Rom. i. 20; Jer. x. 12; Psa. civ. 24; xxxiii. 5, 6.

¹⁰²⁵ Gen. ch. i.; Heb. xi. 3; Col. i. 16; Acts xvii. 24.

¹⁰²⁶ Gen. i. 27.

¹⁰²⁷ Gen. ii. 7; Eccles. xii. 7; Luke xxiii. 43; Matt. x. 28.

¹⁰²⁸ Gen. i. 26; Col. iii. 10; Eph. iv. 24.

¹⁰²⁹ Rom. ii. 14, 15.

¹⁰³⁰ Eccles. vii. 29.

¹⁰³¹ Gen. iii. 6; Eccles. vii. 29.

¹⁰³² Gen. i. 27.

¹⁰³³ Gen. ii. 7; Eccles. xii. 7; Luke xxiii. 43; Matt. x. 28.

¹⁰³⁴ Gen. i. 26; Col. iii. 10; Eph. iv. 24.

¹⁰³⁵ Rom. ii. 14, 15.

¹⁰³⁶ Eccles. vii. 29.

¹⁰³⁷ Gen. iii. 6; Eccles. vii. 29.

¹⁰³⁸ Gen. ii. 27; iii. 8–11, 23.

¹⁰³⁹ Gen. i. 26, 28; [Am. ed. Psa. viii. 6–8].

¹⁰⁴⁰ Gen. ii. 27; iii. 8–11, 23.

¹⁰⁴¹ Gen. i. 26, 28; [Am. ed. Psa. viii. 6–8].

¹⁰⁴² Heb. i. 3.

¹⁰⁴³ Dan. iv. 34, 35; Psa. cxxxv. 6; Acts xvii. 25, 26, 28; Job, chaps. xxxviii. xxxix. xl. xli.

¹⁰⁴⁴ Matt. x. 29–31; [Am. ed. Matt. vi. 26, 30].

¹⁰⁴⁵ Prov. xv. 3; [Am. ed. 2 Chron. xvi. 9]; Psa. civ. 24; cxlv. 17.

¹⁰⁴⁶ Acts xv. 18; Psa. xciv. 8–11.

¹⁰⁴⁷ Eph. i. 11; Psa. xxxiii. 10, 11.

¹⁰⁴⁸ Isa. lxiii. 14; Eph. iii. 10; Rom. ix. 17; Gen. xlv. 7; Psa. cxlv. 7.

¹⁰⁴⁹ Heb. i. 3.

¹⁰⁵⁰ Dan. iv. 34, 35; Psa. cxxxv. 6; Acts xvii. 25, 26, 28; Job, chaps. xxxviii. xxxix. xl. xli.

¹⁰⁵¹ Matt. x. 29–31; [Am. ed. Matt. vi. 26, 30].

¹⁰⁵² Prov. xv. 3; [Am. ed. 2 Chron. xvi. 9]; Psa. civ. 24; cxlv. 17.

¹⁰⁵³ Acts xv. 18; Psa. xciv. 8–11.

¹⁰⁵⁴ Eph. i. 11; Psa. xxxiii. 10, 11.

¹⁰⁵⁵ Isa. lxiii. 14; Eph. iii. 10; Rom. ix. 17; Gen. xlv. 7; Psa. cxlv. 7.

¹⁰⁵⁶ Acts ii. 23.

¹⁰⁵⁷ Gen. viii. 22; Jer. xxxi. 35; Exod. xxi. 13; Deut. xix. 5; 1 Kings xxii. 28, 34; Isa. x. 6, 7.

¹⁰⁵⁸ Acts ii. 23.

¹⁰⁵⁹ Gen. viii. 22; Jer. xxxi. 35; Exod. xxi. 13; Deut. xix. 5; 1 Kings xxii. 28, 34; Isa. x. 6, 7.

¹⁰⁶⁰ Acts xxvii. 31, 44; Isa. lv. 10, 11; Hos. ii. 21, 22.

¹⁰⁶¹ Hos. i. 7; Matt. iv. 4; Job xxxiv. 10.

¹⁰⁶² Acts xxvii. 31, 44; Isa. lv. 10, 11; Hos. ii. 21, 22.

¹⁰⁶³ Hos. i. 7; Matt. iv. 4; Job xxxiv. 10.

¹⁰⁶⁴ Rom. iv. 19–21.

¹⁰⁶⁵ 2 Kings vi. 6; Dan. iii. 27.

¹⁰⁶⁶ Rom. iv. 19–21.

¹⁰⁶⁷ 2 Kings vi. 6; Dan. iii. 27.

¹⁰⁶⁸ Rom. xi. 32–34; 2 Sam. xxiv. 1; 1 Chron. xxi. 1; 1 Kings xxii. 22, 23; 1 Chron. x. 4, 13, 14; 2 Sam. xvi. 10; Acts ii. 23; iv. 27, 28.

¹⁰⁶⁹ Acts xiv. 16.

¹⁰⁷⁰ Psa. lxxvi. 10; 2 Kings xix. 28.

¹⁰⁷¹ Gen. l. 20; Isa. x. 6, 7, 12.

¹⁰⁷² 1 James i. 13, 14, 17; 1 John. ii. 16; Psa. l. 21.

¹⁰⁷³ Rom. xi. 32–34; 2 Sam. xxiv. 1; 1 Chron. xxi. 1; 1 Kings xxii. 22, 23; 1 Chron. x. 4, 13, 14; 2 Sam. xvi. 10; Acts ii. 23; iv. 27, 28.

¹⁰⁷⁴ Acts xiv. 16.

¹⁰⁷⁵ Psa. lxxvi. 10; 2 Kings xix. 28.

¹⁰⁷⁶ Gen. l. 20; Isa. x. 6, 7, 12.

¹⁰⁷⁷ 1 James i. 13, 14, 17; 1 John. ii. 16; Psa. l. 21.

¹⁰⁷⁸ 2 Chron. xxxii. 25, 26, 31; 2 Sam. xxiv. 1.

¹⁰⁷⁹ 2 Chron. xxxii. 25, 26, 31; 2 Sam. xxiv. 1.

¹⁰⁸⁰ [Am. ed. upon.]

¹⁰⁸¹ 2 Cor. xii. 7–9; Psa. lxxiii. throughout; lxxvii. 1–10, 12; Mark xiv. 66 to the end; John xxi. 15–17.

¹⁰⁸² 2 Cor. xii. 7–9; Psa. lxxiii. throughout; lxxvii. 1–10, 12; Mark xiv. 66 to the end; John xxi. 15–17.

¹⁰⁸³ Rom. i. 24, 26, 28; xi. 7, 8.

¹⁰⁸⁴ Deut. xxix. 4.

¹⁰⁸⁵ Matt. xiii. 12; xxv. 29.

¹⁰⁸⁶ Deut. ii. 30; 2 Kings viii. 12, 13.

¹⁰⁸⁷ Psa. lxxxi. 11, 12; 2 Thess. ii. 10–12.

¹⁰⁸⁸ Exod. vii. 3; viii. 15, 32; 2 Cor. ii. 15, 16; Isa. viii. 14; 1 Pet. ii. 7, 8; Isa. vi. 9, 10; Acts xxviii. 26, 27.

¹⁰⁸⁹ Rom. i. 24, 26, 28; xi. 7, 8.

¹⁰⁹⁰ Deut. xxix. 4.

¹⁰⁹¹ Matt. xiii. 12; xxv. 29.

¹⁰⁹² Deut. ii. 30; 2 Kings viii. 12, 13.

¹⁰⁹³ Psa. lxxxi. 11, 12; 2 Thess. ii. 10–12.

¹⁰⁹⁴ Exod. vii. 3; viii. 15, 32; 2 Cor. ii. 15, 16; Isa. viii. 14; 1 Pet. ii. 7, 8; Isa. vi. 9, 10; Acts xxviii. 26, 27.

¹⁰⁹⁵ 1 Tim. iv. 10; Amos ix. 8, 9; Rom. viii 28; Isa. xliii. 3–5,14.

¹⁰⁹⁶ 1 Tim. iv. 10; Amos ix. 8, 9; Rom. viii 28; Isa. xliii. 3–5,14.

¹⁰⁹⁷ Gen. iii. 13; 2 Cor. xi. 3.

¹⁰⁹⁸ Rom. xi. 32.

¹⁰⁹⁹ Gen. iii. 13; 2 Cor. xi. 3.

¹¹⁰⁰ Rom. xi. 32.

¹¹⁰¹ Gen. iii. 6–8; Eccles. vii. 29; Rom. iii. 23.

¹¹⁰² Gen. ii. 17; Eph. ii. 1; [Am. ed. Rom. v. 12].

¹¹⁰³ Tit. i. 15; Gen. vi. 5; Jer. xvii. 9; Rom. iii. 10–19.

¹¹⁰⁴ Gen. iii. 6–8; Eccles. vii. 29; Rom. iii. 23.

¹¹⁰⁵ Gen. ii. 17; Eph. ii. 1; [Am. ed. Rom. v. 12].

¹¹⁰⁶ Tit. i. 15; Gen. vi. 5; Jer. xvii. 9; Rom. iii. 10–19.

¹¹⁰⁷ Gen. i. 27, 28; ii. 16, 17; Acts xvii. 26; Rom. v. 12, 15–19; 1 Cor. xv. 21, 22, 45, 49.

¹¹⁰⁸ Psa. li. 5; Gen. v. 3; Job xiv. 4; xv. 14.

¹¹⁰⁹ Gen. i. 27, 28; ii. 16, 17; Acts xvii. 26; Rom. v. 12, 15–19; 1 Cor. xv. 21, 22, 45, 49.

¹¹¹⁰ Psa. li. 5; Gen. v. 3; Job xiv. 4; xv. 14.

¹¹¹¹ Rom. v. 6; vii. 18; viii. 7; Col. i. 21; [Am. ed. John iii. 6].

¹¹¹² Gen. vi. 5; viii. 21; Rom. iii. 10–12.

¹¹¹³ James i. 14, 15; Eph. ii. 2, 3; Matt. xv. 19.

¹¹¹⁴ Rom. v. 6; vii. 18; viii. 7; Col. i. 21; [Am. ed. John iii. 6].

¹¹¹⁵ Gen. vi. 5; viii. 21; Rom. iii. 10–12.

¹¹¹⁶ James i. 14, 15; Eph. ii. 2, 3; Matt. xv. 19.

¹¹¹⁷ 1 John i. 8, 10; Rom. vii. 14, 17, 18, 23; James iii. 2; Prov. xx. 9; Eccles. vii. 20.

¹¹¹⁸ Rom. vii. 5, 7, 8, 25; Gal. v. 17.

¹¹¹⁹ 1 John i. 8, 10; Rom. vii. 14, 17, 18, 23; James iii. 2; Prov. xx. 9; Eccles. vii. 20.

¹¹²⁰ Rom. vii. 5, 7, 8, 25; Gal. v. 17.

¹¹²¹ 1 John iii. 4.

¹¹²² Rom. ii. 15; iii. 9, 19.

¹¹²³ Eph. ii. 3.

¹¹²⁴ Gal. iii. 10.

¹¹²⁵ Rom. vi. 23.

¹¹²⁶ Eph. iv. 18.

¹¹²⁷ Rom. viii. 20; Lam. iii. 39.

¹¹²⁸ Matt. xxv. 41; 2 Thess. i. 9.

¹¹²⁹ 1 John iii. 4.

¹¹³⁰ Rom. ii. 15; iii. 9, 19.

¹¹³¹ Eph. ii. 3.

¹¹³² Gal. iii. 10.

¹¹³³ Rom. vi. 23.

¹¹³⁴ Eph. iv. 18.

¹¹³⁵ Rom. viii. 20; Lam. iii. 39.

¹¹³⁶ 10 Matt. xxv. 41; 2 Thess. i. 9.

¹¹³⁷ Isa. xl. 13–17; Job ix. 32, 33; 1 Sam. ii. 25; Psa. c. 2, 3; cxiii. 5, 6; Job xxii. 2, 3; xxxv. 7, 8; Luke xvii. 10; Acts xvii. 24, 25.

¹¹³⁸ Isa. xl. 13–17; Job ix. 32, 33; 1 Sam. ii. 25; Psa. c. 2, 3; cxiii. 5, 6; Job xxii. 2, 3; xxxv. 7, 8; Luke xvii. 10; Acts xvii. 24, 25.

¹¹³⁹ Gal. iii. 12; [Am. ed. Hos. vi. 7; Gen. ii. 16, 17].

¹¹⁴⁰ Rom. v. 12–20; x. 5.

¹¹⁴¹ Gen. ii. 17; Gal. iii. 10.

¹¹⁴² Gal. iii. 12; [Am. ed. Hos. vi. 7; Gen. ii. 16, 17].

¹¹⁴³ Rom. v. 12–20; x. 5.

¹¹⁴⁴ Gen. ii. 17; Gal. iii. 10.

¹¹⁴⁵ Gal. iii. 21; Rom. iii. 20, 21; viii. 3; Gen. iii. 15; Isa. xlii. 6.

¹¹⁴⁶ 5 Mark xvi. 15, 16; John iii. 16; Rom. x. 6, 9; Gal. iii. 11.

¹¹⁴⁷ Ezek. xxxvi. 26, 27; John vi. 44, 45; [Am. ed. v. 37].

¹¹⁴⁸ Gal. iii. 21; Rom. iii. 20, 21; viii. 3; Gen. iii. 15; Isa. xlii. 6.

¹¹⁴⁹ 5 Mark xvi. 15, 16; John iii. 16; Rom. x. 6, 9; Gal. iii. 11.

¹¹⁵⁰ Ezek. xxxvi. 26, 27; John vi. 44, 45; [Am. ed. v. 37].

¹¹⁵¹ Heb. ix. 15–17; vii. 22; Luke xxii. 20; 1 Cor. xi. 25.

¹¹⁵² Heb. ix. 15–17; vii. 22; Luke xxii. 20; 1 Cor. xi. 25.

¹¹⁵³ 2 Cor. iii. 6–9.

