అడ్మినిస్ట్రేషియో అనే మరో వ్యాఖ్యానం ఉంది, అంటే, ఒక వ్యక్తి తన పీఠంతో పాటు ఒక మఠాన్ని లేదా ఇతర ఉన్నత పదవిని కలిగి ఉండి, నిర్వాహకుడు (అడ్మినిస్ట్రేటర్) అనే బిరుదు తప్ప మరే ఇతర బిరుదు లేకుండా దాని ఆస్తి మొత్తాన్ని సొంతం చేసుకుంటాడు. ఎందుకంటే రోమ్లో, చేతలు మారనక్కర్లేదు, మాటలు మారితే చాలు; ఉదాహరణకు, ఒక దళారిని మేయరెస్ అని పిలవాలని నేను చెప్పినా, ఆమె ఇప్పుడున్న హోదాలోనే కొనసాగవచ్చు.
11. ఎలాంటి చట్టపరమైన అనుమతి లేకుండా తమ సంఘాన్ని విడిచిపెట్టిన సన్యాసులను "మతభ్రష్టులు" అని పిలిచేవారు.
12 కొన్ని పత్రాల జారీ మరియు నమోదు కొరకు ఉన్న పోప్ కార్యాలయాన్ని, వాటికి జోడించబడిన 'డేటమ్ అపుడ్ ఎస్. పెట్రమ్' అనే పదబంధం నుండి 'డేటారియా' అని పిలిచేవారు. ఆ కార్యాలయానికి అధిపతి, సాధారణంగా ఒక కార్డినల్, 'డేటారియస్' అనే బిరుదును కలిగి ఉండేవారు.
II. సభలలో పరిశీలించవలసిన విషయాలు.
రోమన్ల పాలన గురించి సెయింట్ పీటర్ ఇలా చెప్పినప్పుడు ముందుగానే చెప్పబడింది: "మీ మధ్య అబద్ధ బోధకులు ఉంటారు... మరియు వారు దురాశతో కపట మాటలతో మిమ్మల్ని వ్యాపారం చేస్తారు."
(2 పేతురు 2:1, 3.) ఈ విలువైన రోమన్ దురాశ, ప్రీబెండ్లను మరియు బెనిఫిస్లను అమ్మడం మరియు అప్పుగా ఇవ్వడం అనే పద్ధతిని కూడా కనిపెట్టింది; అయితే, అమ్మినవారికి లేదా అప్పు ఇచ్చినవారికి దానిపై వారసత్వ హక్కు ఉండాలనే షరతు విధించింది. తద్వారా, పదవిలో ఉన్న వ్యక్తి మరణిస్తే, ఆ బెనిఫిస్ దానిని అమ్మిన, అప్పు ఇచ్చిన, లేదా విడిచిపెట్టిన వారికే చెందుతుంది; ఈ విధంగా వారు బెనిఫిస్లను వారసత్వ ఆస్తిగా మార్చారు, అందువల్ల అమ్మినవారు దానిని వారికి అమ్మితే తప్ప, లేదా తమ మరణానంతరం వారికి వీలునామాగా రాస్తే తప్ప, మరెవరూ దానిని పొందలేరు. ఆ తర్వాత, చాలామంది మరొకరికి కేవలం పేరుకే బెనిఫిస్ ఇస్తారు; అదీ కూడా వారు ఒక్క పైసా కూడా స్వీకరించకూడదనే షరతుతో. ఒక వ్యక్తి మరొకరికి బెనిఫిస్ ఇచ్చి, దానికి బదులుగా ఒక నిర్దిష్ట వార్షిక మొత్తాన్ని స్వీకరించడం ఇప్పుడు కూడా ఒక పాత పద్ధతిగా మారింది; ఈ చర్యను పూర్వం సిమోనీ అని పిలిచేవారు. ఇంకా నేను వివరించలేని ఇలాంటి చిన్న చిన్న విషయాలు మరెన్నో ఉన్నాయి; ఈ విధంగా, సిలువ దగ్గర అన్యజనులు క్రీస్తు వస్త్రాలతో వ్యవహరించిన దానికంటే దారుణంగా వీరు బెనిఫిస్లతో వ్యవహరిస్తున్నారు.
కానీ నేను చెప్పిన ఇదంతా రోమ్లో పాతది మరియు సాధారణమైనది. వారి దురాశ మరొక ఉపాయాన్ని కనిపెట్టింది, అది చివరిది అవుతుందని మరియు దానిని అణచివేస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను. పోప్ ఒక గొప్ప ఆవిష్కరణ చేశారు, దానిని పెక్టోరాలిస్ రిజర్వేషియో, అంటే "మానసిక రిజర్వేషన్"—ఎట్ ప్రోప్రియస్ మోటస్, అంటే "మరియు తన స్వంత సంకల్పం మరియు అధికారం" అని పిలుస్తారు. ఈ విషయం ఈ విధంగా నిర్వహించబడుతుంది: ఒక వ్యక్తి రోమ్లో ఒక బెనిఫిస్ను పొందాడని అనుకుందాం, అది అతనికి సక్రమంగా ధృవీకరించబడింది; అప్పుడు మరొక వ్యక్తి వచ్చి, డబ్బు తీసుకువచ్చినా, లేదా దాని గురించి ఎంత తక్కువ మాట్లాడితే అంత మంచిది అనిపించే మరేదైనా సేవ చేసినా, అదే బెనిఫిస్ను తనకు ఇవ్వమని పోప్ను అభ్యర్థిస్తే, అప్పుడు పోప్ దానిని మొదటి వ్యక్తి నుండి తీసుకుని అతనికి ఇస్తారు. అది తప్పు అని మీరు అంటే, అప్పుడు అత్యంత పవిత్రమైన తండ్రి న్యాయాన్ని ఉల్లంఘించారని బహిరంగంగా నిందించబడకుండా ఉండటానికి తనను తాను సమర్థించుకోవాలి; మరియు ఆయన ఇలా అంటారు: "తన హృదయంలో మరియు మనస్సులో ఆ బెనిఫిస్పై తన అధికారాన్ని రిజర్వ్ చేసుకున్నారు;" అయితే ఆయన తన జీవితంలో దాని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు లేదా ఆలోచించలేదు. ఈ విధంగా అతను తన నిజ స్వరూపంలోనే మనందరినీ అబద్ధాలు చెప్పడానికి, మోసం చేయడానికి, మభ్యపెట్టడానికి వీలు కల్పించే ఒక ఉపాయాన్ని కల్పించుకున్నాడు; ఇదంతా నిర్లజ్జగా, నడిరోడ్డు మీద చేస్తూ కూడా, స్పష్టమైన అబద్ధాలతో దుష్టాత్మ తనను పరిపాలించేలా అనుమతిస్తూ, తానే క్రైస్తవ ప్రపంచానికి అధిపతి అని చెప్పుకుంటున్నాడు.
