चार्ल्स वेस्ली की डायरी

चार्ल्स वेस्ली की डायरी

1732। उन्होंने उनके हित में अनेक प्रकार की थकान और जोखिम को स्वेच्छा से झेला; और इस प्रकार जॉर्जिया उपनिवेश के संस्थापक बने; वह उपनिवेश जिसने आगे चलकर दासों के आयात पर रोक लगाने का उत्तम उदाहरण स्थापित किया। इस नई बस्ती की उन्होंने स्पेनियों के एक सशक्त आक्रमण के विरुद्ध दृढ़ता और सफलता से रक्षा की। जिस वर्ष वे इस बस्ती को बसाने के लिए इंग्लैंड से रवाना हुए, उसी वर्ष उन्होंने जल और थल पर हमारी सच्ची राष्ट्रीय सुरक्षा को सुनिश्चित करने का उदात्त प्रयास किया—बिना जबरन भर्ती के एक स्वतंत्र नौसेना, और एक संवैधानिक सैन्य दल। परन्तु उनकी सामाजिक भावनाएँ देशभक्ति शब्द से भी अधिक व्यापक थीं: वे सताए हुए अश्वेत के मित्र थे; पृथ्वी का कोई भी भाग इतना दूर, कोई भी हित इतना असम्बद्ध, या उनके अपने हित के इतना विपरीत नहीं था कि वह पीड़ित मानवता की तुरन्त सहायता करने में उन्हें रोक सके। ऐसे गुणों के कारण उन्हें सदा स्मरणीय

ड्यूक ऑफ़ आर्गाइल जॉन से, ब्रिटिश संसद में, उनके सैनिक चरित्र, उनकी स्वाभाविक उदारता, उनके खतरे के प्रति तिरस्कार और जनहित के प्रति उनकी चिन्ता की पूरी गवाही मिली। ऐसी ही प्रशंसा एक विदेशी भाषा में भी अमर की गई है; और हमारे सबसे प्रसिद्ध कवियों में से एक ने उनकी स्मृति को ऐसी पंक्तियों में आने वाली पीढ़ियों तक पहुँचाया है जो उनकी परोपकारिता की पवित्रता, उत्साह और विस्तार को उचित रूप से व्यक्त करती हैं। वे 1 जुलाई, 1785 तक जीवित रहे; इस बात का एक आदरणीय उदाहरण कि संयम और सद्गुणी परिश्रम का जीवन कितनी लम्बी अवधि तक खिंच सकता है। उनकी विधवा एलिज़ाबेथ ने—जो क्रैनहम हॉल के बैरोनेट सर नेथन राइट की बेटी और उसी स्थान के सर सैमुअल राइट की इकलौती बहन थीं, और जो चालीस वर्ष से अधिक के साझे जीवन के बाद एक स्नेही पति के बिछोह को दुःख के साथ, परन्तु ईश्वरीय व्यवस्था के प्रति उचित समर्पण के साथ सह रही थीं—उनकी स्मृति में उनके उत्कृष्ट चरित्र के ये धुँधले चित्र अंकित किए हैं।

धर्म उनकी अस्थि-कलश पर पहरा देता है,

और सब सद्गुण झुककर शोक मनाते हैं:

मानवता, शिथिल नेत्रों से,

दूसरों के दुःख में पिघलती हुई;

विवेक, जिसके हाथों में नाप-तौल है,

और संयम, सोने की जंजीर लिए हुए

निष्ठा का विजयी वस्त्र,

और धैर्य, कवच पहने हुए;

बुद्धि के श्वेत केश, और स्वतंत्रता, मिलकर

उनकी समाधि को आशीष देने के लिए नैतिक पंक्ति में खड़े हैं;

और सब विचारमग्न, उनकी पवित्र राख के चारों ओर,

शोकपूर्ण क्रम में अपना अन्तिम उदास आदर अर्पित करते हैं।"

ऐसे ही मनुष्य थे जिन्होंने वेस्ली भाइयों को उस तपस्वी और एकान्त जीवन से, जिसमें वे अपने दिन बिताने का विचार रखते थे, निकालकर मानव-कल्याण के लिए सक्रिय सेवा के मार्ग पर लगाया; और इसीलिए उनका नाम कलीसिया के अमिट अभिलेखों में उनके नामों के साथ जुड़ा है।

IV. (चतुर्थ)

इस परिचय की अप्रत्याशित लम्बाई को देखते हुए, आगे आने वाले खण्डों की विषय-वस्तु के विषय में कुछ संक्षिप्त टिप्पणियाँ ही पर्याप्त होंगी।

श्री चार्ल्स वेस्ली की डायरी, जो क्रम में पहली रखी गई है, में जॉर्जिया में उनके परिश्रमों और कष्टों का एक सीधा-सादा परन्तु जोशीला वृत्तान्त है, जिसके साथ उपनिवेश के विषय में अनेक रोचक सूचनाएँ हैं; गवर्नर के सन्देश-पत्रों को लेकर उनकी इंग्लैंड वापसी, और समुद्र-यात्रा के दौरान उनकी दृष्टि में आए कुछ विचित्र पात्रों का वर्णन; और वह रीति जिससे वे प्रभु यीशु में विश्वास के द्वारा पाप से वर्तमान उद्धार के सिद्धान्त को व्यावहारिक रूप से ग्रहण करने तक पहुँचाए गए। इसी समय से, देखा जाएगा कि उनका चरित्र पूरी तरह बदल गया। वे अब शान्ति और पवित्रता के चिन्तित, उलझे हुए और निराश खोजी नहीं रहे; जो मरना चाहता था, क्योंकि इन आशीषों को गम्भीरता से खोजते हुए भी उसने इन्हें नहीं पाया; जो यह मानता था कि परमेश्वर के साथ ग्रहण किए जाने और उसकी इच्छा के अनुरूप होने का आनन्दमय निश्चय इस जीवन में अप्राप्य है। पहले वे उदासी और निराशा के स्वर में गाया करते थे,

"आनन्द के विषय में सन्देह-भरा और असुरक्षित,

क्योंकि केवल मृत्यु ही मुझे उसका पक्का ठहराती है," परन्तु अब उन्हें अपने व्यक्तिगत गोद लिए जाने की भीतरी और स्थायी गवाही प्राप्त थी, और वे पवित्र कृतज्ञता से पुकार उठे,

"अब मुझे किसी दण्ड-आज्ञा का भय नहीं,

यीशु, और उसमें जो कुछ है, सब मेरा है!

उसमें जीवित, जो मेरा जीवित शिरोमणि है,

और ईश्वरीय धार्मिकता से वस्त्रित,

मैं निडर होकर अनन्त सिंहासन के निकट जाता हूँ,

और मसीह के द्वारा मुकुट को अपना ठहराता हूँ।"

"शारीरिक, और पाप के हाथ बिका हुआ" होने के स्थान पर, उन्होंने अनुभव किया कि "आत्मिक मन रखना जीवन और शान्ति है।" पाप के दोष, दुर्दशा और सामर्थ से यह महान उद्धार, वह विश्वास जिससे यह प्राप्त होता है, वह पश्चात्ताप जो इससे पहले आता है, और वह व्यावहारिक पवित्रता जो इसके पीछे अनिवार्य रूप से आती है—यही उनकी प्रभावशाली सेवकाई के मुख्य विषय थे, जो उनके जीवन के साथ ही समाप्त हुई।

एक घुमन्तू सुसमाचार-प्रचारक के रूप में उनका परिश्रमी उत्साह और उनकी सफलता, जिसका अनुमान उनकी डायरी के आगामी भागों से लगाया जा सकता है, बहुत कम बार बराबर हुई है, और सम्भवतः किसी भी उदाहरण में उससे आगे नहीं बढ़ी, कम से कम प्रेरितों के समय से तो नहीं। वे उन्हें उनके सम्माननीय भाई और उनके साझे मित्र श्री व्हाइटफ़ील्ड के समान स्तर पर रखते हैं। लंदन, ब्रिस्टल, बाथ, बर्मिंघम, नॉटिंघम, शेफ़ील्ड, लीड्स, मैनचेस्टर, न्यूकैसल, वेल्स में,—कॉर्नवॉल के खनिकों के बीच, किंग्सवुड, स्टैफ़र्डशायर, यॉर्कशायर और उत्तर में,—डबलिन के और आयरलैंड के दक्षिण तथा पश्चिम के रोमन कैथोलिकों के बीच,—उनके परिश्रम बहुत थे, उनके उत्पीड़न और अभाव कठोर थे, और उनकी सफलता अत्यन्त उत्साहवर्धक थी। उन स्थानों की अनेक वेस्लीयन सोसाइटियाँ उन्हीं के द्वारा, उनके प्राण को जोखिम में डालकर, स्थापित हुईं; और उनकी डायरी, उनके भाई की डायरी के साथ, मेथोडिस्ट-मत के इतिहास के लिए प्रचुर सामग्री देगी, जिसकी बहुत आवश्यकता है, और जिसकी आशा है कि कोई योग्य और अवकाश-प्राप्त व्यक्ति निकट भविष्य में हाथ में लेगा।

डायरी में एक पीड़ादायक रुचि का विषय है, जिस पर टिप्पणी करना आवश्यक है,—दोनों वेस्ली भाइयों का मोरावियन भाइयों से अलग होना, जिनके वे दोनों, परमेश्वर के अधीन, उद्धार के स्वरूप और रीति के सही विचारों के लिए, और इसलिए अपने आत्मिक आनन्दों के लिए ऋणी थे। इससे इनकार नहीं किया जा सकता कि उस समय इंग्लैंड में उपस्थित मोरावियनों के कुछ प्रमुख प्रभावशाली व्यक्तियों ने धर्म की विधियों के विषय में गम्भीर भूलें मानीं और फैलाईं, जिनके कारण अनेक लोगों ने वह उत्कट भक्ति खो दी जिसके लिए वे जाने जाते थे। इन भूलों के समर्थकों का पूरी विश्वासयोग्यता से विरोध करना, और प्रभु में अपनी सन्तानों को उनके विरुद्ध चेताना, वेस्ली भाइयों ने अपना कर्तव्य समझा। इस विषय में दोनों भाइयों की गवाही पूर्ण रूप से एक-सी है।

तथापि, मोरावियन समुदाय के प्रति न्याय के लिए यह कहना उचित है कि जिन लोगों ने इन भूलों को फैलाया, वे उस कलीसिया के मान्य विश्वास-वचन से हट गए थे जिससे वे सम्बन्धित थे; इसलिए कलीसिया को उनकी विशेष शिक्षाओं के लिए उत्तरदायी नहीं ठहराया जाना चाहिए; सिवाय इसके कि दोषी पक्षों को चुपचाप सहा गया, और उन्हें वह डाँट और सुधार नहीं दिया गया जिसके वे योग्य थे, और जो हर कलीसिया इस प्रकार के मामलों में देने को बाध्य है। मसीही विधियों के विषय में मोरावियन कलीसिया का सिद्धान्त, जैसा स्पैंगेनबर्ग और ला ट्रोब ने उसे समझाया है, अन्य प्रोटेस्टेंट समुदायों के सिद्धान्त से किसी प्रकार भिन्न नहीं प्रतीत होता; इसलिए वह "निश्चलता" जिसकी शिक्षा मोल्थर और उसके कुछ साथियों ने दी, और जिसमें प्रार्थना से, पवित्रशास्त्र पढ़ने से और सुसमाचार के सार्वजनिक प्रचार में उपस्थित होने से दूर रहना शामिल था, उनकी अपनी कलीसिया की शिक्षाओं के उतना ही विरुद्ध थी जितनी वेस्ली भाइयों के निर्णय के। उससे जो बुराइयाँ उत्पन्न हुईं वे बड़ी थीं; इसलिए उसके विरोध में कठोर और निर्णायक उपाय अनिवार्य थे।

श्री चार्ल्स वेस्ली का पत्राचार, जो डायरी के तुरन्त बाद आता है, अधिकतर उन पत्रों से बना है जो उन्होंने ब्रिस्टल में अपनी पत्नी को लिखे, जब वे लंदन में अपनी सेवकाई के कर्तव्य निभा रहे थे। ये सीधे-सादे पत्र, जो इस तनिक भी आशंका के बिना लिखे गए थे कि ये कभी प्रकाशित होंगे, और जो उनके हृदय के अनगढ़ भावों को व्यक्त करते हैं, अमूल्य माने जाते हैं। बहुत हद तक वे डायरी की कमियों को पूरा करते हैं; क्योंकि जब डायरी बन्द कर दी गई, तब वे लेखक की भावनाओं और परिश्रमों का अभिलेख रखते हैं। वे प्रमाणित करते हैं कि जब वे एक परिवार के मुखिया बन गए, और इंग्लैंड तथा आयरलैंड में पहले की तरह यात्रा करना छोड़ दिया, तब भी उनका उत्साह प्रचण्ड और स्थिर ज्वाला से जलता रहा; उनके वचन से मन-फिराव करने वाले अनेक थे; जब लोगों की आवश्यकताओं ने उनके घर से दूर रहने की माँग की, तब उन्होंने घरेलू जीवन के सुखों का बड़े समय तक स्वेच्छा से त्याग किया; परमेश्वर का अभिषेक अब भी उन पर टिका रहा; और ईश्वरीय प्रभाव की जो वर्षा उन पर और उनकी मण्डलियों पर होती थी, विशेषकर जब वे अपने प्रभु-भोज की सेवाओं में लगे होते, वह सामर्थी, बार-बार होने वाली और ताज़गी देने वाली थी; यहाँ तक कि लोग अलग होना नहीं जानते थे। पास्टर भक्ति की आत्मा में पूरी तरह उतर जाता था, ताकि परमेश्वर के सामने उसका प्रभाव हो; सहभागी उसकी आग्रहपूर्ण विनती में उसके साथ सहानुभूति रखते; और सब अनुभव करते थे कि "धर्मी जन की प्रार्थना के प्रभाव से बहुत कुछ हो सकता है।" विशेष भेंट और आशीष के इन अवसरों के विषय में श्रीमती वेस्ली को उनके प्रवासी स्वामी प्रायः सूचित किया करते थे।

ये घरेलू पत्र पति और पिता के हाथ और हृदय को प्रकट करते हैं, और इन दोनों पवित्र सम्बन्धों में लेखक की अनुकूल छाप छोड़ते हैं। वे अपनी पत्नी के स्वास्थ्य और सुख की, और सबसे बढ़कर उसकी आत्मिक भलाई की उनकी निरन्तर चिन्ता को दर्शाते हैं। उसकी आत्मिक उन्नति के विषय में उनकी भक्तिपूर्ण पूछताछ, उसके विश्वास को उभारने के लिए उनके प्रोत्साहन, उसे प्रार्थना की ओर, और विशेषकर गुप्त प्रार्थना की ओर, उनकी दयालु और कोमल प्रेरणा, अपने शिशु बच्चों के विषय में उनके स्नेहपूर्ण प्रश्न, और जैसे-जैसे उनकी बुद्धि बढ़ती गई उनके मसीही पालन-पोषण के विषय में उनके सुझाव, ये सब उनके लिए सम्मान की बात हैं, और उन सबके लिए जो यही सम्बन्ध निभाते हैं, अत्यन्त व्यावहारिक महत्त्व की अनेक शिक्षाएँ रखते हैं। अपनी पत्नी और बच्चों को वे परमेश्वर की ओर से अपने को सौंपी गई एक अमानत मानते थे; और वे इस अमानत को ग्रहण-योग्य रूप में और आनन्द के साथ लौटाने के लिए चिन्तित थे।

उनके पत्र प्रसंगवश यह भी कुछ दिखाते हैं कि बुद्धिमान मसीहियों के एक विस्तृत मण्डल में, जिनमें उस युग के कई अत्यन्त प्रतिष्ठित सेवक, विशेषकर सुसमाचारवादी पादरी थे, उनके प्रति कितना सम्मान और स्नेह था; जैसे क्लैपम के वेन, सेंट एन के रोमेन, साउथवार्क के जोन्स, और लॉक चैपल के मदन—उस समय से पहले जब उन्होंने बहुविवाह पर अपनी कल्पनाओं से अपनी प्रतिष्ठा और उपयोगिता को नष्ट कर दिया।

लेखक की कविताओं के चयन, जो क्रम में आगे आते हैं, उनकी प्रतिभा को बड़ा सम्मान देते हैं। जिन विषयों को वे समेटते हैं और जिन अवसरों पर वे लिखे गए, उनकी एकरूपता के बावजूद, वे भाव और अभिव्यक्ति दोनों में एक सुन्दर विविधता प्रस्तुत करते हैं। वे उतनी ही स्पष्टता से उनकी निजी मित्रताओं की कोमलता और भक्ति को, और उन लोगों की आत्मा को दर्शाते हैं जिनके चरित्र उनकी और उनके सहकर्मियों की सेवकाई के अधीन ढले। धन्य हैं वे लोग जिनके प्रचार के ऐसे फल हुए! जिन्होंने अपनी आत्मिक सन्तानों में ऐसे लोगों को देखा जिन्होंने अपनी आत्मा और आचरण से, सामाजिक और घरेलू जीवन के सब सम्बन्धों में, हमारे उद्धारकर्ता परमेश्वर की शिक्षा को सुशोभित किया, और फिर स्वर्ग की ही भाषा अपने होठों पर लिए स्वर्गदूतों और महिमा पाए हुए सन्तों की संगति में चले गए!

इनमें से कुछ काव्य-रचनाएँ पहले कभी छपी नहीं थीं; और शेष अब तक केवल बहुत सीमित संख्या के पाठकों को ज्ञात रही हैं; उनमें से अधिकांश आधी शताब्दी से अधिक समय से छपाई से बाहर हैं, और कुछ उससे दुगुने समय से। वे दिखाती हैं कि वेस्ली भाइयों के साथ धार्मिक संगति रखने वाले मेथोडिस्ट मसीही एक शताब्दी पहले कैसे जिए और कैसे मरे। आदरणीय चार्ल्स वेस्ली की सुन्दर और भावपूर्ण पंक्तियों में ये भक्त लोग अब भी बोलते हैं, और जीवित कलीसिया के सदस्यों को उनके उच्च विशेषाधिकार और बुलाहट की याद दिलाते हैं, तथा उस स्वर्ग की ओर संकेत करते हैं जो उनके लिए तैयार किया गया है।

काव्य-चयनों की दूसरी श्रृंखला अधिकतर उन घटनाओं से सम्बन्धित है जो डायरी और पत्राचार में दर्ज हैं, और इसलिए लेखक के निजी इतिहास को स्पष्ट करने में सहायक हैं। वे अपनी अनुपम शैली में विश्वास, धैर्य और पवित्र उत्साह की उस आत्मा को व्यक्त करते हैं जिसमें उन्होंने एक मसीही सुसमाचार-प्रचारक और पास्टर के रूप में परिश्रम किया और कष्ट उठाया, जिन्हें सुसमाचार का सन्देश और प्राणों की देखभाल सौंपी गई थी।

इन खण्डों के सम्पादक को इन्हें संसार में भेजने में गहरा सन्तोष है, इस विश्वास के साथ कि ये सच्चे आत्मिक धर्म को बढ़ावा देने की प्रवृत्ति रखते हैं; "धर्म, और मेल-मिलाप, और पवित्र आत्मा में आनन्द।" वे सुसमाचार-सत्य की सामर्थ को, और उन चिह्नों को प्रकट करते हैं जो तब साथ चलते हैं जब वह विश्वास और प्रार्थना के लोगों द्वारा प्रचार किया जाता है। आज के युग की मण्डलियों में मन-फिराव उतने ही अधिक क्यों न हों जितने वेस्ली भाइयों के दिनों में थे? सुसमाचार का सत्य वही है; मसीह की दया और सामर्थ में कोई कमी नहीं आई; पवित्र आत्मा का अनुग्रह उतना ही सर्वशक्तिमान है जितना कभी था; दिन और रात की व्यवस्थाएँ पहले समाप्त हो जाएँगी, पर जीवित परमेश्वर का वचन कभी विफल न होगा; परमेश्वर की अनुग्रहपूर्ण वाचा अब भी लागू है, इसलिए उत्कट और विश्वासपूर्ण प्रार्थना उतनी ही प्रभावशाली है जितनी प्रेरितों के समय में भी थी। ओह, उन दिनों के लौट आने के लिए जब हर धार्मिक सभा में प्रभु की सामर्थ विशेष रूप से उपस्थित होती थी, कि अपश्चात्तापियों के विवेक को घायल करे, टूटे मन वालों को चंगा करे, और अनुग्रह से विश्वास करने वालों को सान्त्वना और पवित्रता दे! मसीही धर्म के कार्य में रुचि रखने वाले सब लोग स्मरण रखें कि कलीसिया के भावी विस्तार को सुनिश्चित करने वाला अटल वचन उसके मुख से निकला है जो झूठ नहीं बोल सकता।

विश्वास, सामर्थी विश्वास प्रतिज्ञा को देखता है,

और केवल उसी की ओर निहारता है,

असम्भवताओं पर हँसता है,

और पुकारता है, वह अवश्य होगा!"

थॉमस जैक्सन।

रिचमंड, 7 मार्च, 1849।

चार्ल्स वेस्ली की डायरी

9 मार्च - 30 अगस्त, 1736

मंगलवार, 9 मार्च, 1736 को, दोपहर के लगभग तीन बजे, मैंने पहली बार सेंट साइमन्स द्वीप पर पैर रखा, और तुरन्त मेरी आत्मा में नया जीवन आ गया। मैंने अपनी सेवकाई में प्रवेश किया ही था कि परमेश्वर ने शाऊल की तरह मुझे एक और हृदय दिया। बिशप हॉल की यह [टिप्पणी] कितनी सच है: "परमेश्वर की बुलाहट मनुष्य को कभी जैसा का तैसा नहीं छोड़ती; और न परमेश्वर ने कभी किसी को अपनी सेवा में लगाया जिसे उसने उस कार्य के योग्य न बनाया हो जो उसने उसे सौंपा; विशेषकर उन्हें जिन्हें वह अपने स्थान की पूर्ति और अपने प्रतिनिधित्व के लिए खड़ा करता है।" लोग, श्री ओगलथोर्प के साथ, एक दिन पहले ही सब पहुँच चुके थे।

मेरे उतरने पर सबसे पहले मुझसे नमस्कार करने वाले सच्चे श्री इंगम थे, अपनी सदा की हार्दिकता के साथ। उन्हें देखकर मैं पहले कभी इतना आनन्दित नहीं हुआ; विशेषकर जब उन्होंने मुझे बताया कि प्रभु के दिन का पक्ष लेने के कारण उनके साथ कैसा व्यवहार हुआ: जैसा हर मसीह के सेवक को सहना ही पड़ता है। लोग मुझे देखकर अत्यन्त प्रसन्न दिखे: विशेषकर श्री ओगलथोर्प ने मुझे बड़ी दयालुता से स्वीकार किया।

दोपहर के बाद का समय मैंने अपने पल्ली-जनों के साथ बातचीत में बिताया। (उन्हें अपना कहते हुए मुझे कितना काँपना चाहिए!) सात बजे हमने खुली हवा में सान्ध्य प्रार्थना की, जिसमें श्री ओगलथोर्प उपस्थित थे। पाठ ने मुझे पूर्ण मार्गदर्शन और सबसे बड़ा प्रोत्साहन दिया: "प्रार्थना में लगे रहो, और धन्यवाद के साथ उसमें जागृत रहो; और साथ ही हमारे लिए भी प्रार्थना करो कि परमेश्वर हमारे लिए वचन सुनाने का द्वार खोले, कि हम मसीह के उस भेद का वर्णन कर सकें; कि मैं उसे ऐसे प्रकट करूँ जैसा मुझे करना चाहिए। बाहर वालों के साथ बुद्धिमानी से व्यवहार करो, और समय को मोल लो। तुम्हारा वचन सदा अनुग्रह सहित और सलोना हो, कि तुम जान सको कि हर एक को कैसे उत्तर देना चाहिए।" "अर्खिप्पुस से कहो, जो सेवकाई तूने प्रभु में पाई है, उसे सावधानी से पूरा करना।" (कुलुस्सियों 4:2-6, 17।) नौ बजे मैं लौटा और नाव में सोया।

बुध., 10 मार्च। सुबह पाँच और छह बजे के बीच मैंने श्री ओगलथोर्प के तम्बू के सामने आग के पास कुछ लोगों को, तेज़ बारिश में, छोटी प्रार्थनाएँ पढ़कर सुनाईं। श्री ओगलथोर्प ने स्त्रियों के लिए अपने तम्बू के निकट एक तम्बू लगवाया था। दोपहर के लगभग मुझे तम्बू के द्वार पर श्रीमती डब्ल्यू. से बात करने का अवसर मिला। मैंने उसे संसार की चिन्ताओं से बचने और मसीही बलिदान में अपने आप को परमेश्वर को सौंप देने के लिए समझाने का प्रयत्न किया; परन्तु व्यर्थ। परमेश्वर ने मेरे शब्दों में वज़न न डालना चाहा; इसलिए उनका कोई प्रभाव न पड़ा।

