Section 5 of 25

బాబు జాన్ చౌదరి ముందుమాట

Preface My heavenly father who is rich in all glory and mercy, according to his exalted will, chose our humble Chowdhary family and gave the means of incorruptible salvation and heavenly dwelling to our ancestors, who

ఈ పుస్తకంలో వెతకండి

    Page 12

    పీఠిక: సర్వ మహిమ, కరుణలతో నిండిన నా పరలోకపు తండ్రి, తన ఉన్నత సంకల్పం ప్రకారం, మానవ నిర్మితమైన ఆచార సంప్రదాయాలు మరియు నమ్మకాల ద్వారా ఆధ్యాత్మిక ఆనందాన్ని పొందడానికి ప్రయత్నించిన మా వినయశీలియైన చౌదరి కుటుంబాన్ని ఎన్నుకుని, వారికి అక్షయమైన మోక్షాన్ని మరియు స్వర్గ నివాసాన్ని ప్రసాదించారు. యేసు క్రీస్తు యొక్క ప్రాయశ్చిత్త కార్యముపై విశ్వాసం ద్వారా ఆయన వారిని ఆ ధన్యమైన మరియు ప్రశంసనీయమైన స్థితికి యోగ్యులుగా పరిగణించారు. ఆ చీకటి మరియు అజ్ఞానపు రోజులలో దేవుడు మా పూర్వీకులకు మోక్షాన్ని ప్రసాదించడానికి ఎలా సంతోషించాడో ఈ పుస్తకంలో నేను క్లుప్తంగా వివరించాను. గోత్రం, గోత్రం, సూత్రం, ప్రవరం, వేదం మరియు ఇతర అహంకార కారణాలను ఉటంకిస్తూ, ఒక వ్యక్తి తన తిరుగులేని ఆధిక్యతపై బలమైన అభిప్రాయాలను కలిగి ఉండేవాడు. అతను పొందిన మహిమాన్వితమైన కాంతి కారణంగా, క్రీస్తు వెలుగు అతన్ని ఒక యోగ్యుడైన భక్తునిగా ఎలా తీర్చిదిందిందో ఈ కథ వివరిస్తుంది. నా చిన్నతనంలో మా ప్రియమైన తండ్రి ద్వారా మా తాతగారి జీవిత చరిత్రను విన్నాను. వివరమైన కథను వ్రాయాలనే తపనతో, నేను ఎల్.ఎం.ఎస్ మిషనరీ అయిన ఎడ్వర్డ్ పి. రైస్ వ్రాసిన సంక్షిప్త జీవిత చరిత్రను చూసి, ఎంతో ప్రోత్సాహాన్ని పొందాను. 1900లో నేను కాకినాడకు వచ్చినప్పుడు, పురుషోత్తం చౌదరి మనవడైన దివంగత రెవరెండ్ జొనాథన్ బిర్డర్ కటక్ నుండి తీసుకువచ్చిన మరిన్ని పత్రాలను, ఆత్మకథాత్మక వివరాలను సేకరించాను. 1901లో, నేను ఒకరకమైన జీవిత చరిత్రను పూర్తి చేయగలిగాను మరియు మద్రాసులోని మెథడిస్ట్ ప్రెస్‌లో 300 ప్రతులను ముద్రించాను. అయితే, ఈ వృత్తాంతంలో కుటుంబ సభ్యుల కొన్ని ముద్దుపేర్లు ముద్రించబడ్డాయి మరియు మరికొన్ని తప్పులు కూడా ఉన్నాయి. దీని కారణంగా, కటక్‌లోని మా బంధువులు ఈ ప్రతిని పూర్తిగా ఆమోదించలేదు. మరింత సమాచారం సేకరించడానికి మరియు జీవిత చరిత్రను ఆంగ్లంలో వ్రాయించడానికి నేను కటక్‌కు మూడుసార్లు, బెర్హంపూర్‌కు ఒకసారి నెల్లూరుకు దాదాపు మూడు వేల మైళ్ళు ప్రయాణించవలసి వచ్చింది. ఈ ప్రయత్నం విజయవంతం కావాలని నేను నిరంతరం దేవుడిని ప్రార్థించాను. కటక్‌లో రెవరెండ్ హోవెల్ ఉన్న సమయంలో, నేను మిషన్ గ్రంథాలయంలో ఒక ముఖ్యమైన పత్రాన్ని కనుగొన్నాను. నేను పురుషోత్తం యొక్క అన్ని రికార్డులను పరిశీలించి, మా అత్తయ్య మార్తా బర్డర్ నుండి కొన్ని ముఖ్యమైన వస్తువులను పొందాను. నేను మరొకటి పొందాను