¹¹⁵⁴ 2 Cor. iii. 6–9.

¹¹⁵⁵ Heb., chaps. viii. ix. x.; Rom. iv. 11; Col. ii. 11,12; 1 Cor. v. 7; [Am. ed. Col. ii. 17].

¹¹⁵⁶ 1 Cor. x. 1–4; Heb. xi. 13; John viii. 56.

¹¹⁵⁷ ;Gal. iii. 7–9, 14.

¹¹⁵⁸ Heb., chaps. viii. ix. x.; Rom. iv. 11; Col. ii. 11,12; 1 Cor. v. 7; [Am. ed. Col. ii. 17].

¹¹⁵⁹ 1 Cor. x. 1–4; Heb. xi. 13; John viii. 56.

¹¹⁶⁰ ;Gal. iii. 7–9, 14.

¹¹⁶¹ Gal. ii. 17; [Am. ed. Col. ii. 17].

¹¹⁶² Matt. xxviii. 19, 20; 1 Cor. xi. 23–25; [Am. ed. 2 Cor. iii. 7–11].

¹¹⁶³ Heb. xii. 22–28; Jer. xxxi. 33, 34.

¹¹⁶⁴ Matt. xxviii. 19; Eph. ii. 15–19.

¹¹⁶⁵ Luke xxii. 20; [Am. ed. Heb. viii. 7–9].

¹¹⁶⁶ Gal. iii. 14, 16; Acts xv. 11; Rom. iii. 21–23, 30; Psa. xxxii. 1; Rom. iv. 3, 6, 16, 17, 23, 24; Heb. xiii. 8.

¹¹⁶⁷ Gal. ii. 17; [Am. ed. Col. ii. 17].

¹¹⁶⁸ Matt. xxviii. 19, 20; 1 Cor. xi. 23–25; [Am. ed. 2 Cor. iii. 7–11].

¹¹⁶⁹ Heb. xii. 22–28; Jer. xxxi. 33, 34.

¹¹⁷⁰ Matt. xxviii. 19; Eph. ii. 15–19.

¹¹⁷¹ Luke xxii. 20; [Am. ed. Heb. viii. 7–9].

¹¹⁷² Gal. iii. 14, 16; Acts xv. 11; Rom. iii. 21–23, 30; Psa. xxxii. 1; Rom. iv. 3, 6, 16, 17, 23, 24; Heb. xiii. 8.

¹¹⁷³ Isa. xlii. 1; 1 Pet. i. 19, 20; John iii. 16; 2 Tim. ii. 5.

¹¹⁷⁴ Acts iii. 22; [Am. ed. Deut. xviii. 15].

¹¹⁷⁵ Heb. v. 5, 6.

¹¹⁷⁶ Psa. ii. 6; Luke i. 33.

¹¹⁷⁷ Eph. v. 23.

¹¹⁷⁸ Heb. i. 2.

¹¹⁷⁹ Acts xvii. 31.

¹¹⁸⁰ John xvii. 6; Psa. xxii. 30; Isa. liii. 10.

¹¹⁸¹ 1 Tim. ii. 6; Isa. lv. 4, 5; 1 Cor. i. 30.

¹¹⁸² Isa. xlii. 1; 1 Pet. i. 19, 20; John iii. 16; 2 Tim. ii. 5.

¹¹⁸³ Acts iii. 22; [Am. ed. Deut. xviii. 15].

¹¹⁸⁴ Heb. v. 5, 6.

¹¹⁸⁵ Psa. ii. 6; Luke i. 33.

¹¹⁸⁶ Eph. v. 23.

¹¹⁸⁷ Heb. i. 2.

¹¹⁸⁸ Acts xvii. 31.

¹¹⁸⁹ John xvii. 6; Psa. xxii. 30; Isa. liii. 10.

¹¹⁹⁰ 1 Tim. ii. 6; Isa. lv. 4, 5; 1 Cor. i. 30.

¹¹⁹¹ John i. 1, 14; 1 John v. 20; Phil. ii. 6; Gal. iv. 4.

¹¹⁹² Heb. ii. 14, 16, 17; iv. 15.

¹¹⁹³ Luke i. 27, 31, 35; Gal. iv. 4.

¹¹⁹⁴ John i. 1, 14; 1 John v. 20; Phil. ii. 6; Gal. iv. 4.

¹¹⁹⁵ Heb. ii. 14, 16, 17; iv. 15.

¹¹⁹⁶ Luke i. 27, 31, 35; Gal. iv. 4.

¹¹⁹⁷ Luke i. 35; Col. ii. 9; Rom. ix. 5; 1 Pet. iii. 18; 1 Tim. iii. 16.

¹¹⁹⁸ Rom. i. 3, 4; 1 Tim. ii. 5.

¹¹⁹⁹ Luke i. 35; Col. ii. 9; Rom. ix. 5; 1 Pet. iii. 18; 1 Tim. iii. 16.

¹²⁰⁰ Rom. i. 3, 4; 1 Tim. ii. 5.

¹²⁰¹ Psa. xlv. 7; John iii. 34.

¹²⁰² Col. ii. 3.

¹²⁰³ Col. i. 19.

¹²⁰⁴ Heb. vii. 26; John i. 14.

¹²⁰⁵ Acts x. 38; Heb. xii. 24; vii. 22.

¹²⁰⁶ Heb. v. 4, 5.

¹²⁰⁷ John v. 22, 27; Matt. xxviii. 18; Acts ii. 36.

¹²⁰⁸ Psa. xlv. 7; John iii. 34.

¹²⁰⁹ Col. ii. 3.

¹²¹⁰ Col. i. 19.

¹²¹¹ Heb. vii. 26; John i. 14.

¹²¹² Acts x. 38; Heb. xii. 24; vii. 22.

¹²¹³ Heb. v. 4, 5.

¹²¹⁴ John v. 22, 27; Matt. xxviii. 18; Acts ii. 36.

¹²¹⁵ Psa. xl. 7, 8; Heb. x. 5–10; John x. 18; Phil. ii. 8.

¹²¹⁶ Gal. iv. 4.

¹²¹⁷ Matt. iii. 15; v. 17.

¹²¹⁸ Matt. xxvi. 37, 38; Luke xxii. 44; Matt. xxvii. 46.

¹²¹⁹ Psa. xl. 7, 8; Heb. x. 5–10; John x. 18; Phil. ii. 8.

¹²²⁰ Gal. iv. 4.

¹²²¹ Matt. iii. 15; v. 17.

¹²²² Matt. xxvi. 37, 38; Luke xxii. 44; Matt. xxvii. 46.

¹²²³ Matt., chaps. xxvi. xxvii.

¹²²⁴ Matt., chaps. xxvi. xxvii.

¹²²⁶ Phil. ii. 8.

¹²²⁷ Acts ii. 23, 24, 27; xiii. 37; Rom. vi. 9.

¹²²⁸ 1 Cor. xv. 3, 4.

¹²²⁹ John xx. 25, 27.

¹²³⁰ Mark xvi. 19.

¹²³¹ Rom. viii. 34; Heb. ix. 24; vii. 25.

¹²³² Rom. xiv. 9, 10; Acts i. 11; x. 42; Matt. xiii. 40–42; Jude 6; 2 Pet. ii. 4.

¹²³³ Phil. ii. 8.

¹²³⁴ Acts ii. 23, 24, 27; xiii. 37; Rom. vi. 9.

¹²³⁵ 1 Cor. xv. 3, 4.

¹²³⁶ John xx. 25, 27.

¹²³⁷ Mark xvi. 19.

¹²³⁸ Rom. viii. 34; Heb. ix. 24; vii. 25.

¹²³⁹ Rom. xiv. 9, 10; Acts i. 11; x. 42; Matt. xiii. 40–42; Jude 6; 2 Pet. ii. 4.

¹²⁴⁰ Rom. v. 19; Heb. ix. 14, 16; x. 14; Eph. v. 2; Rom. iii. 25, 26.

¹²⁴¹ Dan. ix. 24, 26; Col. i. 19, 20; Eph. i. 11, 14; John xvii. 2; Heb. ix. 12, 15.

¹²⁴² Rom. v. 19; Heb. ix. 14, 16; x. 14; Eph. v. 2; Rom. iii. 25, 26.

¹²⁴³ Dan. ix. 24, 26; Col. i. 19, 20; Eph. i. 11, 14; John xvii. 2; Heb. ix. 12, 15.

¹²⁴⁴ Gal. iv. 4, 5; Gen. iii. 15; Rev. xiii. 8; Heb. xiii. 8.

¹²⁴⁵ Gal. iv. 4, 5; Gen. iii. 15; Rev. xiii. 8; Heb. xiii. 8.

¹²⁴⁶ Heb. ix. 14; 1 Pet. iii. 18.

¹²⁴⁷ Acts xx. 28; John iii. 13; 1 John iii. 16.

¹²⁴⁸ Heb. ix. 14; 1 Pet. iii. 18.

¹²⁴⁹ Acts xx. 28; John iii. 13; 1 John iii. 16.

¹²⁵⁰ John vi. 37, 39; x. 15, 16.

¹²⁵¹ 1 John ii. 1, 2; Rom. viii. 34.

¹²⁵² John xv. 13, 15; Eph. i. 7–9; John xvii. 6.

¹²⁵³ John xiv. 16; Heb. xii. 2; 2 Cor. iv. 13; Rom. viii. 9, 14; xv. 18, 19; John xvii. 17.

¹²⁵⁴ Psa. cx. 1; 1 Cor. xv. 25, 26; Mal. iv. 2, 3; Col. ii. 15.

¹²⁵⁵ John vi. 37, 39; x. 15, 16.

¹²⁵⁶ 1 John ii. 1, 2; Rom. viii. 34.

¹²⁵⁷ John xv. 13, 15; Eph. i. 7–9; John xvii. 6.

¹²⁵⁸ John xiv. 16; Heb. xii. 2; 2 Cor. iv. 13; Rom. viii. 9, 14; xv. 18, 19; John xvii. 17.

¹²⁵⁹ Psa. cx. 1; 1 Cor. xv. 25, 26; Mal. iv. 2, 3; Col. ii. 15.

¹²⁶⁰ [Am. ed. inserts it.]

¹²⁶¹ Matt. xvii. 12; James i. 14; Deut. xxx. 19; [Am. ed. John v. 40].

¹²⁶² Matt. xvii. 12; James i. 14; Deut. xxx. 19; [Am. ed. John v. 40].

¹²⁶³ Gen. ii. 16, 17; iii. 6.

¹²⁶⁴ Eccles. vii. 29; Gen. i. 26.

¹²⁶⁵ Gen. ii. 16, 17; iii. 6.

¹²⁶⁶ Rom. v. 6; viii. 7; John xv. 5.

¹²⁶⁷ Rom. iii. 10, 12.

¹²⁶⁸ Eph. ii. 1, 5; Col. ii. 13.

¹²⁶⁹ John vi. 44, 65; 1 Cor. ii. 14; Eph. ii. 2–5; Titus iii. 3–5.

¹²⁷⁰ Rom. v. 6; viii. 7; John xv. 5.

¹²⁷¹ Rom. iii. 10, 12.

¹²⁷² Eph. ii. 1, 5; Col. ii. 13.

¹²⁷³ John vi. 44, 65; 1 Cor. ii. 14; Eph. ii. 2–5; Titus iii. 3–5.

¹²⁷⁴ Col. i. 13; John viii. 34, 36.

¹²⁷⁵ Phil. ii. 13; Rom. vi. 18, 22.

¹²⁷⁶ Col. i. 13; John viii. 34, 36.

¹²⁷⁷ Phil. ii. 13; Rom. vi. 18, 22.

¹²⁷⁸ Gal. v. 17; Rom. vii. 15, 18, 19, 21, 23.

¹²⁷⁹ Gal. v. 17; Rom. vii. 15, 18, 19, 21, 23.

¹²⁸⁰ Eph. iv. 13; Heb. xii. 23; 1 John iii. 2; Jude 24.

¹²⁸¹ Eph. iv. 13; Heb. xii. 23; 1 John iii. 2; Jude 24.

¹²⁸² Rom. viii. 30; xi. 7; Eph. i. 10, 11.

¹²⁸³ 2 Thess. ii. 13, 14; 2 Cor. iii. 3, 6.

¹²⁸⁴ Rom. viii. 2; Eph. ii. 1–5; 2 Tim. i. 9, 10.

¹²⁸⁵ Acts xxvi. 18; 1 Cor. ii. 10, 12; Eph. i. 17, 18.

¹²⁸⁶ Ezek. xxxvi. 26.

¹²⁸⁷ Ezek. xi. 19; Phil. ii. 13; Deut. xxx. 6; Ezek. xxxvi. 27.

¹²⁸⁸ Eph. i. 19; John vi. 44, 45.

¹²⁸⁹ Cant. i. 4; Psa. cx. 3; John vi. 37; Rom. vi. 16–18.

¹²⁹⁰ Rom. viii. 30; xi. 7; Eph. i. 10, 11.

¹²⁹¹ 2 Thess. ii. 13, 14; 2 Cor. iii. 3, 6.

¹²⁹² Rom. viii. 2; Eph. ii. 1–5; 2 Tim. i. 9, 10.

¹²⁹³ Acts xxvi. 18; 1 Cor. ii. 10, 12; Eph. i. 17, 18.

¹²⁹⁴ Ezek. xxxvi. 26.

¹²⁹⁵ Ezek. xi. 19; Phil. ii. 13; Deut. xxx. 6; Ezek. xxxvi. 27.

¹²⁹⁶ Eph. i. 19; John vi. 44, 45.

¹²⁹⁷ Cant. i. 4; Psa. cx. 3; John vi. 37; Rom. vi. 16–18.

¹²⁹⁸ 2 Tim. i. 9; Titus iii. 4, 5; Eph. ii. 4, 5, 8, 9; Rom. ix. 11.

¹²⁹⁹ 1 Cor. ii. 14; Rom. viii. 7; Eph. ii. 5.

¹³⁰⁰ John vi. 37; Ezek. xxxvi. 27; John v. 25.