भोजन के बाद मैंने श्रीमती जर्मेन से उसके बच्चे को डुबकी देकर बपतिस्मा देने के विषय में बात आरम्भ की। वह इसके बहुत विरुद्ध थी, यद्यपि उसने माना कि वह एक बलवान, स्वस्थ बच्चा है। फिर मैंने उसके पति से कहा, जो शीघ्र ही सन्तुष्ट हो गया, और अपनी पत्नी को भी सन्तुष्ट करा लाया।

सायंकाल मैंने श्रीमती डब्ल्यू. और श्रीमती एच. में मेल कराने का प्रयत्न किया, और उसे विश्वास दिलाया कि श्रीमती एच. उसके प्रति कोई बैर नहीं रखती। उसने उत्तर दिया, "आप मुझसे यह न कहिए। श्रीमती एच. बहुत चालाक स्त्री है। मैं उसे भली-भाँति समझती हूँ। इस मामले में एक बड़ा आदमी है; इसलिए मैं नहीं बोल सकती; केवल यह कि वह मुझसे अत्यन्त ईर्ष्या करती है।" लोगों के आ जाने से वह और कुछ न कह सकी।

गुरु., 11 मार्च। आज सुबह दस बजे मैंने लगभग एक दर्जन स्त्रियों के साथ, जिन्हें मैंने इकट्ठा किया था, पूरी आराधना आरम्भ की; इरादा यह था कि इसे जारी रखूँ, और पुरुषों को काम पर जाने से पहले केवल कुछ प्रार्थनाएँ पढ़कर सुनाऊँ।

मैंने दूसरे पाठ की व्याख्या भी कुछ साहस के साथ की, जैसा मैं पहले कुछ बार कर चुका था।

प्रार्थना के बाद मैं श्रीमती एच. की दासी से मिला, जो अपनी स्वामिनी द्वारा मारे जाने के कारण बहुत आवेश में आँसू बहा रही थी। वह अपने मिस्री बन्धन से बचने के लिए अपने प्राण ले लेने पर तुली दिखती थी। बड़ी कठिनाई से मैंने उसे लौटने के लिए मनाया, और उसे उसकी स्वामिनी के पास वापस ले गया।

जब मैंने श्रीमती एच. से उसे क्षमा करने को कहा, तो उसने अत्यन्त कठोरता, क्रोध और लगभग गाली-गलौज के साथ मुझे मना कर दिया।

श्री टैकनेट, जिनसे मैंने आगे बात की, ने मुझे पूरी तरह सन्तुष्ट कर दिया। वे बहुत अच्छे स्वभाव में थे; अपनी पत्नी से नहीं, बल्कि अपने आप से जूझने, पुराने मनुष्यत्व को उतार फेंकने और नए को पहनने का निश्चय किए हुए थे।

सायंकाल जब मैंने एक गरीब स्त्री के लिए कुछ माँगा, तो श्री ओगलथोर्प से मैंने पहली कठोर बात सुनी। अगले दिन एक ऐसे विषय में, जो और भी अधिक प्रोत्साहन के योग्य था, मुझे और रूखा उत्तर मिला, जिससे मैं चकित हुआ। मैं नहीं जानता कि उनकी बढ़ती हुई ठण्डक का क्या कारण बताऊँ।

श्रीमती डब्ल्यू. से बात करने में भी मेरा प्रोत्साहन वैसा ही रहा, जिसे मैंने पूरी तरह आँधी और तूफ़ान में पाया। वह नम्र, सीखने को तत्पर श्रीमती डब्ल्यू. (जो जहाज़ पर थी) अब इतनी हठीली, इतनी अड़ियल, इतनी उग्र हो गई थी कि मैं उसके पास ठहरना सहन नहीं कर सका। फिर श्री ओगलथोर्प से अचानक टकरा जाने से मेरी स्थिति और न सुधरी, जो किसी शत्रु की प्रतीक्षा में पुरुषों के साथ शस्त्र लिए खड़े थे। फिर भी मैं जब तक हो सका ठहरा रहा, "ऐसी उथल-पुथल की हवा के भीतर असुरक्षित:" पर अन्त में उनके क्रोध की आँधी ने मुझे दूर भगा दिया।

रवि., 14 मार्च। हमने एक बड़े वृक्ष के नीचे प्रार्थना की। पत्र-पाठ में मुझे स्पष्ट दिखाया गया कि मुझे कैसा होना चाहिए और क्या अपेक्षा रखनी चाहिए। "हम किसी बात में ठोकर का कारण नहीं देते, कि हमारी सेवकाई पर दोष न आए: परन्तु हर बात में परमेश्वर के सेवकों के समान अपने को प्रमाणित करते हैं, बड़े धैर्य से, क्लेशों से, आवश्यकताओं से, संकटों से, झगड़ों से, कैदों से, हुल्लड़ों से, परिश्रम से, जागरण से, उपवास से; पवित्रता से, ज्ञान से, सहनशीलता से, कृपा से, पवित्र आत्मा से, निष्कपट प्रेम से, सत्य के वचन से, परमेश्वर की सामर्थ से, धार्मिकता के हथियारों से जो दाहिने और बाएँ हैं, आदर और निरादर से, बदनामी और सुनाम से: भरमानेवालों के समान हैं तौभी सच्चे; अनजानों के समान हैं तौभी प्रसिद्ध; मरते हुओं के समान हैं और देखो जीवित हैं; ताड़ना पाते हुओं के समान हैं पर मारे नहीं जाते; शोकित के समान हैं पर सदा आनन्द करते हैं; कंगालों के समान हैं पर बहुतों को धनवान करते हैं; ऐसे हैं जैसे हमारे पास कुछ नहीं तौभी सब कुछ रखते हैं।" (2 कुरिन्थियों 6:8-10।)

मैंने लगभग बीस लोगों को, जिनमें श्री ओगलथोर्प भी थे, एकचित्तता के विषय में साहस से प्रचार किया। इसके शीघ्र बाद, जब वे श्रीमती एच. की झोपड़ी में थे, तो एक गोली (उन लोगों में से एक की लापरवाही से, जो आज अभ्यास कर रहे थे) दीवार को चीरती हुई उनके बिलकुल पास से निकल गई। श्रीमती

जर्मेन ने अब अपने बच्चे को बपतिस्मा दिलाने की सहमति वापस ले ली: फिर भी श्रीमती कोलवेल के बच्चे को मैंने एक बड़ी मण्डली के सामने सच्ची डुबकी देकर बपतिस्मा दिया।

रात को मैंने अपने आप को बहुत कमज़ोर पाया, पर जाने को ज़मीन से अच्छा कोई बिछौना न था; उस पर मैं एक बड़ी आग के सामने बहुत आराम से सोया, और अगली सुबह बिलकुल भला-चंगा उठा।

मंगल., 16 मार्च। मेरा सारा दिन श्री

ओगलथोर्प के लिए पत्र लिखने में बीत गया। सारे जॉर्जिया के बदले भी मैं और छह दिन इस तरह नहीं बिताऊँगा।

बुध., 17 मार्च। मुझे श्रीमती डब्ल्यू. को यह कारण बताने का अवसर मिला कि मैंने हाल में उससे बात क्यों नहीं की थी, जो यह था कि उसकी कुछ भलाई कर पाने से मैं निराश हो गया था। उसने स्वीकार किया कि वह पूरी तरह बदल गई है, पर कारण कभी नहीं बता सकी। मैंने तुरन्त उसका अनुमान लगा लिया, और अपनी धारणा बता दी।

उसने उसकी सच्चाई मान ली। मेरा प्राण दया से भर गया; और मैंने प्रार्थना की

कि परमेश्वर करे, दूसरों का पाप उसे नष्ट न करे।

गुरु., 18 मार्च। आज श्री ओगलथोर्प इंडियनों के साथ मुख्य भूमि पर भैंसे का शिकार करने, और जितनी दूर तक वे अपना अधिकार जताते थे उसकी अन्तिम सीमाएँ देखने निकले। दोपहर बाद श्रीमती डब्ल्यू. ने मुझ पर अधर्म का सारा भेद खोल दिया।

मैं अपनी मेहँदी की पगडण्डी में गया, जहाँ मैं यह दोहरा रहा था, "मैं तेरा धन्यवाद करूँगा, क्योंकि तूने मेरी सुनी है, और तू मेरा उद्धार ठहरा है," कि झाड़ियों के उस पार से एक बन्दूक चली। उसी क्षण परमेश्वर की व्यवस्था ने मुझे पगडण्डी के उस छोर से मोड़ दिया था, जिससे होकर गोली निकली; पर मैंने उन्हें अपने बिलकुल पास से गुज़रते सुना।

रवि., 21 मार्च। श्री ओगलथोर्प ने एक से अधिक बार आदेश दिया था कि रविवार को कोई गोली न चलाए। इसी कारण जर्मेन को सुबह पहरेदार-कक्ष में बन्द किया गया था, पर उसके झुक जाने पर छोड़ दिया गया। प्रवचन के बीच एक बन्दूक चली। सिपाही डेविसन दौड़कर बाहर गया, और पाया कि वह डॉक्टर था; उससे कहा कि यह आदेश के विरुद्ध है, और उसे कहना पड़ा कि वह अधिकारी के पास चले। इस पर डॉक्टर बड़े क्रोध में आ गया, और बोला, "क्या? क्या तुम नहीं जानते कि मुझे किसी साधारण आदमी की तरह नहीं देखा जाना चाहिए?" क्या करे, यह न जानते हुए सिपाही चला गया, और हेर्म्सडॉर्फ से परामर्श करने के बाद दो पहरेदारों के साथ लौटा, और उसे पहरेदार-कक्ष में ले गया। इस पर श्रीमती एच. ने बन्दूक भरी और चलाई; और फिर पागल स्त्री की तरह वहाँ दौड़ी, चिल्लाती हुई कि उसने गोली चलाई है, और उसे भी बन्द किया जाए। सिपाही और हेर्म्सडॉर्फ ने उसे वहाँ से जाने के लिए मना लिया।

उसने क्रोध के चरम आवेश में गालियाँ दीं और कसमें खाईं, धमकी दी कि जो पहला आदमी उसके पास आएगा उसे मार डालेगी। हाय, मेरे भाई! तेरे आशाजनक नए विश्वासी का क्या हो गया

दोपहर बाद, जब मैं सड़क पर बेचारी कैथरीन से बात कर रहा था, उसकी स्वामिनी हमारे पास आई और अत्यन्त कड़वाहट और गाली-गलौज के साथ मुझ पर टूट पड़ी; कहने लगी कि वह मुझे और मेरे भाई को, जिन्हें वह कभी ईमानदार समझती थी पर अब उसका भ्रम टूट गया था, उड़ा देगी: कि मैं उसके पति के बन्द किए जाने का कारण था; पर वह बदला लेगी, और मेरे पाखण्ड का, दिन में चार बार ढोल बजाकर मेरी प्रार्थनाओं का, और बहुत-सी और बातों का भण्डा फोड़ देगी, जो मैं लिख नहीं सकता, और जो मैंने सोचा था कि कोई स्त्री, चाहे ड्रूरी लेन से ही क्यों न ली गई हो, नहीं कह सकती। मैंने केवल इतना कहा कि मुझे उस पर तरस आता है, पर वह या शैतान जो कुछ कर सकते हैं उसकी मैं परवाह नहीं करता; क्योंकि वह मुझे हानि नहीं पहुँचा सकती। मैं आश्चर्यजनक रूप से क्रोध से बचा रहा, और विदा होते समय उससे कहा कि मुझे आशा है वह शीघ्र ही अच्छे मन की हो जाएगी।

सायंकाल एकान्त की घड़ी में मैंने अपने आप को परमेश्वर को सौंप दिया, अपने भाई की उस प्रार्थना के साथ जो दुःख उठाने वाले उद्धारकर्ता के अनुरूप होने के लिए है।

दिन की थकान से शिथिल और क्लान्त होकर मैंने अपने में सच्ची पवित्रता की कमी पाई, और परमेश्वर से माँगा कि वह अपने वचन से मुझे सान्त्वना दे। फिर मैंने सान्ध्य पाठ में पढ़ा, "पर हे परमेश्वर के जन, तू इन बातों से भाग; और धार्मिकता, भक्ति, विश्वास, प्रेम, धीरज, और नम्रता का पीछा कर। विश्वास की अच्छी कुश्ती लड़; और उस अनन्त जीवन को धर ले, जिसके लिए तू बुलाया गया, और बहुत से गवाहों के सामने अच्छा अंगीकार किया।" (1 तीमुथियुस 6:11, 12।) प्रार्थना से पहले मैं श्री इंगम के साथ टहलने गया, जिन्हें आश्चर्य हुआ कि मैं निर्दोषता को पर्याप्त सुरक्षा क्यों नहीं समझता। मैंने उन्हें वह बात सचमुच नहीं बताई थी जो श्रीमती डब्ल्यू. ने मुझे बताई थी। रात को तेज़ सर्दी के कारण लगभग बोलने में असमर्थ होने से मुझे अपना सामान्य बिछौना, ज़मीन, छोड़कर एक सन्दूक पर सोना पड़ा।

मंगल., 23 मार्च। इब्रानियों 11 पढ़ते हुए मैंने अपने विश्वास को पुनर्जीवित होते अनुभव किया; और मुझे विश्वास था कि परमेश्वर या तो परीक्षा को टाल देगा, या मुझे उसे सहने की सामर्थ देगा। दोपहर बाद श्री डेविसन ने मुझे बताया कि डॉक्टर ने अपनी पत्नी को सन्देश भेजा था कि औज़ारों की पेटी में से अपने को शस्त्र-सज्जित कर ले, और बलपूर्वक निकल भागे; पहले श्री ओगलथोर्प से बात करे, और जो कोई विरोध करे उसे छुरा भोंक दे। श्रीमती पर्किन्स ने मुझे बताया कि उसने श्रीमती एच. को यह कहते सुना था, "श्री ओगलथोर्प मुझे दण्ड देने का साहस नहीं करते।" मुझे पाठ से प्रोत्साहन मिला: "परमेश्वर ने हमें भय की नहीं, पर सामर्थ, और प्रेम, और संयम की आत्मा दी है। इसलिए तू हमारे प्रभु की गवाही से, और मुझ से जो उसका कैदी हूँ, लज्जित न हो, पर परमेश्वर की सामर्थ के अनुसार सुसमाचार के लिए दुःख उठाने में मेरा सहभागी हो।" "जिसके लिए मैं प्रचारक ठहराया गया हूँ। इसी कारण मैं ये दुःख भी उठाता हूँ, तौभी लज्जित नहीं; क्योंकि मैं जानता हूँ कि मैंने किस पर विश्वास किया है, और मुझे निश्चय है कि वह मेरी धरोहर की उस दिन तक रखवाली करने में समर्थ है।" (2 तीमुथियुस 1:7, 8, 11, 12।)

बुध., 24 मार्च। मुझे अपने शत्रुओं के लिए, विशेषकर श्री ओग्लथोर्प के लिए, जिन्हें मैं अब उनमें प्रमुख मानता था, गंभीरता से प्रार्थना करने की सामर्थ्य मिली। फिर मैंने अपने आपको पूरी तरह परमेश्वर की इच्छा पर छोड़ दिया, और यह चाहा कि जब मुझे प्रार्थना की शक्ति की सबसे अधिक आवश्यकता है, तब मुझमें उसकी कमी न हो। श्री

इंघम तब आए और उन्होंने सैंतीसवाँ भजन पढ़ा: भले और दुष्ट की भिन्न दशाओं के आधार पर धीरज और परमेश्वर पर भरोसा रखने की एक महिमामय शिक्षा। नाश्ते के बाद मैं फिर मध्यस्थता की प्रार्थना में लग गया, विशेषकर एम.डब्ल्यू. के लिए, कि शैतान उस दूसरी बुरी स्त्री का रूप धरकर उसके दाहिने हाथ पर खड़ा न रहे। इस संदेह में कि मुझे बंदियों के पक्ष में हस्तक्षेप करना चाहिए या नहीं, मैंने "दैवी वाणी" से पूछा, और मुझे यिर्मयाह 44:16, 17 मिला: "जो बात तू ने यहोवा के नाम से हम से कही है, उसको हम नहीं सुनने के; परन्तु जो कुछ हमारे मुँह से निकला है, उसे हम निश्चय पूरा करेंगे।" इससे मैंने निश्चय किया कि मैं उनके मामले में बिल्कुल हाथ न डालूँगा।

ग्यारह बजे मैं एम. पर्किन्स से मिला, जिन्होंने मुझे उस कलंक के बारे में बताया जो एम.एच. ने श्री ओग्लथोर्प पर लगाया था, और यह भी कि यदि उसे सहारा दिया गया तो लोगों का मनोबल कितना टूट जाएगा। उन्होंने आगे बताया कि एम.डब्ल्यू. को उसका साथ देने पर पछतावा होने लगा है, और उसने स्वीकार किया कि उसने ऐसा कायरता से किया, यह सोचकर कि श्री

ओग्लथोर्प सारे संसार के विरुद्ध उसका साथ देंगे।

थोड़ी देर बाद मैंने एम.डब्ल्यू. से बात की, और अत्यंत आश्चर्य के साथ उसे अपने आप पर दोष लगाते सुना। भयावह, अत्यंत भयावह! मैंने कभी ऐसी अति की करुणा अनुभव नहीं की थी। मैंने अपने आपको उसके लिए प्रार्थना में लगा दिया। श्री इंघम शीघ्र ही मेरे साथ आ मिले। सारी प्रार्थनाओं में परमेश्वर पर पूरा भरोसा प्रकट हो रहा था; इतने में हमें श्री ओग्लथोर्प के उतरने की सूचना मिली। एम.एच., श्री

इंघम और मुझे बुलाया गया। हमने उन्हें उनके तंबू में पाया, जिसके चारों ओर लोग खड़े थे; श्री और एम.एच. भीतर थे। थोड़ी सुनवाई के बाद अधिकारियों को फटकार लगाई गई और बंदी छोड़ दिए गए। बाहर जाते समय

एम.एच. ने नम्रता से मुझसे कहा कि उसे मेरे विरुद्ध कुछ और कहना है, परन्तु वह किसी और समय कहेगी। मैंने केवल इतना उत्तर दिया, "श्रीमती जी, आप जानती हैं कि मेरे लिए आपसे डरना असंभव है।" जब वे चले गए, तो श्री ओग्लथोर्प ने कहा कि उन्हें विश्वास हो गया है और उन्हें प्रसन्नता है कि इस सब में मेरा कोई हाथ नहीं था। मैंने उनसे कहा कि जब आपको अवकाश हो, तब मुझे आपसे एक अत्यंत महत्त्वपूर्ण बात कहनी है। उन्होंने कोई ध्यान न दिया, बल्कि अपने पत्र पढ़ते रहे; और मैं श्री इंघम के साथ चल दिया, जो बहुत चकित थे। परिणाम ठीक वही रहा जिसकी मुझे आशा थी।

संध्या के पाठ के इन वचनों ने मुझे झकझोर दिया: "इसलिए हे मेरे पुत्र, तू उस अनुग्रह से जो मसीह यीशु में है, बलवन्त हो जा।" "मसीह यीशु के अच्छे योद्धा के समान मेरे साथ दुःख उठा।" "यीशु मसीह को स्मरण रख, जो मेरे सुसमाचार के अनुसार मरे हुओं में से जी उठा: जिसके लिए मैं कुकर्मी के समान दुःख उठाता हूँ, यहाँ तक कि बन्दीगृह में पड़ा हूँ; परन्तु परमेश्वर का वचन बन्दी नहीं है। इसलिए मैं चुने हुओं के लिए सब कुछ सहता हूँ, कि वे भी उस उद्धार को जो मसीह यीशु में है, अनन्त महिमा के साथ पाएँ। यह बात सच है: क्योंकि यदि हम उसके साथ मर गए हैं, तो उसके साथ जीएँगे भी; यदि हम धीरज धरें, तो उसके साथ राज्य भी करेंगे।" (2 तीमुथियुस 2:1, 3, 8-12।) पढ़ने के बाद मैं यह जोड़े बिना न रह सका, "मुझे कुछ कहने की आवश्यकता नहीं।

परमेश्वर शीघ्र ही इसे लागू करेगा।"

अब तक के मेरे भरोसे के लिए परमेश्वर की महिमा हो! ओह, यदि मैं अपने ही भरोसे छोड़ दिया जाऊँ तो मैं क्या हूँ? परन्तु जो मुझे सामर्थ्य देता है, उस मसीह के द्वारा मैं सब कुछ कर और सह सकता हूँ।

गुरु., 25 मार्च। पाँच बजे मैंने प्रार्थना के लिए दूसरा ढोल बजते सुना; ज्वर से बहुत दुर्बल होने के कारण मैंने श्री इंघम से उसे पढ़ने को कहा था। परन्तु यह सोचकर कि विशेषकर इस समय मुझे उपस्थित होना चाहिए, मैं उठा और ये उत्साहवर्धक वचन सुने: "यदि कोई मेरी सेवा करे, तो मेरे पीछे हो ले; और जहाँ मैं हूँ, वहाँ मेरा सेवक भी होगा; यदि कोई मेरी सेवा करे, तो पिता उसका आदर करेगा। अब मेरा जी व्याकुल है; मैं क्या कहूँ? हे पिता, मुझे इस घड़ी से बचा! परन्तु मैं इसी कारण इस घड़ी को पहुँचा हूँ।

हे पिता, अपने नाम की महिमा कर।" (यूहन्ना 12:26-28।)

साढ़े सात बजे श्री ओग्लथोर्प ने मुझे मेरी झोपड़ी से बाहर बुलाया। मैंने परमेश्वर की ओर दृष्टि उठाई और गया। उन्होंने मुझ पर विद्रोह और राजद्रोह का आरोप लगाया; कि मैं लोगों को उकसाकर बस्ती छोड़कर भाग जाने को प्रेरित कर रहा हूँ। उन्होंने कहा कि उन लोगों ने कल रात एक सभा की थी और आज सुबह उन्हें संदेश भेजकर जाने की अनुमति माँगी थी; कि उनके प्रवक्ता ने उनके विरुद्ध और मेरे विरुद्ध सूचना दी है कि मैं ही सबकी जड़ हूँ; कि लोग नियमित रूप से प्रार्थना में आते हैं, इसलिए मैंने ही उन्हें भड़काया होगा; कि वे उनमें से आधा दर्जन को एक साथ गोली मारने में भी नहीं हिचकिचाएँगे; परन्तु उन्होंने कृपावश पहले मुझसे बात की है। मेरा उत्तर यह था, "श्रीमान, मैं चाहता हूँ कि यदि मेरे विरुद्ध इसमें से कुछ भी सिद्ध हो जाए, तो आप मेरे भाइयों, मेरे मित्रों, या मेरे प्रति अपने प्रेम का कोई विचार न करें। मैं उनकी सभा या योजनाओं के बारे में कुछ नहीं जानता। जिनका आपने नाम लिया है, उनमें से एक भी नियमित रूप से प्रार्थना या प्रभु-भोज में नहीं आता। मैंने कभी किसी को बस्ती छोड़ने के लिए नहीं उकसाया। मैं चाहता हूँ कि अपने अभियोगी को आमने-सामने उत्तर दूँ।" उन्होंने मुझसे कहा कि मेरे अभियोगी श्री लॉली हैं, जिन्हें वे बुला लाएँगे, यदि मैं यहीं प्रतीक्षा करूँ। मैंने कहा, "श्री लॉली वह व्यक्ति हैं जिन्होंने घोषित किया है कि किसी के साथ अच्छा व्यवहार रखने का उनके पास इसके सिवाय कोई कारण नहीं कि उससे जितना हो सके पाने की योजना हो; परन्तु इन गरीब लोगों से पाने को कुछ नहीं था।" मैंने पूछा कि क्या उन्हें स्वयं निश्चय नहीं कि फ्रेडरिका में ऐसे बहुत से लोग हैं जो किसी भी ऐसे व्यक्ति के विरुद्ध, जो अनुग्रह से गिर जाए, कुछ भी कहने या शपथ खाने को तैयार हैं; और क्या यदि वे स्वयं हटा दिए जाएँ या असफल हों, तो लोगों की सारी धारा उन्हीं के विरुद्ध नहीं मुड़ जाएगी; और यही लॉली भी, जो सबसे अधिक उग्रता से बंदियों को दोषी ठहराने और अधिकारियों को निर्दोष ठहराने में लगा है। मैंने कहा कि यह वही पुरानी पुकार है, "मसीहियों को सिंहों के आगे फेंक दो;" मैंने एच. और उसकी पत्नी द्वारा मेरे भाई और मुझे बदनाम करने का, हम दोनों से बदला लेने की शपथ खाने का, और कल उनकी उपस्थिति में भी मुझे धमकाने का उल्लेख किया। मैंने पूछा कि मेरे चरित्र के लिए कौन-सा निवारण या संतोष उचित है; और यदि उनकी निंदाओं के कारण मैं अपने इस धर्मसेवा-क्षेत्र के आधे लोगों को भी कभी न देख सकूँ, तो मैं यहाँ क्या भला कर सकूँगा। मैंने इस आश्वासन के साथ बात समाप्त की कि मैंने सबके बीच शांति बढ़ाने को अपना कार्य बनाया है और आगे भी बनाए रखूँगा। बोलते समय मुझे कोई घबराहट नहीं हुई, बल्कि मैंने अपना मन परमेश्वर की ओर उठाया और उसे अपने साथ उपस्थित पाया। जब श्री ओग्लथोर्प लॉली को लाने गए थे, तब मुझे हमारे प्रभु के वचन स्मरण आए, "तुम मेरे कारण राज्यपालों और राजाओं के सामने लाए जाओगे।

