176 Appendix 1
APPENDIX 2
Scorpiace CPL 22
Q2,281-82
CCL 11, 106%—g7, A. Reifferscheid and G. Wissowa T. D. Barnes, "Tertullian's Scorpiacs" JThS 20 (196g): 105-32
De idololatria ( Concerning Idolatry) CPL 23 Qe,310-11 CCL 2, 10gg—-1124, A. Reifferscheid and G. Wissowa
CSEL 20, go-58 ANF g, 61-+6 Q. S. E Tertulliani De Idololatria, Pars I, cc. 1—0, ed. P. G. van der Nat
(Leyden, 1g60) De idololatria, ed. |. H. Waszink and |. C. M. Van Winden (Leyden, 198%) Ad Scapulam (To Scapula) CPL 24
Q 2, 266-68
CCL 11, 1125-82, E. Dekkers Ad Seapulam, ed. with intro., trans., and notes by P. A. Gramaglia
(Rome, 1g80) De fuga in persecutione ( Concerning Flight in Persecution) CPL 25 Q 2, gog-10 CCL 2, 1133-55,].]. Thierry.
CSLP 5g, ed. ]. Marra (Turin, 1954)
ANF 4, 116-26
Adversus Praxean (Against Praxeas) CPL 26
Q 2, 284-86
CCL 11, 1157-1205, A. Kroymann and E. Evans Q. S. E Tertulliano. Contra Prassea, crit. ed. with intro., Ital. trans., notes, and indices by G. Scarpat (Turin, 198g)
De virginibus velandis ( Veiling of Virgins) CPL 2% Q 2, gob-7 CCL 2, 120%-26, E. Dekkers and G. F. Diercks
ANF 4, 27-38
De virginibus velandis, ed. E. Schulz-Fligel (Géttingen, 1g9%747)
WRITINGS OF TERTULLIAN
De morogamia (On Monogamy) CPL 28 Q 2, go5-6 CCL 2, 122g-53, E. Dekkers
ANF 4, 50-73
ACW 13, 65-108, trans. W. P. Le Saint De monogamia, ed. Mattei, Corona Patrum (Turin, 1993)
P. A. Gramaglia, I matrimonio nel cristianesimo preniceno. Ad uxorem, De exhortatione castitatis, De monogamia di Tertulliano (Rome,
1988) De iciunio adversus psychicos (On Fasting) CPL 29
Q 2, 266-68
CCL 2, 1255-%74, A. Reifferscheid and G. Wissowa
CSEL 20, 27497
ANF 4, 102-15 De pudicitia (On Modesty) CPL g0
Q=2,312-15
CCL 2, 1281-1330, E. Dekkers
CSEL 20, 219-73
SC 394, 895, C. Munier and C. Micaelli ANF 4, 74-101 ACW 28, 11ff., trans. W. P. Le Saint De fato aliaque fragmenta CPL g1 Q2,318 CCL 2, 1331-33, A. Harnack L. M. Perez del Valle, "Providencia, destino y liberdad en el De Fato de Tertuliano," Helmantica 21 (1970): 7g-118
Adversus Apelliacos CPL g1a Q2,318 CCL 2, 1333-34, A. Harnack J. P. Mahé, "Le traité perdu de Tertullien Aduversus Apelleiacos et 1a chronologie de sa triade anti gnostique," REAug 16 (1g%0):
De exstasi (Concerning Ecstasy) CPL g1b
CCL 2, 1334-35
APPENDIX 2
De censu animae contra Hermogenem:
CPL g1c
CCL 2, 1335-36
Ad amicum philosophum de angustiis nuptiarum CPL g1d
CCL 2, 1336
C. Tibiletti, "Un opuscolo perduto di Tertulliano Ad amicum philosophum," AtTor 8o (1962-63): gsff.
De paradiso CPL g1¢e Q2,318
CCL 2, 1336
Spuria De Execrandis Gentium Deis CPL 35 CCL 11, 1411-1415, R. Willems Carmen adversus Marcionem CPL g6 CCL 11, 141%7-1430, R. Willems Dubia Adversus Tudasos (Against the Jews) CPL 33
APPENDIX 3. WRITINGS OF CYPRIAN
"Huius ingenii superfluum est indicem texere" (DVI6%7) Ad Donatum CPL g8
Q2,346-47
CCL 34, 1-13, M. Simonetti SC 291, Molager FOTC g6, 521, trans. R. J. Deferrari Ad Quirinum ( Testimoniorum Libn adversus Tudaeos)
CPL 39
Q 2, 362-63
CCL 3A, 3—-149, Weber De habitu virginum CPL 40
Q2,347-48
FOTC g6, 25-52, trans. Sr. A. E. Keenan De catholicae ecclesiae unitate CPL 41 Q2,349 CCL 8, 249-68, M. Bévenot FOTC g6, 9g1-121, trans. Deferrari De¢ lapsis CPL 42
Q2, 34849
CCL g, 221—42 FOTC g6, 55-88, trans. Deferrari D¢ dominica oratione CPL 48
Q+2,353-55
CCL gA, 8%-113, C. Moreschini FOTC g6, 123-59, trans. Deferrari De mortalitate CPL 44
Q2,356-58
APPENDIX 3
CCL 3A, 15-32, M. Simonetti FOTC g6, 193-221, trans. Deferrari Ad Fortunatum (De exhortatione martyrii)