పోపుల ఈ "కేవలం కదలిక" మరియు అబద్ధపు రిజర్వేషన్ రోమ్లో వర్ణనాతీతమైన దుస్థితిని తెచ్చిపెట్టాయి. అక్కడ కొనడం, అమ్మడం, మార్చడం, మార్పిడి చేయడం, బేరసారాలు, మోసం, అబద్ధాలు, దోపిడీ, దొంగతనం, దురాచారం, దుర్మార్గం, ఇంకా దేవుడి పట్ల అన్ని రకాల ధిక్కారం ప్రబలి ఉన్నాయి; సాక్షాత్తు క్రీస్తు విరోధి కూడా ఇంతకంటే దారుణంగా పరిపాలించలేడు. రోమ్లోని ఈ సంత మరియు మార్కెట్తో పోలిస్తే వెనిస్, ఆంట్వెర్ప్, కైరోలు ఏమీ కావు; కాకపోతే అక్కడ పనులు కొంత హేతుబద్ధంగా, న్యాయంగా జరుగుతాయి, కానీ ఇక్కడ పనులు సైతాను కోరుకున్నట్లుగా జరుగుతాయి. మరియు ఈ సముద్రం నుండే ఇలాంటి సద్గుణం ప్రపంచమంతటా పొంగిపొర్లుతోంది. ఇలాంటి ప్రజలు సంస్కరణకు, స్వేచ్ఛా మండలికి భయపడటం, తమ ఐక్యత ఒక మండలిని ఏర్పాటు చేయడాన్ని కంటే రాజులందరినీ, రాకుమారులందరినీ చిక్కుల్లో పడవేయడానికే ఇష్టపడటం సహజం కాదా? తన దుర్మార్గం బయటపడాలని ఎవరు కోరుకుంటారు?
చివరగా పోప్ ఈ చక్కటి వ్యాపారం కోసం ఒక ప్రత్యేక భవనాన్ని నిర్మించారు, అదే రోమ్లోని దటారియస్ భవనం. ప్రీబెండ్లు మరియు బెనిఫిస్ల కోసం ఈ విధంగా బేరమాడే వారందరూ అక్కడికే రావాలి;
II. సభలలో పరిగణించవలసిన విషయాలలో. అతని నుండి వారు వ్యాఖ్యానాలను కొనుగోలు చేసి, అటువంటి ప్రధాన దుర్మార్గాన్ని ఆచరించే హక్కును పొందాలి. పూర్వ కాలంలో రోమ్లో, న్యాయాన్ని కొనవలసి వచ్చినప్పుడు లేదా డబ్బుతో మాత్రమే అమలు చేయగలిగినప్పుడు, పరిస్థితి చాలా వరకు బాగానే ఉండేది; కానీ ఇప్పుడు అది ఎంత కఠినంగా తయారైందంటే, ఎవరైనా మొదట భారీ మొత్తాలతో దుర్మార్గం చేసే హక్కును కొనుగోలు చేస్తే తప్ప, ఎవరినీ దుర్మార్గం చేయడానికి అనుమతించదు. ఇది ఊహించదగిన అన్ని వ్యభిచార గృహాల కంటే అధ్వాన్నమైన వ్యభిచార గృహం కాకపోతే, అసలు వ్యభిచార గృహాలు అంటే ఏమిటో నాకు తెలియదు.
మీరు ఈ ఇంటికి డబ్బు తెస్తే, నేను చెప్పినవన్నీ మీరు పొందవచ్చు; అంతేకాదు, డబ్బు కోసం ఎలాంటి వడ్డీ వ్యాపారాన్నైనా ఇక్కడ చట్టబద్ధం చేస్తారు; దొంగతనం లేదా దోపిడీ ద్వారా సంపాదించిన ఆస్తిని ఇక్కడ చట్టబద్ధం చేస్తారు. ఇక్కడ ప్రమాణాలు రద్దు చేయబడతాయి; ఇక్కడ ఒక సన్యాసి తన సన్యాసి సంఘాన్ని విడిచిపెట్టడానికి అనుమతి పొందుతాడు; ఇక్కడ పూజారులు డబ్బు కోసం వివాహ జీవితంలోకి ప్రవేశించగలరు; ఇక్కడ అక్రమ సంతానం చట్టబద్ధులు కాగలరు; మరియు అగౌరవం, అవమానాలు ఉన్నత గౌరవాలను పొందవచ్చు; అన్ని చెడ్డపేరు మరియు అపకీర్తికి నైట్ బిరుదులు, ఉన్నత హోదాలు లభిస్తాయి; ఇక్కడ నిషిద్ధమైన వివాహానికి లేదా మరేదైనా లోపం ఉన్న వివాహానికి అనుమతి ఇస్తారు. ఓహ్, ఇక్కడ ఎంతటి వ్యాపారం, దోపిడీ జరుగుతోందో! క్రైస్తవుడిగా మారాలనుకునేవాడు విడిపించుకోవలసిన బంగారు తాళ్లే మత చట్టాలు అని ఎవరైనా అనుకుంటారు.