परन्तु जब वे तुम्हें पकड़वाएँगे, तो यह चिन्ता न करना कि हम किस रीति से या क्या कहेंगे; क्योंकि जो कुछ तुम्हें कहना होगा, वह उसी घड़ी तुम्हें बता दिया जाएगा;" (मत्ती 10:18, 19;) और मैंने उसी से सहायता और अपनी सफाई के लिए वचन माँगे। श्री ओग्लथोर्प के लौटने से पहले मैं श्री इंघम के पास गया और उनसे अपने लिए प्रार्थना करने को कहा; फिर टहला, और इस घटना पर विचार करते हुए पुस्तक को प्रेरितों के काम 15:31-33 पर खोला: "जब उन्होंने पढ़ा, तो उस शान्ति के कारण आनन्दित हुए; और भाइयों को बहुत बातों से समझाया और स्थिर किया। और कुछ दिन वहाँ रहने के बाद उन्हें कुशल से विदा किया गया।" श्री इंघम के आने पर मैंने सब जो बीता था उन्हें सुनाया। श्री ओग्लथोर्प और लॉली को देखकर वे वहाँ से हट गए।

श्री ओग्लथोर्प ने कहा कि यह स्थान बहुत खुला है। मैंने उन्हें जंगल में अपने नित्य के टहलने के स्थान पर ले जाने का प्रस्ताव रखा। रास्ते में परमेश्वर ने मेरे मन में यह बात डाली कि कहूँ, "बस मुझे दोषी ठहराने में थोड़ी-सी अनिच्छा दिखाइए, और आप देखेंगे कि इस अभियोग को कैसा मोड़ मिलता है।" उन्होंने संकेत समझ लिया, और लॉली को अपना आरोप सिद्ध करने के लिए बुलाने के बजाय सामान्य रूप से झगड़े की बात से आरंभ किया; परन्तु मुझ पर क्रोध नहीं दिखाया, न मुझे दोषी पाने की इच्छा प्रकट की। लॉली, जो अपराध-बोध और भय से भरा दिखाई देता था, इस पर अपना अभियोग छोड़ बैठा, या उसे सिकोड़कर मेरे "लोगों को प्रार्थना में आने के लिए विवश करने" तक सीमित कर दिया। मैंने उत्तर दिया कि इस बात से तो लोग स्वयं मुझे निर्दोष ठहराएँगे; और अधिकारियों के झगड़े के विषय में मैंने अधिकारियों से ही अपने कथन की सच्चाई की साक्षी माँगी, कि उसमें मेरा कोई हाथ नहीं था; मैंने शांति और आज्ञाकारिता को बढ़ाने की अपनी इच्छा और संकल्प घोषित किया; और लोगों के विषय में मुझे विश्वास था कि बस्ती छोड़ने की उनकी इच्छा भूल से उपजी है, द्वेष से नहीं। तब श्री

ओग्लथोर्प ने मामलों को सुलझाने की बात कही; लॉली से कहा कि प्रार्थना-पत्र देनेवालों को बता दे कि यदि वे आगे शांत रहें तो वे यह भी नहीं पूछेंगे कि वे कौन थे। उन्होंने जोड़ा, "मुझे आशा है कि वे ऐसे ही रहेंगे; और श्री

वेस्ली को भी यहाँ यही आशा है।" "जी हाँ, श्रीमान," लॉली ने कहा, "मुझे श्री वेस्ली के विषय में सचमुच यही विश्वास है, और मैं सदा उनका बहुत आदर करता रहा हूँ।" मैंने मुड़कर श्री ओग्लथोर्प से कहा, "क्या मैंने आपसे नहीं कहा था कि ऐसा ही होगा?" उन्होंने लॉली को उत्तर दिया, "हाँ; तुम सदा श्री वेस्ली का बहुत आदर करते रहे हो।

तुमने मुझसे कहा था कि वह राजद्रोह भड़कानेवाला है और इस सारे उपद्रव की जड़ में है।" इस कोमल फटकार के साथ उन्होंने उसे विदा किया; और मैंने उन्हें धन्यवाद दिया कि उन्होंने मुझ पर लगे आरोप के बारे में पहले मुझसे ही बात की, और विनती की कि वे सदा ऐसा ही करें। उन्होंने यह वचन दिया, और फिर मैं उनके साथ एम.एच. के द्वार तक चला। वह मुझे उनके साथ देखने फिर बाहर आई। फिर वे मुझे छोड़कर चले गए, "और मैं सिंह के मुँह से छुड़ाया गया।"

मैं अपनी झोपड़ी में गया, जहाँ श्री इंघम मिले। उन्होंने मुझसे कहा कि यह तो केवल दुःखों का आरंभ है। "मेरी नहीं, परन्तु तेरी इच्छा पूरी हो।" दोपहर के लगभग, बिजली और गरज के प्रचंड तूफान के बीच, मैंने अठारहवाँ भजन पढ़ा और उसे अपनी परिस्थितियों के लिए महिमामय रीति से उपयुक्त पाया।

मैंने पवित्रशास्त्र को कभी वैसा अनुभव नहीं किया जैसा अब करता हूँ। अब जब मुझे उसकी आवश्यकता है, तो मैं पाता हूँ कि वह सब मेरी शिक्षा और सांत्वना के लिए लिखा गया है। साथ ही मुझे अपने उद्धारकर्ता के इस प्रकार न्याय करने आने की आशा में बड़ा आनन्द होता है, जब सब हृदयों के भेद प्रकट किए जाएँगे और परमेश्वर मेरी निर्दोषता को ज्योति के समान और मेरे खरे व्यवहार को दोपहर के समान प्रकट कर देगा।

तीन बजे मैं श्री इंघम के साथ टहला और उन्हें इस आश्चर्यजनक दिन का वृत्तांत पढ़कर सुनाया। हम परमेश्वर की सुरक्षा और पवित्रशास्त्र की सांत्वना के कारण साथ-साथ आनन्दित हुए।

संध्या का पाठ प्रोत्साहन से भरा था। "यह भी जान रख, कि अन्तिम दिनों में कठिन समय आएँगे। क्योंकि मनुष्य झूठे दोष लगानेवाले, असंयमी, कठोर, भले के बैरी, विश्वासघाती, हठी, घमण्डी होंगे, परन्तु वे आगे नहीं बढ़ेंगे; क्योंकि उनकी मूर्खता सब मनुष्यों पर प्रगट हो जाएगी। पर तू ने मेरी शिक्षा, चाल-चलन और जो-जो सताव मैंने सहे, उन सबको भली-भाँति जाना है; परन्तु प्रभु ने मुझे उन सबसे छुड़ाया। हाँ, जितने मसीह यीशु में भक्ति के साथ जीवन बिताना चाहते हैं, वे सब सताए जाएँगे।

पर दुष्ट और बहकानेवाले बुराई में बढ़ते चले जाएँगे, धोखा देते हुए और धोखा खाते हुए। सारा पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, ताड़ना, सुधार और धार्मिकता की शिक्षा के लिए लाभदायक है।" (2 तीमुथियुस 3:1-4, 9-13, 16।) परमेश्वर का धन्यवाद हो, मैं इसे ऐसा ही पाने लगा हूँ!

श्री हर्ड से मिलकर मैंने उन्हें समझाया कि वे लोगों पर अपने सारे प्रभाव का उपयोग करें कि वे बस्ती छोड़ने के सब विचार त्याग दें। उन्होंने बताया कि उन्होंने श्री ओग्लथोर्प को आश्वासन दिया था कि उनके प्रति और बाकी लोगों के प्रति मेरी भाषा सदा यही रही है; परन्तु उन्हें रूखा उत्तर मिला, "मुझसे यह मत कहो; मैं इससे बेहतर जानता हूँ।"

शिविर में एक घंटा अवसर के अनुकूल भजन गाते हुए बिताने के बाद मैं झोपड़ी में सोने गया, जो दिन की वर्षा से पूरी तरह भीग चुकी थी।

शुक्र., 26 मार्च। "मेरा प्राण सदा मेरी हथेली पर रहता है, तौभी मैं तेरी व्यवस्था को नहीं भूलता।" आज प्रातः जल्दी श्री ओग्लथोर्प ने मुझे बाहर बुलाकर श्रीमती लॉली के गर्भपात की बात बताई, जो रक्त निकालने के लिए डॉक्टर तक उसकी पहुँच न होने देने के कारण हुआ। वे बहुत क्रोधित लग रहे थे, और इसका दोष मुझ पर लगा रहे थे; कहने लगे कि यदि वे ऐसे असह्य अन्यायों को अनदेखा करें तो वे स्वयं अत्याचारी ठहरेंगे। मैंने उत्तर दिया कि मैं इस बात के विषय में कुछ नहीं जानता, और यह कठिन है कि इसका दोष मुझ पर मढ़ा जाए; कि आरंभ से ही हेर्म्सडोर्फ ने डॉक्टर से कहा था कि वह अपने रोगियों में से जिसके पास चाहे जा सकता है; परन्तु डॉक्टर ने न चाहा। मैंने इस सारे मामले में अपना कोई भी हाथ होने से इनकार किया, जैसा कि हेर्म्सडोर्फ ने स्वयं भी कहा है। उन्होंने कहा, "हेर्म्सडोर्फ ने स्वयं मुझे आश्वासन दिया कि उसने जो किया, आपकी सलाह से किया।" मैंने उत्तर दिया, "आप उसकी टूटी-फूटी अंग्रेज़ी को समझने में भूल कर रहे हैं; क्योंकि बहुतों ने उसे इसके उलटा कहते सुना है। फिर भी सारी हानि का दोष मुझ ही पर लगाया जाना है।"

उन्होंने कहा, "और कैसे हो सकता है कि लोगों में न प्रेम है, न नम्रता, न सच्चा धर्म, बल्कि उसके स्थान पर केवल औपचारिक प्रार्थनाएँ हैं?" "इस विषय में मैं उनकी ओर से कह सकता हूँ कि उनमें भक्ति का रूप भी उतना ही नहीं है जितना उसकी सामर्थ्य। सार्वजनिक सेवा में मेरे पास शायद ही कभी छः से अधिक लोग होते हैं।" "परन्तु आपके इन उपद्रवों को खड़ा करने के विषय में एक अविश्वासी क्या कहेगा?" "क्यों, यदि मैंने उन्हें खड़ा किया होता, तो वह कह सकता था कि धर्म में कुछ नहीं है; परन्तु जिन्होंने उसका अनुभव किया है, उनके लिए इससे क्या फ़र्क पड़ता? वे ऐसा नहीं कहेंगे।" उन्होंने मुझसे कहा कि लोग भय और घबराहट से भरे हैं; कि एक हज़ार लोगों पर शासन करना साठ लोगों पर शासन करने से कहीं सरल है; क्योंकि इतनी छोटी संख्या में हर एक की भावना प्रबल होती है; कि वे उन्हें बसाए जाने से पहले नहीं छोड़ते, & मैंने उनसे पूछा, "क्या आप चाहते हैं कि मैं अपने पल्लीवासियों से बिल्कुल बातचीत करना छोड़ दूँ?" इसका मुझे कोई उत्तर न मिला, और मैं कहता गया: "मैंने डॉक्टर के पक्ष या विपक्ष में हस्तक्षेप क्यों नहीं किया, इसका कारण यह था कि उसने आरंभ में अपनी कैद का दोष मुझ पर लगाया था। इन पाँच दिनों में मैंने अपने पल्लीवासियों से उससे भी कम बात की है जितनी पहले किसी एक दोपहर में की थी। मैं सार्वजनिक स्थान पर दिखाई देने से बचता रहा, कि कहीं मुझसे सलाह न माँगी जाए, या कहीं दूसरों को बातें करते सुनकर मेरी चुप्पी ही सलाह के रूप में न समझ ली जाए। परन्तु अपनी निर्दोषता का एक प्रमाण मैं दे सकता हूँ जो आपको भी कायल कर देगा। मैं जानता हूँ कि मेरा प्राण आपके हाथ में है; और आप जानते हैं कि यदि आप मुझ पर भौंहें चढ़ा दें और ज़रा-सा भी संकेत दें कि यह आपको अच्छा लगेगा, तो इन अभागे लोगों में से अधिकांश कुछ भी कहने या शपथ खाने को तैयार हो जाएँगे।" इससे वे सहमत हुए और स्वीकार किया कि उन सब लोगों का यही हाल है। "आप देखते हैं कि मेरी सुरक्षा आपके मेरे विषय में एकमात्र मत पर निर्भर है। तो ऐसी स्थिति में यदि मैं सार्वजनिक शांति भंग करके आपको उकसाऊँ, तो क्या मैं पागल न ठहरूँगा? निर्दोषता, मैं जानता हूँ, कोई सुरक्षा नहीं देती; परन्तु मेरा पक्का भरोसा परमेश्वर में है।" उनके साथियों ने हमें टोक दिया और मैंने उन्हें छोड़ दिया।

प्रातः के पाठ के इन वचनों को पढ़ने के बाद मुझे परिणाम की और चिन्ता न रही: "जहाँ मैं जाता हूँ वहाँ तू अब मेरे पीछे आ नहीं सकता; परन्तु इसके बाद मेरे पीछे आएगा।" (यूहन्ना 13:36।) आमीन। जब तू चाहे। तेरा समय सबसे उत्तम है।

संध्या को श्री ओग्लथोर्प ने मुझसे मिलकर पूछा कि प्रार्थना कब होगी।

मैंने कहा कि मैं आपकी इच्छा की प्रतीक्षा कर रहा था। जब लोग धीरे-धीरे आ रहे थे, मैंने कहा, "देखिए श्रीमान, वे रीतियों पर अधिक ज़ोर नहीं देते।" "इसका कारण यह है कि दूसरे उन्हें पूजते हैं।" "मेरा विश्वास है कि इस कारण से बहुत कम लोग अनुपस्थित रहते हैं।" "मैं यह नहीं जानता।" श्री ओग्लथोर्प मेरे सामने खड़े रहे और प्रार्थनाओं में ऊँचे स्वर से सम्मिलित हुए। अध्याय मानो मेरे ही लिए ठहराया गया था, और मैंने उसे बड़े साहस से पढ़ा, जो इस प्रकार था: "मैं परमेश्वर और मसीह यीशु को, जो जीवितों और मरे हुओं का न्याय करेगा, उसके प्रगट होने और राज्य को सामने रखकर तुझे आदेश देता हूँ: वचन का प्रचार कर; समय और असमय तैयार रह; सब प्रकार की सहनशीलता और शिक्षा के साथ ताड़ना दे, डाँट, समझा। क्योंकि ऐसा समय आएगा कि लोग खरी शिक्षा को न सह सकेंगे।" "पर तू सब बातों में सावधान रह, दुःख उठा, सुसमाचार प्रचारक का काम कर, और अपनी सेवा को पूरा कर।" "मेरी पहली सफाई के समय किसी ने मेरा साथ न दिया, वरन् सब ने मुझे छोड़ दिया।" "तौभी प्रभु मेरे साथ खड़ा रहा ...... ताकि मेरे द्वारा वचन का पूरा प्रचार हो और सब अन्यजाति सुनें; और मैं सिंह के मुँह से छुड़ाया गया। प्रभु मुझे हर बुरे काम से छुड़ाएगा, और अपने स्वर्गीय राज्य के लिए बचा लेगा: उसकी महिमा युगानुयुग होती रहे। आमीन।" (2 तीमुथियुस 4:1-3, 5, 16-18।)

शनि., 27 मार्च। आज प्रातः हमने अपने प्रभु के अपने चेलों से अंतिम प्रवचन आरंभ किए: प्रत्येक वचन परमेश्वर की व्यवस्था से मेरी सांत्वना के लिए ठहराया गया था, परन्तु विशेषकर ये: "तुम्हारा मन व्याकुल न हो; तुम परमेश्वर पर विश्वास रखते हो, मुझ पर भी विश्वास रखो।" "मैं तुम्हें अनाथ न छोड़ूँगा; मैं तुम्हारे पास आता हूँ।" "मैं तुम्हें शान्ति दिए जाता हूँ, अपनी शान्ति तुम्हें देता हूँ; तुम्हारा मन न घबराए और न डरे।" (यूहन्ना 14:1, 18, 27।)

आज दोपहर बाद यह सुनकर मुझे गहरी चिन्ता हुई कि एम.डब्ल्यू. दिन-प्रतिदिन एम.एच. जैसी होती जा रही है, वह घोषणा करती है कि अब वह याजक के वश में नहीं रहेगी, प्रार्थनाओं का मज़ाक उड़ाती है, और अपनी सखी की-सी ढीली और निंदनीय बोली बोलती है। संध्या को मेरे मन में विचार आया कि श्री इंघम को मेरे भाई को लाने भेजूँ। वे मुझे मेरे संकटों में छोड़ जाने से बहुत हिचकिचाए, परन्तु अंत में मान गए।

रवि., 28 मार्च। मैं भंडारगृह में गया (जो इस समय हमारा तम्बू है) यह सुनने के लिए कि प्रभु परमेश्वर मेरे विषय में क्या कहेगा। पहले पाठ ने मुझे और मंडली दोनों को झकझोर दिया: यूसुफ और पोतीपर की पत्नी। दूसरा पाठ उससे भी अधिक उत्साहवर्धक था: "यदि संसार तुमसे बैर रखता है, तो जान लो कि उसने तुमसे पहले मुझसे बैर रखा। यदि तुम संसार के होते, तो संसार अपनों से प्रीति रखता।" (यूहन्ना 15:18, 19।) प्रार्थना के बाद बेचारे श्री डेविसन पीछे रुके, श्री

इंघम से विदा लेने के लिए। वे फूट-फूटकर रो पड़े और बोले, "एक भला मनुष्य तो अभी से हमें छोड़कर जा रहा है। मुझे उजाड़ के सिवाय कुछ दिखाई नहीं देता। क्या मेरे बेचारे बच्चे इन जंगलियों के बीच पलेंगे?" हमने उन्हें उनकी बुलाहट दिखाकर सांत्वना देने का प्रयत्न किया। दस बजे श्री इंघम ने न्याय के दिन पर एक चेतावनी भरा उपदेश दिया और मेरे साथ मसीही बलिदान चढ़ाने में सम्मिलित हुए।

दोपहर के टहलने में मैं भारी मन से भरा था; मैंने परमेश्वर से शिकायत की कि मेरा उसके सिवाय कोई मित्र नहीं; और अब उसमें भी मुझे कोई सांत्वना नहीं मिल रही।

तुरंत मुझे प्रार्थना करने की सामर्थ्य मिली; तब बाइबल खोलकर मैंने यह पढ़ा: "हे धार्मिकता के खोजियो, हे यहोवा के ढूँढ़नेवालो, मेरी सुनो: उस चट्टान को देखो जिसमें से तुम खोदे गए हो।" "मनुष्यों की निन्दा से मत डरो, और उनके ताने सुनकर विस्मित न हो।" "तू कौन है जो मरनहार मनुष्य से डरता है; ...... और उत्पीड़क के प्रकोप के कारण प्रतिदिन लगातार भयभीत रहता है - और उत्पीड़क का प्रकोप कहाँ है?" (यशायाह 51:1, 2, 12, 13।) इसे पढ़कर कोई आश्चर्य नहीं कि मैंने अपने को भरोसे में नया किया हुआ पाया।

जब श्री इंघम नाव की प्रतीक्षा कर रहे थे, मैंने श्री हॉर्टन के साथ एक चक्कर लगाया।

उन्होंने मुझे एम.एच. के सच्चे चरित्र के विषय में पूरी तरह कायल कर दिया: सबसे बढ़कर कृतघ्न, एक साधारण वेश्या, पूरी पाखंडी। उसने मुझसे कहा कि उसने और उसके पति ने घुटने टेककर उनसे विनती की थी कि वे श्री ओग्लथोर्प से सिफ़ारिश करें कि उन्हें जहाज़ से न निकालें, जो उनका पूरा विनाश होता। उन्होंने ऐसा ही किया; यद्यपि श्री

ओग्लथोर्प ने पहले उनसे कहा था कि वे उन्हें रखने की अपेक्षा सौ पौंड देना पसंद करेंगे। इसके बाद उसने सबसे पहले स्वयं श्री हॉर्टन पर ही हमला किया, जिसे उसने बुरा-भला कहा, जैसा उसने बाद में मेरे साथ भी किया है।

उनके पास से मैं जल्दी से जल के किनारे गया, जहाँ मैंने श्री इंघम को नाव में बस रवाना होते पाया। ओह सुखी, सुखी मित्र! Abiit, erupit, evasit! [वह चला गया, निकल गया, बच निकला!] परन्तु हाय मुझ पर, कि मुझे अब भी मेशेक के बीच रहना पड़ता है! मैं उसके साथ जाने को तरस गया, जब तक वह आँखों से ओझल न हुआ उसे देखता रहा, और फिर पहले से भी गहरी उदासी में डूब गया।

सोम., 29 मार्च। हमारे प्रभु के इन वचनों से मुझमें नई जान आई: "मैंने ये बातें तुमसे इसलिए कही हैं कि तुम ठोकर न खाओ। वे तुम्हें आराधनालयों से निकाल देंगे; वरन् वह समय आता है कि जो कोई तुम्हें मार डालेगा, वह समझेगा कि मैं परमेश्वर की सेवा करता हूँ। और वे ये काम तुम्हारे साथ इसलिए करेंगे कि उन्होंने न पिता को जाना है, न मुझे।" "संसार में तुम्हें क्लेश होता है; परन्तु ढाढ़स बाँधो, मैंने संसार को जीत लिया है।" (यूहन्ना 16:1-3, 33।)

यह जानकर कि मुझे श्री ओग्लथोर्प के साथ रहना है, मैं इंग्लैंड से अपने कपड़ों और पुस्तकों के सिवाय कुछ नहीं लाया था; परन्तु आज सुबह एक सेविका से अपनी आवश्यकता की कोई वस्तु माँगने पर (मेरे विचार से चायदानी), मुझे बताया गया कि श्री ओग्लथोर्प ने आदेश दिया है कि कोई उनकी वस्तुओं का उपयोग न करे। मैंने कहा कि मेरे विचार से यह आदेश मुझ पर लागू नहीं होता। उसने कहा, "जी हाँ श्रीमान, आपका तो नाम लेकर अपवाद ठहराया गया था।" परमेश्वर का धन्यवाद हो कि मुझे रोटी का एक टुकड़ा देना अभी मृत्युदंड योग्य अपराध नहीं बनाया गया।

मंगल., 30 मार्च। अब तक मैं श्री रीड की झोपड़ी के एक कोने में ज़मीन पर सोता रहा था, और यह सुनकर कि कुछ तख़्ते बाँटे जाने हैं, मैंने उनमें से कुछ अपने सोने के लिए पाने का व्यर्थ प्रयत्न किया। वे और सबको दिए गए। केवल फ्रेडरिका के पादरी का ही जहाज़ टूटना था। फिर भी क्या हम इसी के लिए नहीं बुलाए गए कि बेघर रहें और निन्दा सहें? मनुष्य के पुत्र के पास भी सिर धरने की जगह न थी!

मैं पवित्रशास्त्र को सांत्वना का अक्षय भंडार पाता हूँ। "क्या मेरा हाथ छोटा हो गया कि वह छुड़ा नहीं सकता, या मुझमें उद्धार करने की शक्ति नहीं? मैंने मारनेवालों को अपनी पीठ और दाढ़ी नोचनेवालों को अपने गाल दे दिए; मैंने अपमान और थूकने से अपना मुँह न छिपाया। क्योंकि प्रभु यहोवा मेरी सहायता करता है, इस कारण मैं लज्जित न हुआ; इसलिए मैंने अपना मुँह चकमक पत्थर के समान कर लिया है, और मैं जानता हूँ कि मैं लज्जित न होऊँगा। मेरा निर्दोष ठहरानेवाला निकट है; कौन मुझसे वाद-विवाद करेगा? आओ, हम एक साथ खड़े हों।

मेरा विरोधी कौन है? वह मेरे निकट आए। देखो, प्रभु यहोवा मेरी सहायता करता है: कौन मुझे दोषी ठहराएगा?"