CPL 45
Q 2, 361-62
CCL g, 183—=13 FOTC 36, g11-44, trans. Deferrari Ad Demetrianum CPL 46
Q 2, 855-56
CCL gA, gg-51, M. Simonetti FOTC g6, 161-01, trans. Deferrari De opere et eleemosynis CPL 47
Q 2, 358-50
CCL A, 53-72, M. Simonetti FOTC g6, 223—53, trans. Deferrari De bono patientiae CPL 48
Q 2, 359-60
CCL gA, 115-83, C. Moreschini FOTC g6, 255-8%, trans. St. G. E. Conway De zelo et Livore CPL 49 Q 2, g60-61 CCL gA, 7386, M. Simonetti FOTC g6, 28g—308, trans. Deferrari Epistulae CPL 50
Q 2, 364-67
CCL 8A, 55—72, M. Simonetti FOTC 1, trans. St. R. B. Donna ACW 43-44, 4647, trans. G. W. Clarke Epistula ad Silvanum & Donatianum CPL 51
Q 2, 346-47
APPENDIX 4. WORKS OF AMBROSE OF MILAN
"De quo, quia superest, meum iudicium subtraham" (DVI 124) Exegetica CPL 123
Q4. 158754
FOTC 42, 3283, ].]. Savage Exameron De paradiso CPL 124
Q4, 15455
FOTC 42, 284-356,
]. ]. Savage CPL 125 Q4,185 FOTC 42, 359-487,].]- Savage De Cain et Abdl CPL 126 Q4,155 CPL 1247 Q4,156 De Noe (et arce) De Abraham CPL 128
Q 4, 156-57
CPL 129
Q 4, 157-58
CSEL g2/1 (18g6), C. Schenkl De Isaac vel anima De bono mortis De Iacob et vita beata CPL 130
Q 4, 15859
De Ioseph CPL 131 Q4,159 De patriarchis CPL 132 Q4,150 De fuga saeculi CPL 133 Q4,158 De interpellatione Iob et David CPL 134
Q 4, 161-62
De apologia prophetae David CPL 158
Q 4, 162-63
Apologia David altera CPL 158 Q 4, 162-6g D¢ Helia et ieiunio CPL 1347 Q 4,160 De Nabuthae historia CPL 138
Q 4, 160-61
De Tobia CPL 139 CSEL g=2/2 (18g7), C. Schenkl Expositio evangelii CPL 143 CSEL g2/4 (1go2), C. and secundum Lucam H. Schenkl CCL 14 (195%), M. Adriaen [with frgg. Exp. Is.]
APPENDIX 4
Expositio de psalmo CXVIIT CPL 141 CSEL 62 (1913), M. Petschenig Expositio super psalmos XIT CPL 140 CSEL 64 (1919), M. Petschenig SC 45 and 52, G. Tissot De apologia prophetae David SC 239 (19%%), P. Hadot and M. Cordier Opera moralia et ascetica De officiis ministrorum CPL 144
Q 4, 166-69
De virginibus CPL 145
Q 4, 169-68
De viduis CPL 146 Q4,168 De virginitate CPL 144 Q4,168 De institutione virginis CPL 148 Exhortatio virginiiatis CPL 149 Opera dogmatica De fide CPL 150 Q 4,169 CSEL 78 (1g62), O. Faller De spiritu sancto CPL 151 Q 4, 16g-70 SC 179 (1g971), R. Gryson FOTC 44, 31—214, trans.R.
Deferrari CPL 152 Q4,170 CSEL 79 (1964), O. Faller De incarnatione FOTC 44, 21762, trans.
Deferran.
Explanatio symboli CPL 153
Q 4, 17071
CPL 154
Q 4, 172-73
FOTC 44, 265-328, trans, De sacramentis Deferran De mysteriis CPL 155 Q4,171 FOTC 44, 3—28, trans. Deferrari.
De paenitentia CPL 156 Q4,173
WORKS OF AMBROSE OF MILAN
Orationes CPL 157 Q4,174 FOTC 22, 159-259, trans.
[. J.
De excessu fratris [Satyr, lib. i) Sullivan and M. R. P. McGuire CPL 158
Q4,174-75
FOTC 22, 263—gg, trans. R. .
De obitu Valentiniani Deferrari CPL 159 Q4,175 CSEL %3 (1955), O. Faller FOTC 22, gog—32, R. ]. Deferrari De obitu Theodosit Epistulae CPL 160
Q 4, 17677
CSEL 82/1 [1-g5], O. Faller CSEL 82/2 [36-69], M. Zelzer FOTC 26, Letters 1—g1, trans.
Sr. M. Melchior Beyenks Hymni CPL 163
Q4,177-79
]. Fontaine (Paris, 1992) Epigrammata CPL 164 Life of Ambrose ViSa g, ed. Ch. Mohrmann, Vita Ambrosii by Paulinus of Milan A. A R. Bastiaensen, L. Canali, C. Carena (1975) W. Berschin, "La Vita S. Ambrosii ¢ la letteratura biografica tardoantica," Aevum 6% (1993):
181-85
APPENDIX 5. THE CGHRONOLOGICAL
FRAMEWORK
The dates are taken from Michael Grant, The Emperors of the Roman Empire, and J. N. D. Kelly, Dictionary of the Popes.
Emperors
GAIUS CALIGULA (87-41)
Philo (DVI11).