¹³⁰¹ 2 Tim. i. 9; Titus iii. 4, 5; Eph. ii. 4, 5, 8, 9; Rom. ix. 11.

¹³⁰² 1 Cor. ii. 14; Rom. viii. 7; Eph. ii. 5.

¹³⁰³ John vi. 37; Ezek. xxxvi. 27; John v. 25.

¹³⁰⁴ Luke xviii. 15, 16 and Acts ii. 38, 39, and John iii. 3, 5, and 1 John v. 12, and Rom. viii. 9, compared.

¹³⁰⁵ John iii. 8.

¹³⁰⁶ 1 John v. 12; Acts iv. 12.

¹³⁰⁷ Luke xviii. 15, 16 and Acts ii. 38, 39, and John iii. 3, 5, and 1 John v. 12, and Rom. viii. 9, compared.

¹³⁰⁸ John iii. 8.

¹³⁰⁹ 1 John v. 12; Acts iv. 12.

¹³¹⁰ Matt. xxii. 14.

¹³¹¹ Matt. vii. 22; xiii. 20, 21; Heb. vi. 4, 5.

¹³¹² [Am. ed. to.]

¹³¹³ John vi. 64–66; viii. 24.

¹³¹⁴ Acts iv. 12; John xiv. 6; Eph. ii. 12; John iv. 22; xvii. 3.

¹³¹⁵ Matt. xxii. 14.

¹³¹⁶ Matt. vii. 22; xiii. 20, 21; Heb. vi. 4, 5.

¹³¹⁷ John vi. 64–66; viii. 24.

¹³¹⁸ Acts iv. 12; John xiv. 6; Eph. ii. 12; John iv. 22; xvii. 3.

¹³¹⁹ 2 John 9–11; 1 Cor. xvi. 22; Gal. i. 6–8.

¹³²⁰ 2 John 9–11; 1 Cor. xvi. 22; Gal. i. 6–8.

¹³²¹ Rom. viii. 30; iii. 24.

¹³²² [Am. ed. not.]

¹³²³ Rom. iv. 5–8; 2 Cor. v. 19, 21; Rom. iii. 22, 24, 25, 27, 28; Titus iii. 5, 7; Eph. i. 7; Jer. xxiii. 6; 1 Cor. i. 30, 31; Rom. v. 17–19.

¹³²⁴ Acts x. 44; Gal. ii. 16; Phil. iii. 9; Acts xiii. 38, 39; Eph. ii. 7, 8.

¹³²⁵ Rom. viii. 30; iii. 24.

¹³²⁶ Rom. iv. 5–8; 2 Cor. v. 19, 21; Rom. iii. 22, 24, 25, 27, 28; Titus iii. 5, 7; Eph. i. 7; Jer. xxiii. 6; 1 Cor. i. 30, 31; Rom. v. 17–19.

¹³²⁷ Acts x. 44; Gal. ii. 16; Phil. iii. 9; Acts xiii. 38, 39; Eph. ii. 7, 8.

¹³²⁸ John i. 12; Rom. iii. 28; v. 1.

¹³²⁹ James ii. 17, 22, 26; Gal. v. 6.

¹³³⁰ John i. 12; Rom. iii. 28; v. 1.

¹³³¹ James ii. 17, 22, 26; Gal. v. 6.

¹³³² Rom. v. 8–10, 19; 1 Tim. ii. 5, 6; Heb. x. 10, 14; Dan. ix. 24, 26; Isa. liii. 4–6, 10–12.

¹³³³ Rom. viii. 32.

¹³³⁴ 2 Cor. v. 21; Matt. iii. 17; Eph. v. 2.

¹³³⁵ Rom. iii. 24; Eph. i. 7.

¹³³⁶ Rom. iii. 26; Eph. ii. 7.

¹³³⁷ Rom. v. 8–10, 19; 1 Tim. ii. 5, 6; Heb. x. 10, 14; Dan. ix. 24, 26; Isa. liii. 4–6, 10–12.

¹³³⁸ Rom. viii. 32.

¹³³⁹ 2 Cor. v. 21; Matt. iii. 17; Eph. v. 2.

¹³⁴⁰ Rom. iii. 24; Eph. i. 7.

¹³⁴¹ Rom. iii. 26; Eph. ii. 7.

¹³⁴² Gal. iii. 8; 1 Pet. i. 2, 19, 20; Rom. viii. 30.

¹³⁴³ Gal. iv. 4; 1 Tim. ii. 6; Rom. iv. 25.

¹³⁴⁴ Col. i. 21, 22; Gal. ii. 16; Titus iii. 4–7.

¹³⁴⁵ Gal. iii. 8; 1 Pet. i. 2, 19, 20; Rom. viii. 30.

¹³⁴⁶ Gal. iv. 4; 1 Tim. ii. 6; Rom. iv. 25.

¹³⁴⁷ Col. i. 21, 22; Gal. ii. 16; Titus iii. 4–7.

¹³⁴⁸ Matt. vi. 12; 1 John i. 7, 9; ii. 1, 2.

¹³⁴⁹ Luke xxii. 32; John x. 28; Heb. x. 14.

¹³⁵⁰ Matt. vi. 12; 1 John i. 7, 9; ii. 1, 2.

¹³⁵¹ Luke xxii. 32; John x. 28; Heb. x. 14.

¹³⁵² Psa. lxxxix. 31–33; li. 7–12; xxxii. 5; Matt. xxvi. 75; 1 Cor. xi. 30, 32; Luke i. 20.

¹³⁵³ Psa. lxxxix. 31–33; li. 7–12; xxxii. 5; Matt. xxvi. 75; 1 Cor. xi. 30, 32; Luke i. 20.

¹³⁵⁴ Gal. iii. 9, 13, 14; Rom. iv. 22–24; Heb.xiii. 8.

¹³⁵⁵ Gal. iii. 9, 13, 14; Rom. iv. 22–24; Heb.xiii. 8.

¹³⁵⁶ Gal. iii. 9, 13, 14; Rom. iv. 22–24; Heb.xiii. 8.

¹³⁵⁷ Eph. i. 5; Gal. iv. 4, 5.

¹³⁵⁸ Rom. viii. 17; John i. 12.

¹³⁵⁹ Jer. xiv. 9; 2 Cor. vi. 18; Rev. iii. 12.

¹³⁶⁰ Rom. viii. 15.

¹³⁶¹ Eph. iii. 12; Rom. v. 2.

¹³⁶² Gal. iv. 6.

¹³⁶³ Psa. ciii. 13.

¹³⁶⁴ Prov. xiv. 26.

¹³⁶⁵ Matt. vi. 30, 32; 1 Pet. v. 7.

¹³⁶⁶ Heb. xii. 6.

¹³⁶⁷ Lam. iii. 31.

¹³⁶⁸ Eph. iv. 30.

¹³⁶⁹ Heb. vi. 12.

¹³⁷⁰ l Pet. i. 3, 4; Heb. i. 14.

¹³⁷¹ Eph. i. 5; Gal. iv. 4, 5.

¹³⁷² Rom. viii. 17; John i. 12.

¹³⁷³ Jer. xiv. 9; 2 Cor. vi. 18; Rev. iii. 12.

¹³⁷⁴ Rom. viii. 15.

¹³⁷⁵ Eph. iii. 12; Rom. v. 2.

¹³⁷⁶ Gal. iv. 6.

¹³⁷⁷ Psa. ciii. 13.

¹³⁷⁸ Prov. xiv. 26.

¹³⁷⁹ Matt. vi. 30, 32; 1 Pet. v. 7.

¹³⁸⁰ Heb. xii. 6.

¹³⁸¹ Lam. iii. 31.

¹³⁸² Eph. iv. 30.

¹³⁸³ Heb. vi. 12.

¹³⁸⁴ l Pet. i. 3, 4; Heb. i. 14.

¹³⁸⁵ 1 Cor. vi. 11; Acts xx. 32; Phil. iii. 10; Rom. vi. 5, 6.

¹³⁸⁶ John xvii. 17; Eph. v. 26; 2 Thess. ii. 13.

¹³⁸⁷ Rom. vi. 6, 14.

¹³⁸⁸ Gal. v. 24; Rom. viii. 13.

¹³⁸⁹ Col. i. 11; Eph. iii. 16–19.

¹³⁹⁰ 2 Cor. vii. 1; Heb. xii. 14.

¹³⁹¹ 1 Cor. vi. 11; Acts xx. 32; Phil. iii. 10; Rom. vi. 5, 6.

¹³⁹² John xvii. 17; Eph. v. 26; 2 Thess. ii. 13.

¹³⁹³ Rom. vi. 6, 14.

¹³⁹⁴ Gal. v. 24; Rom. viii. 13.

¹³⁹⁵ Col. i. 11; Eph. iii. 16–19.

¹³⁹⁶ 2 Cor. vii. 1; Heb. xii. 14.

¹³⁹⁷ 1 Thess. v. 23.

¹³⁹⁸ 1 John i. 10; Rom. vii. 18, 23; Phil. iii. 12.

¹³⁹⁹ Gal. v. 17; 1 Pet. ii. 11.

¹⁴⁰⁰ 1 Thess. v. 23.

¹⁴⁰¹ 1 John i. 10; Rom. vii. 18, 23; Phil. iii. 12.

¹⁴⁰² Gal. v. 17; 1 Pet. ii. 11.

¹⁴⁰³ Rom. vii. 23.

¹⁴⁰⁴ Rom. vii. 23.

¹⁴⁰⁵ Rom. vi. 14; 1 John v. 4; Eph. iv. 15, 16.

¹⁴⁰⁶ 2 Pet. iii. 18; 2 Cor. iii. 18.

¹⁴⁰⁷ 2 Cor. vii. 1.

¹⁴⁰⁸ Rom. vi. 14; 1 John v. 4; Eph. iv. 15, 16.

¹⁴⁰⁹ 2 Pet. iii. 18; 2 Cor. iii. 18.

¹⁴¹⁰ 2 Cor. vii. 1.

¹⁴¹¹ Heb. x. 39.

¹⁴¹² 2 Cor. iv. 13; Eph. i. 17–19; ii. 8.

¹⁴¹³ Rom. x. 14, 17.

¹⁴¹⁴ 1 Pet. ii. 2; Acts xx. 32; Rom. iv. 11; Luke xvii. 5; Rom. i. 16, 17.

¹⁴¹⁵ Heb. x. 39.

¹⁴¹⁶ 2 Cor. iv. 13; Eph. i. 17–19; ii. 8.

¹⁴¹⁷ Rom. x. 14, 17.

¹⁴¹⁸ 1 Pet. ii. 2; Acts xx. 32; Rom. iv. 11; Luke xvii. 5; Rom. i. 16, 17.

¹⁴¹⁹ John iv. 42; 1 Thess. ii. 13; 1 John v. 10; Acts xxiv. 14.

¹⁴²⁰ Rom. xvi. 26.

¹⁴²¹ Isa. lxvi. 2.

¹⁴²² Heb. xi. 13; 1 Tim. iv. 8.

¹⁴²³ John iv. 42; 1 Thess. ii. 13; 1 John v. 10; Acts xxiv. 14.

¹⁴²⁴ Rom. xvi. 26.

¹⁴²⁵ Isa. lxvi. 2.

¹⁴²⁶ Heb. xi. 13; 1 Tim. iv. 8.

¹⁴²⁷ John i. 12; Acts xvi. 31; Gal. ii. 20; Acts xv. 11.

¹⁴²⁸ John i. 12; Acts xvi. 31; Gal. ii. 20; Acts xv. 11.

¹⁴²⁹ Heb. v. 13, 14; Rom. iv. 19, 20; Matt. vi. 30; viii. 10.

¹⁴³⁰ Luke xxii. 31, 32; Eph. vi. 16; 1 John v. 4, 5.

¹⁴³¹ Heb. vi. 11, 12; x. 22; Col. ii. 2.

¹⁴³² Heb. xii. 2.

¹⁴³³ Heb. v. 13, 14; Rom. iv. 19, 20; Matt. vi. 30; viii. 10.

¹⁴³⁴ Luke xxii. 31, 32; Eph. vi. 16; 1 John v. 4, 5.

¹⁴³⁵ Heb. vi. 11, 12; x. 22; Col. ii. 2.

¹⁴³⁶ Heb. xii. 2.

¹⁴³⁷ Zech. xii. 10; Acts xi. 18.

¹⁴³⁸ Luke xxiv. 47; Mark i. 15; Acts xx. 21.

¹⁴³⁹ Zech. xii. 10; Acts xi. 18.

¹⁴⁴⁰ Ezek. xviii. 30, 31; xxxvi. 31; Isa. xxx. 22; Psa. li. 4; Jer. xxxi. 18, 19; Joel ii. 12, 13; Amos v. 15; Psa. cxix. 128; 2 Cor. vii. 11.

¹⁴⁴¹ Luke xxiv. 47; Mark i. 15; Acts xx. 21.

¹⁴⁴² Ezek. xviii. 30, 31; xxxvi. 31; Isa. xxx. 22; Psa. li. 4; Jer. xxxi. 18, 19; Joel ii. 12, 13; Amos v. 15; Psa. cxix. 128; 2 Cor. vii. 11.

¹⁴⁴³ Psa. cxix. 6, 59, 106; Luke i. 6; 2 Kings xxiii. 25.

¹⁴⁴⁴ Psa. cxix. 6, 59, 106; Luke i. 6; 2 Kings xxiii. 25.

¹⁴⁴⁵ Ezek. xxxvi. 31, 32; xvi. 61–63.

¹⁴⁴⁶ Hos. xiv. 2, 4; Rom. iii. 24; Eph. i. 7.

¹⁴⁴⁷ Luke xiii. 3, 5; Acts xvii. 30, 31.

¹⁴⁴⁸ Ezek. xxxvi. 31, 32; xvi. 61–63.

¹⁴⁴⁹ Hos. xiv. 2, 4; Rom. iii. 24; Eph. i. 7.

¹⁴⁵⁰ Luke xiii. 3, 5; Acts xvii. 30, 31.