కాదు, ఇక్కడ సైతాను ఒక పరిశుద్ధుడుగా, అంతేకాక ఒక దేవుడుగా కూడా మారిపోతాడు. ఆకాశమూ భూమి చేయలేనిది, ఈ మందిరం చేయగలదు. వారి శాసనాలను రాజీలు అంటారు—రాజకీయ రాజీలు! అనడం కన్నా గందరగోళాలు అనడం సరైనది.13 ఈ పవిత్ర మందిరంతో పోలిస్తే రైన్ నదిపై విధించే సుంకం ఎంత అల్పమైన ఖజానా!14
నేను ఎక్కువ చెబుతున్నానని ఎవరూ అనుకోవద్దు. ఇదంతా అందరికీ తెలిసిన విషయమే, ఎంతగా అంటే, రోమ్లో కూడా ఇది మాటల్లో చెప్పలేనంత భయంకరమైనదని, దారుణమైనదని వారు ఒప్పుకోవలసి వచ్చింది. వ్యక్తిగత దుర్గుణాల నీచమైన అవశేషాల గురించి నేను ఏమీ చెప్పలేదు, చెప్పబోను కూడా. నేను అందరికీ తెలిసిన బహిరంగ విషయాల గురించే మాట్లాడుతున్నాను, అయినా నా మాటలు సరిపోవు. బిషప్లు, పూజారులు, మరియు ముఖ్యంగా విశ్వవిద్యాలయాలలోని పండితులు, ఈ పని చేయడానికి జీతం తీసుకుంటున్నవారు, దీనికి వ్యతిరేకంగా ఏకగ్రీవంగా రాసి, ఘోషించి ఉండాల్సింది. అవును, మీరు ఆ పుటను తిప్పితే, మీకు నిజం తెలుస్తుంది.
నేను ఇంకా వీడ్కోలు పలకాలి. ముగ్గురు శక్తివంతమైన రాజులను సైతం సంతృప్తిపరిచే ఈ సంపదలు, ఈ వర్ణనాతీతమైన దురాశకు సరిపోలేదు, అందువల్ల వారు తమ వ్యాపారాన్ని ఆగ్స్బర్గ్లోని ఫుగర్కు అప్పగించి, అమ్మేశారు. తద్వారా పీఠాధిపతులు, మతసంబంధమైన పదవులను అప్పుగా ఇవ్వడం, కొనడం, అమ్మడం, ఇంకా ఈ మతపరమైన ఆస్తుల వ్యాపారం అంతా చివరికి సరైన చేతుల్లోకి వచ్చింది, మరియు ఆధ్యాత్మిక, లౌకిక విషయాలు ఇప్పుడు ఒకే వ్యాపారంగా మారాయి. ఫుగర్ తన రెండు వ్యాపారాలను అమ్ముకోవడం లేదా తాకట్టు పెట్టడం తప్ప, రోమన్ దురాశ చేయని పనిని చేయడానికి అత్యంత జిత్తులమారి అయినా ఏమి పన్నాగం పన్ని ఉంటుందో ఇప్పుడు నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. వారి పన్నాగాలు ముగిసిపోయాయని నేను అనుకుంటున్నాను. ఎందుకంటే వారు పాప పరిహార పత్రాలు, ఒప్పుకోలు పత్రాలు, మినహాయింపు పత్రాలు మొదలైన వాటి ద్వారా అన్ని దేశాలలో ఏమి దొంగిలించారో, ఇంకా దొంగిలిస్తూనే ఉన్నారు.
13 లూథర్ ఇక్కడ 'compositiones' మరియు 'confusiones' అనే పదబంధాలను ఒక రకమైన శ్లేషగా ఉపయోగిస్తాడు.
14. రైన్ నది వెంబడి అనేక ప్రదేశాలలో సుంకాలు విధించబడ్డాయి.
15 ఆ రోజుల్లో ఫుగ్గర్ వాణిజ్య సంస్థ ఐరోపాలోనే అత్యంత సంపన్నమైనదిగా ఉండేది.
16 లూథర్ 'బటర్బ్రీఫ్' అనే పదాన్ని ఉపయోగించాడు, అనగా లెంట్ కాలంలో వెన్న, జున్ను, పాలు మొదలైన వాటిని ఆస్వాదించడానికి అనుమతించే క్షమాపణ పత్రాలు. అవి కేవలం కన్ఫెషనాలియాలో భాగంగా ఉండేవి, ఇది వివిధ ఇతర క్షమాపణలను మంజూరు చేసింది.
II. సభలలో పరిగణించవలసిన విషయాలు మరియు ఇతర మతపరమైన ఒప్పందాల విషయానికొస్తే, ఇదంతా కేవలం చేతకాని పని అని, నరకంలో దెయ్యంతో పాచికల ఆట ఆడటం లాంటిదని నేను భావిస్తున్నాను. వాటి వల్ల తక్కువ రాబడి వస్తుందని కాదు, ఎందుకంటే ఒక శక్తివంతమైన రాజు కూడా వాటితోనే జీవనం సాగించగలడు; కానీ పైన పేర్కొన్న ఇతర ఆదాయ మార్గాలతో పోలిస్తే ఇవి ఏమాత్రం లెక్కలోకి రావు.
ఆ పాప పరిహారపు డబ్బుకు ఏమైందో నేను ఇప్పుడు పరిశీలించను; దీని గురించి నేను మరోసారి విచారిస్తాను, ఎందుకంటే కాంపోఫియోర్, బెల్వెడెరే¹⁷ మరియు మరికొన్ని ప్రదేశాలకు బహుశా దీని గురించి కొంత తెలిసి ఉండవచ్చు.