बुध., 31 मार्च। अब मुझे इतना अपमानित और तुच्छ समझा जा रहा है कि मैं अपने आपको कुछ महत्त्वपूर्ण समझने लगा हूँ। यदि मैं राज्य का कोई गिरा हुआ मंत्री होता, तब भी मुझे इससे अधिक नहीं रौंदा जा सकता था। लोगों ने जान लिया है कि मैं अनुग्रह से गिर गया हूँ, और सब की पुकार यही है: Curramus praecipites, et Dum jacet in ripa calcemus caesaris hostem. [आओ दौड़ पड़ें, और जब तक वह किनारे पर पड़ा है, कैसर के शत्रु को कुचल दें।]

मेरे थोड़े से शुभचिंतक मुझसे बात करने से डरते हैं। कुछ मुझसे बचने के लिए रास्ता छोड़कर मुड़ गए हैं। औरों ने कहा कि यदि भेंट होने पर वे मुझे पहचानते न दिखाई दें तो मैं बुरा न मानूँ। जो सेविका मेरे कपड़े धोया करती थी, उसने उन्हें बिना धोए लौटा दिया। मुझे श्री ओग्लथोर्प की वस्तुओं के उपयोग से रोका जाना, और वस्तुतः जीवन की अधिकांश सुविधाओं से, यदि आवश्यकताओं से नहीं, वंचित किया जाना, उनके लिए बड़े उल्लास का कारण था। मैं कभी उनकी घृणा की विचित्र अभिव्यक्तियों पर तरस खाता था और कभी उनसे अपना मन बहलाता था; परन्तु मैंने ऑक्सफ़ोर्ड में इससे कहीं कम निन्दा सहने से मिले लाभ को पहचाना।

गुरु., 1 अप्रैल। प्रातः की सेवा के बीच एक बेचारा गश्ती-नाव का मल्लाह भीतर लाया गया, जो तोप के फटने से लगभग मर चुका था। मैंने उसे अचेत और मरता हुआ पाया। मैं केवल उसके लिए प्रार्थना कर सका, और उसके उदाहरण से उसके दोनों साथियों को जगाने का प्रयत्न किया। वह अगले दिन तक तड़पता रहा, और मर गया।

अब तक मुझे ऐसी आत्मा ने सँभाला जो मेरी अपनी नहीं थी; परन्तु थकी हुई प्रकृति अंत में जीत जाती है। आश्चर्य है कि वह इतने समय तक टिकी रही। मेरे बाहरी कष्ट और भीतरी संघर्ष, उस एकमात्र मनुष्य की ओर से निन्दा की कड़वाहट जिसे मैं प्रसन्न करना चाहता था, "अंततः मेरे बखाने हुए साहस को गिरा चुके हैं।"

इसलिए आज दोपहर बाद एक मित्रवत् ज्वर ने मुझे विवश करके बिस्तर पर डाल दिया। मैं जानता था कि मेरी बीमारी अधिक समय तक नहीं रह सकती; परन्तु जब मैं हर प्रकार की सहायता और सुविधा से वंचित था, तब वह या तो शीघ्र मुझे छोड़ देगी, या मुझे आगे के कष्ट से मुक्त कर देगी।

संध्या को श्रीमती हर्ड और श्रीमती रॉबिन्सन मुझे देखने आईं और अपनी सामर्थ्य भर हर सहायता देने का प्रस्ताव रखा। मैंने उन्हें धन्यवाद दिया, परन्तु कहा कि वे मुझ पर यह ध्यान देकर अपनी हानि न करें। उसी क्षण हम स्पेनियों के आ जाने की पुकार से चौंक उठे; हमने बहुत-सी बंदूकों के चलने की आवाज़ सुनी और लोगों को बड़ी घबराहट में किले की ओर भागते देखा। मुझे ज़रा भी घबराहट या आश्चर्य नहीं हुआ; मैंने स्त्रियों से कहा कि डरें नहीं, क्योंकि परमेश्वर हमारे साथ है। कुछ ही मिनटों में हमें समाचार मिला कि वह खतरे की सूचना केवल श्री

ओग्लथोर्प की एक युक्ति थी, लोगों को परखने के लिए। मेरी दयालु मिलने-वालियाँ तब मुझे छोड़कर गईं, और शीघ्र ही कुछ दलिया लेकर लौटीं, जिससे मुझे पसीना आ गया। अगली सुबह, 2 अप्रैल को, उन्होंने फिर आने का साहस किया। रात को, जब मेरा ज्वर कुछ उतर गया, मुझे गश्ती-नाव के मल्लाह को दफ़नाने के लिए बाहर ले जाया गया, और मैंने उसकी शांत कब्र से ईर्ष्या की।

शनि., 3 अप्रैल। मैंने पाया कि प्रकृति अत्यधिक पसीने के द्वारा रोग को निकाल फेंकने का प्रयत्न कर रही थी; इसलिए मेरी सेविकाएँ जो कुछ भी मेरे पास लाईं, मैंने पी लिया।

रवि., 4 अप्रैल। बहुत-से लोगों को खूनी पेचिश हो गई थी। अपने शाकाहारी भोजन के कारण मैं अब तक बचा रहा; परन्तु अब मेरे ज्वर के साथ वह भी आ गई।

इस पर भी मुझे बाहर जाकर प्रचार करना और प्रभु-भोज का संस्कार कराना पड़ा। मेरे उपदेश का विषय था, "निर्दोषता का पालन कर और जो बात सीधी है उस पर ध्यान रख, क्योंकि अन्त में मनुष्य के लिए शान्ति ही है"; इसे तोड़-मरोड़कर श्रीमती एम.एच. पर कटाक्ष बना दिया गया। रात को मुझे लेटने के लिए एक पुरानी खाट मिली, यह वही खाट थी जिस पर गश्ती-नाव वाले का देहान्त हुआ था।

सोम., 5 अप्रैल। आज सुबह एक बजे बालू की मक्खियों ने मुझे उठने और झोंपड़ी में से उन्हें धुएँ से भगाने पर विवश कर दिया। सारा नगर इसी काम में लगा था। सन्ध्या को मेरी मण्डली में केवल दो

प्रेस्बिटेरियन और एक पोप-मतावलम्बी थे। मैं बड़े कष्ट में घर लौटा, क्योंकि जो थोड़ा-सा कर्तव्य मैं निभा सका था, उससे मेरा रोग और बढ़ गया था।

मंगल., 6 अप्रैल। मैंने अपने को इतना निर्बल और शिथिल पाया कि बड़ी कठिनाई से मैं प्रार्थनाएँ पूरी कर पाया। श्री डेविसन, मेरे भले

सामरी, प्रायः आ जाते, या अपनी पत्नी को मेरी देखभाल के लिए भेज देते; और परमेश्वर के बाद, मैं अपना जीवन उन्हीं की सेवा का ऋणी हूँ।

आज श्री ओग्लथोर्प ने मेरी खाट मेरे नीचे से उठवाकर किसी और को दे दी, और उसे फिर से ठीक करने के लिए एक भी बढ़ई देने से इनकार कर दिया।

शुक्र., 9 अप्रैल। श्रीमती हर्ड से बात करते हुए मैंने झोंपड़ियों की ओर आँखें फेरीं और देखा कि श्री लैसल की झोंपड़ी पूरी तरह लपटों में है। मैं आग की ओर चला, पर मेरे वहाँ पहुँचने से पहले ही वह झोंपड़ी और उसमें की हर वस्तु जलकर राख हो चुकी थी। वह कोने की झोंपड़ी थी, और परमेश्वर की कृपा से हवा दूसरी झोंपड़ियों से परे की ओर चली, नहीं तो वे सब नष्ट हो जातीं।

शनि., 10 अप्रैल। श्री रीड ने मुझे यह समाचार देकर जगाया कि श्री डेलामोट और मेरा भाई फ्रेडेरिका के मार्ग में हैं। उस दिन के पवित्रशास्त्र-पाठ में, भजन 53 में, मुझे वह प्रोत्साहन मिला जिसे मैं ढूँढ़ रहा था: "हे बलवन्त, तू बुराई करने पर क्यों घमण्ड करता है? परमेश्वर की सच्ची कृपा तो निरन्तर बनी रहती है। तेरी जीभ केवल दुष्टता की युक्ति निकालती है; वह तेज़ उस्तरे के समान छल करती है। तू भलाई से बुराई को, और सच बोलने से झूठ बोलने को अधिक चाहता है।"

छह बजे श्री डेलामोट और मेरा भाई उतरे, उस समय मेरी शक्ति ऐसी चुक गई थी कि मैं एक बार और प्रार्थनाएँ नहीं पढ़ सकता था। वह मुझे सहारा देकर जंगल में ले गया; क्योंकि जासूसों और बदमाशों के बीच बात करना सम्भव नहीं था; जंगल में भी नहीं, जब तक कि अनजानी भाषा में न हो। उसने बताया कि उतरते समय उसे जो वचन मिला वह यह था, "यदि परमेश्वर हमारी ओर है, तो हमारा विरोधी कौन हो सकता है?" और श्री ओग्लथोर्प ने उसका बड़ी कृपा से स्वागत किया। मैंने जो कुछ बीता था उसका पूरा वृत्तान्त सुनाना आरम्भ किया, और प्रार्थना के समय तक उसे जारी रखा। इतने दिनों से जो-जो वचन मेरी परिस्थितियों के अनुकूल ठहरते आए हैं, उन सब का उल्लेख करना अन्तहीन होगा; पर मैं सन्ध्या के पाठ, इब्रानियों 11, को छोड़ नहीं सकता। जब मैंने उन विजयी दुःख सहनेवालों के संघर्षों को देखा, जिनके योग्य संसार नहीं था, तो मुझे लज्जा आई कि मैं अपने कष्ट के नीचे लगभग दब ही गया था।

रवि., 11 अप्रैल। उस दिन के भजनों में से निम्नलिखित शब्दों से बढ़कर हमारे भरोसे को और कौन-से शब्द सम्हाल सकते थे: "हे

परमेश्वर, मुझ पर अनुग्रह कर, क्योंकि मनुष्य मुझे निगलना चाहते हैं। वे दिन भर लड़कर मुझे सताते हैं। मेरे शत्रु दिन भर मुझे निगलना चाहते हैं; क्योंकि हे परमप्रधान, जो मुझसे लड़ते हैं वे बहुत हैं। फिर भी जब मुझे कभी भय होता है, तब मैं तुझ पर भरोसा रखता हूँ। मैं परमेश्वर पर भरोसा रखूँगा, मैं नहीं डरूँगा; मनुष्य मेरा क्या कर सकता है? वे दिन भर मेरे वचनों को उलटा समझते हैं; उनके सारे विचार मेरी बुराई ही के लिए होते हैं।" (भजन

56:1।) अगला भजन भी उतना ही उत्साहवर्धक था:- "हे

परमेश्वर, मुझ पर अनुग्रह कर, क्योंकि मेरा प्राण तेरा शरणागत है; और जब तक यह विपत्ति टल न जाए, तब तक मैं तेरे पंखों की छाया में शरण लिए रहूँगा। मैं परमप्रधान परमेश्वर को पुकारूँगा, उस परमेश्वर को जो मेरे लिए सब कुछ पूरा करता है। वह स्वर्ग से सहायता भेजकर मुझे बचाएगा, और जो मुझे निगलना चाहता है उसकी निन्दा से मुझे छुड़ाएगा। परमेश्वर अपनी करुणा और सच्चाई को भेजेगा; मेरा प्राण सिंहों के बीच में है। और मैं ऐसे मनुष्यों के बीच पड़ा हूँ जो आग के समान भड़कते हैं, जिनके दाँत भाले और तीर हैं, और जिनकी जीभ तेज़ तलवार है। हे परमेश्वर, तू आकाश के ऊपर अति महान हो; और तेरी महिमा सारी पृथ्वी पर छा जाए।" (भजन 57:1-6।)

मुझमें अभी इतनी शक्ति लौटी थी कि मैं प्रभु-भोज का संस्कार पवित्र कर सका; शेष कार्य मेरे भाई ने किया। फिर हम चुगलखोरों की पहुँच से दूर चले गए और अपना वृत्तान्त आगे चलाया; क्योंकि श्री ओग्लथोर्प, श्रीमती एम.एच. और स्वयं उसके विरुद्ध श्रीमती एम.डब्ल्यू. की दी हुई सूचना की सच्चाई पर मुझे पूरा विश्वास हो गया था।

अगली सुबह श्री ओग्लथोर्प हमसे मिले और हमें श्रीमती एम.एच. के यहाँ, उस विनम्र स्त्री के यहाँ, नाश्ते पर ले गए। दोपहर को मेरे भाई ने मुझे श्रीमती एम.डब्ल्यू. से अपनी अन्तिम बातचीत सुनाई, जो उन सब बातों की पुष्टि करती थी जो उसने मुझसे कभी कही थीं।

रात को मैंने श्री हॉर्टन, श्री हर्म्सडॉर्फ और मेजर

रिचर्ड्स से विदा ली, जो तीस आदमियों के साथ ऑगस्टीन से बारह कोस दूर स्पेनी चौकी के सामने एक क़िला बनाने जा रहे थे।

बुध., 14 अप्रैल। मेरे भाई ने श्रीमती एम.एच. के साथ हुई अपनी हाल की बातचीत का जो विवरण मुझे दिया, उससे, जो कुछ मैंने देखा और सुना था उस सब के होते हुए भी, मैं उसके विषय में आधा-अधूरा अच्छी राय बनाने को प्रेरित हो गया। हमारी सूझ-बूझ की स्थायी प्रतिष्ठा के लिए यह लिखा रहे!

शुक्र., 16 अप्रैल। मेरे भाई ने मुझे एक ऐसे संकल्प की सूचना दी जो मान और क्रोध ने बनाया था, कि आवश्यक वस्तुएँ माँगने की अपेक्षा भूखों मरना ठीक है। तदनुसार मैं श्री ओग्लथोर्प के पास उनके तम्बू में गया कि अपनी आवश्यकता की कुछ छोटी वस्तुएँ माँगूँ। उन्होंने मुझे फिर बुलवा भेजा और कहा, "कृपया, महाशय, बैठ जाइए। मुझे आपसे कुछ कहना है। मैंने सुना है कि आपने कई बातें फैलाई हैं।"

अगले दिन मेरा भाई और श्री डेलामोट एक खुली नाव में सवाना के लिए चल पड़े। दोपहर बाद मैंने इस पर प्रचार किया, "जो बीज बोने के लिए रोता हुआ चला जाता है, वह निश्चय आनन्द करता हुआ अपने पूले लिए हुए लौट आएगा।"

ईस्टर की पूर्व-सन्ध्या, 24 अप्रैल। दस बजे श्री ओग्लथोर्प ने मुझे बुलवा भेजा। उन्होंने कहना आरम्भ किया, "श्री वेस्ली, आप जानते हैं कि हमारे बीच क्या बीत चुका है। मैंने आपके भाई को मेरे विषय की अफ़वाहों के बारे में सन्तुष्ट करने का कुछ यत्न किया, पर व्यर्थ। अब वह लिखकर अपने सन्देह फिर दोहराता है। मैं उसे समझाना चाहता था, क्योंकि मेरे मन में उसके लिए आदर था; और वह मेरे लिए उतना ही महत्त्व रखता है जितना मेरा आदर उसे देता है। मैं सब कुछ स्पष्ट कर सकता था, पर इससे कुछ नहीं बनता। आप शीघ्र ही मेरे कामों का कारण देख लेंगे।

"मैं अब मृत्यु की ओर जा रहा हूँ। आप मुझे फिर नहीं देखेंगे। यह अँगूठी लीजिए, और मेरी ओर से श्री वी. को पहुँचा दीजिए। यदि कोई मित्र भरोसे के योग्य है, तो वह है। उसका प्रभाव सर रॉबर्ट के बाद सबसे अधिक है। उसके सामर्थ्य में जो कुछ भी आप माँगेंगे, वह आपके, आपके भाई और आपके परिवार के लिए करेगा। मैं कई दिनों से मृत्यु की आशा किए बैठा हूँ। ये पत्र दिखाते हैं कि स्पेनी बहुत समय से हमारे मित्र-राष्ट्रों को बहका रहे हैं, और एक ही वार में हमारा अन्त कर देना चाहते हैं। मैं अपने ही मित्रों के हाथ गिरता हूँ: गैस्कोइन के हाथ, जिसे मैंने बनाया है, और कैरोलाइना के उन लोगों के हाथ जिन पर मैं निर्भर था कि वे अपनी वचन दी हुई सहायता भेजेंगे। पर मेरे लिए मृत्यु कुछ नहीं है। टी. मेरी सारी योजनाओं को आगे बढ़ाएगा; मैं उसे और आपको उन्हें सौंपता हूँ।"

फिर उसने मुझे हीरे की एक अँगूठी दी: मैंने उसे लिया और कहा, "यदि, जैसा मैं मानता हूँ, Postremum fato, quod te alloquor, hoc est [अन्तिम बार जो मैं आपसे बोल रहा हूँ, यह नियति की देन है], तो वह सुनिए जिसे आप पृथक् अवस्था में प्रवेश करते ही शीघ्र सत्य जान लेंगे। यह अँगूठी मैं अपने लिए कभी काम में नहीं लाऊँगा। मुझे संसार की कोई आशा नहीं।

मैंने संसार को त्याग दिया है। मेरे लिए जीवन कड़वाहट है। मैं यहाँ इसे समर्पित करने आया था।

"आप मेरी ही तरह धोखे में रहे हैं। जिन अपराधों का मुझ पर आरोप है, उनके विषय में मैं अपनी निर्दोषता की घोषणा करता हूँ; और अब अपने को स्वतन्त्र समझता हूँ कि आपको वह बताऊँ जिसे मैंने कभी कहने की सोची न थी।"

जब मैं यह वृत्तान्त समाप्त कर चुका तो वह पूरी तरह बदला हुआ दिखाई दिया, और मुझ पर अपने पुराने प्रेम और विश्वास से भरा हुआ था। कुछ कृपा-भरे शब्द कहने के बाद मैंने उससे पूछा, "क्या आप सन्तुष्ट हैं?" उसने उत्तर दिया, "हाँ, पूरी तरह।" "तो फिर, महाशय, मैं पृथ्वी पर और कुछ नहीं चाहता; और मुझे चिन्ता नहीं कि मैं कितनी जल्दी आपके पीछे आऊँ।" उसने कहा कि वह अन्यजातियों के मन-फिराव की बहुत इच्छा रखता है, और मानता है कि मेरे भाई का भी यही उद्देश्य है। "परन्तु मेरा विश्वास है," मैंने कहा, "कि यह कभी आपके संरक्षण में नहीं होगा; क्योंकि तब लोग परमेश्वर को बीच में लाए बिना ही उसकी व्याख्या कर देंगे।" उसने उत्तर दिया, "मैं भी ऐसा ही मानता हूँ;" फिर उसने मुझे बड़े हार्दिक स्नेह से गले लगाया और चूमा। मैं उसके साथ गश्ती-नाव तक गया, जहाँ वह अपनी तलवार के लिए कुछ मिनट रुका। वे पहले और फिर दूसरी बार शोक की तलवार ले आए। अन्त में उन्होंने उसे उसकी अपनी तलवार दी, जो उसके पिता की थी। "इस तलवार से," उसने कहा, "मैं कभी असफल नहीं हुआ।" "मुझे आशा है, महाशय," मैंने कहा, "कि आप अपने साथ एक उत्तम तलवार लिए जा रहे हैं, अर्थात् प्रभु और गिदोन की तलवार।" "मुझे भी यही आशा है," उसने जोड़ा।

जब नाव चल पड़ी, तो मैं उसे अन्तिम बार देखने के लिए आगे जंगल में भाग गया। मुझे और दो अन्य लोगों को अपने पीछे दौड़ते देखकर उसने नाव रोकी और पूछा कि क्या हमें कुछ चाहिए। कप्तान मैकिंटोश, जो पीछे

सेनापति के रूप में रह गया था, उसके अन्तिम आदेश चाहता था। तब मैंने कहा, "परमेश्वर आपके साथ रहे। Christo duce, et auspice Christo [मसीह के नेतृत्व और मसीह के शुभ-चिह्न में] आगे बढ़िए!" उसने कहा, "आपके पास, मुझे लगता है, मेरी कुछ कविताएँ हैं। इसलिए आप सफलता के विषय में मेरे विचार देख सकते हैं।" लोगों से उसके अन्तिम शब्द ये थे, "परमेश्वर आप सब को आशीष दे!" फिर नाव उसे आँखों से ओझल कर ले गई। मैंने उसके लिए विनती की कि परमेश्वर उसे मृत्यु से बचाए, उसके सब पाप धो डाले, और उसे अपने लिए बलिदान स्वीकार करने से पहले तैयार करे।

ईस्टर का दिन, 25 अप्रैल। रात को लोग नगर के दोनों ओर दो बड़ी आग देखकर घबरा गए, यह न जानते हुए कि वे मित्रों ने जलाई हैं या शत्रुओं ने। अगली सुबह समाचार आया कि एक नाव ऊपर आ रही है। हर कोई घबराया हुआ दिखाई देता था, यद्यपि मेरे सिवा किसी को भी हमारे संकटों की पूरी जानकारी नहीं थी। रात को कप्तान मैकिंटोश ने पहरा दोगुना कर दिया। लोग उसके आदेश मानने को तैयार नहीं थे, इसलिए मुझे सिपाही श्री हर्ड से कहना पड़ा कि सम्भव है कोई ख़तरा हो जिसे केवल मैकिंटोश जानता है, और इसलिए उन्हें आज्ञा माननी चाहिए। उसने अपनी ओर से और बाकी सब की ओर से इसका वचन दिया।

यद्यपि मैं हर घड़ी आशा करता था कि स्पेनी हमें श्री ओग्लथोर्प की मृत्यु का समाचार लाएँगे, तो भी मुझे कोई भय नहीं हुआ और मैं परिणाम की ओर से लापरवाह रहा।

पर मेरी यह उदासीनता विश्वास से नहीं, जड़ता से उपजी थी। जीवन में कोई वस्तु नहीं थी जिसकी मुझे चिन्ता हो, इसलिए उसे खो देना तुच्छ बात लगती थी।

गुरु., 29 अप्रैल। साढ़े आठ बजे के लगभग मैं एक नाव को आते देखने के लिए टीले पर गया। नौ बजे वह श्री ओग्लथोर्प को लेकर पहुँची। मैंने परमेश्वर को धन्यवाद दिया कि उसने अब भी उनके प्राण को जीवित रखा। सन्ध्या को हम साथ टहलने गए, और उन्होंने मुझे हमारे बीते ख़तरे के विषय में विस्तार से बताया। तीन बड़े जहाज़ और चार छोटे जहाज़ तीन सप्ताह तक लगातार नदी के मुहाने पर देखे गए थे; पर हवा बराबर उनके विरुद्ध चलती रही, इसलिए वे तब तक उतर नहीं सके जब तक और ठहरना सम्भव न रहा। मैंने उन्हें उनकी अँगूठी लौटा दी, और कहा, "महाशय, मुझे आवश्यकता नहीं, और सच तो यह है कि मैं बता भी नहीं सकता, कि इसे मैं कितने आनन्द और धन्यवाद के साथ लौटा रहा हूँ।"

उन्होंने कहा, "जब मैंने आपको यह दी थी, तब मुझे इसे फिर पाने की कोई आशा नहीं थी, पर सोचा था कि यह आपके और आपके भाई के काम आएगी। मुझे अपनी मृत्यु के कई शकुन मिले थे, विशेषकर मेरे लिए शोक की तलवार लाया जाना; परन्तु परमेश्वर ने एक ऐसे जीवन को बचाए रखना चाहा जो मेरे लिए कभी मूल्यवान नहीं रहा; और फिर भी उसके बने रहने में मैं परमेश्वर का धन्यवाद करता हूँ कि मैं आनन्द कर सकता हूँ।" "यहाँ जो कुछ हुआ उससे मैं अब प्रसन्न हूँ, क्योंकि उसके बिना मुझे आपके स्नेह का ऐसा प्रमाण कभी न मिलता, जैसा आपने तब दिया जब आपने मुझे सब कृतघ्न दुष्टों में से सबसे बढ़कर समझा।"