¹⁴⁵¹ Rom. vi. 23; v. 12; Matt. xii. 36.

¹⁴⁵² Isa. lv. 7; Rom. viii. 1; Isa. i. 16, 18.

¹⁴⁵³ Rom. vi. 23; v. 12; Matt. xii. 36.

¹⁴⁵⁴ Isa. lv. 7; Rom. viii. 1; Isa. i. 16, 18.

¹⁴⁵⁵ Psa. xix. 13; Luke xix. 8; 1 Tim. i. 13, 15.

¹⁴⁵⁶ Psa. xix. 13; Luke xix. 8; 1 Tim. i. 13, 15.

¹⁴⁵⁷ Psa. li. 4, 5, 7, 9, 14; xxxii. 5, 6.

¹⁴⁵⁸ Prov. xxviii. 13; 1 John i. 9.

¹⁴⁵⁹ Psa. li. 4, 5, 7, 9, 14; xxxii. 5, 6.

¹⁴⁶⁰ Prov. xxviii. 13; 1 John i. 9.

¹⁴⁶¹ James v. 16; Luke xvii. 3, 4; Josh. vii. 19; Psa. li. throughout.

¹⁴⁶² 2 Cor. ii. 8; [Amer. ed. Gal. vi. 1, 2].

¹⁴⁶³ James v. 16; Luke xvii. 3, 4; Josh. vii. 19; Psa. li. throughout.

¹⁴⁶⁴ 2 Cor. ii. 8; [Amer. ed. Gal. vi. 1, 2].

¹⁴⁶⁵ Micah vi. 8; Rom. xii. 2; Heb. xiii. 21.

¹⁴⁶⁶ Matt. xv. 9; Isa. xxix. 13; 1 Pet. i. 18; Rom. x. 2; John xvi. 2; 1 Sam. xv. 21–23.

¹⁴⁶⁷ Micah vi. 8; Rom. xii. 2; Heb. xiii. 21.

¹⁴⁶⁸ Matt. xv. 9; Isa. xxix. 13; 1 Pet. i. 18; Rom. x. 2; John xvi. 2; 1 Sam. xv. 21–23.

¹⁴⁶⁹ James ii. 18, 22.

¹⁴⁷⁰ Psa. cxvi. 12, 13; 1 Pet. ii. 9.

¹⁴⁷¹ 1 John ii. 3, 5; 2 Pet i. 5–10.

¹⁴⁷² 2 Cor. ix. 2; Matt. v. 16.

¹⁴⁷³ Tit. ii. 5, 9–12; 1 Tim. vi. 1.

¹⁴⁷⁴ 1 Pet. ii. 15.

¹⁴⁷⁵ 1 Pet. ii. 12; Phil. i. 11; John xv. 8.

¹⁴⁷⁶ Eph. ii. 10.

¹⁴⁷⁷ Rom. vi. 22.

¹⁴⁷⁸ James ii. 18, 22.

¹⁴⁷⁹ Psa. cxvi. 12, 13; 1 Pet. ii. 9.

¹⁴⁸⁰ 1 John ii. 3, 5; 2 Pet i. 5–10.

¹⁴⁸¹ 2 Cor. ix. 2; Matt. v. 16.

¹⁴⁸² Tit. ii. 5, 9–12; 1 Tim. vi. 1.

¹⁴⁸³ 1 Pet. ii. 15.

¹⁴⁸⁴ 1 Pet. ii. 12; Phil. i. 11; John xv. 8.

¹⁴⁸⁵ Eph. ii. 10.

¹⁴⁸⁶ Rom. vi. 22.

¹⁴⁸⁷ John xv. 4–6; Ezek. xxxvi. 26, 27.

¹⁴⁸⁸ Phil. ii. 13; iv. 13; 2 Cor. iii. 5.

¹⁴⁸⁹ Phil. ii. 12; Heb. vi. 11, 12; 2 Pet. i. 3, 5, 10, 11; Isa. lxiv. 7; 2 Tim. i. 6; Acts xxvi. 6, 7; Jude 20, 21.

¹⁴⁹⁰ John xv. 4–6; Ezek. xxxvi. 26, 27.

¹⁴⁹¹ Phil. ii. 13; iv. 13; 2 Cor. iii. 5.

¹⁴⁹² Phil. ii. 12; Heb. vi. 11, 12; 2 Pet. i. 3, 5, 10, 11; Isa. lxiv. 7; 2 Tim. i. 6; Acts xxvi. 6, 7; Jude 20, 21.

¹⁴⁹³ [Amer. ed. omits as.]

¹⁴⁹⁴ Luke xvii. 10; Neh. xiii. 22; Job ix. 2, 3; Gal. v. 17.

¹⁴⁹⁵ Luke xvii. 10; Neh. xiii. 22; Job ix. 2, 3; Gal. v. 17.

¹⁴⁹⁶ Rom. iii. 20; iv. 2, 4, 6; Eph. ii. 8, 9; Titus iii. 5–7; Rom. viii. 18; Psa. xvi. 2; Job xxii. 2, 3; xxxv. 7, 8.

¹⁴⁹⁷ Luke xvii. 10.

¹⁴⁹⁸ Gal. v. 22, 23.

¹⁴⁹⁹ Isa. lxiv. 6; Gal. v. 17; Rom. vii. 15, 18; Psa. cxliii. 2; cxxx. 3.

¹⁵⁰⁰ Rom. iii. 20; iv. 2, 4, 6; Eph. ii. 8, 9; Titus iii. 5–7; Rom. viii. 18; Psa. xvi. 2; Job xxii. 2, 3; xxxv. 7, 8.

¹⁵⁰¹ Luke xvii. 10.

¹⁵⁰² Gal. v. 22, 23.

¹⁵⁰³ Isa. lxiv. 6; Gal. v. 17; Rom. vii. 15, 18; Psa. cxliii. 2; cxxx. 3.

¹⁵⁰⁴ Eph. i. 6; 1 Pet. ii. 5; Exod. xxviii. 38; Gen. iv. 4 with Heb. xi. 4.

¹⁵⁰⁵ Job ix. 20; Psa. cxliii. 2.

¹⁵⁰⁶ Heb. xiii. 20, 21; 2 Cor. viii. 12; Heb. vi. 10; Matt. xxv. 21, 23.

¹⁵⁰⁷ Eph. i. 6; 1 Pet. ii. 5; Exod. xxviii. 38; Gen. iv. 4 with Heb. xi. 4.

¹⁵⁰⁸ Job ix. 20; Psa. cxliii. 2.

¹⁵⁰⁹ Heb. xiii. 20, 21; 2 Cor. viii. 12; Heb. vi. 10; Matt. xxv. 21, 23.

¹⁵¹⁰ 2 Kings x. 30, 31; 1 Kings xxi. 27, 29; Phil. i. 15, 16, 18.

¹⁵¹¹ 2 Kings x. 30, 31; 1 Kings xxi. 27, 29; Phil. i. 15, 16, 18.

¹⁵¹² Gen. iv. 3–5 with Heb. xi. 4, 6.

¹⁵¹³ 1 Cor. xiii. 3; Isa. i. 12.

¹⁵¹⁴ Matt. vi. 2, 5, 16.

¹⁵¹⁵ Hag. ii. 14; Titus i. 15; Amos v. 21, 22; Hos. i. 4; Rom. ix. 16; Titus iii. 5.

¹⁵¹⁶ Psa. xiv. 4; xxxvi. 3; Job xxi. 14, 15; Matt. xxv. 41–45; xxiii. 23.

¹⁵¹⁷ Gen. iv. 3–5 with Heb. xi. 4, 6.

¹⁵¹⁸ 1 Cor. xiii. 3; Isa. i. 12.

¹⁵¹⁹ Matt. vi. 2, 5, 16.

¹⁵²⁰ Hag. ii. 14; Titus i. 15; Amos v. 21, 22; Hos. i. 4; Rom. ix. 16; Titus iii. 5.

¹⁵²¹ Psa. xiv. 4; xxxvi. 3; Job xxi. 14, 15; Matt. xxv. 41–45; xxiii. 23.

¹⁵²² Phil. i. 6; 2 Pet. i. 10; John x. 28, 29; 1 John iii. 9; 1 Pet. i. 5, 9; [Am. ed. Job xvii. 9].

¹⁵²³ Phil. i. 6; 2 Pet. i. 10; John x. 28, 29; 1 John iii. 9; 1 Pet. i. 5, 9; [Am. ed. Job xvii. 9].

¹⁵²⁴ 2 Tim. ii. 18, 19; Jer. xxxi. 3.

¹⁵²⁵ Heb. x. 10, 14; xiii. 20, 21; ix. 12–15; Rom. viii. 33, to the end; John xvii. 11, 24; Luke xxii. 32; Heb. vii. 25.

¹⁵²⁶ 2 Tim. ii. 18, 19; Jer. xxxi. 3.

¹⁵²⁷ Heb. x. 10, 14; xiii. 20, 21; ix. 12–15; Rom. viii. 33, to the end; John xvii. 11, 24; Luke xxii. 32; Heb. vii. 25.

¹⁵²⁸ John xiv. 16, 17; 1 John ii. 27; iii. 9

¹⁵²⁹ John xiv. 16, 17; 1 John ii. 27; iii. 9.

¹⁵³⁰ Jer. xxxii. 40; [Am. ed. Heb. viii. 10–12].

¹⁵³¹ John x. 28; 2 Thess. iii. 3; 1 John ii. 19; [Am. ed. 1 Thess. v. 23, 24].

¹⁵³² Jer. xxxii. 40; [Am. ed. Heb. viii. 10–12].

¹⁵³³ John x. 28; 2 Thess. iii. 3; 1 John ii. 19; [Am. ed. 1 Thess. v. 23, 24].

¹⁵³⁴ Matt. xxvi. 70, 72, 74.

¹⁵³⁵ Psa. li. title and verse 14; [Am. ed. 2 Sam. xii. 9, 13].

¹⁵³⁶ Isa. lxiv. 5, 7, 9; 2 Sam. xi. 27.

¹⁵³⁷ Eph. iv. 30.

¹⁵³⁸ Psa. li. 8, 10, 12; Rev. ii. 4; Cant. v. 2, 3, 4, 6.

¹⁵³⁹ Isa. xxxvi. 17; Mark vi. 52; xvi. 14; [Am. ed. Psa. xcv. 8].

¹⁵⁴⁰ Psa. xxxii. 3, 4; li. 8.

¹⁵⁴¹ 2 Sam. xii. 14.

¹⁵⁴² Psa. lxxxix. 31, 32; 1 Cor. xi. 32.

¹⁵⁴³ Matt. xxvi. 70, 72, 74.

¹⁵⁴⁴ Psa. li. title and verse 14; [Am. ed. 2 Sam. xii. 9, 13].

¹⁵⁴⁵ Isa. lxiv. 5, 7, 9; 2 Sam. xi. 27.

¹⁵⁴⁶ Eph. iv. 30.

¹⁵⁴⁷ Psa. li. 8, 10, 12; Rev. ii. 4; Cant. v. 2, 3, 4, 6.

¹⁵⁴⁸ Isa. xxxvi. 17; Mark vi. 52; xvi. 14; [Am. ed. Psa. xcv. 8].

¹⁵⁴⁹ Psa. xxxii. 3, 4; li. 8.

¹⁵⁵⁰ 2 Sam. xii. 14.

¹⁵⁵¹ Psa. lxxxix. 31, 32; 1 Cor. xi. 32.

¹⁵⁵² Job viii. 13, 14; Micah iii. 11; Deut. xxix. 19; John viii. 41.

¹⁵⁵³ Job viii. 13, 14; Micah iii. 11; Deut. xxix. 19; John viii. 41.

¹⁵⁵⁴ Matt. vii. 22, 23; [Am. ed. Job viii. 13].

¹⁵⁵⁵ 1 John ii. 3; iii. 14, 18, 19, 21, 24; v. 13.

¹⁵⁵⁶ Rom. v. 2, 5.

¹⁵⁵⁷ Matt. vii. 22, 23; [Am. ed. Job viii. 13].

¹⁵⁵⁸ 1 John ii. 3; iii. 14, 18, 19, 21, 24; v. 13.

¹⁵⁵⁹ Rom. v. 2, 5.

¹⁵⁶⁰ Heb. vi. 11, 19.

¹⁵⁶¹ Heb. vi. 17, 18.

¹⁵⁶² 2 Pet. i. 4, 5, 10, 11; 1 John ii. 3; iii. 14; 2 Cor. i. 12.

¹⁵⁶³ Rom. viii. 15, 16.

¹⁵⁶⁴ Eph. i. 13, 14; iv. 30; 2 Cor. i. 21, 22.

¹⁵⁶⁵ Heb. vi. 11, 19.

¹⁵⁶⁶ Heb. vi. 17, 18.

¹⁵⁶⁷ 2 Pet. i. 4, 5, 10, 11; 1 John ii. 3; iii. 14; 2 Cor. i. 12.

¹⁵⁶⁸ Rom. viii. 15, 16.

¹⁵⁶⁹ Eph. i. 13, 14; iv. 30; 2 Cor. i. 21, 22.

¹⁵⁷⁰ 1 John v. 13; Isa. l. 10; Mark ix. 24; Psa. lxxxviii. throughout; lxxvii. to ver. 12.

¹⁵⁷¹ 1 John v. 13; Isa. l. 10; Mark ix. 24; Psa. lxxxviii. throughout; lxxvii. to ver. 12.

¹⁵⁷² 1 Cor. ii. 12; 1 John iv. 13; Heb. vi. 11, 12; Eph. iii. 17–19.

¹⁵⁷³ 2 Pet. i. 10.

¹⁵⁷⁴ Rom. v. 1, 2, 5; Rom. xiv. 17; xv. 13; Eph. i. 3, 4; Psa. iv. 6, 7; cxix. 32.

¹⁵⁷⁵ 1 John ii. 1, 2; Rom. vi. 1, 2; Titus ii. 11, 12, 14; 2 Cor. vii. 1; Rom. viii. 1, 12; 1 John iii. 2, 3; Psa. cxxx. 4; 1 John i. 6, 7.