ఇంతలో, ఈ దుష్టమైన పరిస్థితి నరక ద్వారాల బహిరంగ దోపిడీ, మోసం మరియు నిరంకుశత్వం మాత్రమే కాకుండా, క్రైస్తవ్యాన్ని శరీరం మరియు ఆత్మతో సహా నాశనం చేస్తుంది కాబట్టి, క్రైస్తవ ప్రపంచానికి కలగబోయే ఈ దుఃఖాన్ని మరియు వినాశనాన్ని నివారించడానికి మనం మన శాయశక్తులా కృషి చేయాలి. మనం టర్కులతో పోరాడాలనుకుంటే, వారు అత్యంత ఘోరంగా ఉన్న ఈ ప్రదేశం నుండే ప్రారంభిద్దాం. మనం దొంగలను న్యాయంగా ఉరితీసి, దోపిడీదారుల తలలు నరికినప్పుడు, క్రీస్తు మరియు సెయింట్ పీటర్ పవిత్ర నామంతో ఇదంతా చేసే, భూమిపై కనిపించిన లేదా కనిపించగల అతిపెద్ద దొంగ మరియు దోపిడీదారుడైన రోమ్ యొక్క దురాశను ఎందుకు శిక్షించకుండా వదిలేస్తున్నాము? దీన్ని సహిస్తూ ఎవరు మౌనంగా ఉండగలరు? మనం అన్ని చరిత్రల నుండి తెలుసుకున్నట్లుగా, అతని వద్ద ఉన్న దాదాపు ప్రతిదీ దొంగిలించబడినదే లేదా దోపిడీ ద్వారా సంపాదించబడినదే. ఎందుకంటే, పైన వివరించిన తన బంగారు గనులు మరియు భూమిని లెక్కించకుండా, తన మతపరమైన పదవుల నుండి దాదాపు పది లక్షల డ్యూకాట్లను సంపాదించగలిగే ఆ గొప్ప ఆస్తులను పోప్ ఎన్నడూ కొనలేదు. అతడు దానిని క్రీస్తు మరియు సెయింట్ పీటర్ నుండి వారసత్వంగా పొందలేదు; ఎవరూ దానిని అతనికి ఇవ్వలేదు లేదా అప్పుగా ఇవ్వలేదు, అతడు దానిని కాలపరిమితి ద్వారా సంపాదించుకోలేదు. చెప్పండి, అది అతనికి ఎక్కడ నుండి లభించి ఉంటుంది? టర్క్కు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించడానికి డబ్బు వసూలు చేయడానికి వారు ప్రతినిధులను పంపినప్పుడు, వారి ఉద్దేశ్యం ఏమిటో మీరు దీని నుండి తెలుసుకోవచ్చు.
వాటికన్లోని 17 భాగాలు.
III. క్రైస్తవ సంస్కరణకు సంబంధించిన ఇరవై ఏడు ప్రకరణలు… III.
క్రైస్తవ సమాజ సంస్కరణకు సంబంధించిన ఇరవై ఏడు ప్రకరణలు.
ఈ భయంకరమైన దురాగతాల సంస్కరణకు ఉపయోగపడే ప్రతిపాదనలను సమర్పించేంత శక్తి నాకు లేకపోయినప్పటికీ, నేను నా వెర్రి పాటను పాడతాను, మరియు లౌకిక అధికారులు లేదా ఒక సాధారణ సభ ద్వారా ఏమి చేయవచ్చో మరియు ఏమి చేయాలో నా తెలివికి సాధ్యమైనంత వరకు చూపిస్తాను.
1. రాజులు, ప్రభువులు మరియు నగరాలు తమ ప్రజలు వార్షిక పన్నులు చెల్లించకుండా వెంటనే నిషేధించాలి, లేదా వాటిని పూర్తిగా రద్దు చేయాలి. ఎందుకంటే పోప్ ఒప్పందాన్ని ఉల్లంఘించి, జర్మన్ జాతికి హాని మరియు అవమానం కలిగించే విధంగా వార్షిక పన్నులను దోపిడీగా మార్చారు; ఆయన వాటిని తన స్నేహితులకు ఇస్తున్నారు; వాటిని పెద్ద మొత్తాలకు అమ్మి, వాటిపై బెనిఫిస్లను స్థాపిస్తున్నారు. అందువల్ల ఆయన వాటిపై తన హక్కును కోల్పోయారు, మరియు శిక్షకు అర్హులు. ఈ విధంగా లౌకిక అధికారం నిర్దోషులను రక్షించాలి మరియు తప్పులను నివారించాలి, ఇది సెయింట్ పాల్ (రోమా. xiii.), సెయింట్ పీటర్ (1 పేతురు ii.) మరియు కానన్ చట్టం ద్వారా కూడా మనకు బోధించబడింది. (16. ప్రశ్న 7. de Filiis.) అందుకే మేము పోప్ మరియు అతని అనుచరులతో ఇలా అంటాము: tu ora! "నీవు ప్రార్థించాలి;" చక్రవర్తి మరియు అతని అనుచరులతో: tu protege! "నీవు రక్షించాలి;" సామాన్యులతో: tu labora! "నీవు పని చేయాలి;" ప్రతి మనిషి ప్రార్థించకూడదని, రక్షించుకోకూడదని, పని చేయకూడదని కాదు; ఎందుకంటే ఒక మనిషి తన కర్తవ్యాన్ని నెరవేరిస్తే, అదే ప్రార్థన, రక్షణ మరియు పని; కానీ ప్రతి మనిషికి తనదైన పని ఉండాలి.