CLAUDIUS (41-54)
NERO (54-68)
Simon Peter (DVI 1), James (DVI 2), Paul (DVI'g), Mark (DVI8), Seneca (DVI12)
'VESPASIAN (6g—79)
TITUS (79-81)
DOMITIAN (81—g6)
John (DVIg) NERVA (g6—08) John (DVIg)
TRAJAN (g8-117%)
John (DVIg), Clement of Rome (DVI15), Ignatius of Antioch (DVI16)
HADRIAN (11%-1388)
Quadratus (DVI 1g), Aristides (DVI 20), Agrippa (DVI 21), Hegesippus (DVI 22)
ANTONINUS PIUS (1838-161)
Polycarp (DVI 17), Justin Martyr (DVI 23), Gaius of Rome (DVI 59)
MARGCUS AURELIUS ANTONINUS VERUS (161-180)
AND LUCIUS AURELIUS VERUS (161-16g)
Justin (DVI 23), Melito of Sardis (DVI 24), Theophilus of Antioch (DVI 2g),
THE CHRONOLOGICAL FRAMEWORK
Apollinaris of Hieropolis (DVI 26), Dionysius of Corinth (DVI2%7), Pinytus of Crete (DVI 28),
Tatian (DVI 2g), Philip of Crete (DVI g0), Musanus (DVIg1), Miltiades (DVI g2), Bardesanes (DVI g3) coMMODUS (180-192) AND SEVERUS 1g3—211 Irenacus (DVI g5), Miltiades (DVI gg), Serapion of Antioch (DVI 41), Apollonius, senator (DVI 42)
SEPTIMIUS SEVERUS (1gg-211) AND CARACALLA (211-21%)
Pantaenus (DVI 36), Rhodo (DVI g%), Bacchylus (DVI 44), Polycrates (DVI 45), Heraclitus (DVI 46),
Maximus (DVI 47), Candidus (DVI 48), Apion (DVI 49), Sextus (DVI 5o), Tertullian (DVI 53)
MARCUS AURELIUS ANTONINUS, OR ELAGABALUS (218-222)
Julius Africanus (DVI6g)
CLAUDIUS AND AURELIUS (221-222)
Malchion (DVI71)
ALEXANDER, SON OF MAMMAEA (222-235)
GALLUS AND VOLUSIANUS (251-253)
Cornelius of Rome (DVI66), Origen (DVIg4), Novatian (DVI 70)
DECIUS (240-251) AND VALERIAN (253-259)
Hippolytus (DVI61), Alexander of Cappadocia (DVI6sg), Methodius of Olympus (DVI 83)
VALERIAN (253-2509) AND GALLIENUS (253-268)
Cyprian (DVI6%), Pontius, deacon (DVI68), Dionysius of Alexandria (DVI6g)
CLAUDIUS GOTHICUS (268—2%70) AND AURELIAN (270-275)
Malchion of Antioch (DVI#91)
PROBUS (276-282) AND CARUS (282-283)
Archelaus (DVI %2), Anatolius (DVI 73)
DIOCLETIAN (284-305)
Pierius (DVI 76), Arnobius (DVI 7g) MAXIMINUS (g08-g14) Pamphilus (DVI 75), Lucian of Antioch (DVI7%),
Phileas (DVI8)
CONSTANTINE (306-33%7) AND SONS (337-361)
Lactantius (DVI 80), Juvencus (DVI 84), Antony (D VI 88)
APPENDIX 5
CONSTANTINE AND CONSTANTIUS
Eusebius of Caesarea (DVI81), Reticius of Autun (DVI 82), Marcellus of Ancyra (DVI 86)
CONSTANTIUS (g887-861)
Eustathius of Side (DVI8s), Basil of Ancyra (DVI8g), Theodorus of Heracleia (DVIgo), Eusebius of Emesa (DVIg1), Triphylius (DVIg2),
Asterius (DVf 94), Fortunatianus (DVIgy), Acacius (DVIg8), Serapion of Thmuis (DVIgg),
Victorinus Afer (DVI101)
JULIAN (g61-363)
JOVIAN (363-364)
VALENTINIANUS
I (364-875) AND VALENS (364—-375)
Acilius Severus (DVT 111), Lucifer of Cagliari (DVIgp),, Eusebius of Vercelli (DVI g6), Hilary of Poitiers (DVI 100), Photinus (DVI 10%),
Optatus of Milevis (DVI110) 'VALENS in East (364-375) Athanasius (DVI 8%), Titus of Bostra (DVI 102),
Ephrem (DVI115)
GRATIAN OF MILAN (g64-383)
Basil of Caesarea (DVI116)
MAXIMUS AT TREVES (383—388)
Priscillian (DVT 121), Latronianus (DVI 122), Tiberianus (DVI 123)
THEODOSIUS (879-395)
Pacian (DVI 106), Gregory Nazianzus (DVI117%), Lucius of Alexandria (DVI118)
HONORIUS (895—423)
John Chrysostom (DVI 129)
APPENDIX 6. VIRIILLUSTRES
(alphabetically arranged) BBKL* XCVIIL Acacius the bishop 1, 15-16 CXI. Acilius Severus the senator XXI. Agrippa Castor 1, 62-63 LXII. Alexander, bishop of Cappadocia and Jerusalem
1, 100 CXXIV. Ambrose the bishop 1, 142-44 LVI. Ambrose the deacon 1,141 CXXVI. Ambrose, disciple of Didymus LV. Ammonius CXXXIII. Amphilochius the bishop 1,151 LXXIII. Anatolius the bishop 1, 160 LXXXVIII. Antony the monk 1, 192-03 XLIX. Apion XXVI. Apollinaris the bishop of Hicrapolis
1, 19798 CIV. Apollinaris the bishop of Laodicea 1, 198-99 XL. Apollonius XLII Apollonius the senator 1, 200 LI. Arabianus LXXII. Archelaus the bishop XX. Aristides the philosopher 1,212-13 LXXIX. Arnobius the rhetorician 1,230-31 XCIV. Asterius the philosopher 1, 257 LXXXVII. Athanasius the bishop 1, 25965 XLIV. Bacchylus the bishop XXXIIIL Bardesanes the heresiarch 1, 368-69 VI. Barnabas, surnamed Joseph 14, '744—46 LXXXIX. Basil the bishop of Ancyra 1, 406 CXVI. Basil, another bishop (bishop of Caesarea)