    Page 13

    నెల్లూరులోని దివంగత ఆర్. పరమజ్యోతి గారి వద్ద, శ్రీ అంతర్వేది గారి రికార్డుల నుండి సేకరించిన అంశం ఇది. ఒరియా మరియు బెంగాలీ ప్రజలకు ఇంటిపేర్లు ఉండవు. ఆ ప్రాంతాలలో మా కవిని చౌదరి పురుషోత్తం అని పిలిచేవారు. ఇది బెంగాలీల సంప్రదాయానికి విరుద్ధం. అందువల్ల, కుటుంబ సభ్యుల అభ్యర్థన మేరకు, ఈ పుస్తకంలో కవి పేరును "పురుషోత్తం చౌదరి"గా పేర్కొనడం జరిగింది. గోదావరి ప్రాంతంలోని 'కమ్మ' చౌదరీలతో మాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు. ఈ చరిత్రలోని కొంత భాగం రెండు సంవత్సరాల క్రితమే సిద్ధమైనందున, ఏదైనా వివరంలో పదేపదే ప్రస్తావన వస్తే పాఠకులను క్షమించగలరు. కొంతకాలం పాటు హిందూ సిద్ధాంతాలను, సూత్రాలను అనుసరించిన పురుషోత్తం చౌదరి, వేద ధ్యానం వైపు మళ్లి, గోచీ ధరించి, సన్యాసిగా మారి, శైవ కర్మకాండలలోని అత్యున్నత రూపాన్ని అనుసరించారు. ఆయన శ్మశానవాటికలు, గుహలు మరియు ఇతర ఏకాంత ప్రదేశాలలో సంచరిస్తూ, మనశ్శాంతిని పొందేందుకు యోగాభ్యాసం చేశారు. మిషనరీలు గానీ, సువార్తికులు గానీ అందుబాటులో లేని సమయంలో, పురుషోత్తం గొప్ప గురువు⁶ యొక్క దివ్య జ్యోతి దర్శనమిచ్చారు. ఆయన సర్వస్వం త్యజించి, ఆ "శ్రేష్ఠమైన ముత్యాన్ని" మరియు "పాతిపెట్టిన నిధిని" కనుగొన్న విధానం నిజంగా ఆశ్చర్యకరం. అప్పుడు శ్రీకాకుళంలో మిషనరీగా ఉన్న రెవరెండ్ ఆర్కిబాల్డ్, ఈ ప్రయత్నంలో నన్ను ప్రోత్సహిస్తూ ఇలా రాశారు: పురుషోత్తం, జగన్నాథం మరియు అంతర్వేది వంటి దైవభక్తిగల వ్యక్తుల మంచి ప్రభావాన్ని శాశ్వతం చేయడానికి మీరు చేస్తున్న ప్రయత్నాన్ని నేను ఎంతగానో అభినందిస్తున్నాను. ఈ మంచి పనిలో, మేము మా ప్రార్థనలతో మరియు మీ పుస్తకాలు ప్రచురితమైనప్పుడు వాటిని కొనుగోలు చేయడం ద్వారా మీకు సహాయం చేస్తాము (2 ఆగష్టు 1902). ఇది నాలో ఉత్సాహాన్ని రగిలించింది, మరియు నేను ఆ దైవజనుల జీవిత చరిత్రలను వ్రాసి ప్రచురించడానికి శ్రమించాను. పురుషోత్తం వృద్ధాప్యంలో ఉన్న ఒక చిత్రపటం కలకత్తాలోని మిషనరీ అయిన మిస్టర్ డెస్సా వద్ద ఉందని నేను విన్నాను. ఎవరో ఆయనను హత్య చేసినట్లు తెలుస్తోంది, అందువల్ల నేను ఆ చిత్రాన్ని పొందడం అసాధ్యం. ఎన్నో ప్రార్థనల తర్వాత, నేను ఒంగోలులోని శ్రీమతి దేస్సా గారికి లేఖ రాశాను, తద్వారా ఈ చిత్రపటం కలకత్తా నుండి కటక్‌కు చేరడానికి మార్గం సుగమమైంది. నా సోదరుడు బాబు డేనియల్ చౌదరి (సీనియర్) దానిని నా పేరు మీద పంపారు. మద్రాసులోని చిత్రపట చిత్రకారులైన మెస్సర్స్ వీల్ మరియు క్లైన్ వారు ఈ చిత్రం యొక్క ప్రతిరూపాన్ని జాగ్రత్తగా తీసుకుని నాకు పంపారు. మడబతుల నుండి తలపాగాతో ఉన్న పురుషోత్తం చిత్రాన్ని నేను పొందాను.