जब मैं यह कह रहा था तब वह कोमलता से भरा दिखाई दिया; और फिर अपने उद्धार की विचित्रता पर ध्यान दिलाने लगा, कि वह सब ओर से धोखा खाकर, बिना किसी मानवीय सहारे के और पूर्णतः असुरक्षित था। उसने अपने क्रोध के लिए अपने को दोषी ठहराया, (परमेश्वर उन्हें क्षमा करे जिन्होंने मुझे उसका पात्र बनाया!) जिसका कारण उसने सोचने के लिए समय न मिलना बताया। "महाशय, मैं एक बार और आपको देखना चाहता था, कि हमारे सदा के लिए बिछुड़ने से पहले आपको कुछ बातें बताऊँ; पर फिर मैंने सोचा कि यदि आप मर जाते, तो आप उन सब को एक क्षण में जान लेते।" "मैं नहीं जानता कि पृथक् हुई आत्माएँ हमारी छोटी-मोटी चिन्ताओं पर ध्यान देती हैं या नहीं। यदि देती हैं, तो वैसे ही जैसे मनुष्य अपने बचपन की मूर्खताओं को देखते हैं, या जैसे मेरे हाल के आवेश को।"

शुक्र., 30 अप्रैल। बिस्तर में मेरी उनसे कुछ और बातचीत हुई। उन्होंने मेरी जो-जो आवश्यकता वे सोच सके उसका प्रबन्ध करने का आदेश दिया; मुझे तुरन्त एक घर बनवा देने का वचन दिया; और मेरे प्रति वैसे ही रहे जैसे पहले थे।

रवि., 2 मई। मैं उनके पास यह पूछने गया कि क्या इस समाचार में कुछ सच्चाई है कि मेजर रिचर्ड्स और श्री हॉर्टन ऑगस्टीन में रोक लिए गए हैं, और सेंट जॉर्ज के आदमी भाग गए हैं। उन्होंने मुझे बताया कि उन्हें आशा है कि उन सज्जनों का अच्छा स्वागत हुआ होगा; पर दो सिपाहियों के जलपान का शिष्टाचारपूर्ण प्रस्ताव लाने पर लोग डरकर भाग गए थे; इस पर आदमियों ने विद्रोह कर दिया और कप्तान हर्म्सडॉर्फ को आगे की चौकी छोड़कर घर की ओर लौटने पर विवश किया, जो उसने फ़र्गुसन की सलाह के अनुसार किया था; और कि वे तुरन्त उनकी खोज में जाना चाहते थे। एक घण्टे में वे तदनुसार चल पड़े।

सन्ध्या को मैंने श्री मूर को श्री ओग्लथोर्प की निर्दोषता का विश्वास दिलाने का यत्न किया (जैसा मैं कुछ और लोगों के साथ कर चुका था)। तब उसने मुझे भावी अधिकारियों की एक सूची पढ़कर सुनाई: और मुख्य न्यायपाल के पद पर किसकी नियुक्ति होनी थी, मेरे प्रिय मित्र डॉक्टर की

सोम., 3 मई। लोगों ने देखा था कि मैं फिर से कृपा-पात्र बना लिया गया हूँ, जिसे मैंने उनकी चिढ़ाने वाली शिष्टता से जाना।

बुध., 5 मई। रात को समाचार आया कि अन्तरीप के पास एक नाव दिखाई दी है जो पास नहीं आ रही, यद्यपि सिपाही उस पर कई बार गोली चला चुके हैं। लोग बहुत घबरा गए, क्योंकि वे शत्रु के लिए तैयार नहीं थे। मैं सोने चला गया, पर शीघ्र ही एक बन्दूक की आवाज़ से जाग उठा; और उठकर देखा कि सारा नगर अत्यन्त घबराहट में क़िले की ओर उमड़ रहा है। मैं बिना भय के, पर बिना विश्वास के भी, धीरे-धीरे उनके पीछे गया; पता चला कि यह हड़बड़ी एक मित्र इंडियन के कारण हुई थी; और मैं लौट आया।

शनि., 8 मई। गश्ती-नाव के एक बेचारे आदमी से, जिसकी बाँह टूट गई थी, मेरी मर्मस्पर्शी बातचीत हुई। उसने स्वीकार किया कि मेरे दिए "क्रिश्चियन मॉनिटर" ने उसे बहुत प्रभावित किया है; उससे उसे धर्म की सच्चाई का निश्चय हुआ है; आँसुओं के कारण वह पढ़ नहीं पाता; और उसने पूरा निश्चय किया है कि वह पवित्र आत्मा की प्रेरणाओं को मानकर नया जीवन बिताएगा।

दस और ग्यारह के बीच मैं फिर एक चेतावनी से जगाया गया। मैं उठा, जैसे सब स्त्रियाँ उठीं, और पाया कि युद्धपोत से संकेत दिया गया था। मैंने स्त्रियों को विदा किया, और, स्वयं भी उतना ही काम का होने के कारण, शीघ्र ही उनके उदाहरण का अनुसरण कर फिर सो गया।

रवि., 9 मई। मुझे सूचना दी गई कि श्री डी., स्वतन्त्र कम्पनी के पादरी, उतर आए हैं और मेरी ओर चले आ रहे हैं। उनका नैतिक चरित्र उनकी प्रशंसा नहीं करता था। मेरे पास जंगल में भाग जाने भर का समय था, और इस प्रकार मैं उनकी भेंट से बच गया। अगली सुबह श्री ओग्लथोर्प लौटे, जिनसे मुझे अपनी इस यात्रा का यह वृत्तान्त मिला।

शनिवार, 1 मई को देर रात "कैरोलाइन" गश्ती-नाव कप्तान फ़र्गुसन के साथ पहुँची, यह समाचार लेकर कि मेजर रिचर्ड्स और श्री

हॉर्टन (जो स्पेनी गवर्नर के पत्रों के उत्तर ले गए थे) उनकी चौकी पर उतरे थे, और उसे विश्वास था कि वे स्पेनियों द्वारा बन्दी बना लिए गए हैं; क्योंकि उनके विषय में एक अस्पष्ट पत्र के सिवा, जो पेंसिल से लिखा था, और कुछ सुनाई नहीं दिया था; कि कप्तान हर्म्सडॉर्फ के अधीन आदमियों वाली नावें सेंट जॉर्ज अन्तरीप के इस ओर लगभग तीस मील तक आ गई थीं और वहाँ आदेश की प्रतीक्षा कर रही थीं; कि आदमी विद्रोही हो गए थे, और हर्म्सडॉर्फ को विश्वास था कि उसे फ़ोर्ट सेंट एंड्रयूज़ में लौटना पड़ेगा; कि उसे आशंका थी कि वे या तो अपने अधिकारियों को मार डालेंगे और समुद्री डाकू बन जाएँगे, या स्पेनियों द्वारा काट डाले जाएँगे। श्री

ओग्लथोर्प रविवार को युद्धपोत पर गए और वहाँ से लेफ़्टिनेंट की कमान वाली युद्धपोत की नाव और जॉर्जिया की गश्ती-नाव के साथ आगे बढ़े। उसी रात वे फ़ोर्ट

सेंट एंड्रयूज़ पहुँचे। सोमवार को वे कम्बरलैंड के दक्षिणी अन्तरीप तक आए, जहाँ हमें कप्तान हर्म्सडॉर्फ की कमान वाली नावें मिलीं। श्री ओग्लथोर्प उन्हें तुरन्त अपने साथ समुद्र में, अमीलिया द्वीप के चारों ओर ले गए। जाँच करने पर उन्होंने पाया कि आदमियों का विद्रोह करने का कोई इरादा नहीं था; यह सन्देह एक आदमी के झूठों से उत्पन्न हुआ था, जिसे इस पर श्री

ओग्लथोर्प ने गौंटलेट दौड़ने का दण्ड दिया।

वे पॉइंट सेंट जॉर्ज गए, जो स्पेनी चौकी की दृष्टि के भीतर था, और उन्हें उसी स्थान पर फिर बसाया जहाँ श्री हर्म्सडॉर्फ ने पहले अपना डेरा डाला था। यह ठहरा था कि स्पेनी संकेत देंगे; और वहाँ से वे अपनी नावों के साथ मेजर रिचर्ड्स को वापस लाने जाएँगे, जो गवर्नर के अनुरोध पर ऑगस्टीन गए थे, और जिसने उन्हें ले जाने के लिए घोड़े भेजने का वचन दिया था, पर भेजे नहीं। यह भी ठहरा था कि नावें नदियों में आगे-पीछे गश्त लगाएँगी, ताकि हमारे मित्र इंडियन स्पेनियों को सताने के लिए पार न जा सकें; जैसे वे उनके इंडियनों को हमें सताने के लिए पार जाने से रोकेंगे।

श्री ओग्लथोर्प उसी दोपहर शान्ति का झण्डा लिए स्पेनी चौकी की ओर गए; पर किसी को भी न देख पाने के कारण, नाव को लंगर पर छोड़कर वे स्वयं किनारे पर कूदे कि देखें वहाँ कोई मिलता है या नहीं; और अचानक आक्रमण से बचने के लिए बालू के टीलों से दूर तट पर चलते हुए उन्होंने टीलों का चक्कर लगाया, जहाँ उन्हें दो घोड़े बँधे हुए मिले। वे आगे एक पामेटो की झोंपड़ी तक गए; पर वहाँ कोई मनुष्य नहीं मिला। इसके बाद उन्होंने शान्ति का झण्डा एक बड़े घास के मैदान में भेजा कि देखें इससे कोई लोग बातचीत के लिए नीचे आते हैं या नहीं।

इस पर डब्ल्यू. फ्रेज़र, एक स्कॉटलैंड का युवक, पास के जंगल में जाकर एक स्पेनी को पाकर उसे श्री ओग्लथोर्प के पास ले आया, जिसने उन्हें दो पत्र दिए; एक मेजर रिचर्ड्स का, दूसरा श्री

हॉर्टन का, जो श्री हर्म्सडॉर्फ के नाम थे, और जिनमें उसे सूचना दी गई थी कि वह दो दिन के भीतर उसके पास लौट आएगा। श्री ओग्लथोर्प ने पत्र लाने के कष्ट के लिए उस आदमी को एक बोतल दाखमधु, भोजन, तम्बाकू और एक मोइडोर दिया; और पूछा कि मेजर रिचर्ड्स और श्री

हॉर्टन कहाँ हैं। उस आदमी ने कहा कि वह उनके विषय में कुछ नहीं जानता; वह एक घुड़सवार था, और घुड़सवार सेना के कर्नल ने उसे मुख्यालय से, जो लगभग बारह कोस दूर था, ये पत्र देकर भेजा था कि वहाँ तब तक प्रतीक्षा करे जब तक कोई अंग्रेज़ी नाव दिखाई न दे, और उसे ये दे दे; वह चार दिन से तट पर पड़ा था, और इस बीच उसे कोई नाव नहीं दिखाई दी थी। श्री ओग्लथोर्प ने उसे ऑगस्टीन के गवर्नर के लिए पत्र दिए; और गुरुवार की सुबह दस और ग्यारह के बीच, ठहराव के अनुसार उस आदमी से फिर मिलने के लिए, युद्धपोत की नाव और जॉर्जिया की गश्ती-नाव के साथ चल पड़े।

उन्होंने एक पहरेदार जहाज़ देखा, जो आदमियों से भरा था और लहरों के उस पार, पानी के अंग्रेज़ी किनारे की ओर, एक बालू के टीले के पीछे छिपा था; और शीघ्र ही उन्होंने कई आदमियों को बालू के कुछ टीलों के पास जंगल में छिपे हुए देखा। दो घुड़सवार प्रकट हुए, और उन्होंने नावों को, जिन पर शान्ति का झण्डा लहरा रहा था, एक अन्तरीप तक नीचे आने का संकेत दिया, जिसके परे पहरेदार जहाज़ छिपा था: इस पर श्री ओग्लथोर्प दोनों नावों को पहरेदार जहाज़ की ओर खेकर ले गए, ताकि वह पीछे रहकर सेंट जॉर्ज अन्तरीप पर हमें और हमारे लोगों को घेर न सके।

उस पर लगभग सत्तर आदमी दिखाई देते थे, और हमारी नावों में चौबीस थे। वह कुछ समय स्थिर पड़ा रहा; पर जब उन्होंने स्पष्ट देखा कि वे पहचान लिए गए हैं, तो वे अविश्वसनीय तेज़ी से सीधे समुद्र की ओर, ऑगस्टीन की दिशा में खेकर चले गए।

श्री ओग्लथोर्प घुड़सवारों की ओर लौटे, जो नाव के निकट आने को बहुत अनिच्छुक दिखाई देते थे; पर अन्त में वे पत्र लेने को सहमत हुए, यदि श्री

ओग्लथोर्प किसी निहत्थे आदमी को किनारे भेजें। उनमें से एक ने, जो अधिकारी प्रतीत होता था, नावों को स्पेन के राजा की भूमि पर उतरने से मना किया। श्री ओग्लथोर्प ने उत्तर दिया कि चूँकि वह स्पेन के राजा की भूमि है, इसलिए अंग्रेज़ उस पर उतरने से रुके रहेंगे, क्योंकि स्पेनी यही चाहते हैं; पर स्पेनियों का इंग्लैंड के राजा की भूमि पर, जो नदी के दूसरी ओर है, उतरना बहुत स्वागत योग्य होगा, और वहाँ उनके साथ एक प्याला दाखमधु पीने का भी स्वागत होगा। उन्होंने उससे श्री हॉर्टन और श्री रिचर्ड्स का समाचार पूछा, और यह भी कि क्या वह उन्हें कुछ भेज नहीं सकता। उस आदमी ने कहा कि वह उनके विषय में कुछ नहीं जानता; कि उसे आदेश घुड़सवार सेना के कर्नल से मिलते हैं, जो बारह कोस की दूरी पर डेरा डाले हुए है; और कि वह उसी के पास समाचार ले जा सकता है। इस पर "हॉक" युद्धपोत के लेफ़्टिनेंट श्री मूर ने घुड़सवार सेना के कर्नल को पत्र लिखा, जिसमें उसे बताया कि वह नावों के साथ वहाँ उन सज्जनों को वापस ले जाने आया है जिन्हें श्री ओग्लथोर्प ने ऑगस्टीन के गवर्नर से बातचीत करने भेजा था; और कि यदि वह कभी स्पेनी मुख्य भूमि पर तीन आग जलाए, तो वह इसे संकेत समझेगा कि वे सज्जन आ गए हैं, और वह नाव लेकर पार आकर उन्हें ले जाएगा। स्पेनी अधिकारी ने वचन दिया कि वह पत्र रात को घुड़सवार सेना के कर्नल को पहुँचा देगा। श्री ओग्लथोर्प शनिवार रात तक उत्तर की प्रतीक्षा में ठहरे, और प्रतिदिन स्पेनी ओर संदेश भेजते रहे; पर कोई भी बातचीत करने वाला न मिला। चौकी के भीतरी भाग में उनका एक अंगूर का बाग, टर्की के झुण्ड, पशु और घोड़े हैं; पर बड़ी सावधानी रखी गई थी कि हमारे लोगों में से कोई उनमें से किसी को न छुए। शनिवार रात को श्री ओग्लथोर्प कप्तान हर्म्सडॉर्फ को एक सशस्त्र पेरिआगुआ, जॉर्जिया की गश्ती-नाव और एक और नाव के साथ छोड़कर चल पड़े।

मंगल., 11 मई। मैं अब इतना शक्ति पा चुका था कि फिर पाठ की व्याख्या कर सकूँ। अगली सुबह के पाठ में दोतान में सेना से घिरे एलीशा का वृत्तान्त था। मसीहियों के रूप में यह हमारा विशेषाधिकार है कि इन शब्दों को अपने ऊपर लागू करें: "जो हमारे साथ हैं वे उनसे अधिक हैं जो उनके साथ हैं।" दूसरे पाठ में परमेश्वर ने हमसे और भी स्पष्ट बात की: "देखो, मैं तुम्हें भेड़ों के समान भेड़ियों के बीच में भेजता हूँ; इसलिए साँपों के समान चतुर और कबूतरों के समान भोले बनो। परन्तु मनुष्यों से सावधान रहो, क्योंकि वे तुम्हें सभाओं में सौंपेंगे; ...... और मेरे कारण तुम हाकिमों और राजाओं के सामने पहुँचाए जाओगे।" "और मेरे नाम के कारण सब लोग तुमसे बैर करेंगे; पर जो अन्त तक धीरज धरेगा उसी का उद्धार होगा। जब वे तुम्हें एक नगर में सताएँ, तो दूसरे में भाग जाओ।" "चेला अपने गुरु से बड़ा नहीं होता।" "इसलिए उनसे मत डरो; क्योंकि कुछ भी ढँका नहीं जो खोला न जाएगा, और न कुछ छिपा है जो जाना न जाएगा।" (मत्ती 11:16-26।) इसकी व्याख्या करते हुए मैंने निर्दोष के लिए उस धन्य सान्त्वना के विषय पर विशेष बल दिया, कि यहाँ वह झूठे आरोप के अधीन चाहे जितना दुःख उठाए, शीघ्र ही परमेश्वर के धर्ममय न्यायासन के सामने वह निर्दोष ठहराया जाएगा, जहाँ आरोप लगाने वाला और आरोपित आमने-सामने मिलेंगे, और दोषी जन उसे छोड़ देगा जिस पर उसने अन्याय से दोष लगाया था, और अपनी दुष्टता अपने ऊपर वापस ले लेगा। बेचारी श्रीमती डब्ल्यू., जो ठीक मेरे सामने थी, इसे सह न सकी, पर पहले उसने पीठ फेर ली, और फिर मण्डली के पीछे चली गई।

जब मैं श्री ओग्लथोर्प की प्रतीक्षा कर रहा था, जो फिर दक्षिण की ओर जाने वाले थे, श्री अप्पी ने मुझसे बातचीत की, जो एक युवक सज्जन थे और हाल ही में सवाना से आए थे। उन्होंने बपतिस्मा लेने की इच्छा बताई (उन्होंने पहले केवल सामान्य जन द्वारा दिया गया बपतिस्मा पाया था)। मैंने सोचा कि उन्हें अपनी सच्चाई की और लम्बी परीक्षा करनी चाहिए। फिर वे अपने विचारित विवाह की बात करने लगे, जो कुमारी

बोवी से होना था, और जिससे मैंने उन्हें रोका, क्योंकि मैं दोनों को इसके लिए पर्याप्त तैयार नहीं समझता था। उन्होंने अपनी इच्छा को वश में करने में बहुत कम प्रगति की थी, और संसार में अपने को झोंकने से पहले उन्हें संसार के प्रति और अधिक मरा हुआ होना चाहिए था।

आधी रात के निकट मैंने श्री ओग्लथोर्प से विदा ली, जो गश्ती-नाव में, अन्य नावों के पीछे, सेंट जॉर्ज के लिए चल पड़े। रात का शेष भाग

मैंने पहरे-कक्ष में भूमि पर बिताया।

अगले दिन चार बजे मैं सवाना के लिए चल पड़ा, जहाँ इंडियन व्यापारी मुझसे मिलने और अनुज्ञापत्र लेने नीचे आ रहे थे। इस भट्ठी में से अपने छुटकारे पर मैं बहुत आनन्दित था, और इस आनन्द पर अपने से कुछ कम लज्जित नहीं।

रवि., 16 मई। हम स्किडोवे पर उतरे और श्रीमती एम. के यहाँ भोजन किया। फिर मैंने चारों ओर घूमकर द्वीप पर रहने वाले थोड़े-से लोगों से प्रार्थना में आने को कहा: जो उन्होंने किया, और मैंने पहरे-कक्ष में लगभग दस लोगों के लिए प्रार्थनाएँ पढ़ीं और प्रचार किया; और वचन दिया कि यदि सम्भव हो तो ऐसा प्रबन्ध करूँगा कि महीने में एक बार उनके पास कोई सेवक आए।

चार बजे हम अपनी नाव में लौटे, और छह बजे तक थंडरबोल्ट पहुँचे; वहाँ से मैं शेष पाँच मील पैदल चलकर सवाना पहुँचा। श्री इंघम, श्री डेलामोट और मेरा भाई मेरी अप्रत्याशित भेंट से चकित हुए; परन्तु देर हो चुकी थी, इसलिए हम सब कमरे के अपने-अपने कोने में चले गए, जहाँ बिना बिस्तर की सहायता के हम भोर तक गहरी नींद सोए।

बुध., 19 मई। हमारे समझौते के अनुसार मेरा भाई फ्रेडरिका के लिए रवाना हुआ, और उसकी अनुपस्थिति में मैंने सवाना का कार्यभार सँभाला। मुझ पर सबसे कठिन कर्तव्य यह था कि प्रातः और सायं एक सौ श्रोताओं को पाठ की व्याख्या करूँ। मैं अपने ही आत्मविश्वास पर चकित हुआ, और मैंने माना कि वह मेरा अपना नहीं है। दिन आमतौर पर अपने पल्लीवासियों से भेंट करने, पाठ पर विचार करने, और श्री इंघम, डेलामोट तथा अप्पी से बातचीत करने में बँटा रहता था।

मंगल., 25 मई। मैं पन्द्रह वर्ष की एक लड़की से मिलने गया, जो असाध्य रोग से मरणासन्न पड़ी थी। वह कई महीनों से इसी दशा में थी, जैसा कि उसके माता-पिता ने, जो नगर के सर्वोत्तम लोगों में से थे, मुझे बताया। साँस लेती हुई लाश को देखकर मैं चौंक उठा। कोई सचमुच की लाश भी इसकी आधी भयानक न होती।

केवल उसकी कराहें और चीखें ही उसे लाश से अलग करती थीं। उनमें कोई विराम न था; फिर भी वह पूरी तरह होश में थी, जैसा इससे प्रकट हुआ कि जब मैंने उसे परमेश्वर पर भरोसा रखने को कहा और भूत-ग्रस्तों के लिए प्रार्थनाएँ पढ़ीं, तो उसने क्षीण भाव से अपनी आँखें ऊपर उठाईं। हम सब रो पड़े। उसने संकेत से मुझे फिर आने को कहा।

शुक्र., 28 मई। श्री ओगलथोर्प सीमांत से लौटे। उनके अभियान का निम्नलिखित वृत्तान्त मैंने उनके उस पत्र से उद्धृत किया जो उन्होंने

न्यासियों को लिखा था:-

"राष्ट्रों के विधान के उस घोर उल्लंघन के बाद, कि हमारे दूतों को, जो संधि-ध्वज के साथ भेजे गए थे, बन्दी बना लिया गया, मैं आगे शत्रुता के सिवाय कुछ और आशा नहीं कर सकता था, और इसलिए बल का सामना बल से करने की तैयारी की। हमारी संख्या की अल्पता जितनी शीघ्रता की अनुमति देती थी उतनी शीघ्रता से हमने स्पेनी चौकियों की दृष्टि के भीतर सेंट जॉर्ज प्वाइंट को सुदृढ़ किया, और सर फ्रांसिस ड्रेक द्वारा बनाए गए एक दुर्ग के खंडहर मिल जाने से हमें बड़ी सहायता मिली: अतः हमें केवल समय द्वारा हुई दरारों की मरम्मत करनी और उन पर बाड़ लगानी थी, और खाइयों को साफ करना था, जो मूलतः तीस फुट गहरी थीं। स्वतंत्र दल और युद्धपोत फ्रेडरिका के नीचे तैनात थे, इसलिए मैंने वहाँ से और स्कॉटलैंड वासियों की बस्तियों से जितने सैनिक संभव हुए इकट्ठे किए, ताकि सेंट जॉर्ज प्वाइंट की सेना बढ़ा सकूँ। जब हम नई भर्तियाँ और तोपें नीचे ला रहे थे, तब ऑगस्टीन के गवर्नर ने, जिसने पहले ही हमारे दूतों को बन्दी बना रखा था, पैदल सेना के कर्नल डॉन इग्नेशियो को अपने चुने हुए तीस सैनिकों, कुछ यामासॉ इंडियनों और नाव के एक सशक्त दल सहित, लगभग साठ आदमियों को एक बड़ी नाव में, हमारी बस्तियों का सर्वेक्षण करने भेजा; और यदि वह हमें उतना दुर्बल पाता जितना कैरोलाइना की सूचनाएँ कहती थीं, तो हमें वहाँ से खदेड़ देने के लिए। डॉन इग्नेशियो समुद्र के रास्ते आया, और बिना देखे जेकिल साउंड में घुसने का प्रयत्न किया; पर समुद्र-तट के पहरे की कमान सँभाले हुए ध्वजधारी डेलेगल ने उसे देख लिया। उसने उन्हें पुकारकर पूछा कि वे कौन हैं; उन्होंने बताने से इनकार किया, तो उसने बारूद भरकर कुछ तोपें दागीं; और लगभग उसी समय उन्होंने साउंड के भीतर खड़े युद्धपोत को देख लिया। वे बड़ी हड़बड़ी में समुद्र की ओर भागे और कम्बरलैंड द्वीप के पास एक अन्य खाड़ी से भीतर घुसने का यत्न किया; वहाँ सेंट एंड्रयूज़ के स्कॉटलैंड वासियों ने उन्हें ललकारा। उन्होंने न उत्तर दिया, न झंडे फहराए, बल्कि इतनी जल्दी में नाव खेकर भागे कि उसी रात लगभग साठ मील दूर सेंट जॉन्स नदी पर स्पेनी चौकियों तक पहुँच गए।