1, 406-g LX. Beryllus the bishop XLVIIL Candidus XV. Clement the bishop of Rome 1, 1048-49 XXXVIIL Clement, presbyter of Alexandria
1, 1063-66 LXVI. Cornelius the bishop 1,11830-31
APPENDIX 6
LXVII. Cyprian the bishop CXII. Cyril the bishop of Jerusalem 1,1178-83 1,1186-87 1, 119g—2000 CIII. Damasus the bishop CXXXII. Dexter, son of Pacian 1,1283-84 1,1814~15 1,1824 1,18318-20 CIX. Didymus the Blind CXIX. Diodore the bishop XXVII. Dionysius the bishop of Corinth LXIX. Dionysius the bishop of Alexandria
XCIIL Donatus the heresiarch 1, 1519-20 1,1521-2¢2 CXV. Ephrem the deacon CXIV. Epiphanius the bishop CXX. Eunomius the heresiarch LXXXI. Eusebius the bishop of Caesarea XCI. Eusebius, another bishop (bishop of Emesa)
XCVI. Eusebius, another bishop (bishop of Vercelli) 1, 1558 1,1561-64 1, 1565 1, 1570 LXXXYV. Eustathius the bishop CXIIL Euzoius the bishop CXXV. Evagrius the bishop LXXX. Firmianus the rhetorician, surnamed Lactantius XCVIL Fortunatianus the bishop 4, 952-65 LIX. Gaius CXXX. Gelasius the bishop of Cacsarea LXIV. Geminus the presbyter CV. Gregory the bishop of Elvira CXVII. Gregory [of Nazianzus], another bishop
2, 19g—200 2, 330-81 2,331-34 CXXVIIL Gregory, another bishop (bishop of Nyssa) XXII. Hegesippus the historian XLVI. Heraclitus 2, 334-37 2,640-50 X. Hermas 2,759 2,835-40 2,888-9gg C. Hilary the bishop LXI. Hippolytus the bishop XVI. Ignatius the bishop XXXYV. Irenacus the bishop 2, 125155 2,1315—26 IL. James, the brother of the Lord CXXXYV. Jerome the presbyter 2, 152223 2,818-21 IX. John, the apostle and evangelist CXXIX. John the presbyter of Antioch 8, go—26 8, 710-13 XIIL Josephus, son of Matthew LIL Judas IV. Jude, the brother of James
VIRI ILLUSTRES
LXIII. Julius Africanus (Sextus) 3, 81g-24; 0, 1538-34 8, 88894 XXIIL Justin the philosopher XIV. Justus of Tiberias 3, 8gg—go1 LXXXIV. Juvencus the presbyter CXXII. Latronianus LXXVIL Lucian the presbyter XCV. Lucifer the bishop 8, 9046 14, 1105-g6 5, 2g8-g301 CXVIIL Lucius the bishop XII. Lucius Annaeus Seneca 9, 1883-85 VII. Luke the evangelist 5, 400-19 LXXI. Malchion the presbyter LXXXVI. Marcellus the bishop VIIL Mark the evangelist 5, '7'76=77 5, 850-54 II1. Matthew, surnamed Levi XLVII. Maximus 5, 1 030—32 CXXVII. Maximus, philosopher, then bishop
XXIV. Melito the bishop 5, 1210-23 5, 1880-82 LXXXIII. Methodius the bishop XXXIX. Miltiades 5, 1586-37 LVIII. Minucius Felix XXXII. Modestus XXXI. Musanus 5, 1564-67 LXX. Novatian the heresiarch CX. Optatus the bishop 6, 104'7-49 6, 1226-27 LIV. Origen, surnamed Adamantius, the presbyter
CVI. Pacian the bishop LXXYV. Pamphilus the presbyter XXXVI. Pantaenus the philosopher XVIII. Papias the bishop 6, 1255-71 6, 1423-26 6, 1476-478 6, 1496-97 V. Paul, formerly called Saul 7> 4557 14, 1360-61 LXXVIII. Phileas the bishop XXX. Philip the bishop XI. Philo Judaeus 7, 523-37 CVIII. Phoebadius the bishop CVIL Photinus the heresiarch LXXVT. Pierius the presbyter XXVIIIL. Pinytus the bishop XVIL Polycarp the bishop XLV. Polycrates the bishop 7, 54951 7554-55 1, 600601 %, 8og-15 7> 815_17 LXVIII. Pontius the deacon
APPENDIX 6
CXXIL. Priscillian the bishop XIX. Quadratus the bishop 7 952_56 7,1081-84 8, 57-58 LXXXII. Reticius the bishop XXXVII. Rhodo, the disciple of Tatian XLI. Serapion the bishop of Antioch XCIX. Serapion the bishop of Thmuis 9, 1404-5 L. Sextus I. Simon Peter CXXXIV. Sophronius XXIX. Tatian the heresiarch 7, 305—20
11, 552—7L
LIIL Tertullian the presbyter XC. Theodorus the bishop 11, 6g5-720 LXV. Theodorus, surnamed Gregory, the 2,3388-39 bishop of Neocaesarea XXV. Theophilus the bishop of Antioch XLIIIL Theophilus the bishop of Caesarea
CXXXI. Theotimus the bishop CXXIII. Tiberianus CIL Titus the bishop XCIL Triphylius the bishop 12,243-45 LVIL. Trypho, the pupil of Origen.