¹⁵⁷⁶ 1 Cor. ii. 12; 1 John iv. 13; Heb. vi. 11, 12; Eph. iii. 17–19.

¹⁵⁷⁷ 2 Pet. i. 10.

¹⁵⁷⁸ Rom. v. 1, 2, 5; Rom. xiv. 17; xv. 13; Eph. i. 3, 4; Psa. iv. 6, 7; cxix. 32.

¹⁵⁷⁹ 1 John ii. 1, 2; Rom. vi. 1, 2; Titus ii. 11, 12, 14; 2 Cor. vii. 1; Rom. viii. 1, 12; 1 John iii. 2, 3; Psa. cxxx. 4; 1 John i. 6, 7.

¹⁵⁸⁰ Cant. v. 2, 3, 6; Psa. li. 8, 12, 14; Eph. iv. 30, 31; Psa. lxxvii. 1–10; Matt. xxvi. 69–72; Psa. xxxi. 22; lxxxviii. throughout; Isa. l. 10.

¹⁵⁸¹ Cant. v. 2, 3, 6; Psa. li. 8, 12, 14; Eph. iv. 30, 31; Psa. lxxvii. 1–10; Matt. xxvi. 69–72; Psa. xxxi. 22; lxxxviii. throughout; Isa. l. 10.

¹⁵⁸² 1 John iii. 9; Luke xxii. 32; Job xiii. 15; Psa. lxxiii. 15; li. 8, 12; Isa. 1. 10.

¹⁵⁸³ Micah vii. 7–9; Jer. lii. 40; Isa. liv. 7–10; Psa. xxii. 1; lxxxviii. throughout.

¹⁵⁸⁴ 1 John iii. 9; Luke xxii. 32; Job xiii. 15; Psa. lxxiii. 15; li. 8, 12; Isa. 1. 10.

¹⁵⁸⁵ Micah vii. 7–9; Jer. lii. 40; Isa. liv. 7–10; Psa. xxii. 1; lxxxviii. throughout.

¹⁵⁸⁶ Gen. i. 26, 27, with Gen. ii. 17; Rom. ii. 14, 15; x. 5; v. 12, 19; Gal. iii. 10, 12; Eccles. vii. 29; Job xxviii. 28.

¹⁵⁸⁷ Gen. i. 26, 27, with Gen. ii. 17; Rom. ii. 14, 15; x. 5; v. 12, 19; Gal. iii. 10, 12; Eccles. vii. 29; Job xxviii. 28.

¹⁵⁸⁸ James i. 25; ii. 8, 10–12; Rom. xiii. 8, 9; Deut. v. 32; x. 4; Exod. xxxiv. 1; [Am. ed. Rom. iii. 19].

¹⁵⁸⁹ Matt. xxii. 37–40; [Am. ed. Exod. xx. 3–18].

¹⁵⁹⁰ James i. 25; ii. 8, 10–12; Rom. xiii. 8, 9; Deut. v. 32; x. 4; Exod. xxxiv. 1; [Am. ed. Rom. iii. 19].

¹⁵⁹¹ Matt. xxii. 37–40; [Am. ed. Exod. xx. 3–18].

¹⁵⁹² Heb. ix.; x. 1; Gal. iv. 1–3; Col. ii. 17.

¹⁵⁹³ 1 Cor. v. 7; 2 Cor. vi. 17; Jude 23.

¹⁵⁹⁴ Col. ii. 14, 16, 17; Dan. ix. 27; Eph. ii. 15, 16.

¹⁵⁹⁵ Heb. ix.; x. 1; Gal. iv. 1–3; Col. ii. 17.

¹⁵⁹⁶ 1 Cor. v. 7; 2 Cor. vi. 17; Jude 23.

¹⁵⁹⁷ Col. ii. 14, 16, 17; Dan. ix. 27; Eph. ii. 15, 16.

¹⁵⁹⁸ Exod. xxi.; xxii. 1–29; Gen. xlix. 10, with 1 Pet. ii. 13, 14; Matt. v. 17, with vers. 38, 39; 1 Cor. ix. 8–10.

¹⁵⁹⁹ Exod. xxi.; xxii. 1–29; Gen. xlix. 10, with 1 Pet. ii. 13, 14; Matt. v. 17, with vers. 38, 39; 1 Cor. ix. 8–10.

¹⁶⁰⁰ Rom. xiii. 8–10; Eph. vi. 2; 1 John ii. 3, 4, 7, 8; [Am. ed. Rom. iii. 31, and vi. 15].

¹⁶⁰¹ James ii. 10, 11.

¹⁶⁰² Matt. v. 17–19; James ii. 8; Rom. iii. 31.

¹⁶⁰³ Rom. xiii. 8–10; Eph. vi. 2; 1 John ii. 3, 4, 7, 8; [Am. ed. Rom. iii. 31, and vi. 15].

¹⁶⁰⁴ James ii. 10, 11.

¹⁶⁰⁵ Matt. v. 17–19; James ii. 8; Rom. iii. 31.

¹⁶⁰⁶ Rom. vi. 14; Gal. ii. 16; iii. 13; iv. 4, 5; Acts xiii. 39; Rom. viii. 1.

¹⁶⁰⁷ Rom. vi. 14; Gal. ii. 16; iii. 13; iv. 4, 5; Acts xiii. 39; Rom. viii. 1.

¹⁶⁰⁸ Rom. vii. 12, 22, 25; Psa. cxix. 4–6; 1 Cor. vii. 19; Gal. v. 14, 16, 18–23.

¹⁶⁰⁹ Rom. vii. 7; iii. 20.

¹⁶¹⁰ James i. 23–25; Rom. vii. 9, 14, 24.

¹⁶¹¹ Gal. iii. 24; Rom. vii. 24, 25; viii. 3, 4.

¹⁶¹² James ii. 11; Psa. cxix. 101, 104, 128.

¹⁶¹³ Ezra ix. 13, 14; Psa. lxxxix. 30–34.

¹⁶¹⁴ Lev. xxvi. 1, 10, 14, with 2 Cor. vi. 16, Eph. vi. 2, 3; Psa. xxxvii. 11 with Matt. v. 5; Psa. xix. 11.

¹⁶¹⁵ Gal. ii. 16; Luke xvii. 10.

¹⁶¹⁶ Rom. vi. 12, 14; 1 Pet. iii. 8–12 with Psa.xxxiv. 12–16; Heb. xii. 28, 29.

¹⁶¹⁷ Rom. vii. 12, 22, 25; Psa. cxix. 4–6; 1 Cor. vii. 19; Gal. v. 14, 16, 18–23.

¹⁶¹⁸ Rom. vii. 7; iii. 20.

¹⁶¹⁹ James i. 23–25; Rom. vii. 9, 14, 24.

¹⁶²⁰ Gal. iii. 24; Rom. vii. 24, 25; viii. 3, 4.

¹⁶²¹ James ii. 11; Psa. cxix. 101, 104, 128.

¹⁶²² Ezra ix. 13, 14; Psa. lxxxix. 30–34.

¹⁶²³ Lev. xxvi. 1, 10, 14, with 2 Cor. vi. 16, Eph. vi. 2, 3; Psa. xxxvii. 11 with Matt. v. 5; Psa. xix. 11.

¹⁶²⁴ Gal. ii. 16; Luke xvii. 10.

¹⁶²⁵ Rom. vi. 12, 14; 1 Pet. iii. 8–12 with Psa.xxxiv. 12–16; Heb. xii. 28, 29.

¹⁶²⁶ Gal. iii. 21; [Am. ed. Titus ii. 11–14].

¹⁶²⁷ Ezek. xxxvi. 27; Heb. viii. 10 with Jer. xxxi. 33.

¹⁶²⁸ Gal. iii. 21; [Am. ed. Titus ii. 11–14].

¹⁶²⁹ Ezek. xxxvi. 27; Heb. viii. 10 with Jer. xxxi. 33.

¹⁶³⁰ Titus ii. 14; 1 Thess. i. 10; Gal. iii. 13.

¹⁶³¹ Gal. i. 4; Col. i. 13; Acts xxvi. 18; Rom. vi. 14.

¹⁶³² Rom. viii. 28; Psa. cxix. 71; 1 Cor. xv. 54–57; Rom. viii. 1.

¹⁶³³ Rom. v. 1, 2.

¹⁶³⁴ [Am. ed. inserts a after and.]

¹⁶³⁵ Rom. viii. 14, 15; 1 John iv. 18.

¹⁶³⁶ Gal. iii. 9, 14.

¹⁶³⁷ Titus ii. 14; 1 Thess. i. 10; Gal. iii. 13.

¹⁶³⁸ Gal. i. 4; Col. i. 13; Acts xxvi. 18; Rom. vi. 14.

¹⁶³⁹ Rom. viii. 28; Psa. cxix. 71; 1 Cor. xv. 54–57; Rom. viii. 1.

¹⁶⁴⁰ Rom. v. 1, 2.

¹⁶⁴¹ Rom. viii. 14, 15; 1 John iv. 18.

¹⁶⁴² Gal. iii. 9, 14.

¹⁶⁴³ Gal. iv. 1–3, 6, 7; v. 1; Acts xv. 10, 11.

¹⁶⁴⁴ Heb. iv. 14, 16; x. 19–22.

¹⁶⁴⁵ John vii. 38, 39; 2 Cor. iii. 13, 17, 18.

¹⁶⁴⁶ Gal. iv. 1–3, 6, 7; v. 1; Acts xv. 10, 11.

¹⁶⁴⁷ Heb. iv. 14, 16; x. 19–22.

¹⁶⁴⁸ John vii. 38, 39; 2 Cor. iii. 13, 17, 18.

¹⁶⁴⁹ James iv. 12; Rom. xiv. 4.

¹⁶⁵⁰ Acts iv. 19; v. 29; 1 Cor. vii. 23; Matt. xxiii. 8–10; 2 Cor. i. 24; Matt. xv. 9.

¹⁶⁵¹ [Am. ed. commandments.]

¹⁶⁵² Col. ii. 20–23; Gal. i. 10; v. 1; ii. 4, 5; Psa. v. l.

¹⁶⁵³ [Am. ed. omits of.]

¹⁶⁵⁴ Rom. x. 17; xiv. 23; Isa. viii. 20; Acts xvii. 11; John iv. 22; Hos. v. 11; Rev. xiii. 12, 16, 17; Jer. viii. 9.

¹⁶⁵⁵ James iv. 12; Rom. xiv. 4.

¹⁶⁵⁶ Acts iv. 19; v. 29; 1 Cor. vii. 23; Matt. xxiii. 8–10; 2 Cor. i. 24; Matt. xv. 9.

¹⁶⁵⁷ Col. ii. 20–23; Gal. i. 10; v. 1; ii. 4, 5; Psa. v. l.

¹⁶⁵⁸ Rom. x. 17; xiv. 23; Isa. viii. 20; Acts xvii. 11; John iv. 22; Hos. v. 11; Rev. xiii. 12, 16, 17; Jer. viii. 9.

¹⁶⁵⁹ Gal. v. 13; 1 Pet. ii. 16; 2 Pet. ii. 19; John viii. 34; Luke i. 74, 75.

¹⁶⁶⁰ Gal. v. 13; 1 Pet. ii. 16; 2 Pet. ii. 19; John viii. 34; Luke i. 74, 75.

¹⁶⁶¹ [Am. ed. powers.]

¹⁶⁶² Matt. xii. 25; 1 Pet. ii. 13, 14, 16; Rom. xiii. 1–8; Heb. xiii. 17.

¹⁶⁶³ Rom. i. 32 with 1 Cor. v. 1, 5, 11, 13; 2 John v. 10, 11; and 2 Thess. iii. 14, and 1 Tim. vi. 3–5, and Titus i. 10, 11, 13 and iii. 10, with Matt. xviii. 15–17; 1 Tim. i. 19, 20; Rev. ii. 2, 14, 15, 20; iii. 9.

¹⁶⁶⁴ Deut. xiii. 6–12; Rom. xiii. 3, 4, with 2 John v. 10, 11; Ezra vii. 23–28; Rev. xvii. 12, 16, 17; Neh. xiii. 15, 17, 21, 22, 25, 30; 2 Kings xxiii. 5, 6, 9, 20, 21; 2 Chron. xxxiv. 33; xv. 12, 13, 16; Dan. iii. 29; 1 Tim. ii. 2; Isa. xlix. 23; Zech. xiii. 2, 3.

¹⁶⁶⁵ [Am. ed. omits and by the power of the Civil Magistrate, also the prooftexts.]

¹⁶⁶⁶ Matt. xii. 25; 1 Pet. ii. 13, 14, 16; Rom. xiii. 1–8; Heb. xiii. 17.

¹⁶⁶⁷ Rom. i. 32 with 1 Cor. v. 1, 5, 11, 13; 2 John v. 10, 11; and 2 Thess. iii. 14, and 1 Tim. vi. 3–5, and Titus i. 10, 11, 13 and iii. 10, with Matt. xviii. 15–17; 1 Tim. i. 19, 20; Rev. ii. 2, 14, 15, 20; iii. 9.

¹⁶⁶⁸ Deut. xiii. 6–12; Rom. xiii. 3, 4, with 2 John v. 10, 11; Ezra vii. 23–28; Rev. xvii. 12, 16, 17; Neh. xiii. 15, 17, 21, 22, 25, 30; 2 Kings xxiii. 5, 6, 9, 20, 21; 2 Chron. xxxiv. 33; xv. 12, 13, 16; Dan. iii. 29; 1 Tim. ii. 2; Isa. xlix. 23; Zech. xiii. 2, 3.

¹⁶⁶⁹ Rom. i. 20; Acts xvii. 24; Psa. cxix. 68; Jer. x. 7; Psa. xxxi. 23; xviii. 3; Rom. x. 12; Psa. lxii. 8; Josh. xxiv. 14; Mark xii. 33.

¹⁶⁷⁰ [Am. ed. by.]

¹⁶⁷¹ [Am. ed. representation.]