"डॉन इग्नेशियो रात में उतरा और उसने डॉन

पेड्रो डी लैम्बर्टी से, जो स्पेनी घुड़सवारों का सेनापति था और एक सौ साठ पैदल तथा पचास घुड़सवारों के साथ थल-मार्ग से निगरानी-स्थल तक आया था, परामर्श किया। उन्होंने उन दो दुर्गों से, जो उन्हें मिले थे, और वहाँ युद्धपोत के होने से यह निष्कर्ष निकाला कि हमारा सारा बल फ्रेडरिका में है और हम फोर्ट सेंट जॉर्ज पर दुर्बल हैं; इसलिए उन्होंने निश्चय किया कि हमारी कुछ नावों को अचानक पकड़ने का प्रयत्न करें, और उनसे मिली सूचना के आधार पर अपने घोड़े छोड़कर अपने आदमियों को जल-मार्ग से पार ले जाएँ और अगली रात हम पर आक्रमण करें। यह बुधवार की बात थी। मैंने स्पेनी मुख्य भूमि पर कुछ आग देखकर अनुमान लगाया कि सेनाएँ उतर रही हैं, और इसलिए, उन्हें हम पर आक्रमण करने से तब तक रोके रखने के लिए जब तक गुरुवार प्रातः हमारी सहायता न पहुँच जाए, मैंने दो गाड़ी-तोपें और दो कुंदा-तोपें, जो हम साथ लाए थे, जंगल में पहुँचवा दीं, ताकि स्पेनी यह न पहचान सकें कि वे कहाँ से दागी जा रही हैं; और कुंदा-तोपों को इतनी बार दोबारा भरवाया कि सात की सलामी बन जाए, और गाड़ी-तोपों से उत्तर में पाँच गोले दागे। कुंदा-तोपें अपनी धीमी आवाज़ के कारण दूर के किसी जहाज़ की सलामी जैसी लगती थीं, और गाड़ी-तोपें किनारे से उत्तर देती तोप-बैटरियों जैसी।

"मैं दो नावों और संधि-ध्वज के साथ स्पेनियों से मिलने निकला।

उन्होंने तोपों से यह निष्कर्ष निकाला, जैसा कि मैंने बाद में सुना, कि कोई नया बल आ पहुँचा है; और जब हमारी नावें तेज़ी से उनकी ओर खेई जाती दिखीं तो इसकी उन्हें और पुष्टि हुई: इस पर उनकी बड़ी नाव ने ऑगस्टीन की ओर जैसे बने वैसे लौट जाना उचित समझा। वहाँ सैनिकों और मल्लाहों ने, जो अत्यधिक परिश्रम से थके हुए थे, अपनी प्रतिष्ठा बचाने के लिए हमारी शक्ति और तत्परता को बढ़ा-चढ़ाकर ऐसे भयानक वृत्तान्त फैलाए कि लोगों में सामान्य हलचल मच गई।

"उस रात मैंने जंगलों में कई आग जलवाईं, कुछ प्वाइंट सेंट जॉर्ज से दो मील पर, कुछ तीन मील पर। शुक्रवार प्रातः डॉन पेड्रो की कमान के अधीन पैदल और घुड़सवार सेना ने, यह देखकर कि बड़ी नाव ने उन्हें छोड़ दिया है, और इसलिए द्वीप में हमारे विरुद्ध पार जाने की कोई सम्भावना नहीं है; और जंगलों की अनेक आग से यह अनुमान लगाकर कि क्रीक इंडियन आ पहुँचे हैं; हमारी गतिविधियों पर नज़र रखने के लिए घुड़सवारों की एक छोटी टुकड़ी छोड़कर, व्यवस्थित ढंग से ऑगस्टीन को लौट गए। उनके आगमन से हड़बड़ी दुगुनी हो गई, क्योंकि उन्हें भय था कि यदि इंडियन थल-मार्ग से उनका संपर्क काट दें, जैसा युद्धपोत समुद्र-मार्ग से कर सकता है, तो वे भूख से मर जाएँगे। गवर्नर को युद्ध-परिषद बुलानी पड़ी, जिसमें सबसे वरिष्ठ अधिकारियों ने, बल्कि लगभग सभी ने, यह मत दिया कि मेरे भेजे हुए सज्जनों को तुरन्त छोड़ दिया जाए और सबसे सम्मानजनक रीति से, एक अधिकारी के साथ, वापस भेज दिया जाए, ताकि वह मुझसे बातचीत करे और मुझसे आग्रह करे कि मैं इंडियनों को उन पर आक्रमण करने से रोकूँ: साथ ही यह पूछे कि हम स्पेन के राजा की भूमि और राज्य-क्षेत्र पर क्यों बस रहे हैं।

"इन कार्यवाहियों के विषय में कुछ न जानते हुए, सिवाय इसके कि स्पेनी लौट गए थे, मैं गुरुवार से रविवार तक फोर्ट सेंट जॉर्ज में रहा; इस बीच नई सेनाएँ आ पहुँचीं: और हम सब, राजा की टुकड़ी के अधिकारियों और जवानों के साथ, जिन्होंने इस अवसर पर अपने को विशिष्ट बनाया, काम में जुट गए, हमने नदी के किनारे की बैटरियों पर कुछ तोपें चढ़ा दीं, और किलेबन्दी को भली प्रकार आगे बढ़ा लिया; और दुर्ग को कप्तान

हर्म्सडोर्फ की कमान में छोड़कर, मैं पूरी शीघ्रता से फ्रेडरिका लौट गया।

"वहाँ मैंने उचीज़ के राजा को तीस आदमियों के साथ पाया, जिसने स्पेनियों के विरुद्ध एक सौ और आदमियों से मेरी सहायता करने का प्रस्ताव किया। राजा टोमो

चाची भी तीस आदमियों के साथ वहीं था, और यह समाचार लाया कि सैकड़ों क्रीक स्पेनियों पर टूट पड़ने को उत्सुक हैं। तीन दिन में मैं एक बड़ी पिरोग नाव और पचास आदमियों, तोपों और दो महीने की रसद, दस चप्पुओं वाली दो नावों, और इंडियनों को उनकी अपनी नावों में लेकर सेंट जॉर्ज की सहायता के लिए निकल पड़ा, जिसके विषय में मैं सोचता था कि तब तक उसकी घेराबंदी हो चुकी होगी।

परमेश्वर ने हमें सफल करना चाहा; इसलिए सेंट

जॉर्ज से लगभग पंद्रह मील पहले, सौभाग्य से अन्य नावों से एक घंटा आगे होने के कारण, मुझे एक स्पेनी नाव मिली, जिस पर संधि-ध्वज फहरा रहा था, और उसमें श्री डेम्प्सी और ऑगस्टीन भेजे गए सज्जन थे, और उनके साथ डॉन पेड्रो डी

लैम्बर्टी, उनकी घुड़सवार टुकड़ी का कप्तान, और डॉन मैनुएल, गवर्नर का सचिव और चौकी का सहायक अधिकारी थे। यह भाग्य की बात थी कि इंडियन सबसे आगे नहीं थे; क्योंकि यदि होते, तो वे निश्चय ही स्पेनी नाव पर टूट पड़ते; और जैसा हुआ भी, मैं उन्हें बड़ी कठिनाई से रोक पाया, दस चप्पुओं वाली एक नाव भेजकर, जो उन्हें फ्रेडरिका तक सुरक्षित पहुँचाए। फिर मैंने आदेश दिया कि उन्हें युद्धपोत पर ग्रहण किया जाए, जहाँ उन्होंने मेरे साथ भोजन किया। मैंने उनका जितने औपचारिक ढंग से हो सका स्वागत किया, दाहिनी ओर राजा की सेना का पहरा था जिनकी संगीनें चढ़ी हुई थीं; और बायीं ओर पहाड़ी स्कॉट थे, ढालें लिए और चौड़ी तलवारें खींचे हुए।

"भोजन के बाद हमने जहाज़ से तोपों की दाग के बीच ब्रिटेन के राजा और स्पेन के राजा के स्वास्थ्य के जाम पिए; इसका उत्तर समुद्र-तट पर डेलेगल के दुर्ग से पंद्रह तोपों से दिया गया। उसके बाद सेंट

एंड्रयूज़ के दुर्ग की तोपें गरजीं, और फिर फ्रेडरिका तथा डैरियन की, जैसा मैंने पहले से आदेश दिया था। स्पेनी अत्यन्त चकित प्रतीत हुए कि इतने दुर्ग हैं, और सब एक-दूसरे की श्रवण-सीमा के भीतर। डॉन

पेड्रो मुस्कराया और बोला, 'कोई आश्चर्य नहीं कि डॉन इग्नेशियो आते समय से अधिक जल्दी घर लौटा।' स्वास्थ्य-जाम समाप्त होने के बाद बड़ी संख्या में इंडियन जहाज़ पर आए, नंगे, रंगे हुए, और सिरों पर पंख सजाए हुए। उन्होंने मुझसे स्पेनियों के विरुद्ध न्याय माँगा, क्योंकि उन्होंने पूर्ण शान्ति के समय उनके कुछ आदमी मार डाले थे। उन्होंने आगे यह भी प्रमाणित किया कि जब वह स्त्री पकड़ी गई, तो बहुत-से पुरुषों ने उसके साथ दुर्व्यवहार किया; और जब उसने दो दिन तक उनकी वासना पूरी कर दी, तो उन्होंने निर्दयता से उसे जीवित जला दिया।

"डॉन पेड्रो ने कई प्रश्न पूछे और स्वीकार किया कि वह इस तथ्य से पूरी तरह संतुष्ट है; उसने यह कहकर इसका बहाना किया कि वह तब मेक्सिको में था; और गवर्नर, जो हाल ही में स्पेन से आया था और देश के रीति-रिवाज नहीं जानता था, उसने फ्लोरिडा के पोहोया राजा की कमान में इंडियन भेजे थे, जिसने अपने आदेशों का उल्लंघन किया, क्योंकि आदेश क्रीकों से युद्ध करने का नहीं था। परन्तु इंडियन इस उत्तर से संतुष्ट न हुए, इसलिए उसने यह वचन दिया कि ऑगस्टीन लौटने पर, यदि पोहोया राजा पकड़ा जा सका तो वह उसे मृत्युदंड दिलाएगा; और यदि न पकड़ा जा सका, तो स्पेनी उसकी प्रजा को न बारूद देंगे, न हथियार, न कोई और वस्तु, बल्कि उन्हें क्रीकों के हाथ छोड़ देंगे। इंडियनों ने उत्तर दिया कि उसने भली बात कही; और यदि स्पेनियों ने वैसा किया जैसा उसने कहा, तो उनके बीच सब कुछ निर्मल रहेगा; पर यदि नहीं, तो वे बदला लेंगे; और मेरे अनुरोध पर वे अन्तिम उत्तर आने तक इससे रुके रहेंगे।

"इंडियनों के मामले इस प्रकार निपटाकर हमने स्पेनी आयुक्तों से वार्ता की। उन्होंने उन इंडियनों को रोकने के लिए मुझे धन्यवाद दिया जो मेरे अधिकार में थे, और आशा की कि मैं यह देखरेख ऊपरी इंडियनों तक भी बढ़ाऊँगा। फिर अपने प्रमाण-पत्र प्रस्तुत करने के बाद उन्होंने एक पत्र दिया, जिसकी अंतर्वस्तु यह जानना थी कि मैं किस अधिकार से सेंट साइमन्स पर बस रहा हूँ, जो स्पेन के राजा की भूमि है। मैंने पत्र ले लिया, और अगले दिन उत्तर देने का वचन दिया। उत्तर का सार यह था कि वे भूमियाँ निर्विवाद अधिकार से इंग्लैंड के राजा की हैं; कि मैंने अत्यन्त सावधानी से कार्य किया था, अपने साथ

इंडियनों को लेकर, जो उन भूमियों के मूल निवासी और स्वामी हैं; कि मैंने हर स्थान की जाँच की थी कि कहीं स्पेनी अधिकार तो नहीं है, और आगे बढ़ता गया जब तक उनकी एक बाहरी चौकी न मिली, जिसके सामने मैंने बिना कोई शत्रुतापूर्ण कार्य किए या किसी को हटाए अंग्रेज़ों को बसाया। इसलिए मैंने राजा के राज्य-क्षेत्र को नहीं बढ़ाया, केवल उसके उस भाग में नियमित चौकियाँ बसाईं जो पहले इंडियनों, पिरेकों और इस प्रकार के उच्छृंखल लोगों की शरण-स्थली था।

"शेष सन्ध्या हमने बातचीत में बिताई, जो अधिकतर इस बात पर रही कि स्पेनियों और अंग्रेज़ों दोनों के लिए एक-दूसरे की दृष्टि में नियमित चौकियाँ रखना कितना सुविधाजनक होगा। डॉन पेड्रो ने मुस्कराकर कहा कि वह इससे सहमत है; और उसे यह बहुत अच्छा लगेगा कि उनकी स्पेनी चौकी नदी के दक्षिणी ओर हो (जो चार्ल्सटाउन से पाँच मील के भीतर है, और जहाँ राजा चार्ल्स प्रथम के समय स्पेनियों की एक चौकी थी)। मैंने उत्तर दिया कि मैं समझता हूँ कि जैसा है वही अच्छा है, क्योंकि बीच में बहुत-से लोग रहते हैं जिन्हें उसके विचारों में कभी सहमत नहीं कराया जा सकता। अन्त में

डॉन पेड्रो ने मुझे बताया कि वह समझता है कि स्पेनी सीमाओं के निर्धारण को यूरोप के दरबारों के सुपुर्द करेंगे: इस प्रयोजन से वह अपने दरबार को लिखेगा और इस बीच यह चाहता है कि कोई शत्रुता न की जाए; और यह कि मैं इस आशय का समझौता सरकार के साथ हस्ताक्षर करने के लिए एक आयुक्त भेजूँ। इस पर मैंने श्री डेम्प्सी को अपना आयुक्त नियुक्त किया, कि वे उनके साथ लौटें।

"डॉन पेड्रो ऑगस्टीन का प्रमुख व्यक्ति है, और युद्ध-परिषद में उसका प्रभाव गवर्नर से अधिक है। जब वह सेंट जॉर्ज

प्वाइंट के पास से गुज़रा, तो उसने वहाँ की चौकी को उपहार में एक पूरा बैल भेजा। उसने मुझे कुछ मिठाइयाँ और चॉकलेट दीं। मैंने उसे एक सोने की घड़ी, एक बन्दूक और ताज़ा रसद दी। डॉन मैनुएल को मैंने चाँदी की घड़ी दी, और उन्हें पहुँचाने के लिए एक नाव वापस भेजी। यदि स्पेनियों ने कोई शत्रुता की होती, तो मैं इंडियनों की सहायता से ऑगस्टीन को बड़ी सरलता से नष्ट कर सकता था। परन्तु परमेश्वर का धन्यवाद हो, उसकी आशीष से, डेम्प्सी की तत्परता और डॉन पेड्रो की विवेकशीलता से, सारा रक्तपात टल गया।"

शनि., 29 मई। आज संध्या दस बजे मैं पहली बार अपने व्यापारियों से श्री

कॉस्टन के यहाँ मिला, जो प्रधान जमादार थे: और कई सप्ताहों तक मैं प्रतिदिन उनमें से किसी न किसी से मिलता रहा।

सोम., 31 मई। लगभग दोपहर को श्री ओगलथोर्प ने हमें सूचना भेजी कि वे न्यायालय जा रहे हैं। हम गए, और लोगों के सामने उनका भाषण सुना, जिसके अन्त में उन्होंने कहा, "यदि यहाँ किसी पर किसी भी मनुष्य ने, चाहे वह पद पर हो या बाहर, अत्याचार या अन्याय किया हो, तो उसे शिकायत करने की पूरी और स्वतंत्र छूट है। वह अपनी शिकायतें लिखित रूप में मेरे घर पर दे दे।

मैं सब कुछ स्वयं पढ़ूँगा, और हर एक व्यक्ति को न्याय दूँगा।"

रात आठ बजे मैं उनसे मिलने गया, और वहाँ तीनों

मजिस्ट्रेटों को पाया, जो उनके भाषण से बहुत घबराए हुए लगते थे, और आशा करते थे कि वे शासन को हतोत्साहित नहीं करेंगे। उन्होंने उन्हें विदा किया और मुझसे कहा कि उन्हें भय है कि मेरे भाई की सलाह मानकर सब शिकायतें सुनने से लोग बिगड़ जाएँगे, और उनकी सेवा करने के लिए कोई बचेगा ही नहीं। मैंने उत्तर दिया कि मैं इसके विपरीत सोचता हूँ; और ऐसी स्वतंत्रता उपनिवेश के लिए सबसे सुखद बात हो सकती है, और सब भले मनुष्यों के लिए अत्यन्त वांछनीय है। वे न जाने कैसे फ्रेडरिका की बातचीत में पड़ गए, और बोले, रवि., 6 जून। इस दिन का, जैसे हर दिन का, अच्छा खासा भाग मैंने श्री अप्पी से बातचीत में बिताया, जो प्रायः हमारे घर पर ही नाश्ता और रात्रि-भोजन करते थे।

हमारी बातचीत का विषय मेरा अपना पद त्यागने का इरादा था, जिसका निश्चय मैंने श्री ओगलथोर्प से अपनी पिछली भेंट के बाद किया था।

अपना वेतन और उन्नति की निश्चित आशाएँ छोड़ देना मेरे संकल्प के सामने कुछ भी न तौलता था। मैंने श्री अप्पी को उन्हें लेने का प्रस्ताव दिया, जिसे उन्होंने स्वीकार नहीं किया, क्योंकि उन्हें अपनी जीविका की देखभाल करने हॉलैंड लौटना ही था।

मंगल., 8 जून। मैं न्यायालय में उपस्थित था, और श्री कॉस्टन के विरुद्ध आरोप सुने, जो वहीं खड़े थे, जबकि पार्कर ने, जो लोगों का पहला नेता था और जिस पर असंतुष्टों ने अपनी सारी आशाएँ टिका रखी थीं, उन पर शायद सबसे गम्भीर आरोप लगाए जो लगाए जा सकते थे। परन्तु वे इतने अविश्वसनीय, तुच्छ और बचकाने थे कि मैंने उन्हें मजिस्ट्रेटों की पूर्ण निर्दोषता का प्रमाण समझा, और श्री ओगलथोर्प के उन्हें सुनने के धैर्य की प्रशंसा की।

बुध., 16 जून। यह दिन और इससे पहले के बहुत-से दिन अधिकतर व्यापारियों के लिए बंधक-पत्र, शपथ-पत्र, अनुज्ञा-पत्र और निर्देश तैयार करने में बीते; और संध्याएँ श्री ओगलथोर्प के लिए पत्र लिखने में। हम प्रायः आधी रात तक ही अलग होते थे। आज रात साढ़े बारह बजे वे गश्ती-नाव में फ्रेडरिका के लिए रवाना हुए। मैं एक बजे सोने गया, और चार बजे फिर उठ गया; पर इस विविध थकान का मेरे शरीर पर कोई प्रभाव कुछ समय बाद तक न दिखा।

रवि., 20 जून। ट्रस्टियों के उद्यान में टहलते हुए मेरी भेंट मिस

बोवे से हुई, जिनकी संगति में मैं पहले कभी न रहा था। मुझे उनके साथ हो लेने की कुछ इच्छा हुई; परन्तु वह बहुत अल्पकालिक जिज्ञासा थी।

शनि., 26 जून। श्री ओगलथोर्प और मेरा भाई फ्रेडरिका से लौट आए।

गुरु., 1 जुलाई। मैं न्यायालय में था जब क्रीक इंडियनों की श्री ओगलथोर्प से सुनवाई हुई; जिसे मैंने (जैसा बाद में कई बार किया) शॉर्टहैंड में लिख लिया।

बुध., 7 जुलाई। आज प्रातः चार और पाँच के बीच श्री डेलामोट और मैं सवाना नदी में गए। हमने स्नान के लिए यह घड़ी चुनी, एक तो ठंडक के कारण, और दूसरे इसलिए कि घड़ियाल इतनी जल्दी हिलते-डुलते नहीं हैं। हमने उन्हें सचमुच अपने चारों ओर खर्राटे भरते सुना; और एक बहुत सवेरे जगने वाला हमसे कुछ ही गज की दूरी से तैरकर निकल गया। शुक्रवार प्रातः हमने अपना सामान्य तैरने का स्थान अभी छोड़ा ही था कि देखा एक घड़ियाल उस पर अधिकार जमाए है। उसके बाद एक बार श्री डेलामोट बड़े संकट में थे; क्योंकि एक घड़ियाल ठीक उनके पीछे उठा और किनारे तक उनका पीछा किया, जहाँ वे बाल-बाल बचे।

शनि., 10 जुलाई। मेरे भाई द्वारा लाए गए समाचार से मैं जागा, कि मिस बोवे की अचानक मृत्यु हो गई। इससे मेरा सारा शोक और ईर्ष्या जाग उठी। "अरे, बेचारी ओफ़ीलिया!" मेरे मन में लगातार गूँजता रहा, "मैंने सोचा था तुम मेरे हैमलेट की पत्नी बनोगी।" श्री अप्पी अभी-अभी चार्ल्सटाउन के लिए, [हॉलैंड के मार्ग में] रवाना हुए थे, यह इरादा लेकर कि अपने मामले निपटाकर लौटेंगे और उससे विवाह करेंगे। "पर मृत्यु के पंख प्रेम से अधिक तेज़ थे।"

अगली संध्या मैंने उसे उसके ताबूत में देखा, और शीघ्र ही उसकी कब्र में भी।

बुध., 21 जुलाई। मेरे भाई से मैंने सुना कि मुझे कुछ ही दिनों में इंग्लैंड के लिए जहाज़ से रवाना होना है।

गुरु., 22 जुलाई। आज मैंने श्री ओगलथोर्प से उनके अनुज्ञा-पत्रों पर हस्ताक्षर करवाए, उन पर स्वयं प्रति-हस्ताक्षर किए, और इस प्रकार व्यापारियों से पूरी तरह हाथ धो लिए।

रवि., 25 जुलाई। मैंने श्री

ओगलथोर्प को एक पत्र में अपने सचिव-पद से इस्तीफ़ा दे दिया। प्रार्थना के बाद वे मुझे एक ओर ले गए, और पूछा कि क्या मैंने जो कुछ कहा है वह उस पंक्ति में समाहित नहीं है जो उन्होंने मुझे

मेरे पत्र पर दिखाई:-

मैं ऐसी वस्तुएँ उपहार में छोड़ता हूँ जो आपके लिए अधिक उपयुक्त हैं।

"महोदय, आपके तिरस्कृत उपहार मैं आपके ही पास छोड़ता हूँ, जो मेरे लेने के लिए उतने योग्य नहीं जितने आपके देने के लिए।"

मैंने उत्तर दिया कि मैं उनका आदर खोना नहीं चाहता, परन्तु अपनी आत्मा की हानि से उसे सुरक्षित नहीं रख सकता। उन्होंने उत्तर दिया कि उन्हें मेरे प्रति अपने स्नेह का पूर्ण विश्वास है; मेरे हृदय से निकले तर्क को अकाट्य माना; और फिर भी, उन्होंने कहा, "मैं चाहूँगा कि आप ट्रस्टियों को अपने इस्तीफ़े के निश्चय की जानकारी न दें। बहुत-से भूखे लोग इस पद को लपकने को तैयार हैं; और मेरी अनुपस्थिति में मैं अपनी पसंद का कोई व्यक्ति नियुक्त नहीं कर सकता। मैं अधिक से अधिक एक ईमानदार प्रेस्बिटेरियन की आशा कर सकता हूँ, क्योंकि बहुत-से ट्रस्टी वैसे ही हैं। हो सकता है वे मेरे पास किसी बुरे व्यक्ति को भेज दें; और ऐसा व्यक्ति व्यापारियों पर कितना प्रभाव डाल सकता है, और अन्यजातियों में सुसमाचार की स्वीकृति में कितनी बाधा, यह आप जानते हैं। मैं आपके इंग्लैंड छोड़ने से पहले वहाँ पहुँच जाऊँगा। तब आप या तो किसी को अपना प्रतिनिधि नियुक्त कर सकते हैं या इस्तीफ़ा दे सकते हैं।

"आपको लंदन में तीन दिन से अधिक रुकने की आवश्यकता न होगी; और आपको केवल मेरे कुछ निजी मित्रों (वर्नन, हचिन्सन और टावर्स) से, बुलाए जाने पर ट्रस्टियों के मंडल से, और व्यापार-मंडल से बात करनी है।

"अनेक कारणों से मैं आपको ब्रह्मचर्य के बजाय विवाह का परामर्श दूँगा। आप मिलनसार स्वभाव के हैं, और विवाहित अवस्था में आप पाएँगे कि अपने उद्धार का कार्य सिद्ध करने की कठिनाइयाँ बहुत घट जाती हैं, और आपके सहायक उतने ही बढ़ जाते हैं।"

