అధ్యాయము XIII. — వాక్యము మనుష్యులందరిలో ఎట్లు ఉండెను.
ఏలయనగా నేను కూడ, ప్లాటో బోధలయందు ఆనందించుచుండగా, క్రైస్తవులను వినినప్పుడు
ఏలయనగా నేను, దుష్టమైనదానిని కనుగొనినప్పుడు
దూషింపబడుటను, మరణమునకు భయపడకుండుటను, భయంకరమని ఎంచబడు ఇతర సంగతులన్నిటికిని, చూచి, వారు దుష్టతలోను సుఖములోను జీవించుట అసాధ్యమని గ్రహించితిని. ఏలయనగా ఏమి
దుష్టాత్మలు చుట్టు వేసిన మారువేషము
క్రైస్తవుల దైవ బోధలను, త్రిప్పుటకు
ఇతరులను వారితో చేరకుండ పక్కకు, ఇరువురిని చూచి నవ్వితిని
ఈ అబద్ధములను కట్టినవారిని, మరియు
మారువేషమును, జనాభిప్రాయమును ; మరియు నేను
' [నిశ్చయముగా ఈ అధ్యాయము రచయితను, దీనివంటి ఇతరులను, బలహీన వాగ్ధాటి అని ఆరోపింపరాదు]
ఒప్పుకొందును, నేను అతిశయించుచును, నా బలమంతటితోను
- మరొక పాఠము irpb? Ta<; o<fjfi<;, చూచువాని కన్నులను సూచించును: మరియు దీనిని అనువదింపవచ్చును, "చూపునకు త్వరగా మరులుగొలుపునది "
* క్రైస్తవులపై సాధారణ ఆరోపణను సూచించును.
S అక్షరార్థముగా, " విషాద స్వరముతో," — గ్రీకు విషాదములు ముసుగు \J>ersona\ ద్వారా పఠింపబడిన బిగ్గర స్వరము.
3 Kai 4>tvKTov Safirov ఇట్లు కూడ అనువదింపవచ్చును, "మనుష్యులు పారిపోవు మరణమును గూర్చి కూడ."
యూస్తీను యొక్క రెండవ రక్షణవాదము. 193
శిక్ష ; ఈ సంగతులు ఇట్లు ప్రకటింప-
క్రైస్తవుడని కనబడుటకు కష్టపడుచున్నాను ; ఎందుకనగా కాదు
బడును మనుష్యులకు, ఎందుకనగా మనుష్యుని స్వభావములో ఉన్నది
ప్లాటో బోధలు వీటికి భిన్నము
మంచిని చెడును ఎరుగుట ; మరియు వారు ఖండించుటచేత
క్రీస్తు, అయితే అవి అన్ని విషయములలో కావు
మమ్మును, వారు గ్రహింపనివారిని, చెడ్డవని వారు చెప్పు క్రియల నిమిత్తము, మరియు ఆనందించుటచేత
సమానము, ఇతరులవి కూడ అట్లు కావు. స్టోయికులు, కవులు, చరిత్రకారులు. ఏలయనగా ప్రతి మనుష్యుడు మాట్లాడెను
అట్టివి చేసిన దేవతలను, ఇప్పుడు కూడ కోరు-
బాగుగా, తనకు ఉన్న వంతు చొప్పున
ట సమాన క్రియలను మనుష్యులనుండి, మరియు మాపై మరణమును గాని బంధములను గాని అట్టి మరొక శిక్షను గాని విధించుటచేత, ఈ సంగతులకు మేము అపరాధులమనుకొని, వారు తమ్మును తాము ఖండించుకొందురు, కాబట్టి ఇతర న్యాయాధిపతుల అవసరము లేదు.
విత్తన వాక్యము,' దానికి సంబంధించినదానిని చూచి. అయితే ఎక్కువ
ముఖ్య సంగతులపై తమను తాము ఎదిరించుకొనువారు కలిగియుండలేదని కనబడుదురు
పరలోక ^ జ్ఞానమును, ఎదిరింపశక్యము కాని జ్ఞానమును. ఏవైనను ఉండెను
మనుష్యులందరిలో సరిగా చెప్పబడినవి, మాకు స్వంతము