¹⁶⁷² Deut. xii. 32; Matt. xv. 9; Acts xvii. 25; Matt. iv. 9, 10; Deut. iv. 15–20; Exod. xx. 4–6; Col. ii. 23.

¹⁶⁷³ Rom. i. 20; Acts xvii. 24; Psa. cxix. 68; Jer. x. 7; Psa. xxxi. 23; xviii. 3; Rom. x. 12; Psa. lxii. 8; Josh. xxiv. 14; Mark xii. 33.

¹⁶⁷⁴ Deut. xii. 32; Matt. xv. 9; Acts xvii. 25; Matt. iv. 9, 10; Deut. iv. 15–20; Exod. xx. 4–6; Col. ii. 23.

¹⁶⁷⁵ Matt. iv. 10 with John v. 23 and 2 Cor. xiii. 14; [Am. ed. Rev. v. 11–13].

¹⁶⁷⁶ Col. ii. 18; Rev. xix. 10; Rom. i. 25.

¹⁶⁷⁷ John xiv. 6; 1 Tim. ii. 5; Eph. ii. 18; Col. iii. 17.

¹⁶⁷⁸ Matt. iv. 10 with John v. 23 and 2 Cor. xiii. 14; [Am. ed. Rev. v. 11–13].

¹⁶⁷⁹ Col. ii. 18; Rev. xix. 10; Rom. i. 25.

¹⁶⁸⁰ John xiv. 6; 1 Tim. ii. 5; Eph. ii. 18; Col. iii. 17.

¹⁶⁸¹ Phil. iv. 6.

¹⁶⁸² Phil. iv. 6.

¹⁶⁸³ Psa. lxv. 2.

¹⁶⁸⁴ John xiv. 13, 14; 1 Pet. ii. 5.

¹⁶⁸⁵ Rom. viii. 26.

¹⁶⁸⁶ 1 John v. 14.

¹⁶⁸⁷ Psa. xlvii. 7; Eccles. v. 1, 2; Heb. xii. 28; Gen. xviii. 27; James v. 16; i. 6, 7; Mark xi. 24; Matt. vi. 12, 14, 15; Col. iv. 2; Eph. vi. 18.

¹⁶⁸⁸ 1 Cor. xiv. 14.

¹⁶⁸⁹ Psa. lxv. 2.

¹⁶⁹⁰ John xiv. 13, 14; 1 Pet. ii. 5.

¹⁶⁹¹ Rom. viii. 26.

¹⁶⁹² 1 John v. 14.

¹⁶⁹³ Psa. xlvii. 7; Eccles. v. 1, 2; Heb. xii. 28; Gen. xviii. 27; James v. 16; i. 6, 7; Mark xi. 24; Matt. vi. 12, 14, 15; Col. iv. 2; Eph. vi. 18.

¹⁶⁹⁴ 1 Cor. xiv. 14.

¹⁶⁹⁵ 1 John v. 14.

¹⁶⁹⁶ 1 Tim. ii. 1, 2; John xvii. 20; 2 Sam. vii. 29; Ruth iv. 12.

¹⁶⁹⁷ 2 Sam. xii. 21–23 with Luke xvi. 25, 26; Rev. xiv. 13.

¹⁶⁹⁸ 1 John v. 16.

¹⁶⁹⁹ 1 John v. 14.

¹⁷⁰⁰ 1 Tim. ii. 1, 2; John xvii. 20; 2 Sam. vii. 29; Ruth iv. 12.

¹⁷⁰¹ 2 Sam. xii. 21–23 with Luke xvi. 25, 26; Rev. xiv. 13.

¹⁷⁰² 1 John v. 16.

¹⁷⁰³ Acts xv. 21; Rev. i. 3.

¹⁷⁰⁴ 2 Tim. iv. 2.

¹⁷⁰⁵ James i. 22; Acts x. 33; Matt. xiii. 19; Heb. iv. 2; Isa. lxvi. 2.

¹⁷⁰⁶ Col. iii. 16; Eph. v. 19; James v. 13.

¹⁷⁰⁷ Matt. xxviii. 19; 1 Cor. xi. 23–29; Acts ii. 42.

¹⁷⁰⁸ Deut. vi. 13 with Neh. x. 29.

¹⁷⁰⁹ Isa. xix. 21 with Eccles. v. 4, 5; [Am. ed. Acts xviii. 18.—Am. ed. reads and vows].

¹⁷¹⁰ Acts xv. 21; Rev. i. 3.

¹⁷¹¹ 2 Tim. iv. 2.

¹⁷¹² James i. 22; Acts x. 33; Matt. xiii. 19; Heb. iv. 2; Isa. lxvi. 2.

¹⁷¹³ Col. iii. 16; Eph. v. 19; James v. 13.

¹⁷¹⁴ Matt. xxviii. 19; 1 Cor. xi. 23–29; Acts ii. 42.

¹⁷¹⁵ Deut. vi. 13 with Neh. x. 29.

¹⁷¹⁶ Isa. xix. 21 with Eccles. v. 4, 5; [Am. ed. Acts xviii. 18.—Am. ed. reads and vows].

¹⁷¹⁷ Joel ii. 12; Esth. iv. 16; Matt. ix. 15; 1 Cor. vii. 5.

¹⁷¹⁸ Joel ii. 12; Esth. iv. 16; Matt. ix. 15; 1 Cor. vii. 5.

¹⁷¹⁹ [Amer. ed. has special]

¹⁷²⁰ Psalm cvii. throughout; Esth. ix. 22.

¹⁷²¹ Heb. xii. 28.

¹⁷²² Psalm cvii. throughout; Esth. ix. 22.

¹⁷²³ Heb. xii. 28.

¹⁷²⁴ John iv. 21.

¹⁷²⁵ Mal. i. 11; 1 Tim. ii. 8.

¹⁷²⁶ [Am. ed. inserts in.]

¹⁷²⁷ John iv. 23, 24.

¹⁷²⁸ Jer. x. 25; Deut. vi. 6, 7; Job i. 5; 2 Sam. vi. 18, 20; 1 Pet. iii. 7; Acts x. 2.

¹⁷²⁹ Matt. vi. 11; [Am. ed. Josh. xxiv. 15].

¹⁷³⁰ Matt. vi. 6; Eph. vi. 18.

¹⁷³¹ Isa. lvi. 7; Heb. x. 25; Prov. i. 20, 21, 24; viii. 34; Acts xiii. 42; Luke iv. 16; Acts ii. 42.

¹⁷³² John iv. 21.

¹⁷³³ Mal. i. 11; 1 Tim. ii. 8.

¹⁷³⁴ John iv. 23, 24.

¹⁷³⁵ Jer. x. 25; Deut. vi. 6, 7; Job i. 5; 2 Sam. vi. 18, 20; 1 Pet. iii. 7; Acts x. 2.

¹⁷³⁶ Matt. vi. 11; [Am. ed. Josh. xxiv. 15].

¹⁷³⁷ Matt. vi. 6; Eph. vi. 18.

¹⁷³⁸ Isa. lvi. 7; Heb. x. 25; Prov. i. 20, 21, 24; viii. 34; Acts xiii. 42; Luke iv. 16; Acts ii. 42.

¹⁷³⁹ Exod. xx. 8, 10, 11; Isa. lvi. 2, 4, 6, 7; [Am. ed. Isa. lvi. 6].

¹⁷⁴⁰ Exod. xx. 8, 10, 11; Isa. lvi. 2, 4, 6, 7; [Am. ed. Isa. lvi. 6].

¹⁷⁴¹ Gen. ii. 2, 3; 1 Cor. xvi. 1, 2; Acts xx. 7.

¹⁷⁴² Rev. i. 10.

¹⁷⁴³ Exod. xx. 8, 10, with Matt. v. 17, 18.

¹⁷⁴⁴ Gen. ii. 2, 3; 1 Cor. xvi. 1, 2; Acts xx. 7.

¹⁷⁴⁵ Rev. i. 10.

¹⁷⁴⁶ Exod. xx. 8, 10, with Matt. v. 17, 18.

¹⁷⁴⁷ Exod. xx. 8; xvi. 23, 25, 26, 29, 30; xxxi. 15–17; Isa. lviii. 13; Neh. xiii. 15–22.

¹⁷⁴⁸ Isa. lviii. 13; Matt. xii. 1–13.

¹⁷⁴⁹ Exod. xx. 8; xvi. 23, 25, 26, 29, 30; xxxi. 15–17; Isa. lviii. 13; Neh. xiii. 15–22.

¹⁷⁵⁰ Isa. lviii. 13; Matt. xii. 1–13.

¹⁷⁵¹ Deut. x. 20.

¹⁷⁵² Exod. xx. 7; Lev. xix. 12; 2 Cor. i. 23; 2 Chron. vi. 22, 23.

¹⁷⁵³ Deut. x. 20.

¹⁷⁵⁴ Exod. xx. 7; Lev. xix. 12; 2 Cor. i. 23; 2 Chron. vi. 22, 23.

¹⁷⁵⁵ Deut. vi. 13.

¹⁷⁵⁶ Exod. xx. 7; Jer. v. 7; Matt. v. 34, 37; James v. 12.

¹⁷⁵⁷ Heb. vi. 16; 2 Cor. i. 23; Isa. lxv. 16.

¹⁷⁵⁸ 1 Kings viii. 31; Neh. xiii. 25; Ezra x. 25.

¹⁷⁵⁹ Deut. vi. 13.

¹⁷⁶⁰ Exod. xx. 7; Jer. v. 7; Matt. v. 34, 37; James v. 12.

¹⁷⁶¹ Heb. vi. 16; 2 Cor. i. 23; Isa. lxv. 16.

¹⁷⁶² 1 Kings viii. 31; Neh. xiii. 25; Ezra x. 25.

¹⁷⁶³ Exod. xx. 7; Jer. iv. 2.

¹⁷⁶⁴ Gen. xxiv. 2, 3, 5, 6, 8, 9.

¹⁷⁶⁵ Numb. v. 19, 21; Neh. v. 12; Exod. xxii. 7–11.

¹⁷⁶⁶ Exod. xx. 7; Jer. iv. 2.

¹⁷⁶⁷ Gen. xxiv. 2, 3, 5, 6, 8, 9.

¹⁷⁶⁸ Numb. v. 19, 21; Neh. v. 12; Exod. xxii. 7–11.

¹⁷⁶⁹ Jer. iv. 2; Psa. xxiv. 4.

¹⁷⁷⁰ 1 Sam. xxv. 22, 32–34; Psa. xv. 4.

¹⁷⁷¹ Ezek. xvii. 16, 18, 19; Josh. ix. 18, 19, with 2 Sam. xxi. 1.

¹⁷⁷² Jer. iv. 2; Psa. xxiv. 4.

¹⁷⁷³ 1 Sam. xxv. 22, 32–34; Psa. xv. 4.

¹⁷⁷⁴ Ezek. xvii. 16, 18, 19; Josh. ix. 18, 19, with 2 Sam. xxi. 1.

¹⁷⁷⁵ Isa. xix. 21; Eccles. v. 4–6; Psa. lxi. 8; lxvi. 13, 14.

¹⁷⁷⁶ Isa. xix. 21; Eccles. v. 4–6; Psa. lxi. 8; lxvi. 13, 14.

¹⁷⁷⁷ Psa. lxxvi. 11; Jer. xliv. 25, 26.

¹⁷⁷⁸ [Am. ed. omits the.]

¹⁷⁷⁹ Deut. xxiii. 21, 23; Psa. 1. 14; Gen. xxviii. 20–22; 1 Sam. i. 11; Psa. lxvi. 13, 14; cxxxii. 2—5.

¹⁷⁸⁰ Psa. lxxvi. 11; Jer. xliv. 25, 26.

¹⁷⁸¹ Deut. xxiii. 21, 23; Psa. 1. 14; Gen. xxviii. 20–22; 1 Sam. i. 11; Psa. lxvi. 13, 14; cxxxii. 2—5.

¹⁷⁸² Acts xxiii. 12, 14; Mark vi. 26; Numb. xxx. 5, 8, 12, 13.

¹⁷⁸³ Acts xxiii. 12, 14; Mark vi. 26; Numb. xxx. 5, 8, 12, 13.

¹⁷⁸⁴ [Am. ed. has respects.]

¹⁷⁸⁵ Matt. xix. 11, 12; 1 Cor. vii. 2, 9; Eph. iv. 28; 1 Pet. iv. 2; 1 Cor. vii. 23.

¹⁷⁸⁶ Matt. xix. 11, 12; 1 Cor. vii. 2, 9; Eph. iv. 28; 1 Pet. iv. 2; 1 Cor. vii. 23.

¹⁷⁸⁷ Rom. xiii. 1–4; 1 Pet. ii. 13, 14.

¹⁷⁸⁸ Rom. xiii. 1–4; 1 Pet. ii. 13, 14.

¹⁷⁸⁹ Prov. viii. 15, 16; Rom. xiii. 1, 2, 4.

¹⁷⁹⁰ Psa. ii. 10–12; 1 Tim. ii. 2; Psa. lxxxii. 3, 4; 2 Sam. xxiii. 3; 1 Pet. ii. 13.

¹⁷⁹¹ Luke iii. 14; Rom. xiii. 4; Matt. viii. 9, 10; Acts x. 1, 2; Rev. xvii. 14, 16.

¹⁷⁹² [Am. ed. has occasions.]

¹⁷⁹³ Prov. viii. 15, 16; Rom. xiii. 1, 2, 4.

¹⁷⁹⁴ Psa. ii. 10–12; 1 Tim. ii. 2; Psa. lxxxii. 3, 4; 2 Sam. xxiii. 3; 1 Pet. ii. 13.

¹⁷⁹⁵ Luke iii. 14; Rom. xiii. 4; Matt. viii. 9, 10; Acts x. 1, 2; Rev. xvii. 14, 16.

¹⁷⁹⁶ 2 Chron. xxvi. 18 with Matt. xviii. 17 and xvi. 19; 1 Cor. xii. 28, 29; Eph. iv. 11, 12; 1 Cor. iv. 1, 2; Rom. x. 15; Heb. v. 4.