2. కమెండమ్లు, కోఅడ్జుటర్లు, రిజర్వేషన్లు, ఎక్స్పెక్టేషన్లు, పోప్ నెలలు, ఇంకార్పొరేషన్లు, యూనియన్లు, పాల్స్, ఛాన్సలరీ నియమాలు మరియు ఇతర అటువంటి మోసపూరిత పద్ధతుల ద్వారా, పోప్ అన్ని జర్మన్ సంస్థలను చట్టవిరుద్ధంగా స్వాధీనం చేసుకుని, వాటిని రోమ్లోని అపరిచితులకు ఇవ్వడానికి మరియు అమ్మడానికి ప్రయత్నిస్తాడు, దీనివల్ల జర్మనీకి ఏ విధంగానూ ప్రయోజనం చేకూరదు; తద్వారా ప్రస్తుత బిషప్లు తమ హక్కులను కోల్పోతారు, మరియు బిషప్లు కేవలం నామమాత్రపు వ్యక్తులుగా మరియు అభిషిక్త విగ్రహాలుగా మిగిలిపోతారు; మరియు ఈ విధంగా సహజ న్యాయం మరియు హేతుబద్ధతకు తోడు, పోప్ యొక్క సొంత కానన్ చట్టం కూడా ఉల్లంఘించబడుతుంది; పరిస్థితులు ఎంతగా దిగజారిపోయాయంటే, కేవలం దురాశతో రోమ్లో ఉన్నత పదవులు, ప్రయోజనాలు అనేవి సామాన్య, అజ్ఞానులైన గాడిదలకు, మోసగాళ్లకు అమ్ముడవుతున్నాయి. అదే సమయంలో, భక్తిపరులైన పండితులు తమ యోగ్యత, నైపుణ్యం వల్ల ఎలాంటి లాభం పొందడం లేదు. దీనివల్ల దురదృష్టవంతులైన జర్మన్ ప్రజలు మంచి, విద్యావంతులైన ఉన్నతాధికారుల కొరతను ఎదుర్కొని నాశనానికి గురికావలసి వస్తుంది. ఈ దుష్పరిణామాల కారణంగా, అటువంటి నిరంకుశత్వం నాశనం చేయబోయే పేద ఆత్మల మోక్షం కోసం, క్రైస్తవ ఉన్నత వర్గం పోప్ను క్రైస్తవ మతానికి ఒక సాధారణ శత్రువుగా, నాశకుడిగా భావించి ఆయనకు వ్యతిరేకంగా తిరగబడాలి. ఇకపై ఏ పదవిని కూడా రోమ్కు తరలించకూడదని, అక్కడ ఏ విధంగానూ ఏ పదవిని కూడా కోరకూడదని వారు శాసించాలి, ఆదేశించాలి మరియు ప్రకటించాలి; మరియు ఒకసారి ఈ పదవులను రోమన్ నిరంకుశత్వం చేతుల నుండి విడిపించుకున్న తర్వాత, వారిని వాటికి దూరంగా ఉంచాలి, మరియు జర్మన్ దేశంలోనే వాటిని తమకు తోచినంత ఉత్తమంగా నిర్వహించడానికి, వాటి చట్టబద్ధమైన అధికారులను తిరిగి నియమించాలి. మరియు రోమ్ నుండి ఎవరైనా ఆస్థానీకుడు వస్తే, అతడు వెంటనే వెనుదిరగమని, లేదా రైన్ నదిలో గానీ, లేదా సమీపంలో ఉన్న ఏ నదిలోనైనా గానీ దూకి, ఆ నిషేధాజ్ఞకు, దాని ముద్రకు, ఉత్తరాలకు, అన్నింటికీ చల్లని స్నానం చేయించమని కఠినమైన ఆజ్ఞను పొందాలి. తద్వారా రోమ్లో ఉన్నవారు, మేము జర్మన్లం ఎప్పటికీ తాగుబోతు మూర్ఖులుగా ఉండబోమని, మేము కూడా క్రైస్తవులమయ్యామని, మరియు అటువంటి వారిగా, ఆత్మల నాశనానికి, మోసానికి ముసుగుగా పనిచేసే క్రీస్తు పవిత్ర నామానికి జరిగే ఈ అవమానకరమైన అపహాస్యాన్ని ఇకపై సహించబోమని, మరియు మనుషుల శక్తి కంటే దేవుణ్ణి, దేవుని మహిమను ఎక్కువగా గౌరవిస్తామని తెలుసుకుంటారు.
III. క్రైస్తవ సంస్కరణకు సంబంధించిన ఇరవై ఏడు ప్రకరణలు… 3. భవిష్యత్తులో ఏ బిషప్ వస్త్రాన్ని గానీ, ఏ నియామక ధృవీకరణను గానీ రోమ్ నుండి పొందరాదని ఒక సామ్రాజ్య చట్టం ద్వారా శాసించాలి. అత్యంత పవిత్రమైన మరియు ప్రసిద్ధమైన నైసీన్ సభ యొక్క క్రమాన్ని తిరిగి పునరుద్ధరించాలి, అనగా, ఒక బిషప్ను అతనికి అత్యంత సమీపంలో ఉన్న ఇద్దరు బిషప్లు గానీ, లేదా ఆర్చ్బిషప్ గానీ ధృవీకరించాలి. పోప్ ఈ మరియు అన్ని ఇతర సభల శాసనాలను రద్దు చేస్తే, అసలు సభల వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి? సభలను ఈ విధంగా ధిక్కరించడానికి మరియు వాటిని రద్దు చేయడానికి ఆయనకు ఎవరు హక్కు ఇచ్చారు? దీనిని అనుమతిస్తే, మనం బిషప్లు, ఆర్చ్బిషప్లు మరియు ప్రైమేట్లందరినీ రద్దు చేసి, వారందరినీ సాధారణ రెక్టర్లుగా నియమించడం మంచిది, తద్వారా వారిపై పోప్ మాత్రమే ఉంటారు; వాస్తవానికి ఇప్పుడు జరుగుతున్నది ఇదే; ఆయన బిషప్లు, ఆర్చ్బిషప్లు మరియు ప్రైమేట్ల నుండి వారి పదవి యొక్క అధికారాన్నంతటినీ లాగేసుకుని, అంతా తనకే తీసుకుని, వారికి కేవలం పేరును మరియు నిరర్థకమైన బిరుదును మాత్రమే మిగిల్చి వెళ్తున్నారు; ఇంతటితో ఆగకుండా: తన మినహాయింపు ద్వారా ఆయన మఠాలను, మఠాధిపతులను, మరియు ఉన్నతాధికారులను బిషప్ల సాధారణ అధికారం నుండి వేరు చేశారు, తద్వారా క్రైస్తవ ప్రపంచంలో ఎటువంటి క్రమం మిగలలేదు. దీని అనివార్య ఫలితం, మరియు ఇదివరకే అలా జరిగింది, శిక్షించడంలో ఉదాసీనత, మరియు ప్రపంచమంతటా చెడు చేయడానికి ఎంతటి స్వేచ్ఛ లభించిందంటే, ఎవరైనా పోప్ను "పాపపురుషుడు" అని పిలుస్తారేమోనని నేను చాలా భయపడుతున్నాను. క్రైస్తవ ప్రపంచంలో ఈ సమస్త క్రమం, సమస్త శిక్ష, సమస్త పరిపాలన, సమస్త క్రమశిక్షణ లోపించడానికి పోప్ తప్ప మరెవరు బాధ్యులు? తన స్వంత నిరంకుశ అధికారంతో ఆయన తన ఉన్నతాధికారులందరి చేతులను కట్టివేసి, వారి నుండి వారి దండాలను లాక్కుంటాడు, అదే సమయంలో వారి ప్రజలందరి చేతులు స్వేచ్ఛగా ఉండి, బహుమతిగా లేదా కొనుగోలు ద్వారా స్వేచ్ఛను పొందుతాయి.
