Commentary on Hebrews and the Catholic Epistles John Calvin
CHAPTER 5
been great men, endued with heroic virtues, who yet were wholly unacquainted with Christ; and it seems unreasonable that men of so great eminence had no honor. To this I answer, that we are greatly mistaken if we think that whatever is eminent in our eyes is approved by God; for, as it is said in Luke, ``What is highly esteemed by men is an abomination with God.'' (Luke 16:15) For as the filthiness of the heart is hid from us, we are satisfied with the external appearance; but God sees that under this is concealed the foulest filth. It is, therefore, no wonder if specious virtues, flowing from an impure heart, and tending to no right end, have an ill odor to him. Besides, whence comes purity, whence a genuine regard for religion, except from the Spirit of Christ? There is, then, nothing worthy of praise except in Christ.
There is, further, another reason which removes every doubt; for the righteousness of men is in the remission of sins. If you take away this, the sure curse of God and eternal death awaits all. Christ alone is he who reconciles the Father to us, as he has once for all pacified him by the sacrifice of the cross. It hence follows, that God is propitious to none but in Christ, nor is there righteousness but in him.
Were any one to object and say, that Cornelius, as mentioned by Luke, (Acts 10:2,) was accepted of God before he was called to the faith of the gospel: to this I answer shortly, that God sometimes so deals with us, that the seed of faith appears immediately on the first day. Cornelius had no clear and distinct knowledge of Christ; but as he had some perception of God's mercy, he must at the same time understand something of a Mediator. But as God acts in ways hidden and wonderful, let us disregard those speculations which profit nothing, and hold only to that plain way of salvation, which he has made known to us.
1 John 5:13-15
1 John 5:13-15 13. These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.
13. Haec scripsi vebis credentibus in nomen Filii Dei, ut sciatis quod vitam habetis aeternam, et ut credatis in nomen Filii Dei.
14. And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:
14. Atque haec est fiducia quam habemus erga eum, quod si quid petierimus secundum voluntatem ejus, audit nos.
15. And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.
15. Si autem novimus quod audit nos, quum quid petierimus; novimus quod habemus petitiones quas postulavimus ab eo.
13 These things have I written unto you As there ought to be a daily progress in faith, so he says that he wrote to those who had already believed, so that they