XXXIV. Victor the bishop 12, 1334-37 12, 1855-58 LXXIV. Victorinus the bishop CI. Victorinus the rhetorician 5, 83042 *BBKL = Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, ed.
F. W. Bautz (Hamm, Westf.: Verlag Traugott Bautz, 1970-1998).
INDEX OF PROPER NAMES
(in Introduction and Jerome's Text) Acacius, bishop of Caesarea, 130-31 Acilius Severus, senator, 145 Adamantius. Vide Origen Agrippa Castor, Christian writer, 41 Alexander, bishop of Jerusalem, 62, Arians, heretics, 118, 119, 120, 121, 126, 127, 182, 185, 141, 142, 158, 165 Aristides, philosopher and Christian apologist, 40 Aristion, Christian writer, g6, g7 Aristobulus, Jewish apologist, 62 Aristoxenus, Greek musician and 78, 79, 9o Ambrose, bishop, 300y Joxvili, xxix,
Ambrose, deacon and patron of Orihistorian,
Arnobius, Christian thetorician and gen, 83, 88 Ambrose, disciple of Didymus, 160 Ammonius, Christian philosopher, writer, 110, 111 Artemon, heretic, 103 Asella, virgin, xxvi Asterius, philosopher, 119, 127 Athanasius, bishop of Alexandria,
Amphilochius, bishop of Iconium, xxv, 165 Anacletus, bishop of Rome, g1 Anatolius of Alexandria, bishop of XxXiv, 119, 12021, 122, 151, 153,
Athenodorus, brother of Theodorus, Laodicea, 105 Andrew, apostle, g, 16, 36 Anicetus, bishop of Rome, g3, 42 Antigonus Carystius, Greek histosurnamed Gregory, 93
Augustine, bishop, xxiv, xxvi, xxviii, x0X rian, 1 Antony, monk, xxiv, 121, 122, 131, Babylas, bishop of Antioch, 79, go Bacchylus, bishop of Corinth, 68 Bardesanes, heresiarch, g5 Barnabas, apostle, 12, 18, 15 Bartholomew, apostle, g9 Basil, bishop of Ancyra, 122-23 Basil, bishop of Caesarea, 150, 155,
Apelles, heretic, 60 Apion, anti-Jewish polemicist of Alexandria, 28 Apion, Christian writer, 72 Apollinaris, bishop of Hierapolis, g%, 49, 66 Apollinaris, bishop of Laodicea, xxiv,
Basilides, heretic, 41, 156 Beryllus, bishop, 86 138, 158, 160 Apollonius, anti-Montanist writer, 6465, 74 Apollonius, senator, 67 Aquila, translator of Hebrew ScripCaecilius, priest, g5
Candidus, Christian writer, 71 Cataphrygians. Vide Montanists Cassiodorus, xxix Celsus, anti-Christian polemicist, 2 Cerinthus, heresiarch, 19 Cicero, Roman orator; 1 tures, 78 Arabianus, Christian writer, 73 Archelaus, bishop in Mesopotamia,
INDEX OF PROPER NAMES
Clement, presbyter of Alexandria, Fustochium, virgin, xxv, xxvii, 166, 7-8, 1%, 61-6¢2, 77, go Clement, bishop of Rome, 13, 31 Comelius, bishop of Rome, g4, g5, 167, 168 Euzoius, bishop of Caesarea, 147,
Evagrius, bishop of Antioch, xxiv,
Crescens, Cynic philosopher, 44 Cyprian, bishop of Carthage, 74, 94.
