Chapter 286 of 404

Jesus’ Cry of Abandonment

Jesus’ Cry of Abandonment

Jesus’ Cry of Abandonment

Jesus’ cry of abandonment (“My God, my God, why have you forsaken me?”) meets the criterion of embarrassment, if any witnesses at all were present to report it (such as the women reported in the Gospels). Why would the witnesses, or anyone else who wished to honor Jesus, have invented such a cry of despair? Given subsequent Christian beliefs about Jesus, the early church would have hardly fabricated Jesus uttering a complaint about alienation from God,298 even though he is quoting Psalm 22:1.299 Mark records the prayer in its fully Aramaic form;300 Matthew rehebraizes the address (changing “Eloi” to “Eli”), either to conform to frequent early synagogue practice of using Hebrew prayers,301 or to explain how listeners thought they heard Jesus calling for “Elijah.”302 (These bystanders may have known the Jewish tradition that rabbis in distress sometimes looked to Elijah for help,303 and assumed that Jesus was doing likewise.)

↑ Back to top

↑