    Page 14

    బ్రహ్మగారు. అందుకు నేను దేవునికి కృతజ్ఞతలు తెలుపుకుంటున్నాను. తెలుగు చర్చి వారు పూజలలో ఉపయోగిస్తున్న భక్తి గీతాలు రచించిన కవి జన్మ శతజయంతిని ఆంధ్ర క్రైస్తవ మహాసభ జరుపుకోవాలని నిర్ణయించినప్పుడు, నేను సచిత్ర స్మారక జీవిత చరిత్రను ప్రచురించాలని నిర్ణయించుకున్నాను. దీనికి తోడు, చిత్రపటాన్ని పెద్దదిగా చేయడానికి, అముద్రిత రాతప్రతులను ప్రచురించడానికి, "నిస్తార రత్నాకరం," "క్రీస్తు పరతత్వము మరియు విగ్రహ తయారీ"లను పునర్ముద్రించడానికి, చిత్రాలను సేకరించడానికి, జీవిత చరిత్ర రచయితలకు మరియు ప్రూఫ్ రీడర్లకు చెల్లించడానికి, ఇంకా ఇతర అంశాల కోసం చాలా ఖర్చు అయింది. నేను దేవుని సహాయం కోసం ప్రార్థిస్తున్నప్పుడు, నా ప్రియ మిత్రుడు జూనియర్ జె. పి. కోటిలింగం గారి సలహా మరియు సహాయంతో నాకు ఓదార్పు లభించింది. ఈ సందర్భంగా పురుషోత్తం చౌదరి గారి కీర్తనలు మరియు గద్య రచనల ముద్రణకు విరాళాలు అందించిన ఈ క్రింది వ్యక్తులకు నేను కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను (కొన్ని విరాళాల వివరాలు రూపాయలు, అణాలు (ఒక రూపాయికి 16 అణాలు, మరియు పైసలలో) చూపబడ్డాయి): రెవ. ఎఫ్. సి. సాకెట్, మెథడిస్ట్ మిషన్. రూ. 50; డా. ధనరాజ్ చౌదరి, కటక్. రూ. 5; శ్రీమతి దేశా, ఒంగోలు. రూ. 5; శ్రీకాకుళం బాప్టిస్ట్ చర్చి. రూ. 5; రెవ. ఇ. బి. బ్రోమ్లీ, కొయ్యలగూడెం. రూ. 2; సర్ కె. జి. పాల్. రూ. 5; రెవ. ఎం. నారాయణ రావు. రూ. 1; డా. దయానిధి పాత్రో, అముదలవలస. రూ. 5; రెవ. బి. సుబ్బరాయుడు. రూ. 1900; రెవ. టి. బి. జోసెఫ్, టి. బి. చర్చి, రంగూన్. రూ. 6; శ్రీమతి ఎం. ఇ. ఆర్చిబాల్డ్. రూ. 5; జి. జాన్, కాకినాడ. రూ. 08 ఎం.నాగభూషణం, విశాఖపట్నం. రూ. 3-2-00