¹⁷⁹⁷ Isa. xlix. 23; Psa. cxxii. 9; Ezra vii. 23–28; Lev. xxiv. 16; Deut. xiii. 5, 6, 12; 2 Kings xviii. 4; 1 Chron. xiii. 1–9; 2 Kings xxiii. 1–26; 2 Chron. xxxiv. 33; 2 Chron. xv. 12, 13.

¹⁷⁹⁸ 2 Chron. xix. 8–11; chaps. xxix. and xxx.; Matt. ii. 4, 5.

¹⁷⁹⁹ 2 Chron. xxvi. 18 with Matt. xviii. 17 and xvi. 19; 1 Cor. xii. 28, 29; Eph. iv. 11, 12; 1 Cor. iv. 1, 2; Rom. x. 15; Heb. v. 4.

¹⁸⁰⁰ Isa. xlix. 23; Psa. cxxii. 9; Ezra vii. 23–28; Lev. xxiv. 16; Deut. xiii. 5, 6, 12; 2 Kings xviii. 4; 1 Chron. xiii. 1–9; 2 Kings xxiii. 1–26; 2 Chron. xxxiv. 33; 2 Chron. xv. 12, 13.

¹⁸⁰¹ 2 Chron. xix. 8–11; chaps. xxix. and xxx.; Matt. ii. 4, 5.

¹⁸⁰² [Am. ed. reads of the people.]

¹⁸⁰³ 1 Tim. ii. 1, 2.

¹⁸⁰⁴ 1 Pet. ii. 17.

¹⁸⁰⁵ Rom. xiii. 6, 7.

¹⁸⁰⁶ Rom. xiii. 5; Tit. i. 3.

¹⁸⁰⁷ 1 Pet. ii. 13, 14, 16.

¹⁸⁰⁸ Rom. xiii. 1; 1 Kings ii. 35; Acts xxv. 9–11; 2 Pet. ii. 1, 10, 11; Jude 8–11.

¹⁸⁰⁹ 1 Tim. ii. 1, 2.

¹⁸¹⁰ 1 Pet. ii. 17.

¹⁸¹¹ Rom. xiii. 6, 7.

¹⁸¹² Rom. xiii. 5; Tit. i. 3.

¹⁸¹³ 1 Pet. ii. 13, 14, 16.

¹⁸¹⁴ Rom. xiii. 1; 1 Kings ii. 35; Acts xxv. 9–11; 2 Pet. ii. 1, 10, 11; Jude 8–11.

¹⁸¹⁵ 2 Thess. ii. 4; Rev. xiii. 15–17.

¹⁸¹⁶ 2 Thess. ii. 4; Rev. xiii. 15–17.

¹⁸¹⁷ Gen. ii. 24; Matt. xix. 5, 6; Prov. ii. 17; [Am. ed. 1 Cor. vii. 2; Mark x. 6–9].

¹⁸¹⁸ Gen. ii. 24; Matt. xix. 5, 6; Prov. ii. 17; [Am. ed. 1 Cor. vii. 2; Mark x. 6–9].

¹⁸¹⁹ Gen. ii. 18.

¹⁸²⁰ Mal. ii. 15.

¹⁸²¹ 1 Cor. vii. 2, 9.

¹⁸²² Gen. ii. 18.

¹⁸²³ Mal. ii. 15.

¹⁸²⁴ 1 Cor. vii. 2, 9.

¹⁸²⁵ Heb. xiii. 4; 1 Tim. iv. 3; 1 Cor. vii. 36–38; Gen. xxiv. 57, 58.

¹⁸²⁶ 1 Cor. vii. 39.

¹⁸²⁷ Gen. xxxiv. 14; Exod. xxxiv. 16; Deut. vii. 3, 4; 1 Kings xi. 4; Neh. xiii. 25–27; Mal. ii. 11, 12; 2 Cor. vi. 14.

¹⁸²⁸ Heb. xiii. 4; 1 Tim. iv. 3; 1 Cor. vii. 36–38; Gen. xxiv. 57, 58.

¹⁸²⁹ 1 Cor. vii. 39.

¹⁸³⁰ Gen. xxxiv. 14; Exod. xxxiv. 16; Deut. vii. 3, 4; 1 Kings xi. 4; Neh. xiii. 25–27; Mal. ii. 11, 12; 2 Cor. vi. 14.

¹⁸³¹ Lev. chap. xviii.; 1 Cor. v. 1; Amos ii. 7.

¹⁸³² Mark vi. 18; Lev. xviii. 24–28.

¹⁸³³ Lev. xx. 19–21.

¹⁸³⁴ Lev. chap. xviii.; 1 Cor. v. 1; Amos ii. 7.

¹⁸³⁵ Mark vi. 18; Lev. xviii. 24–28.

¹⁸³⁶ Lev. xx. 19–21.

¹⁸³⁷ Matt. i. 18–20.

¹⁸³⁸ Matt. v. 31, 32.

¹⁸³⁹ Matt. xix. 9; Rom. vii. 2, 3.

¹⁸⁴⁰ Matt. i. 18–20.

¹⁸⁴¹ Matt. v. 31, 32.

¹⁸⁴² Matt. xix. 9; Rom. vii. 2, 3.

¹⁸⁴³ Matt. xix. 8, 9; 1 Cor. vii. 15; Matt. xix. 6.

¹⁸⁴⁴ Deut. xxiv. 1–4; [Am. ed. Ezra x. 3].

¹⁸⁴⁵ Matt. xix. 8, 9; 1 Cor. vii. 15; Matt. xix. 6.

¹⁸⁴⁶ Deut. xxiv. 1–4; [Am. ed. Ezra x. 3].

¹⁸⁴⁷ Eph. i. 10, 22, 23; v. 23, 27, 32; Col. i. 18.

¹⁸⁴⁸ Eph. i. 10, 22, 23; v. 23, 27, 32; Col. i. 18.

¹⁸⁴⁹ 1 Cor. i. 2; xii. 12, 13; Psa. ii. 8; Rev. vii. 9; Rom. xv. 9–12.

¹⁸⁵⁰ [Am. ed. together with, instead of and of.]

¹⁸⁵¹ 1 Cor. vii. 14; Acts ii. 39; Ezek. xvi. 20, 21; Rom. xi. 16; Gen. iii. 15; xvii. 7; [Am. ed. Gal. iii. 7, 9, 14; Rom. iv. throughout].

¹⁸⁵² Matt. xiii. 47; Isa. ix. 7.

¹⁸⁵³ Eph. ii. 19; iii. 15; [Am. ed. Prov. xxix. 18].

¹⁸⁵⁴ Acts ii. 47.

¹⁸⁵⁵ 1 Cor. i. 2; xii. 12, 13; Psa. ii. 8; Rev. vii. 9; Rom. xv. 9–12.

¹⁸⁵⁶ 1 Cor. vii. 14; Acts ii. 39; Ezek. xvi. 20, 21; Rom. xi. 16; Gen. iii. 15; xvii. 7; [Am. ed. Gal. iii. 7, 9, 14; Rom. iv. throughout].

¹⁸⁵⁷ Matt. xiii. 47; Isa. ix. 7.

¹⁸⁵⁸ Eph. ii. 19; iii. 15; [Am. ed. Prov. xxix. 18].

¹⁸⁵⁹ Acts ii. 47.

¹⁸⁶⁰ 1 Cor. xii. 23; Eph. iv. 11–13; Matt. xxviii. 19, 20; Isa. lix. 21.

¹⁸⁶¹ 1 Cor. xii. 23; Eph. iv. 11–13; Matt. xxviii. 19, 20; Isa. lix. 21.

¹⁸⁶² Rom. xi. 3, 4; Rev. xii. 6, 14; [Am. ed. Acts ix. 31].

¹⁸⁶³ Rev. chaps. ii. and iii.; 1 Cor. v. 6, 7.

¹⁸⁶⁴ Rom. xi. 3, 4; Rev. xii. 6, 14; [Am. ed. Acts ix. 31].

¹⁸⁶⁵ Rev. chaps. ii. and iii.; 1 Cor. v. 6, 7.

¹⁸⁶⁶ 1 Cor. xiii. 12; Rev. chaps. ii. and iii.; Matt. xiii. 24–30, 47.

¹⁸⁶⁷ Rev. xviii. 2; Rom. xi. 18–22.

¹⁸⁶⁸ Matt. xvi. 18; Psa. lxxii. 17; cii. 28; Matt. xxviii. 19, 20.

¹⁸⁶⁹ 1 Cor. xiii. 12; Rev. chaps. ii. and iii.; Matt. xiii. 24–30, 47.

¹⁸⁷⁰ Rev. xviii. 2; Rom. xi. 18–22.

¹⁸⁷¹ Matt. xvi. 18; Psa. lxxii. 17; cii. 28; Matt. xxviii. 19, 20.

¹⁸⁷² Col. i. 18; Eph. i. 22.

¹⁸⁷³ Col. i. 18; Eph. i. 22.

¹⁸⁷⁴ Matt. xxiii. 8–10; 2 Thess. ii. 3, 4, 8, 9; Rev. xiii. 6.

¹⁸⁷⁵ Matt. xxiii. 8–10; 2 Thess. ii. 3, 4, 8, 9; Rev. xiii. 6.

¹⁸⁷⁶ 1 John i. 3; Eph. iii. 16–19; John i. 16; Eph. ii. 5, 6; Phil. iii. 10; Rom. vi. 5, 6; 2 Tim. ii. 12.

¹⁸⁷⁷ Eph. iv. 15, 16; 1 Cor. xii. 7; iii. 21–23; Col. ii. 19.

¹⁸⁷⁸ 1 Thess. v. 11, 14; Rom. i. 11, 12, 14; 1 John iii. 16–18; Gal. vi. 10.

¹⁸⁷⁹ 1 John i. 3; Eph. iii. 16–19; John i. 16; Eph. ii. 5, 6; Phil. iii. 10; Rom. vi. 5, 6; 2 Tim. ii. 12.

¹⁸⁸⁰ Eph. iv. 15, 16; 1 Cor. xii. 7; iii. 21–23; Col. ii. 19.

¹⁸⁸¹ 1 Thess. v. 11, 14; Rom. i. 11, 12, 14; 1 John iii. 16–18; Gal. vi. 10.

¹⁸⁸² Heb. x. 24, 25; Acts ii. 42, 46; Isa. ii. 3; 1 Cor. xi. 20.

¹⁸⁸³ Heb. x. 24, 25; Acts ii. 42, 46; Isa. ii. 3; 1 Cor. xi. 20.

¹⁸⁸⁴ Acts ii. 44, 45; 1 John iii. 17; 2 Cor. chaps. viii. and ix.; Acts xi. 29, 30.

¹⁸⁸⁵ Acts ii. 44, 45; 1 John iii. 17; 2 Cor. chaps. viii. and ix.; Acts xi. 29, 30.

¹⁸⁸⁶ Col. i. 18, 19; 1 Cor. viii. 6; Isa. xlii. 8; 1 Tim. vi. 15, 16; Psa. xlv. 7 with Heb. i. 8, 9.

¹⁸⁸⁷ [Am. ed. property.]

¹⁸⁸⁸ Exod. xx. 15; Eph. iv. 28; Acts v. 4.

¹⁸⁸⁹ Col. i. 18, 19; 1 Cor. viii. 6; Isa. xlii. 8; 1 Tim. vi. 15, 16; Psa. xlv. 7 with Heb. i. 8, 9.

¹⁸⁹⁰ Exod. xx. 15; Eph. iv. 28; Acts v. 4.

¹⁸⁹¹ Rom. iv. 11; Gen. xvii. 7, 10.

¹⁸⁹² Matt. xxviii. 19; 1 Cor. xi. 23.

¹⁸⁹³ 1 Cor. x. 16; xi. 25, 26; Gal. iii. 27.

¹⁸⁹⁴ Rom. xv. 8; Exod. xii. 48; Gen. xxxiv. 14; [Am. ed. 1 Cor. x. 21].

¹⁸⁹⁵ Rom. vi. 3, 4; 1 Cor. x. 16, 21.

¹⁸⁹⁶ Rom. iv. 11; Gen. xvii. 7, 10.

¹⁸⁹⁷ Matt. xxviii. 19; 1 Cor. xi. 23.

¹⁸⁹⁸ 1 Cor. x. 16; xi. 25, 26; Gal. iii. 27.

¹⁸⁹⁹ Rom. xv. 8; Exod. xii. 48; Gen. xxxiv. 14; [Am. ed. 1 Cor. x. 21].

¹⁹⁰⁰ Rom. vi. 3, 4; 1 Cor. x. 16, 21.

¹⁹⁰¹ Am. ed. omits the.

¹⁹⁰² Gen. xvii. 10; Matt. xxvi. 27, 28; Tit. iii. 5.

¹⁹⁰³ Gen. xvii. 10; Matt. xxvi. 27, 28; Tit. iii. 5.

¹⁹⁰⁴ Rom. ii. 28, 29; 1 Pet. iii. 21.

¹⁹⁰⁵ Matt. iii. 11; 1 Cor. xii. 13.

¹⁹⁰⁶ Matt. xxvi. 27, 28; xxviii. 19, 20.

¹⁹⁰⁷ Rom. ii. 28, 29; 1 Pet. iii. 21.

¹⁹⁰⁸ Matt. iii. 11; 1 Cor. xii. 13.

¹⁹⁰⁹ Matt. xxvi. 27, 28; xxviii. 19, 20.

¹⁹¹⁰ Matt. xxviii. 19; 1 Cor. xi. 20, 23; iv. 1; Heb. v. 4.

¹⁹¹¹ Matt. xxviii. 19; 1 Cor. xi. 20, 23; iv. 1; Heb. v. 4.

¹⁹¹² 1 Cor. x. 1–4; [Am. ed. 1 Cor. v. 7, 8].

¹⁹¹³ 1 Cor. x. 1–4; [Am. ed. 1 Cor. v. 7, 8].

¹⁹¹⁴ Matt. xxviii. 19; [Am. ed. Mark xvi. 16].