Fabianus, bishop of Rome, 79 Felicissimus, a Priscillianist, 1575 Felix, bishop of Rome, 131 Firmianus, surnamed Lactantius, 37, 05, 98, 102, 151 Cyril, bishop of Jerusalem, 146 Damasus, bishop of Rome, xxvi, 84, 11112, 145 Firmilianus, bishop of Caesarea, 78 Flavius, grammarian, 111 Fortunatianus, bishop of Aquileia,
Demetrius, bishop of Alexandria, 5g, '7'7-78. 9o Demetrius, Jewish apologist, 62 Dexter, son of Pacian, 1, 16 Didymus the Blind, xocvii, socviii, 142,
12930 Gaius, emperor, 23 Gaius, Christian writer, 85 Gelasius, bishop of Caesarea, 163 Geminus, presbyter, g2 Gregory, bishop of Elvira, 139 Gregory of Nazianzus, bishop, xxv, 158, 160, 164 Diodore, bishop of Tarsus, 154, 162 Dionysius, bishop of Alexandria, g8-100 Dionysius, bishop of Corinth, go, 53 Dionysius, bishop of Rome, g9 Donatists, followers of Donatus, 147, 151, 155, 161 Gregory, bishop of Nyssa, xxv, 155, 125-26, 144 Donatus, schismatic, 125-26
Gregory Thaumaturgus. Vide Donatus, teacher of Jerome, xxiii Direr, Albrecht, xxix Theodorus, surnamed Gregory Gregory the Great, Pope, xxix Ebionites, heretics, 19, 78, 140 Eleutherus, bishop of Rome, 42, 57 Emperors. Vide Appendix g, pages Hegesippus, Christian historian, 7,
Heraclas, bishop of Alexandria, 78, 190—92 Encratites, heretics, 52, 54 g2, 08 Heraclitus, author of Pauline comEnoch, apocryphal book of, 11
Ephrem, deacon, 149 Epiphanius, bishop of Salamis, xxv, mentary, o Hermas, Christian writer, 21 Hermippus the Peripatetic, Greek xxvi, xxviii, 148 Euchrotia, Priscillianist, 1547 Eunomius, heresiarch, 150, 151, historian, 1 Hilarion, clergyman of Rome, 127 Hilarion, monk, 166, 168 Hilary, bishop of Poitiers, 11g, 155, 161 Eupolemus, Jewish apologist, 62 Eusebius, bishop of Caesarea, xxv, 132-33 Hippolytus, bishop, 87-88 Hydatius, bishop, enemy of PriscilXxvii, xxviii, 1, 79, 107, 118-14
Eusebius, bishop of Emesa, 124, 154, lian, 156 Hyginus, Roman historian,
Eusebius, bishop of Vercelli, 128-29 Eusebius, father of Jerome, 167 Eustathius, bishop of Antioch, xxiv, Ignatius, bishop of Antioch, 32-33 Irenacus, bishop of Lyons, 20, g7,
Eustathius, bishop of Sebaste, 123 44, 57-58, 156
INDEX OF PROPER NAMES
Macedonian party, 123 Malchion, presbyter, 103 Malchus, monk, 168 Mammaea, mother of emperor Ithacius, bishop, enemy of Priscillian, 156
James, brother of our Lord, ¥—g Jerome: student in Rome, xxiii-xxiv; Alexander, %8, 86 Mani, Persian teacher, 104, 131 Manicheans, followers of Mani, 136 Marcella, matron, xxv, 167 Marcellus, bishop of Ancyra, 119, first sojourn in East, xxiv—xxv; return to Rome, xxv; secretary to Pope Damasus, xxvi; departure for East in g8, xxvi; in Bethlehem, xxvii—xxix; literary
122, 140 Marcion, heresiarch, 3§, 44, 48, 53, accomplishments, xxv, xxvi, Xxvii, xxviii; attitude toward OriB4, 6o, 83, 156
Mark, evangelist, g, 17-18, 23, 59 Marius Victorinus. Vide Victorinus.
Matthew, evangelist, 10 Maximilla, Montanist prophetess, gen, xxviii; his list of his own works (thus far, in ggg A.D.), 167-68 John, apostle and evangelist, 1g—20; 49, 64-65 Maximus, bishop of Alexandria, 103 Maximus, Christian writer, 71 Maximus (Hero), philosopher, then 32, 35, 36, 69 John, bishop of Jerusalem, xxviii, xxix John (Chrysostom), 162 John, presbyter and probable author bishop of Constantinople, 151, of two epistles, 1920, 36-37 Josephus, Jewish writer, 7, 8, 28—2g,
Melito, bishop of Sardis, 46—47, 69 Methodius, bishop of Olympus, 116 Miltiades, Christian writer, 64 Minucius Felix, Christian writer, 84 Modestus, Christian writer, 54 Montanists, heretics, 49, 6468, 66, 80, 62 Judas, Christian writer, 73 Jude, brother of James, 11 Julian, emperor and anti-Christian polemicist, 2, 128, 129, 151 Julian, a Priscillianist, 157 Julius Africanus, g1 Julius, bishop of Rome, 119 Justin Martyr, philosopher and Chris74. 85
Montanus, heresiarch, 46—47, 49, 64~65, 85 Musanus, Christian writer, 54 tian apologist, 20, 43-44, 51 Justus of Tiberias, Christian writer, Narcissus, bishop of Jerusalem, 62,