అయితే, తన అధికారాన్ని కోల్పోయినందున అతనికి ఫిర్యాదు చేయడానికి ఎటువంటి కారణం ఉండకూడదనే ఉద్దేశ్యంతో, ప్రైమేట్లు మరియు ఆర్చ్బిషప్లు విషయాన్ని పరిష్కరించలేకపోయిన సందర్భాలలో లేదా వారి మధ్య వివాదం తలెత్తినప్పుడు, ఆ విషయాలను పోప్కు నివేదించాలని శాసించాలి, కానీ ప్రతి చిన్న విషయాన్ని కాదు; గతంలో చేసినట్లుగా మరియు అత్యంత ప్రసిద్ధుడైన ఆయన ఆదేశించినట్లుగా.
నైసీన్ సభ. ఆయన సహాయం లేకుండానే పరిష్కరించగల చిన్న విషయాలతో ఆయనను ఇబ్బంది పెట్టకూడదు; తద్వారా ఆయన తన ప్రార్థనలకు, అధ్యయనానికి, మరియు తాను చెప్పుకున్నట్లుగా సమస్త క్రైస్తవ ప్రపంచం యొక్క సంరక్షణకు తీరికగా అంకితమవ్వగలరు. నిజానికి అపొస్తలులు కూడా అలాగే చేశారు, ఇలా చెబుతూ (అపొస్తలుల కార్యములు 6:2, 4): "మనం దేవుని వాక్యాన్ని విడిచిపెట్టి, భోజనాలు చేయడం తర్కం కాదు... కానీ మనం నిరంతరం ప్రార్థనలోను, వాక్య పరిచర్యలోను నిమగ్నమవుతాము." కానీ ఇప్పుడు మనం రోమాలో సువార్త పట్ల, ప్రార్థన పట్ల, మరియు భోజనాల సేవ పట్ల, అంటే ఈ లోక సంపదల సేవ పట్ల ధిక్కారాన్ని తప్ప మరేమీ చూడటం లేదు; మరియు పోప్ యొక్క పరిపాలన అపొస్తలుల పరిపాలనతో, లూసిఫర్ క్రీస్తుతో, నరకం స్వర్గంతో, రాత్రి పగలుతో ఏకీభవించినట్లుగా ఏకీభవిస్తుంది; అయినప్పటికీ ఆయన తనను తాను క్రీస్తు ప్రతినిధి అని, అపొస్తలుల వారసుడని పిలుచుకుంటాడు.
4. ఏ లౌకిక విషయమూ రోమ్కు సమర్పించరాదని, వాటన్నిటినీ లౌకిక అధికారుల అధికార పరిధిలోనే వదిలివేయాలని శాసించబడాలి. ఇది వారి సొంత మత శాసనంలో భాగమే, అయినప్పటికీ వారు దానిని పాటించరు. ఎందుకంటే పోప్ యొక్క పదవి ఇదే అయి ఉండాలి; లేఖనాలలో అత్యంత పండితుడు, మరియు పేరుకే కాక వాస్తవంగా అత్యంత పవిత్రుడు అయిన ఆయన, క్రైస్తవుల విశ్వాసం మరియు పవిత్ర జీవితానికి సంబంధించిన విషయాలలో పరిపాలించాలి; ఆయన ప్రైమేట్లు మరియు బిషప్లు ఈ విషయాన్ని గమనించేలా చేయాలి, మరియు ఈ లక్ష్యం కోసం వారితో కలిసి పనిచేయాలి మరియు ఆలోచించాలి: ఈ లోక సంబంధమైన విషయాలతో నిమగ్నమైన వారిని తీవ్రంగా గద్దిస్తూ, సెయింట్ పాల్ బోధించినట్లుగా (1 కొరింథీ. vi.). ఎందుకంటే అందరూ
III. క్రైస్తవ సంస్కరణకు సంబంధించిన ఇరవై ఏడు ప్రకరణలు… ఇటువంటి విషయాలను రోమ్లో పరిష్కరించే ఈ పద్ధతి వలన దేశాలు భరించలేని నష్టాన్ని చవిచూస్తున్నాయి, ఎందుకంటే దీనికి గొప్ప ఖర్చు అవుతుంది; అంతేకాకుండా, రోమ్లోని న్యాయమూర్తులు ఇతర దేశాల ఆచారాలు, చట్టాలు మరియు సంప్రదాయాలు తెలియక, తరచుగా తమ సొంత చట్టాలు మరియు అభిప్రాయాల ప్రకారం విషయాన్ని వక్రీకరించి, తద్వారా అన్ని పక్షాలకు అన్యాయం చేస్తున్నారు. ఇది కాకుండా, మతసంబంధ న్యాయమూర్తులు చేసే ఘోరమైన దోపిడీని మనం అన్ని విధాలుగా నిషేధించాలి; విశ్వాసం మరియు మంచి నైతికతకు సంబంధించిన విషయాలను మాత్రమే వారు పరిగణనలోకి తీసుకోవడానికి అనుమతించాలి; కానీ డబ్బు, ఆస్తి, జీవితం మరియు గౌరవానికి సంబంధించిన విషయాలను లౌకిక న్యాయమూర్తులకు వదిలివేయాలి. అందువల్ల లౌకిక అధికారులు విశ్వాసం మరియు నీతివంతమైన జీవితానికి సంబంధించిన విషయాలలో తప్ప, మత బహిష్కరణ లేదా వెలివేతను అనుమతించకూడదు. ఆధ్యాత్మిక విషయాలలో ఆధ్యాత్మిక అధికారులకు అధికారం ఉండటం సమంజసమే; అయితే, ఆధ్యాత్మిక విషయాలు అంటే డబ్బు లేదా శరీరానికి సంబంధించిన విషయాలు కాదు, కానీ విశ్వాసం మరియు సత్కార్యాలు.