¹⁹¹⁵ 1 Cor. xii. 13; [Am. ed. Gal. iii. 27, 28].

¹⁹¹⁶ Rom. iv. 11 with Col. ii. 11, 12.

¹⁹¹⁷ Gal. iii. 27; Rom. vi. 5.

¹⁹¹⁸ Tit. iii. 5.

¹⁹¹⁹ Mark i. 4; [Am. ed. Acts ii. 38; xxii. 16].

¹⁹²⁰ Rom. vi. 3, 4.

¹⁹²¹ Matt. xxviii. 19, 20.

¹⁹²² Matt. xxviii. 19; [Am. ed. Mark xvi. 16].

¹⁹²³ 1 Cor. xii. 13; [Am. ed. Gal. iii. 27, 28].

¹⁹²⁴ Rom. iv. 11 with Col. ii. 11, 12.

¹⁹²⁵ Gal. iii. 27; Rom. vi. 5.

¹⁹²⁶ Tit. iii. 5.

¹⁹²⁷ Mark i. 4; [Am. ed. Acts ii. 38; xxii. 16].

¹⁹²⁸ Rom. vi. 3, 4.

¹⁹²⁹ Matt. xxviii. 19, 20.

¹⁹³⁰ Matt. iii. 11; John i. 33; Matt. xxviii. 19, 20; [Am. ed. Acts x. 47; viii. 36, 38].

¹⁹³¹ Matt. iii. 11; John i. 33; Matt. xxviii. 19, 20; [Am. ed. Acts x. 47; viii. 36, 38].

¹⁹³² Heb. ix. 10, 19–22; Acts ii. 41; xvi. 33; Mark vii. 4.

¹⁹³³ Heb. ix. 10, 19–22; Acts ii. 41; xvi. 33; Mark vii. 4.

¹⁹³⁴ Mark xvi. 15, 16; Acts viii. 37, 38.

¹⁹³⁵ Mark xvi. 15, 16; Acts viii. 37, 38.

¹⁹³⁶ Gen. xvii. 7, 9, with Gal. iii. 9, 14, and Col. ii. 11, 12, and Acts ii. 38, 39, and Rom. iv. 11, 12; 1 Cor. vii. 14; Matt. xxviii. 19; Mark x. 13–16; Luke xviii. 15; [Am. ed. Acts xvi. 14, 15, 33].

¹⁹³⁷ Gen. xvii. 7, 9, with Gal. iii. 9, 14, and Col. ii. 11, 12, and Acts ii. 38, 39, and Rom. iv. 11, 12; 1 Cor. vii. 14; Matt. xxviii. 19; Mark x. 13–16; Luke xviii. 15; [Am. ed. Acts xvi. 14, 15, 33].

¹⁹³⁸ Luke vii. 30 with Exod. iv. 24–26.

¹⁹³⁹ Rom. iv. 11; Acts x. 2, 4, 22, 31, 45, 47.

¹⁹⁴⁰ Acts viii. 13, 23.

¹⁹⁴¹ Luke vii. 30 with Exod. iv. 24–26.

¹⁹⁴² Rom. iv. 11; Acts x. 2, 4, 22, 31, 45, 47.

¹⁹⁴³ Acts viii. 13, 23.

¹⁹⁴⁴ John iii. 5, 8.

¹⁹⁴⁵ Gal. iii. 27; Tit. iii. 5; Eph. v. 25, 26; Acts ii. 38, 41.

¹⁹⁴⁶ John iii. 5, 8.

¹⁹⁴⁷ Gal. iii. 27; Tit. iii. 5; Eph. v. 25, 26; Acts ii. 38, 41.

¹⁹⁴⁸ Tit. iii. 5.

¹⁹⁴⁹ Tit. iii. 5.

¹⁹⁵⁰ 1 Cor. xi. 23–26; x. 16, 17, 21; xii. 13.

¹⁹⁵¹ 1 Cor. xi. 23–26; x. 16, 17, 21; xii. 13.

¹⁹⁵² Heb. ix. 22, 25, 26, 28.

¹⁹⁵³ 1 Cor. xi. 24–26; Matt. xxvi. 26, 27; [Am. ed. Luke xxii. 19, 20].

¹⁹⁵⁴ Heb. vii. 23, 24, 27; x. 11, 12, 14, 18.

¹⁹⁵⁵ Heb. ix. 22, 25, 26, 28.

¹⁹⁵⁶ 1 Cor. xi. 24–26; Matt. xxvi. 26, 27; [Am. ed. Luke xxii. 19, 20].

¹⁹⁵⁷ Heb. vii. 23, 24, 27; x. 11, 12, 14, 18.

¹⁹⁵⁸ Matt. xxvi. 26–28, and Mark xiv. 22–24, and Luke xxii. 19, 20, with 1 Cor. xi. 23–27.

¹⁹⁵⁹ Acts xx. 7; 1 Cor. xi. 20.

¹⁹⁶⁰ Matt. xxvi. 26–28, and Mark xiv. 22–24, and Luke xxii. 19, 20, with 1 Cor. xi. 23–27.

¹⁹⁶¹ Acts xx. 7; 1 Cor. xi. 20.

¹⁹⁶² 1 Cor. x. 6.

¹⁹⁶³ Mark iv. 23; 1 Cor. xi. 25–29.

¹⁹⁶⁴ Matt. xv. 9.

¹⁹⁶⁵ 1 Cor. x. 6.

¹⁹⁶⁶ Mark iv. 23; 1 Cor. xi. 25–29.

¹⁹⁶⁷ Matt. xv. 9.

¹⁹⁶⁸ Matt. xxvi. 26–28.

¹⁹⁶⁹ Matt. xxvi. 26–28.

¹⁹⁷⁰ 1 Cor. xi. 26–28; Matt. xxvi. 29.

¹⁹⁷¹ 1 Cor. xi. 26–28; Matt. xxvi. 29.

¹⁹⁷² Acts iii. 21 with 1 Cor. xi. 24–26; Luke xxiv. 6, 39.

¹⁹⁷³ Acts iii. 21 with 1 Cor. xi. 24–26; Luke xxiv. 6, 39.

¹⁹⁷⁴ 1 Cor. xi. 28; [Am. ed. 1 Cor. v. 7, 8].

¹⁹⁷⁵ 1 Cor. x. 16; [Am. ed. 1 Cor. x. 3, 4].

¹⁹⁷⁶ 1 Cor. xi. 28; [Am. ed. 1 Cor. v. 7, 8].

¹⁹⁷⁷ 1 Cor. x. 16; [Am. ed. 1 Cor. x. 3, 4].

¹⁹⁷⁸ 1 Cor. xi. 27–29; 2 Cor. vi. 14–16; [Am. ed. 1 Cor. x. 21].

¹⁹⁷⁹ 1 Cor. v. 6, 7, 13; 2 Thess. iii. 6, 14, 15; Matt. vii. 6.

¹⁹⁸⁰ 1 Cor. xi. 27–29; 2 Cor. vi. 14–16; [Am. ed. 1 Cor. x. 21].

¹⁹⁸¹ 1 Cor. v. 6, 7, 13; 2 Thess. iii. 6, 14, 15; Matt. vii. 6.

¹⁹⁸² Isa. ix. 6, 7; 1 Tim. v. 17; 1 Thess. v. 12; Acts xx. 17, 28; Heb. xiii. 7, 17, 24; 1 Cor. xii. 28; Matt. xxviii. 18–20; [Am. ed. Psa. ii. 6–9; John xviii. 36].

¹⁹⁸³ Isa. ix. 6, 7; 1 Tim. v. 17; 1 Thess. v. 12; Acts xx. 17, 28; Heb. xiii. 7, 17, 24; 1 Cor. xii. 28; Matt. xxviii. 18–20; [Am. ed. Psa. ii. 6–9; John xviii. 36].

¹⁹⁸⁴ Matt. xvi. 19; xviii. 17, 18; John xx. 21–23; 2 Cor. ii. 6–8.

¹⁹⁸⁵ Matt. xvi. 19; xviii. 17, 18; John xx. 21–23; 2 Cor. ii. 6–8.

¹⁹⁸⁶ [Am. ed. omits the.]

¹⁹⁸⁷ 1 Cor. chap. v.; 1 Tim. v. 20; Matt. vii. 6; 1 Tim. i. 20; 1 Cor. xi. 27 to the end, with Jude 23.

¹⁹⁸⁸ 1 Cor. chap. v.; 1 Tim. v. 20; Matt. vii. 6; 1 Tim. i. 20; 1 Cor. xi. 27 to the end, with Jude 23.

¹⁹⁸⁹ 1 Thess. v. 12; 2 Thess. iii. 6, 14, 15; 1 Cor. v. 4, 5, 13; Matt. xviii. 17; Tit. iii. 10.

¹⁹⁹⁰ 1 Thess. v. 12; 2 Thess. iii. 6, 14, 15; 1 Cor. v. 4, 5, 13; Matt. xviii. 17; Tit. iii. 10.

¹⁹⁹¹ Acts xv. 2, 4, 6.

¹⁹⁹² Acts xv. 2, 4, 6.

¹⁹⁹³ Isa. xlix. 23; 1 Tim. ii. 1, 2; 2 Chron. xix. 8–11; chaps. xxix., xxx.; Matt. ii. 4, 5; Prov. xi. 14.

¹⁹⁹⁴ Acts xv. 2, 4, 22, 23, 25.

¹⁹⁹⁵ [Am. ed. omits this whole section.]

¹⁹⁹⁶ Isa. xlix. 23; 1 Tim. ii. 1, 2; 2 Chron. xix. 8–11; chaps. xxix., xxx.; Matt. ii. 4, 5; Prov. xi. 14.

¹⁹⁹⁷ Acts xv. 2, 4, 22, 23, 25.

¹⁹⁹⁸ Acts xv. 15, 19, 24, 27–31; xvi. 4; Matt. xviii. 17–20.

¹⁹⁹⁹ Acts xv. 15, 19, 24, 27–31; xvi. 4; Matt. xviii. 17–20.

²⁰⁰⁰ Eph. ii. 20; Acts xvii. 11; 1 Cor. ii. 5; 2 Cor. i. 24.

²⁰⁰¹ Eph. ii. 20; Acts xvii. 11; 1 Cor. ii. 5; 2 Cor. i. 24.

²⁰⁰² Luke xii. 13, 14; John xviii. 36.

²⁰⁰³ Luke xii. 13, 14; John xviii. 36.

²⁰⁰⁴ [Am. ed. has Man.]

²⁰⁰⁵ Gen. iii. 19; Acts xiii. 36.

²⁰⁰⁶ Luke xxiii. 43; Eccles. xii. 7.

²⁰⁰⁷ Gen. iii. 19; Acts xiii. 36.

²⁰⁰⁸ Luke xxiii. 43; Eccles. xii. 7.

²⁰⁰⁹ Heb. xii. 23; 2 Cor. v. 1, 6, 8; Phil. i. 23, with Acts iii. 21 and Eph. iv. 10; [Am. ed. 1 John iii. 2].

²⁰¹⁰ Luke xvi. 23, 24; Acts i. 25; Jude 6, 7; 1 Pet. iii. 19.

²⁰¹¹ Heb. xii. 23; 2 Cor. v. 1, 6, 8; Phil. i. 23, with Acts iii. 21 and Eph. iv. 10; [Am. ed. 1 John iii. 2].

²⁰¹² Luke xvi. 23, 24; Acts i. 25; Jude 6, 7; 1 Pet. iii. 19.

²⁰¹³ 1 Thess. iv. 17; 1 Cor. xv. 51, 52.

²⁰¹⁴ Job xix. 26, 27; 1 Cor. xv. 42–44.

²⁰¹⁵ 1 Thess. iv. 17; 1 Cor. xv. 51, 52.

²⁰¹⁶ Job xix. 26, 27; 1 Cor. xv. 42–44.

²⁰¹⁷ Acts xxiv. 15; John v. 28, 29; 1 Cor. xv. 42; Phil. iii. 21.

²⁰¹⁸ Acts xxiv. 15; John v. 28, 29; 1 Cor. xv. 42; Phil. iii. 21.

²⁰¹⁹ Acts xvii. 31.

²⁰²⁰ Acts xvii. 31.

²⁰²¹ John v. 22, 27.

²⁰²² 1 Cor. vi. 3; Jude 6; 2 Pet. ii. 4.

²⁰²³ 2 Cor. v. 10; Eccles. xii. 14; Rom. ii. 16; xiv. 10, 12; Matt. xii. 36, 37.

²⁰²⁴ John v. 22, 27.

²⁰²⁵ 1 Cor. vi. 3; Jude 6; 2 Pet. ii. 4.

²⁰²⁶ 2 Cor. v. 10; Eccles. xii. 14; Rom. ii. 16; xiv. 10, 12; Matt. xii. 36, 37.

²⁰²⁷ Rom. ix. 23; Matt. xxv. 21.

²⁰²⁸ Rom. ii. 5, 6; 2 Thess. i. 7, 8; Rom. ix. 22.

²⁰²⁹ Matt. xxv. 31–34; Acts iii. 19; 2 Thess. i. 7.

²⁰³⁰ Matt. xxv. 41, 46; 2 Thess. i. 9; [Am. ed. Isa. lxvi. 24].

²⁰³¹ Matt. xxv. 41, 46; 2 Thess. i. 9; [Am. ed. Isa. lxvi. 24].

²⁰³² 2 Pet. iii. 11, 14; 2 Cor. v. 10, 11; 2 Thess. i. 5–7; Luke xxi. 27, 28; Rom. viii. 23–25.

²⁰³³ Matt. xxiv. 36, 42–44; Mark xiii. 35–37; Luke xii. 35, 36; Rev. xxii. 20.

²⁰³⁴ 2 Pet. iii. 11, 14; 2 Cor. v. 10, 11; 2 Thess. i. 5–7; Luke xxi. 27, 28; Rom. viii. 23–25.

²⁰³⁵ Matt. xxiv. 36, 42–44; Mark xiii. 35–37; Luke xii. 35, 36; Rev. xxii. 20.

↑ Back to top