Juvencus, presbyter, 117 70, 9o Nepos, Roman historian, 1 Novatian, schismatic, gg, 102, 115 Novatian[ist]s, 124, 140 Novatus, follower of Novatian, 102 Lactantius. Vide Firmianus Latronianus, a Priscillianist, 157 Leonidas, father of Origen, 77 Liberius, bishop of Rome, xxiv; 127, Optatus, bishop of Milevis, 144 Origen, surnamed Adamantius, xxv, 130, 131 Linus, bishop of Rome, 31 Lucian, presbyter and martyr, 109 Lucifer, bishop of Cagliari, 127-28 Lucius, Arian bishop of Alexandria, xxvi, xxovid, xxviii, 8, 62, 79-79, 83, B4, 86, 88, go, 91, 93, 98, g9, 107,114, 116, 183, 147 Pacian, bishop of Barcelona, 140,
Lucius, bishop of Rome, g4 Lucius Annaeus Seneca. Vide Seneca Luke, evangelist, 12, 18, 15-16, 18,
Pamphilus, presbyter and martyr, 10, 107, 118-14, 147 Pancration, clergyman of Rome, 124
INDEX OF PROPER NAMES
Pantaenus, philosopher and ChrisSantra, Roman historian, 1 tian teacher, 5g, 61 Papias, bishop of Hierapolis, 17, Saturninus, bishop of Arles, 1g2 Satyrus, Greek historian, 1 Saul. Vide Paul Seneca, Stoic philosopher, 26—2%7 Serapion, bishop of Antioch, 66 Serapion, bishop of Thmuis, 131— 86-37 Papirius, Christian of Asia Minor, 6g Paul, apostle, formerly called Saul, 8, 12-14, 15, 21, 27, 81 Paul, Egyptian anchorite, xxv;, 167 Paul of Samosata, heretical bishop of
Severians, heretics, 52 Antioch, 100, 103 Paula, matron, xxv, xxvii, xxix, 78, Sextus, Christian writer, 72 Simon Magus, heretic, 5 Simon Peter, apostle, g, 13, 17, 18, 164, 168 Paulinianus, brother of Jerome, 23, 42 ) Sophronius, 166 Stephen, bishop of Rome, gg Suetonius. Vide Tranquillus Sulpicius Severus, xxix Symmachus, translator of Hebrew xxviii Paulinus of Antioch, xxiv, xxv, xxvi, xxix Peter, apostle. Vide Simon Peter Phileas, bishop of Thmuis, 110 Philip, apostle, 36, 69 Philip, bishop of Gortyn, g3 Philip, Christian emperor, 78, 79 Philo, Jewish writer, 18, 2324, 28 Phoebadius, bishop of Agen, 141 Photinus, heresiarch, 140 Pierius, presbyter, 108 Pinytus, bishop of Knossos, 51 Plato, 24 Polemon, Greek orator, 151 Polycarp, bishop of Smyrna, 32, 35, Scriptures, 78 Tatian, heresiarch, g1-52, 60, 62 Tertullian, 13, 16, 37, 46—47, 65, 74-75, 102 Theoctistus, bishop of Caesarea, 78 Theodorus, bishop of Heraclea,
Theodorus, surnamed Gregory; bishop of Neocaesarea, gg Theodotion, translator of Hebrew 57,69 Polycrates, bishop of Ephesus, 6g—70 Pontius, deacon, g8 Porphyry, anti-Christian polemicist, Scriptures, 78 Theonas, bishop of Alexandria, 108 Theophilus, bishop of Alexandria, xxviii Theophilus, bishop of Antioch, 48 Theophilus, bishop of Caesarea, 68 Theotimus, bishop of Tomi, 164 Thespesius, thetor, 147 Thraseas, bishop and martyr, 6g Tiberianus, suspected of Priscillian2, 82,116,138 Pothinus, bishop of Lyons, g7 Prisca, Montanist prophetess, 49, 64-65 Priscillian, bishop of Avila, 156, 157 Protheochtistus, priest, 83 Publius, bishop of Athens, gg ism, 157 Titus, bishop of Bostra, 136 Tranquillus, Roman historian, 1 Triphylius, bishop of Ledra (LeuQuadratus, bishop of Athens, gg, 40 cosia), 125 Trypho, Jewish interlocutor of Justin Reticius, bishop of Autun, 115 Rhodo, disciple of Tatian, 60, 64 Rufinus of Aquileia, xxiii, xxdv, xxvi, Martyr, 44 Trypho, pupil of Origen, 84 Xxviii Valentinus, heresiarch, gg, 55 Varro, Roman polymath, 1, 78 Sabellius, heretic, gg, 119 Sagaris, bishop and martyr, 6g
INDEX OF PROPER NAMES
Victor, bishop of Rome, 56, 58, 6g, Xystus, bishop of Rome, gg
Victorinus, bishop of Poetovio (PetZebennus, bishop of Antioch, g2 tau), g7, 1056 Zephyrinus, bishop of Rome, %8, Victorinus, thetorician and Christian
convert, 135 Virgil, xxiii
INDEX OF GREEK TERMS
(Chapter and paragraph numbers refer to text of DVL.) aywv : 22.4 dicepdhg : 8o.2 dvapxia : 2.7 amodeiews : 81.¢ AmokaNrpews : 1.5
'Amoloyiag : 81.2 auToKpATOPOS © 13.8 dpxadTNTOS : 13.2 dpxawyoviav : 38.4 doIMoLS : 41.4, 76.2
'AoknTuddy : 116.1 atrefovoip : 83.1
Kabap@y : 70.1
KataoTpodiy : 111.1 kara dpiyas : 40.3 kammxnoewv : 38.1; 54.2; 54.4; 69.1; 112.2
Aoywpol :13.3
Martbaiov : 4.6
Mevdppaocw : 6.4 povdpOarpov : 98.1
'Oboumopucdy : 80.2,.111.1 yupvaciov : 6g.5
Il€ipav :111.1
Tepodous 1 7.3
IDdaTav Gaavifer : 11.9 mpafewy : 7.2 wpivov mpicay : 63.2
Tpowapackeuis : 81.2 wposepuwynoey : 88.3 wpoocopuAiay : 61.2
Sevtépwow 1 18.4
SuarpBds : 23.3
Swapwria : 9.8, 63.3
SiyoTopipara : 57.2
€yyasTpLpiby : 8.2
€xkatdekaepida : 61.1
EKOTATEL : 40.4
"Bleyxos : 23.2 oxivou oxioal : 63.2 omouSacTV : 7.8 évveakadekaempida : 61.1 évowpdTou Beol :24.2
EEmyioewy : 75.2
'BopracTucai : 6g.5, 87.2
'Bmitopj : 70.2, 80.2, 81.2 épyoduiTny : 61.3
Buayyeludis : 81.2
(bis) eUxapwoTias : 65.3