అయినప్పటికీ, బెనిఫిసెస్ లేదా ప్రీబెండ్లకు సంబంధించిన విషయాలను బిషప్లు, ఆర్చ్బిషప్లు మరియు ప్రైమేట్ల ముందు విచారించడానికి మనం అనుమతించవచ్చు. అందువల్ల, తగాదాలు మరియు కలహాలను పరిష్కరించవలసి వచ్చినప్పుడు, జర్మనీ ప్రైమేట్, అసెసర్లు మరియు ఛాన్సలర్లతో ఒక సాధారణ కాన్సిస్టరీని నిర్వహించాలి. వీరికి సిగ్నచురాస్ గ్రాటియే మరియు జస్టిటియేలపై నియంత్రణ ఉంటుంది,18 మరియు జర్మనీలో తలెత్తే విషయాలను వీరికి అప్పీల్ ద్వారా సమర్పించవచ్చు. అటువంటి న్యాయస్థానం యొక్క అధికారులకు వార్షికాల నుండి లేదా మరేదైనా విధంగా జీతాలు చెల్లించాలి. రోమ్లో వలె వారు తమ జీతాలను యాదృచ్ఛిక బహుమతులు మరియు కానుకల నుండి తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు; అలా చేయడం ద్వారా వారు న్యాయాన్ని, అన్యాయాన్ని అమ్ముకోవడానికి అలవాటుపడతారు, రోమ్లో వారు తప్పనిసరిగా అలాగే చేయవలసి ఉంటుంది, అక్కడ పోప్ వారికి జీతం ఇవ్వరు, కానీ బహుమతులపై తమను తాము పోషించుకోవడానికి అనుమతిస్తారు; ఎందుకంటే రోమ్లో ఏది ఒప్పు, ఏది తప్పు అని ఎవరూ పట్టించుకోరు, కేవలం ఏది డబ్బు, ఏది డబ్బు కాదు అనే దాని గురించే ఆలోచిస్తారు. కానీ ఈ జీతాల విషయాన్ని, నాకంటే ఎక్కువ అవగాహన మరియు ఈ విషయాలలో ఎక్కువ అనుభవం ఉన్న వ్యక్తులకు నేను వదిలివేయాలి.
పోప్ యొక్క ఈ దుర్మార్గపు, అన్యమత, క్రైస్తవేతర దుష్పరిపాలన తర్వాత, జర్మన్ జాతిని స్వేచ్ఛా క్రైస్తవ ప్రజలుగా మార్చడానికి సహాయం చేయగల మరియు సహాయం చేయడానికి ఇష్టపడే వారికి ఈ సూచనలు ఇవ్వడం మరియు పరిశీలన కోసం కొన్ని విషయాలను అందించడంతో నేను సంతృప్తిగా ఉన్నాను.
5. ఇకపై ఏ రిజర్వేషన్లూ చెల్లవు, మరియు పదవిలో ఉన్న వ్యక్తి మరణించినా, లేదా వివాదం తలెత్తినా, లేదా ఆ వ్యక్తి పోప్ గారికి గానీ, కార్డినల్ గారికి గానీ సేవకుడైనా, రోమ్ చేత ఏ బెనిఫిస్లు స్వాధీనం చేసుకోబడవు; మరియు భక్తిగల పూజారులను రెచ్చగొట్టి, వారికి ఇబ్బంది కలిగించి, వారిని వ్యాజ్యంలోకి దింపే విధంగా, ఏ బెనిఫిస్ విషయంలోనైనా వివాదం సృష్టించకుండా ఆస్థానీయులందరూ కఠినంగా నిషేధించబడాలి మరియు నిరోధించబడాలి. మరియు దీని పర్యవసానంగా రోమ్ నుండి ఒక నిషేధాజ్ఞ వస్తే, ఒక దొంగ తనను ప్రశాంతంగా దొంగతనం చేయనివ్వలేదని మరొక వ్యక్తిని వెలివేసినట్లుగా, దానిని తృణీకరించాలి. కాదు, తమ దోపిడీలకు మద్దతుగా బహిష్కరణను మరియు దేవుని నామాన్ని దూషించినందుకు, మరియు తమ తప్పుడు బెదిరింపుల ద్వారా ఈ దూషణను సహించి, ఆమోదించేలా మమ్మల్ని ప్రేరేపించాలనుకున్నందుకు, వారిని అత్యంత కఠినంగా శిక్షించాలి. 18 పైన పేర్కొన్నది వ్రాయబడిన సమయంలో, గ్రాంట్లు, రాయితీలు, అనుగ్రహాలు మొదలైన వాటిని మంజూరు చేయడాన్ని పర్యవేక్షించడం 'సిగ్నేచురా గ్రాటియే' యొక్క విధి కాగా, 'సిగ్నేచురా జస్టిటియే' చర్చి సంబంధిత విషయాల సాధారణ పరిపాలనను కలిగి ఉండేది.