सोम., 26 जुलाई। पाठ का समापन करने वाले और जॉर्जिया में मेरे ठहरने का अन्त करने वाले शब्द ये थे, "उठो, हम यहाँ से चलें।" तदनुसार बारह बजे मैंने सवाना से अन्तिम विदा ली।

जब नाव छूटी तो मुझे आश्चर्य हुआ कि दुःखों के ऐसे दृश्य को छोड़ते हुए मुझे और अधिक आनन्द नहीं हुआ।

31 जुलाई। मैं अपने भाई के साथ चार्ल्सटाउन पहुँचा। उस रात मैं एक सराय में ठहरा। अगली सुबह यह सुनकर मुझे बड़ा आनन्द हुआ कि श्री अप्पी अब भी नगर में हैं और इंग्लैंड के लिए मेरे साथ की प्रतीक्षा कर रहे हैं। उनके निश्छल, खुले स्वभाव और संसार से उनकी अनासक्ति ने मुझे बहुत उन्नतिदायक और सुखद यात्रा की आशा दी: विशेषकर इसलिए कि मुझे संदेह न था कि उनकी प्रेयसी की अचानक मृत्यु ने उस चपलता के आभास को दूर कर दिया होगा, जिसे मैं किसी स्वाभाविक अस्थिरता के बजाय उनकी युवावस्था और पालन-पोषण का परिणाम मानता था। श्री एवली के साथ नाश्ता करने के बाद, जो एक व्यापारी थे और जिन्होंने हमारे लिए ठहरने का स्थान तय कर रखा था, मैं अपने मित्र की खोज में निकला। हम दोनों ओर से समान संतोष से मिले: परन्तु मैंने शोक और गम्भीरता के वे गहरे चिह्न न देखे जिनकी मुझे अपेक्षा थी। मैंने उनसे पूछा कि क्या उनकी हानि का उचित प्रभाव हुआ है, उनके हृदय को अधिक कोमल और दैवी प्रभावों के प्रति संवेदनशील बनाकर।

उनके उत्तर से मैंने निष्कर्ष निकाला कि उनका हृदय सही है, और उसकी सबसे बड़ी इच्छा परमेश्वर के स्वरूप को पुनः पाना है।

इस इच्छा का कुछ अनुभव मैंने स्वयं पवित्र प्रभु-भोज में किया, और क्षमा की एक असामान्य आशा से मैंने अपने को पाप से संघर्ष करने के लिए प्रोत्साहित पाया।

सोम., 2 अगस्त। मैंने नीग्रो दासों के प्रति स्वामियों की क्रूरता के बारे में बहुत देखा था और उससे भी अधिक सुना था; पर अब मुझे उसके कुछ भयानक उदाहरणों का प्रामाणिक वर्णन मिला। किसी बच्चे को उसी की आयु का एक दास देना, कि वह उस पर अत्याचार करे, खेल-खेल में उसे मारे-पीटे और उसका अपमान करे, यह, जैसा मैंने स्वयं देखा, एक सामान्य प्रथा थी। और इसमें कोई आश्चर्य नहीं, कि इस प्रकार क्रूरता में पले-बढ़े होने के कारण वे बाद में उसमें इतनी पूर्णता पा जाएँ; कि श्री स्टार, एक सज्जन जिनसे मैं श्री लासेर के यहाँ प्रायः मिलता था, जैसा उन्होंने स्वयं ल. को बताया, पहले एक नीग्रो को उसके कानों से कील ठोंककर टाँग दें, फिर उसे अत्यन्त कठोरता से कोड़े लगवाएँ, और फिर उस पर खौलता पानी डलवा दें, जिससे वह बेचारा प्राणी चार महीने तक हिल न सका। एक और बहुप्रशंसित दंड है, अपने दासों के दाँत निकलवा लेना। कर्नल लिंच के विषय में सब जानते हैं कि उसने एक बेचारे नीग्रो की टाँगें काट डालीं; और अपनी बर्बरता से हर वर्ष उनमें से कई को मार डालता है।

उन सब भयानक पैशाचिक क्रूरताओं को गिनाना अन्तहीन होगा जो ये लोग (जैसा वे अपने को कहते हैं) अपने साथी प्राणियों पर प्रतिदिन करते हैं; और वह भी अत्यन्त तुच्छ कारणों पर। मैं केवल एक और का उल्लेख करूँगा, जो एक स्विस सज्जन, श्री

ज़ूबरबुहलर ने, जो प्रत्यक्षदर्शी थे, मुझे चार्ल्सटाउन के एक नृत्य-शिक्षक श्री हिल के विषय में सुनाया। उसने एक दासी को इतनी देर तक कोड़े लगाए कि वह उसके पैरों पर मरी-सी गिर पड़ी। जब एक चिकित्सक की सहायता से वह इतनी ठीक हुई कि जीवन के चिह्न दिखाने लगी, तो उसने उतनी ही कठोरता से कोड़े दोहराए, और अन्त में उसके शरीर पर गरम लाख टपकाई। उसका अपराध चाय की प्याली को अधिक भर देना था।

इन भयानक क्रूरताओं पर उतना आश्चर्य नहीं करना चाहिए, क्योंकि सरकार स्वयं, वस्तुतः, उन्हें अपने दासों को मार डालने की अनुमति और समर्थन देती है, इसके लिए निर्धारित हास्यास्पद दंड द्वारा, जो लगभग सात पौंड स्टर्लिंग है, जिसका आधा अपराधी प्रायः स्वयं अपने विरुद्ध सूचना देकर बचा लेता है। इसे मैं हत्या को क्षमा देने के सार्वजनिक कृत्य के सिवाय और कुछ नहीं मान सकता।

बुध., 11 अगस्त। अपने जहाज़ पर आने पर मैंने पाया कि ईमानदार

कप्तान ने मेरा केबिन किसी और को दे दिया था। मुझे लगी हुई पेचिश और ज्वर के कारण पिछली कई रातों से मुझे बिस्तर पर जाना पड़ता था; पर अब मेरा एकमात्र बिस्तर एक संदूक था, जिस पर मैं जूतों समेत लेट गया, और भोर तक अधिक नींद से परेशान नहीं हुआ। इससे भी बुरी बात यह थी कि अब कप्तान से बचने के लिए मेरे पास कोई शरण-स्थान न था; वह मेरा देखा हुआ सबसे घिनौना मनुष्य था; कामुक, पियक्कड़, झगड़ालू मूर्ख; प्रार्थना भी करता था और लगातार कसमें भी खाता था। उसकी पहली झलक मुझे केबिन के फ़र्श पर मिली, जहाँ वह बिल्कुल नंगा और धुत पड़ा था।

शुक्र., 13 अगस्त। हवा अब भी प्रतिकूल थी; इसलिए हमें चार्ल्सटाउन से लगभग पाँच मील दूर रेतीले बाँध के बाहर ही रुकना पड़ा।

सोम., 16 अगस्त। हल्की हवा चलने लगी, तो पथ-प्रदर्शक ने, जो एक सप्ताह की व्यर्थ प्रतीक्षा से थक चुका था, कहा कि वह बाँध के पार जाने का जोखिम उठाएगा, यद्यपि उसे भय था कि पानी पर्याप्त नहीं है। तदनुसार हमने प्रयत्न किया, और हमारे तथा समुद्र के बीच की दो मील की दूरी का आधे से अधिक भाग पार कर चुके थे कि एक प्रचंड झोंका उठा और जहाज़ को अविश्वसनीय वेग से आगे बहा ले गया। उसके आरम्भ होने से पहले हम लगभग निर्वात में थे, इसलिए उसने कम से कम जहाज़ को ज़मीन पर चढ़ने से बचा लिया, यद्यपि उसके और हमारे प्राणों पर तत्काल संकट के साथ। मल्लाह बड़े घबराए हुए थे, हर क्षण जहाज़ के रेत में फँसने की आशा कर रहे थे। पथ-प्रदर्शक ने जहाज़ को और उस घड़ी को, जब उसने उस पर पैर रखा, पूरे मन से कोसा। कुछ मिनट पहले ही तल को रगड़ते हुए चलने के बाद जहाज़ अन्त में अटक गया। वह छूट गया, और दूसरी बार जमकर अटक गया; और तुरन्त सात फैदम गहरे पानी में जा गिरा।

मेट ने बाद में मुझे बताया कि हज़ार में एक ही संभावना थी कि जहाज़ कप्तान की मूर्खता और अज्ञान के कारण नष्ट न हो गया होता, जब उसने तब पाल खुले छोड़ दिए जब हम बाँध से टकरा रहे थे; जो उसे वहीं जमा देने का सबसे निश्चित उपाय था; जैसा वह निश्चय ही कर देता यदि हम उसके ठीक किनारे पर न होते।

मंगलवार, 17 अगस्त। यात्रियों को, मेरा आशय है, यह देखकर बड़ा आश्चर्य हुआ कि जैसे ही हम रेतीली पट्टी (बार) पार कर गए, हमारे बारह में से दो नाविकों को हर आधे घंटे पर पानी उलीचने के लिए पम्प चलाना पड़ रहा था।

सोमवार, 23 अगस्त। रात में मैं उठा ताकि दूसरे मेट और कप्तान के बीच के झगड़े को शान्त करूँ; कप्तान अधिकारियों के कार्य में लगातार बाधा डाल रहा था, और उनके कथनानुसार ऐसे आदेश दे रहा था कि यदि उनका पालन किया जाता तो उन्हें जहाज़ और अपने प्राणों से हाथ धोना पड़ता। इस समय उसका क्रोध इस बात से भड़का था कि उन्होंने अब तक की सबसे भयंकर आँधी में कुछ पाल लपेट लिए थे।

बृहस्पतिवार, 26 अगस्त। हमने हवा की ओर खड़ा एक छोटा दो-मस्तूलों वाला जहाज़ (ब्रिगैन्टीन) देखा, परन्तु शीघ्र ही वह आँखों से ओझल हो गया। यदि वह हमारे निकट आता तो श्री एप्पी और मैं उस पर सवार हो जाने का विचार रखते थे; क्योंकि हम अभी तक यह विश्वास नहीं कर पा रहे कि हम इसी जहाज़ में इंग्लैंड पहुँचेंगे।

शुक्रवार, 27 अगस्त। हमारे लिए पानी का राशन बाँध दिया गया; कप्तान को यह पता ही नहीं था कि जहाज़ पर कितना पानी है, जब तक अधिकारियों ने उसे नहीं बताया। सचमुच, जिस दर से वह पीता है, उसके हिसाब से हमें शीघ्र ही और भी कम राशन पर आना पड़ेगा; क्योंकि जब तक उसके आधे हॉग्सहेड रम में से कुछ भी बचा है, यहाँ केवल पंच, शराब के घूँट और अन्तहीन नशा ही रहेगा।

आज सुबह श्री एप्पी ने अपना नक़ाब उतार दिया। उसने मुझे यह सब बताना आरम्भ किया कि

श्री ओग्लथॉर्प ने उससे कभी जो कुछ कहा था, विशेषकर मेरे भाई और मेरे विषय में उनके मन की गहरी बातें; कि वह जहाज़ पर हमारे दिखावटी उपवास का उपहास करता था; कि वह मेरे सारे संयम को निरा पाखण्ड समझता था, जो मेरे भाई के भय से ओढ़ा गया था; क्योंकि उसने देखा था कि मैं उस बन्धन में कितना बेचैन था; कि वह मेरी लापरवाही, मेरी तंग-दिली, मेरे लोगों को डराने और उन्हें विद्रोह के लिए भड़काने आदि-आदि के लिए मुझे बहुत दोष देता था; कि उसने पाया कि मुझे अपने पद से हटाए जाने की आशंका है, और इसीलिए मैं उससे थका हुआ होने का बहाना करता हूँ; कि मेरी प्रतिष्ठा बचाने के लिए उसने मेरे लिए इंग्लैंड जाने का एक बहाना ढूँढ़ दिया, परन्तु मेरे लौटने की उसे कभी आशा न थी, वैसे ही जैसे मेरे भाई के इंडियनों के पास जाने की भी नहीं, जो वह भली-भाँति जानता था कि वह कभी करने का इरादा नहीं रखता, परन्तु वह उससे अपना काम निकाल लेगा; कि वह उसकी चतुराई की बड़ी सराहना करता था कि वह चोक्टॉ लोगों के पास तुरन्त जाने का प्रस्ताव तो रखता है, परन्तु साथ ही जर्मनों से उसे रोकने की बात भी करवा लेता है। एक शब्द में, उसका विश्वास था कि मेरे भाई में थोड़ी सच्चाई तो है पर अधिक घमण्ड; और मुझमें बहुत घमण्ड है, परन्तु सच्चाई बिलकुल नहीं।

मैंने एप्पी से पूछा कि क्या उसका अपना निर्णय भी यही है। उसने उत्तर दिया, "हाँ;" कि मेरा भाई, जैसा वह मानता था, पवित्रता की ख्याति स्थापित करने के लिए परिश्रम कर रहा था; वह अत्यन्त चालाक था, मुझे और अन्य सबको अँधेरे में रखता था; फिर भी स्वयं भोला था और उसे धोखा देना आसान था; कि उसे अपने उस अज्ञान पर तरस आता है जिसके कारण उसने उसे (एप्पी को) सच्चा समझ लिया; विशेषकर मिस बोवी से सम्बन्ध तोड़ने के विषय में, जो उसने अपने आत्मिक सलाहकार की सलाह के अनुसार नहीं, बल्कि श्री

ओग्लथॉर्प की बात पर किया था, जिन्होंने उससे कहा था कि वह उसकी महत्त्वाकांक्षी प्रतिभा से नीचे है; कि मेरे भाई के साथ अपनी उस सुन्दर बातचीत के बाद उसने अपने आचरण में ज़रा भी परिवर्तन नहीं किया, और न उस पर आगे कुछ विचार ही किया।

जब वह अपना यह धन्य विवरण दे रहा था, तब मैं अपने भाई और अपनी गहरी सूझ-बूझ और आत्मिक विवेक पर विचार किए बिना न रह सका; विशेषकर उसकी, जो ठगों के लाभ के लिए ही जन्मा था। यदि तुम सावधान रहना चाहते हो, तो जाग उठो। जहाँ तक मेरी बात है, मैं कभी उनका अनुकरण नहीं करूँगा; मैं मनुष्यों से सदा सावधान रहूँगा, जैसा कि वह जो उन्हें सबसे अच्छी तरह जानता है, सलाह देता है।

मैं सब मनुष्यों को तब तक दुष्ट नहीं समझूँगा जब तक उन्हें वैसा न पाऊँ, (एप्पी के घोषित सिद्धान्त के अनुसार,) परन्तु किसी को अपना विश्वासपात्र बनाने से पहले मैं उसकी परीक्षा उससे बिलकुल भिन्न रीति से करने पर अड़ा रहूँगा जो मेरा भाई माँगता है।

फिर मैंने पूछा कि मेरे विषय में उसके विचार क्या हैं। उसने खुलकर उत्तर दिया कि वह मुझे कुछ हद तक सच्चे मन का मानता है; परन्तु मुझमें परमेश्वर को प्रसन्न करने की अपेक्षा स्वयं को प्रसन्न करने की इच्छा कहीं अधिक है। फिर भी जहाँ तक धन की बात है, मैं उसे अधिक महत्त्व नहीं देता; परन्तु सुख और प्रशंसा की अपनी लालसा में मैं उसके अपने मन के अनुरूप मनुष्य हूँ; और चूँकि मैं उसे निभा नहीं सकता, इसलिए वह चाहता था कि मैं अपनी कठोरता छोड़ दूँ; क्योंकि तब मैं कहीं अच्छा साथी बन जाऊँगा। जहाँ तक उसका अपना सम्बन्ध है, उसने कहा कि उसका एकमात्र सिद्धान्त महिमा की अतृप्त प्यास है; कि जॉर्जिया उसके लिए बहुत संकीर्ण क्षेत्र है, और इसलिए वह उसे फिर कभी नहीं देखेगा।

फिर भी वह मेरी मित्रता चाहता था, क्योंकि मैं विद्वान था, सच्चा था, और उसी के स्वभाव का था; परन्तु यदि मैं पादरी न होता तो वह मुझे कहीं अधिक पसन्द करता। मैं पहले ही उसे अपने निजी मामलों की बातें बता चुका था और श्री ओग्लथॉर्प को लिखा अपना त्यागपत्र उसे पढ़कर सुना चुका था। उस पर उसकी टिप्पणी यह थी, "यह आपके बताए उद्देश्य के लिए बहुत सुन्दर रीति से गढ़ा गया है, अर्थात् श्री

ओग्लथॉर्प की राय और रुचि को अपनी ओर करने के लिए; परन्तु वह आपको समझ जाएँगे।"

शनिवार, 28 अगस्त। एक बेचैन और तूफ़ानी रात के बाद मैं मुश्किल से आठ बजे उठा। हमारा अधिक सुखी कप्तान अपनी ख़ुराक पाकर एक दिन और एक रात लगातार सो सकता था, और पम्प या आँधी, किसी को भी अपनी नींद तोड़ने की चुनौती दे सकता था।

सोमवार, 30 अगस्त। दोपहर को हम नाविकों की चीख़-पुकार से घबरा गए; वे कई घण्टों से लगातार पम्प चला रहे थे, फिर भी पानी को नीचे नहीं रख पा रहे थे। उन्होंने कप्तान से कहा कि इससे पहले कि हम इतनी दूर समुद्र में निकल जाएँ कि लौटना असम्भव हो जाए, किसी बन्दरगाह में चलो; परन्तु वह इतना नशे में था कि उनकी ओर ध्यान न दे सका। पाँच बजे नाविक एक साथ बड़े केबिन में उतर आए, उसे जगाया और कहा कि जब तक उनकी दरारें बन्द न की जाएँ, यात्रा जारी रखना उनके प्राणों के जोखिम के बराबर है; कि उसे याद होगा कि बोस्टन से आते समय जहाज़ को पानी के ऊपर रखना ही उनके बस की बात मुश्किल से थी, क्योंकि उन्हें बिना रुके पम्प चलाना पड़ा था; कि तारपीन बार-बार पम्पों पर गिरकर उन्हें जाम कर देता था, और उस तक पहुँचना या ऐसे निरन्तर परिश्रम को सह पाना सम्भव ही नहीं था; जिससे उन्हें इतनी प्यास लगती थी कि वे अपने पानी के राशन पर जीवित नहीं रह सकते थे; कि उसकी उपेक्षा के कारण, जो उसने अपने मेट की सलाह के अनुसार पाँच और हॉग्सहेड पानी नहीं भरवाया, उन्हें और भी कम राशन पर आना पड़ेगा; कि उसने स्वयं माना कि आधी यात्रा के लिए भी उनके पास मोमबत्तियाँ नहीं थीं; इन सभी कारणों से उन्होंने उससे विनती की कि वह विचार करे कि क्या हमारी सामूहिक सुरक्षा के लिए यह आवश्यक नहीं कि हम और पानी तथा मोमबत्तियों के लिए, और सबसे बढ़कर अपनी दरारें बन्द करने के लिए, किसी तट पर रुकें।

कप्तान ने, अब अपना रम पूरी तरह सोकर उतार लेने के बाद, उत्तर दिया, "निश्चय ही, ये लोग ठीक बात कह रहे हैं," और अपने किसी अधिकारी से परामर्श किए बिना उसने तुरन्त बोस्टन की ओर जहाज़ मोड़ने का आदेश दे दिया।

4 सितम्बर – 30 दिसम्बर, 1736

शनिवार, 4 सितम्बर। एप्पी ने कप्तान के लिए जाल बिछाया और उसे अश्लील बातें करने के लिए फुसला लिया; इसके लिए मैंने उसे बहुत कठोरता से डाँटा, और इस प्रकार उसकी bedsfitness [अस्पष्ट मूल पाठ] और बढ़ा दी। वह मुझे तब तक ख़ूब गालियाँ देता रहा जब तक मैंने उस पर ध्यान देना बन्द नहीं कर दिया। शाम को वह फिर मुझ पर टूट पड़ा; परन्तु मैं उससे मुँह फेरकर ज़ूबरबुहलर से लातीनी में बातें करने लगा। इससे वह और भी आपे से बाहर हो गया। उसने वह मोमबत्ती फूँक दी जिसके उजाले में मैं लिख रहा था।

ज़ूबरबुहलर ने उसे जलाया; और उसने फिर फूँक दी: इस पर हम सब उसके पीछे पड़ गए; मैं केवल लातीनी या यूनानी में बोलता रहा। उसने मुझे शराबी, पागल, भेदिया, जेसुइट, शैतान कहा; परन्तु मेरे मुँह से एक भी अंग्रेज़ी शब्द न निकलवा सका।

सज्जनों ने, विशेषकर एप्पी ने, उसे जी भरकर चिढ़ाया; और आधी रात तक ठहाके लगाने के बाद हमने उस बेचारे पशु को उसके बिछौने में लौट जाने दिया। अगले दिन हमने उससे न भला कहा न बुरा; परन्तु वह अपनी ज़बान पर क़ाबू नहीं रख सका। उसका क्रोध अधिकतर मुझ पर निकला, "उस महा-विद्रोही" पर, जैसा वह मुझे कहता था, मेरी "ढीठ बातों" के कारण। शाम को उसने फिर

ज़ूबरबुहलर की मोमबत्ती बुझा दी; इस पर एप्पी ने रम की अपनी टोंटी निकाल दी और रम को केबिन में बहने दिया। यह सबसे निर्दयी

दण्ड था जो सोचा जा सकता था ['कि]; और उसके अनुपम क्रोध पर हमारे आनन्द से वह और भी बढ़ गया। ज़ूबरबुहलर समय-समय पर अपने केबिन में मोमबत्ती जलाकर उसे बड़े केबिन में ले आता; और जब कप्तान (जिसकी चाल कुछ बहुत फुर्तीली न थी) उसे बुझाने के लिए बिस्तर से उठकर आता, तो ज़ूबरबुहलर उसे वापस ले जाता। उसने अपने आदमियों को दस बार नीचे बुलाया और हमें हमारे बिस्तरों में बाँध देने का आदेश दिया, जिससे हमारा और उनका, दोनों का, कुछ कम मनोरंजन नहीं हुआ। उसने ज़ूबरबुहलर के केबिन में रखी मोमबत्ती तक पहुँचना चाहा; परन्तु वह स्विस अपने केबिन के द्वार पर पहरेदार बनकर खड़ा रहा, और तब उसके लिए सर्बरस के मुँह से हड्डी छीन लाना भी इससे आसान होता। कप्तान ने इसे असम्भव जानकर छोड़ दिया, एक भरपूर घूँट पिया और सो गया।

बुधवार, 15 सितम्बर। यह पहली बार है कि मैंने किसी नाविक को यह स्वीकार करते सुना कि यह तूफ़ान था। हम अपने मुख्य पाल के नीचे पड़े रहे और जहाज़ को बहने दिया; अनुमान से हम बोस्टन से लगभग साठ लीग दूर जॉर्जेस बैंक पर थे; यद्यपि हमारी आशा थी कि हम उसके उथले स्थानों से आगे निकल चुके हैं। कप्तान ने किसी बात की चिन्ता नहीं की; बल्कि पिछली रात जैसी रात में भी वह खर्राटे भरता पड़ा रहा, यद्यपि उसे बार-बार पुकारा गया, और वह न तो आँधियों के लिए, न गहराई मापने के लिए, न उथले स्थानों के लिए हिला।

दोपहर बाद मेट नीचे आया; उसने गहराई मापी थी और चालीस, और शीघ्र ही बीस फैदम पाए थे; उसने कप्तान से कहा कि उसे आशंका है कि हम और भी उथले पानी में आ जाएँगे; इसलिए अगला पाल और मुख्य पाल पहले से लपेटकर तैयार रखना आवश्यक होगा, ताकि यदि हम उथले स्थानों में फँस जाएँ, (जबकि हम जॉर्जेस बैंक पर हैं और तूफ़ान में भी,) तो जहाज़ को आगे बढ़ने की गति मिले और वह फिर निकल सके। कप्तान ने इसे सर्वथा अस्वीकार कर दिया; और यद्यपि उसे बताया गया कि इससे कोई हानि सम्भव नहीं और यह जहाज़ और हमारे बचाव का कारण बन सकता है, वह अपनी हठ पर अड़ा रहा; सो मेट उसे सोता छोड़ गया, और जहाज़ को अपनी देख-रेख स्वयं करने के लिए। परन्तु परमेश्वर की कृपा से तूफ़ान शान्त हुआ, और बृहस्पतिवार को लगभग बारह बजे पूरी तरह दूर हो गया।

सोमवार, 20 सितम्बर। सात बजे पहले मेट श्री ग्रैहम निर्देश माँगने आए, जैसा वे नित्य करते हैं, और कप्तान नित्य की भाँति उन्हें टाल देता और जहाज़ का सारा संचालन उन पर, या संयोग पर, या किसी पर भी छोड़ देता। बातचीत कुछ उल्लेखनीय थी, इसलिए जैसे-जैसे वे बोल रहे थे, मैंने उसे शॉर्टहैंड में लिख लिया।

मेट - "कप्तान इंडिवाइन, आप हमसे क्या करवाना चाहते हैं? आज रात हम किस दिशा में जहाज़ चलाएँ?"