    Page 15

    డాక్టర్ సత్యానందం జాకబ్, అనకాపల్లి. రూ. 1-9-0 L. C. హార్విల్, Esq. ICS జిల్లా జడ్జి, గంజాం. రూ 12-8-00 ఒంగోలు బాప్టిస్ట్ చర్చి. రూ.2 విశాఖపట్నం బాప్టిస్ట్ చర్చి. రూ.5 నరిసీపట్నం బాప్టిస్ట్ చర్చి. రూ. 3-2-00 రెవ్ J. B. మెక్‌లౌరిన్. రూ. 5 డి. శామ్యూల్, టెక్కలి. రూ 1-9-0 పి ప్రకాశం. హసన్నాబాద్. రూ. 1 జి. పరమానందం, కార్యదర్శి, దొండపాడు బాప్టిస్ట్ చర్చి. రూ. 6-4-00 గూటి లండన్ మిషన్. రూ.20 చల్లపల్లి చిన్న ఆదెయ్య, చల్లపల్లి జంగయ్య. రూ 5 శ్రీమతి ప్రసాద రావు. రూ. 1 మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ టి. పురుషోత్తం. రూ. 4 V. Ch. జాన్. పెద్దాపురం. రూ. 1 శ్రీ టి.కె. మొహంతి, విశాఖపట్నం. విజయనగరం బాప్టిస్ట్ చర్చికి రూ. 5. గుంటూరు లూథరన్ చర్చికి రూ. 3-6-00. కాకినాడలోని క్రిస్టియన్ చర్చికి రూ. 10. 1934 డిసెంబర్ 16న కాకినాడలోని క్రిస్టియన్ చర్చిలో ఎ. టి. పామర్ నేతృత్వంలో జరిగిన శతజయంతి సభలో, రెవరెండ్ ఎల్. ఇ. మిల్టన్, దివాన్ బహద్దార్ సర్ డా. ఆర్. వెంకట రత్నం నాయుడు, కళాశాల ప్రిన్సిపాల్ పి. రామస్వామి, శ్రీమతి ఎస్. ఐ. హచ్ మరియు ఇతరులు రూ. 27-0-6 సేకరించి విరాళంగా ఇచ్చారు. 1934లో విజయనగరంలో సమావేశమైన క్రిస్టియన్ మహాసభ, శతజయంతి ఉత్సవాల విజయవంతం కోసం తమ ప్రాంతం నుండి 25 రూపాయలు పంపుతామని వాగ్దానం చేసింది. ఆయన పుస్తకాలన్నింటినీ జీవితచరిత్రలో చేర్చాలని సూచించబడింది, కానీ నిధుల కొరత కారణంగా అది సాధ్యం కాలేదు. అంతేకాకుండా, కవి రచించిన కొన్ని ప్రసిద్ధ కీర్తనలను కూడా చేర్చలేకపోయారు. మా తాతగారి నుండి మా కుటుంబానికి ఈ కీర్తనలు, పద్యాలు మరియు గద్యాల వారసత్వం లభించినందుకు నేను దేవుడిని స్తుతిస్తున్నాను. రాజు కన్నా కవి ఎంతో విలువైనవాడు.

    Page 16

    కొద్ది విరామం తర్వాత, జార్జ్ ప్రెస్ యజమాని అయిన శ్రీ పి. శేషగిరి రావు పంతులు గారు ఈ పనిని చేపట్టి, ఎంతో బాధ్యతతో ముద్రణను పూర్తి చేశారు. ఆయనకు మరియు ఆయన సిబ్బందికి నేను ధన్యవాదాలు తెలుపుతున్నాను. లక్కవరం ఎల్లా ఎస్టేట్స్ రాజా, జిల్లా విద్యాధికారి శ్రీ రాజా మంత్రిప్రగడ భుజంగ రావు, జమీందార్ మరియు తమ అభిప్రాయాలను పంపిన ప్రముఖులు, శ్రీ శ్రీ జయపుర మహారాజా, మరియు కానన్ ధన్నవాడ అనంతం గారికి నేను రుణపడి ఉంటాను. ఈ పుస్తకాన్ని నేను దైవ సేవకు అంకితం చేస్తున్నాను. కాకినాడ జాన్ చౌదరి 25-1-1935 1. తన పేరు గల గోత్రానికి చెందిన ఒక ప్రాచీన ఋషి యొక్క సంతానం. 2. సూత్రం అనేది "దారం, దారం" అని అర్థం వచ్చే ఒక సంస్కృత పదం, దీనిని "ద్విజులు" అయిన ఉన్నత కుల హిందువులు ధరిస్తారు. 3. బ్రాహ్మణ హిందూ సంస్కృతిలో, ప్రవర (సంస్కృతంలో "అత్యంత శ్రేష్ఠమైన") అంటే వారి గోత్రానికి (వంశానికి) చెందిన ఋషి నుండి వచ్చిన బ్రాహ్మణుడి వంశం. 4. వేదాలు హిందూ మతానికి ప్రాథమిక పవిత్ర గ్రంథాలు. 5. రహస్య మంత్రాలు మరియు ఆధ్యాత్మిక పద్ధతులతో కూడిన హిందూ దేవుడైన శివారాధన. 6. ఉపాధ్యాయుడు

    ఈ తెలుగు ఎడిషన్ యంత్ర సహాయంతో అనువదించబడింది; సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.

    ↑ పైకి తిరిగి వెళ్లండి