III. క్రైస్తవ సంస్కరణకు సంబంధించిన ఇరవై ఏడు ప్రకరణలు… దేవుని నామాన్ని, మరియు క్రైస్తవ అధికారాన్ని దుర్వినియోగం చేయడాన్ని; తద్వారా వారి తప్పులో దేవుని ఎదుట పాలుపంచుకునేవారిగా మారడం, అయితే దానిని శిక్షించడం దేవుని ఎదుట మన కర్తవ్యం, సెయింట్ పాల్ (రోమా. i.) రోమా వారిని తప్పు చేయడమే కాకుండా, తప్పు జరగడానికి అనుమతించినందుకు గద్దించినట్లుగా. కానీ అన్నింటికంటే మించి, ఆ అబద్ధపు మానసిక నిల్వ (పెక్టోరాలిస్ రిజర్వేషియో) భరించరానిది, దీని ద్వారా క్రైస్తవ ప్రపంచం బహిరంగంగా అపహాస్యం చేయబడుతుంది మరియు అవమానించబడుతుంది, ఎందుకంటే దాని అధిపతి అపఖ్యాతిగా అబద్ధాలతో వ్యవహరిస్తాడు, మరియు శపించబడిన సంపద కోసం ప్రతి మనిషిని నిర్లజ్జగా మోసం చేసి మభ్యపెడతాడు.
6. రిజర్వ్ చేయబడిన కేసులు19 (casus reservati) రద్దు చేయబడాలి, వీటి ద్వారా ప్రజలు చాలా డబ్బును మోసగించడమే కాకుండా, అనేక పేద మనస్సాక్షులు క్రూరమైన నిరంకుశులచే గందరగోళానికి గురై తప్పుదారి పట్టించబడి, దేవునిపై వారి విశ్వాసానికి భరించలేని హాని కలుగుతుంది. ముఖ్యంగా 'ఇన్ కోయెనా డొమిని'20 అనే బుల్ ద్వారా ప్రాముఖ్యతనిచ్చిన మూర్ఖపు మరియు చిన్నపిల్లల వంటి కేసులు, ఇవి రోజువారీ పాపాలు అనే పేరుకు కూడా అర్హత లేనివి; పోప్ క్షమాపణ ఇవ్వని పెద్ద కేసుల గురించి చెప్పనవసరం లేదు: ఉదాహరణకు ఒక యాత్రికుడిని రోమ్కు వెళ్లకుండా నిరోధించడం, టర్కులకు ఆయుధాలు అందించడం లేదా పోప్ లేఖలను ఫోర్జరీ చేయడం వంటివి. వారు ఈ స్థూలమైన, పిచ్చి మరియు అసమర్థమైన విషయాలతో మనల్ని మోసం చేస్తారు: సొదొమ గొమొర్రా, మరియు దేవుని ఆజ్ఞలకు వ్యతిరేకంగా చేసిన మరియు చేయగల అన్ని పాపాలు రిజర్వ్ చేయబడిన కేసులు కావు; కానీ దేవుడు ఎన్నడూ ఆజ్ఞాపించనివి మరియు వారు స్వయంగా కల్పించుకున్నవి—వీటిని రిజర్వ్ చేయబడిన కేసులుగా చేయాలి; రోమ్కు డబ్బు తీసుకురాకుండా ఎవరూ నిరోధించబడకూడదనే ఏకైక ఉద్దేశ్యంతో, వారు తుర్క్ భయం లేకుండా తమ కామవాంఛలో జీవించవచ్చు మరియు వారి నిష్ప్రయోజనమైన వాటితో ప్రపంచాన్ని తమ బానిసత్వంలో ఉంచుకోవచ్చు.
ఇప్పుడు యాజకులందరూ తెలుసుకోవలసినది, లేదా ఇది ఒక బహిరంగ శాసనంగా ఉండాలి, అదేమిటంటే, బహిరంగ ఆరోపణ లేనంత వరకు ఏ రహస్య పాపమూ మినహాయింపు కేసుగా పరిగణించబడదు; మరియు ప్రతి యాజకునికి, దాని పేరు ఏదైనప్పటికీ, రహస్యమైన పాపమంతటి నుండి పాపవిమోచనం చేసే అధికారం ఉంది; మరియు ఏ మఠాధిపతికి, బిషప్కు లేదా పోప్కు అటువంటి కేసును మినహాయించే అధికారం లేదు; మరియు చివరగా, వారు ఇలా చేస్తే, అది శూన్యం మరియు చెల్లనిది అవుతుంది, అంతేకాకుండా వారు దేవుని తీర్పులో అధికారం లేకుండా జోక్యం చేసుకున్నందుకు మరియు కారణం లేకుండా మన పేద, తెలివిలేని మనస్సాక్షులను గందరగోళానికి గురిచేసి, కలవరపరిచినందుకు శిక్షించబడాలి. కానీ దేవుని ఆజ్ఞలకు పూర్తిగా విరుద్ధమైన ఏదైనా గొప్ప బహిరంగ పాపం విషయంలో, మినహాయింపు కేసు కోసం కొంత కారణం ఉంది; కానీ అవి మరీ ఎక్కువగా ఉండకూడదు, లేదా సరైన కారణం లేకుండా ఏకపక్షంగా వాటిని మినహాయించకూడదు. ఎందుకంటే దేవుడు తన సంఘంలో నిరంకుశులను నియమించలేదు, కానీ కాపరులను నియమించాడు, సెయింట్.
పేతురు ఇలా అంటున్నాడు. (1 పేతురు 5:2.) 7. రోమన్ పీఠం పోప్ పదవులను రద్దు చేయాలి, మరియు రోమ్లోని ఆ పాకే పురుగుల గుంపును తగ్గించాలి, తద్వారా పోప్ సేవకులకు పోప్ సొంత జేబు నుండి డబ్బు చెల్లించబడుతుంది, మరియు అతని ఆస్థానం దాని వైభవం మరియు దుబారాలో అన్ని రాజ ఆస్థానాలను మించిపోవడం మానుకుంటుంది; ఎందుకంటే ఈ వైభవం అంతా క్రైస్తవ విశ్వాసానికి ఏమాత్రం ఉపయోగపడటమే కాకుండా, దానిని అణచివేసింది కూడా.
19 "రిజర్వ్డ్ కేసులు" అంటే పోప్ లేదా బిషప్లు మాత్రమే పాపవిమోచనం ఇవ్వగల ఘోర పాపాలు.