Zrpwpateis : g8.3
Zuppikrov : g8.1 olhvTaypa, owTdypard : g2.2, 35.-4 Tomukiw : 81.3
{nmpdrav : g8.1
Umobéoewy : 86.1, 125.1 feodaveias : 81.2
BewpnTieod : 11.6
"YmoTumdoewy : 2.6; 8.1; 38.g ddofeviq: 24.2 drdomTexias 11172 tepwoims : 129.1
INDEX OF GREEK TERMS
Doy mMarwvife : 117
Pevdeniypada : gz.g bpdoel : 25.8
WAt : 83.2
)(apmcrfipa': 117.4
Xpovoypadia : 88.4; 52.1
INDICES TO THE FATHERS OF THE CHURCH
SERIES, VOLUMES 1-100, AND TO THE
MEDIAEVAL CONTINUATION, VOLUMES 1-5
Listed Alphabetically by Awuthor Fathers of the Church
ST. AMBROSE
Cain and Abel (De Cain et Abel): 42
Death as a Good (De bono mortis): 65
Funeral Oration on the Death of Emperor Theodosius (De obitu Theodosit): 22
Consolation on the Death of Emperor Valentinian (De obitu Valentiniani): 22
On the Death of His Brother Satyrus, I and II (De excessu fratris): 22
Flight from the World (De fuga saeculi): 65
Hexameron (The Six Days of Creation): 42
The Holy Spirit (De Spiritu Sancto): 44
Isaac, or the Soul (De Isaac vel anima): 65
Jacob and the Happy Life (De lacob & vita beata): 65
Joseph (De Tosgph): 65
Letters (Epistulae) 1—91: 26
The Mysteries (De mysteriis): 44
Paradise (De paradiso): 42
The Patriarchs (De patriarchis): 65
The Prayer of Job and David (De interpellatione Iob et David): 65
The Sacrament of the Incarnation of QOur Lord (De incarnationis dominicae sacramenio): 44
The Sacraments (De sacramentis): 44
ST. ATHANASIUS
Life of St. Anthony (Vite Antonii): 15
ST. AUGUSTINE
Admonition and Grace (De correptione e gratia): 2
Adulterous Marriages ( De incompetentibus nuptiis): 27
The Advantage of Believing (De wiilitaie credends): 4
Against Julian ( Contra Julianum): 35
Against Lying ( Contra mendacium): 16
Answer to Skeptics ( Conira Academicos): 5§ In Answer to the Jews (Adversus fudacos): 27
The Care to Be Taken for the Dead (De cura pro mortuis gerenda): 27
The Catholic and Manichaean Ways of Life (De moribus ecclesiae catholicae et de moribus Manichaeorum): 56
INDEX TO THE SERIES
The Christian Combat (De agone christiano): 2
Christian Instruction (De doctring christiana): 2
The Christian Life (De vita christiana): 16
The City of God (De civitate Dei), 1—7: 8; 8-16: 14; 17—22: 24
Commentary on the Lord's Sermon on the Mount (De sermone Domini in monie): I1 Confessions { Confessiones): 21
Continence (De continentia): 16
The Creed (De symbolo ad catechumenos): 27
The Divination of Demons (D¢ divinatione daemonum): 27
Divine Providence and the Problem of Evil (De ordine): 5
The Eight Questions of Dulcitius (De octo Dulcitii quaestionibus): 16
Eighty-three Different Questions (De diversis quaestionibus LXXXIIT): 70
The Excellence of Widowhood (De bono viduitatis): 16
Faith and the Creed (De fide & symbolo): 27
Faith and Works (De fide & operibus): 27
Faith, Hope and Charity (Enchiridion de fide, spe et caritate): z On Faith in Things Unseen (De fide rerum quae non videntur): 4
The Free Choice of the Will (De libero arbitrio): 59
On Genesis against the Manichees (De Genesi contra Manichaeos): 84
On the Literal Interpretation of Genesis: An Unfinished Book (De Genesi ad litteram imperfecius liber): 84
On the Gift of Perseverance (De dono perseverantiae): 86
The Good of Marriage (De bono coniugali): 27
Grace and Free Will (De gratia ei libero arbitrio): 59
The Happy Life (De beata vita): 5
Holy Virginity (De sancta virginitate): 27
The Immortality of the Soul (De immortalitate animae): 4
Letters (Bpistulae), 1-82: 12; 83~130: 18;131-164: 20; 165—203: 70; 204270 72; 1*—2g*: 81
On Lying (De mendacio): 16
The Magnitude of the Soul (De quantitate animae): 4
On Music (De musica): 4
Patience (De patientia): 16
On Nature and Grace (De natura et gratia): 86
On the Predestination of the Saints (De praedestinatione sanctorum): 86
On the Proceedings of Pelagius (De gestis Pelagii): 86
The Retractations (Reiraciaiionum &bri duo): 60
Sermons on the Liturgical Seasons (Sermones de tempore): 38
Seventeen Selected Sermons (Sermones): 11
The Soliloquies (Soliloguia): 5
The Teacher (De magistro): 59
Tractates on the First Epistle of John: g2 Tractates on the Gospel of John, 1-10: 78; 11-27: 79; 28-54: 88; gg—111:
90; 112124 92 The Trinity (De Trinitate): 45
The Usefulness of Fasting (De wiilitate ieiunii): 16
The Work of Monks (De opere monachorum): 16