कप्तान - "जिस दिशा में तुम चाहो। हवा अनुकूल है।"

मे. - "जी हाँ, श्रीमान; और वह हमें सीधे तट की ओर धकेल रही है, जो अनेक लीग दूर नहीं हो सकता।"

क. - "तो मेरी समझ में तुम्हें आगे ही बढ़ते रहना चाहिए।"

मे. - "क्या आप चाहते हैं कि हम सारी रात आगे बढ़ते रहें और तट से टकरा जाने का जोखिम उठाएँ?"

क. - "मुझे नहीं पता। चलते चलो।"

मे. - "परन्तु हमारे आगे उथले स्थान और चट्टानें हैं।"

क. - "तो फिर, अच्छी तरह नज़र रखो।"

मे. - "परन्तु आप जहाज़ की दुगुनी लम्बाई तक भी नहीं देख सकते। आप मुझे क्या करने का आदेश देंगे?"

क. - "इन विद्रोहियों और भेदियों ने तुम्हें उकसाया है कि तुम आदेश माँगने आओ। मैं नहीं जानता कि तुम्हारा क्या मतलब है।"

मे. - "श्रीमान, मुझे किसी ने नहीं उकसाया। मैं अपना कर्तव्य जानकर अपने कप्तान के पास निर्देश के लिए आया हूँ।"

क. - "क्या तुम मुझसे झगड़ना चाहते हो?"

मे. - "मैं यह जानना चाहता हूँ कि आप क्या करेंगे।"

क. - "अरे, यदि बात यहाँ तक पहुँचे तो तुम क्या करोगे?"

मे. - "क्या मैं आपका कप्तान हूँ या आप मेरे?"

क. - "मैं तुम्हारा कप्तान हूँ, और तुम्हें यह जता दूँगा, श्रीमान जी। जो मैं आदेश दूँ वही करो; क्योंकि तुम्हें करना ही होगा।"

मे. - "पर श्रीमान, आप तो मुझे कोई आदेश देते ही नहीं।"

क. - "तुम निश्चय ही यह नहीं चाहोगे कि मैं स्वयं डेक पर आऊँ।"

मे. - "यदि आप आते तो मैं नहीं सोचता कि कुछ बुरा होता। कुछ

कप्तान तो ऐसी रात में एक पल के लिए भी डेक से न हटते। यहाँ आप पड़े हैं, और एक बार भी यह देखने बाहर नहीं निकले कि हालात कैसे हैं।"

क. - "हाँ, मैं आज ही डेक पर गया था।"

मे. - "परन्तु आपने किसी बात का हिसाब नहीं रखा, और पिछले कई दिनों से जहाज़ के विषय में ज़रा-सा भी कष्ट नहीं उठाया।"

क. - "उससे कुछ फ़र्क नहीं पड़ता। मैं ठीक-ठीक जानता हूँ कि हम कहाँ हैं।"

मे. - "आपके विचार से हम तट से कितनी दूर हो सकते हैं?"

क. - "अरे, ठीक पैंतीस लीग। मुझे इसका पक्का भरोसा है।"

मे. - "यह कैसे सम्भव है? आपने इस पखवाड़े में कोई प्रेक्षण नहीं लिया; और हमें भी इन चार दिनों से कोई प्रेक्षण नहीं मिला।"

क. - "उससे कुछ नहीं होता। मैं जानता हूँ कि हम सुरक्षित हैं।"

मे. - "संसार का सबसे कुशल नाविक भी इसे नहीं जान सकता। बस इतनी कृपा कीजिए कि बताएँ कि आप क्या करवाना चाहते हैं। क्या हम आगे बढ़ें? क्या हम रुक जाएँ?

क्या हम अपनी दिशा बदलें? क्या हम तट की ओर जाएँ और फिर दूर हटें?" वह ऐसे प्रश्न बार-बार दोहराता गया; परन्तु उत्तर देने से कप्तान ने क्षमा चाही; यहाँ तक कि मेट, अधीर होकर और एक घण्टा व्यर्थ प्रतीक्षा करके, उसे छोड़कर चला गया; और कप्तान ने सब कुछ यह कहकर समाप्त किया, "जैक, मुझे एक घूँट दे!"

मंगलवार, 21 सितम्बर। नाविकों ने, जो रात भर डेक पर थे, तीन बड़े जहाज़ आते देखे, जैसा उन्होंने समझा, खाड़ी से बाहर आ रहे थे; परन्तु उनसे बात करने का उनका प्रयास व्यर्थ रहा। तीन बजे मुझे "धरती!" की पुकार से जगाया गया। मेट ने कहा कि हम ठीक उसके ऊपर हैं; क्योंकि उसने चौकी-घर की रोशनी देखी थी; और यदि वे तुरन्त जहाज़ न मोड़ें तो उन चट्टानों पर जा चढ़ेंगे जो ठीक उनके आगे पानी के नीचे थीं। उसी समय तूफ़ान चल रहा था। कोलाहल इतना बड़ा था कि उसने कप्तान को भी जगा दिया, जो उछलकर उठा, अपने रम के पास दौड़ा, एक भरपूर घूँट पिया, और फिर डेक पर नज़र डाली; परन्तु वहाँ की हालत उसे अधिक पसन्द न आई तो तुरन्त नीचे उतर आया, चिल्लाया, "हाँ, हाँ; सब ठीक हो जाएगा;" और फिर सो गया।

बुधवार, 22 सितम्बर। कई घण्टे चलने पर भी जब धरती दिखाई न दी, तो हम सोचने लगे कि जो रोशनी मेट ने देखी थी वह किसी जहाज़ की थी, प्रकाश-स्तम्भ की नहीं। दो बजे हमें धरती दिखाई दी; जिसे नाविकों ने शीघ्र ही केप कॉड पहचाना, जो बोस्टन से लगभग अठारह लीग दूर है। हवा तट की ओर से चल रही थी, फिर भी हम अपनी दिशा पर चलते रहे। आधी रात को तूफ़ान ने शान्ति को स्थान दिया। चार्ल्सटाउन से हमारे चलने के बाद से ये दोनों निरन्तर एक के बाद एक आते रहे हैं।

बृहस्पतिवार, 23 सितम्बर। मौसम की सुहावनी स्थिति ने श्री

एप्पी को भी डेक पर बुला लिया, जो आम तौर पर चौबीस में से तेईस घण्टे बिस्तर में बिताता है। उसके घमण्ड ने उससे अपने विषय में और भी बातें प्रकट करवा दीं। उसने यत्न किया कि मुझे दिखाए कि हम दोनों के बीच केवल बाहरी बातों में अन्तर है, जो हमारी शिक्षा के अन्तर के कारण है। मेरे भी वही उद्देश्य थे जो उसके थे, परन्तु अधिक संकीर्ण शिक्षा के बन्धनों के कारण मुझे उन झुकावों को छिपाना पड़ता था जिन्हें उसने खुली छूट दे रखी थी। मेरे भाई का मामला भी वैसा ही था: उसने कहा, वह मुझसे कहीं बेहतर पाखण्डी था, और एक उत्कृष्ट जेसुइट बन सकता था। परन्तु श्री ओग्लथॉर्प उसे समझते थे, यद्यपि अपनी सुविधा के लिए वे ऐसा दिखाना नहीं चाहते थे।

जब मैंने उससे पूछा कि मेरे भाई ने उस पर जो इतना परिश्रम किया, उसकी वह क्या व्याख्या करता है, तो उसने तुरन्त उत्तर दिया कि वह सब दिखावा था। मेरा भाई उस प्रतिष्ठा से बहुत प्रसन्न हुए बिना नहीं रह सकता था जो ऐसे धर्मान्तरित से उसकी पवित्रता को मिलेगी, जिसमें इतने प्रतिभाशाली, इतने उद्दण्ड युवक सज्जन को अपनी ओर खींचने का आकर्षण था। परन्तु यदि तुम्हारे मन में उसके लिए कोई आदर या उसकी सलाह का कोई मान नहीं था, तो तुमने उसे इतने समय तक कैसे सहा? "अरे, मेरे लिए धार्मिक समझा जाना ऐसा नया सुख था कि नक़ाब पहने रहने में मुझे कोई कठिनाई नहीं हुई; और प्रार्थना तथा प्रभु-भोज में जाने की मुझे ऐसी आदत पड़ गई थी कि मैं नहीं जानता कि कहीं अन्त में मैं सचमुच ही उसमें फँस न जाता।"

शुक्रवार, 24 सितम्बर। प्रकाश-स्तम्भ के दृष्टिपथ में आ जाने पर, सुबह नौ बजे, पथ-प्रदर्शक (पाइलट) हमारे जहाज़ पर आया। दो बजे मैंने उसके जल्दबाज़ी के बुलावे का आनन्द से पालन किया और अन्य यात्रियों के साथ उसकी नाव में चला गया, और अपने अभागे जहाज़ को, और उससे भी अभागे

कप्तान को, जो पिछले दो दिनों से, हमारे लिए सबसे सुखद रूप से, बेसुध और निश्चेष्ट, नशे में धुत फ़र्श पर पड़ा रहा, हार्दिक विदा कहकर।

अब मुझे अवकाश था कि मैं एक सर्वथा नया और उससे कहीं अधिक सुन्दर दृश्य देखूँ जितना मैंने कभी देखा था। हम एक विशाल जलाशय (बेसिन) में, जैसा प्रतीत होता था, चिकने-चिकने चलते गए, जो चारों ओर असंख्य छोटे द्वीपों से घिरा था। इनमें से कुछ पूरे चट्टान ही थे, ऊँचाई और रंग में डोवर की चट्टानों से भिन्न नहीं; अन्य ढलुआँ थे और जंगलों से ढके थे। यहाँ-वहाँ कोई गोल पहाड़ी पड़ी थी, पूरी तरह हरियाली से ढकी; और सब इतनी बराबर दूरी पर कि मार्ग ऐसे लगते थे मानो कृत्रिम रूप से बनाए गए हों, ताकि संकरी धाराओं को बीच से बहने दें।

इन मार्गों में से एक को पार करके हमारे सामने पहाड़ियों, चट्टानों और जंगलों का एक नया समूह आया, अन्तहीन विविधता में; यहाँ तक कि हम बोस्टन से तीन मील दूर क़िले तक पहुँचे। वहाँ से हमें नगर का पूरा दृश्य मिला, जो तट पर डेढ़ मील तक अर्द्धवृत्त में फैला था। हम लॉन्ग वार्फ पर उतरे, जिस पर हम सीधे चलते गए, एक ओर घरों की पंक्ति और दूसरी ओर लगभग दो सौ जहाज़ों के पाल। मैं एक सराय में ठहरा; ग्यारह बजे सो गया।

एप्पी रात में एक और दो बजे के बीच नशे में धुत मेरे पीछे-पीछे आया।

शनिवार, 25 सितम्बर। मैंने कमिसरी श्री प्राइस के यहाँ कई बार जाकर पुकारा, तब कहीं वे घर पर मिले। पहले तो उन्होंने ऐसा देखा मानो वे मुझे पादरी नहीं मानते (मेरे जहाज़ के कपड़े सर्वोत्तम प्रमाणपत्र नहीं थे)। परन्तु जब मैं अपने पादरी-वेश में लौटा, (इस बीच डॉ. कटलर उनसे मिलकर मेरे विषय में उन्हें बता चुके थे,) तो उन्होंने बड़े हार्दिक भाव से मेरा स्वागत किया और आग्रह किया कि जितने दिन मैं बोस्टन में रहूँ, उन्हीं के साथ रहूँ।

रविवार, 26 सितम्बर। मैंने सुबह डॉ. कटलर के गिरजाघर में प्रचार किया, और दोपहर बाद श्री प्राइस के यहाँ, उस एक आवश्यक बात पर।

सन्ध्या को मैं पहली बार श्री जॉन चिचली की संगति में आया, जो इंग्लैंड के कलीसिया के सच्चे ईमानदार और उत्साही पक्षधर हैं, और इसी कारण प्रेस्बिटेरियनों ने उन्हें निर्दयता से सताया है।

बृहस्पतिवार, 30 सितम्बर। सुबह मैं गवर्नर से मिलने गया। दोपहर को श्री मिलर, एक भले स्वभाव के पादरी, मुझसे भेंट करने आए। इस दिन का और अगले दिन का शेष भाग मैंने चार्ल्सटाउन में अपने मित्रों को पत्र लिखने में बिताया।

शुक्रवार, 1 अक्टूबर। मैंने अपने भाई को जॉर्जिया लौटने के विषय में लिखा, जिसे मैंने पूरी तरह परमेश्वर पर छोड़ देने के लिए अपने को प्रवृत्त पाया।

शनिवार, 2 अक्टूबर। मैं श्री प्राइस के साथ उनकी बग्घी में देहात देखने निकला, जो अद्भुत रूप से मनोहर है।

नगर से बाहर निकलने का एकमात्र मार्ग लगभग दो सौ गज़ चौड़ी भूमि की एक पट्टी है; शेष सब ओर समुद्र का घेरा है। समशीतोष्ण हवा, निर्मल नाले, और सुन्दर पहाड़ियाँ और घाटियाँ, जो हमें हर कहीं मिलीं, मानो जॉर्जिया के ठीक विपरीत को प्रस्तुत करती थीं।

रविवार, 3 अक्टूबर। लगभग दो महीने के अभाव के बाद मैंने फिर प्रभु-भोज का लाभ पाया, जिसके वितरण में मैंने डॉ. कटलर की सहायता की।

मैंने इस पर प्रचार किया, "वहाँ दुष्ट लोग फिर दु:ख नहीं देते, और वहाँ थके-माँदे विश्राम पाते हैं:" जैसा मैंने दोपहर बाद श्री प्राइस के लिए भी किया, यद्यपि मैंने अनुभव किया कि मेरी शक्ति स्पष्ट रूप से घट गई है

सोमवार, 4 अक्टूबर। मैं श्री और श्रीमती प्राइस, डॉ. कटलर, उनके पुत्र और श्री ब्रिग, (दो कैम्ब्रिज के विद्वान,) के साथ ब्रेनट्री में श्री मिलर से मिलने गया।

लौटने पर हमने श्री डेवनपोर्ट को पाया, जो मुझसे मिलने आए थे, एक योग्य पादरी, उस नाम के उतने ही योग्य जितना मैंने न्यू

इंग्लैंड में किसी को देखा।

मंगलवार, 5 अक्टूबर। मैंने श्री प्लास्टेड के यहाँ भोजन किया, जो मेरे भाई के लंदन के परिचित हैं; जिन्होंने इसी कारण मुझे ढूँढ़ निकाला, और जितने दिन मैं बोस्टन में रहा, मुझे हर प्रकार की मित्रता और शिष्टता दिखाई। भोजन के बाद मैं श्री कटलर को बग्घी में कैम्ब्रिज ले गया। मुझे केवल फ़ेलो लोगों की शिष्टता, भवनों की व्यवस्था और स्थान की सुखदता देखने का समय मिला।

शनिवार, 9 अक्टूबर। अपने बढ़ते हुए प्रवाह (दस्त) के विषय में डॉ. ग्रेव्स से परामर्श करने के लिए मुझे घसीटकर ले जाया गया। उन्होंने उल्टी कराने की दवा दी, जिससे मुझे बहुत लाभ हुआ।

रविवार, 10 अक्टूबर। प्रभु-भोज में मुझे कुछ शक्ति मिली; परन्तु दो बार प्रचार करने से मेरा शरीर अत्यन्त दुर्बल हो गया।

मंगलवार, 12 अक्टूबर। मैंने कई पादरियों के साथ श्री

चिचली के यहाँ रात्रि-भोज किया, जिन्होंने अपने साहसिक अनुभव सुनाकर हमारा बड़ा सुखद मनोरंजन किया।

उनमें उत्कृष्ट स्वाभाविक प्रतिभा, बहुत ठोस विद्या और सच्ची आदिम भक्ति दिखाई देती है; वे भक्ति की सामर्थ्य को जानते हैं, और इसीलिए उसके रूप को दृढ़ता से थामे रहते हैं; भलाई में वैसे ही हठी जैसे मेरे पिता थे, और बुराई से दबाए नहीं जा सकते।

बृहस्पतिवार, 14 अक्टूबर। मैं पादरियों के साथ व्यस्त रहा, लंदन के बिशप को उनकी दीक्षा (आदेश) के लिए सिफ़ारिश-पत्र तैयार करने में। बिशप पहले प्रेस्बिटेरियनों के शोर-गुल से डरकर उन्हें दीक्षा देने से पीछे हट गए थे। एक ऐसे मनुष्य को सेवकाई से बाहर रखना उनकी बुद्धिमानी थी, जिसने निजी हैसियत में ही अपने आपको कलीसिया का ऐसा योद्धा सिद्ध किया।

शनिवार, 16 अक्टूबर। डॉक्टरों के सब उपायों के बावजूद मेरी बीमारी बढ़ती गई, और मैंने अपनी दशा पर गम्भीरता से विचार करना आरम्भ किया; और अपने सन्ध्या के एकान्त के समय में मुझे बीमारी में पास्कल की प्रार्थना से लाभ मिला।

रविवार, 17 अक्टूबर। जब मैं श्री चिचली के यहाँ आत्मिक धर्म की बातें कर रहा था, तो उनकी पत्नी ने टिप्पणी की कि मेरी सोच की रीति श्री लॉ से बहुत मिलती-जुलती प्रतीत होती है। उस भले मनुष्य का नाम सुनकर मैं प्रसन्न और चकित हुआ; और मैंने स्वीकार किया कि धर्म के विषय में जो कुछ मैं जानता हूँ वह उन्हीं के द्वारा है। मैंने पाया कि वे उनकी "गम्भीर पुकार" (सीरियस कॉल) से भली-भाँति परिचित हैं; और न्यू-इंग्लैंड में जो दो प्रतियाँ हैं, उनमें से एक उनके पास है। मैंने उसे उधार लिया, और सन्ध्या को परिवार को पढ़कर सुनाने में बिताई (श्री विलियम्स के घर में, जहाँ मैं कुछ दिनों से रह रहा हूँ)। उनकी पुत्री और वे सन्तुष्ट और प्रभावित प्रतीत हुए।

सोमवार, 18 अक्टूबर। जहाज़ पर चढ़ने के लिए निर्धारित अनेक दिन आए और चले गए, बिना हमारे चढ़े; परन्तु यह निश्चय ही अन्तिम दिन होना था।

तदनुसार श्री मिलर बहुत सवेरे मुझे जहाज़ तक पहुँचाने आए। मैंने अवसर पाकर उस पुस्तक का उल्लेख किया जो मैंने उनकी बहन, श्रीमती

चिचली से उधार ली थी, और उन्हें कॉग्नेटस और यूरेनियस के चरित्र पढ़कर सुनाए। उन्हें वे बहुत पसन्द आए, और उन्होंने वचन दिया कि वे पूरी पुस्तक ध्यान से पढ़ेंगे।

नाश्ता और भोजन बीत गए, परन्तु जहाज़ पर चलने का कोई बुलावा नहीं आया।

मंगलवार और बुधवार को मैं और भी बिगड़ता गया; और बृहस्पतिवार, 21 अक्टूबर को पीड़ा के कारण मुझे अपनी कोठरी में ही रहना पड़ा। एप्पी आया, और यात्रा से मुझे रोकने के लिए उसने भरसक प्रयत्न किया, स्वयं मेरे पत्र और कागज़ात पहुँचाने और श्री ओग्लथॉर्प के सामने मेरी ओर से क्षमा माँगने का वचन देते हुए। श्री प्राइस, विलियम्स आदि भी उसके साथ हो गए: परन्तु मैंने उन्हें विश्वास दिलाकर उनके आग्रह का अन्त कर दिया कि मृत्यु से कम कोई बात मुझे जहाज़ पर चढ़ने से नहीं रोकेगी।

शुक्रवार, 22 अक्टूबर। अन्ततः सब कुछ तैयार हो जाने पर हवा ने परमेश्वर की व्यवस्था से रुख बदला, और मुझे उपचार आज़माने के लिए तीन दिन और दे दिए। उस समय में मैंने उल्टी की, जुलाब लिया, रक्त निकलवाया, पसीना बहाया और लॉडेनम (अफ़ीम का अर्क) लिया, जिसने मेरी बची-खुची थोड़ी-सी शक्ति भी पूरी तरह निचोड़ ली। आगे के लिए बोस्टन में एप्पी का व्यवहार याद रखना काम आ सकता है। उसने यह बात फैलाई कि जॉर्जिया में उसके आने का उद्देश्य वहाँ के लोगों का भार सँभालना था: परन्तु श्री ओग्लथॉर्प को ठीक अपने ही जैसा प्रतिभाशाली पाकर उसने सोचा कि वहाँ उसका रहना इतना आवश्यक नहीं, और वह उपनिवेश का हित निश्चिन्त छोड़ सकता है; जो, यदि वह ऐसे हाथ में न होता, तो वह कभी स्वयं को ऐसा करने के लिए तैयार न कर पाता: कि इस समय वह अनिश्चित है कि कहाँ जाए; केवल इतना कि मनुष्यजाति के उस भाग में जाए जिसे उसकी सबसे अधिक आवश्यकता हो: कि वह अत्यन्त महत्त्वपूर्ण मामलों के लिए इंग्लैंड जा रहा है।

उसने कहा कि मैं दो-तीन महत्त्वहीन पत्र ले जा रहा हूँ; परन्तु न्यूकैसल के ड्यूक और राज्य के अन्य मन्त्रियों को सब गुप्त संदेश उसे सौंपे गए थे। ग्रेट ब्रिटेन के दरबार से उसे भेजा जाना था

स्पेन में राजदूत बनाकर। उसका धन, कुछ सौ पौंड, उसने (कुछ लोगों के सामने) इंग्लैंड पहले ही भेज दिया था; औरों के सामने उसे चाँदी में बदलकर इंडिवाइन के जहाज़ पर लदवा दिया था।

सोमवार, 25 अक्टूबर। मैं आश्चर्यजनक रूप से अच्छा होकर जागा, यद्यपि अभी चलने में समर्थ नहीं था। आज सुबह डॉ. ग्रेव्स चार्ल्सटाउन से मुझे देखने आए, दवा और सलाह दी; जिसे उन्होंने लिखकर भी छोड़ा; परन्तु दोनों में से किसी के लिए कोई शुल्क नहीं लिया। यही शिष्टता मुझे डॉ.

गिबन्स, डॉ. गार्डनर और अन्य लोगों से मिली। कुछ ही देर बाद श्री चिचली आए, और मेरे लिए जहाज़ पर जाने का बुलावा लाए। श्री प्राइस मुझे घाट तक ले गए, मार्ग में मेरे कुछ नए मित्रों के यहाँ रुकते हुए, जिनसे मुझे वे सब कृपाएँ मिली हैं जो उनके सामर्थ्य में थीं।

जब हम घाट पर पहुँचे, तो नाव तैयार नहीं थी; इसलिए हमें खुली ठण्डी हवा में आधा घण्टा चलना पड़ा। श्री चिचली ने मुझे नाव में चढ़ने में सहायता की और मुझे ओढ़ा दिया। लगभग दो घण्टे में हम जहाज़ पर पहुँचे; और श्री ज़ूबरबुहलर, श्री एप्पी, श्री कटलर और श्री

ब्रिग जहाज़ पर चढ़ गए। मैं कमरे में लेट गया; यात्रा से उतना थका नहीं था जितनी मुझे आशा थी।

यह देखकर कि एप्पी को फिर अपने कमरे की आवश्यकता है, मैंने उसे छोड़ दिया और

श्री कटलर के केबिन का प्रस्ताव स्वीकार कर लिया। रात ठीक-ठाक बीती, यद्यपि किनारे पर जिन सुविधाओं का मैं इतने समय से आनन्द लेता आया था, उनसे मैं वंचित था।

मंगलवार, 26 अक्टूबर। मैंने डॉक्टर के बताए परहेज़ का पालन आरम्भ किया और शीघ्र ही उसका लाभ पाया। अपनी यात्रा में पाँच लीग आगे बढ़ने पर हवा के बदल जाने से हमें फिर पीछे लौटना पड़ा। शाम को हवा अनुकूल हो गई, और अगले दिन उसने हमें सारी भूमि से दूर निकाल दिया।

बुधवार, 27 अक्टूबर। मैंने बड़े केबिन में सार्वजनिक प्रार्थनाएँ आरम्भ कीं। यात्रियों के अतिरिक्त वहाँ शायद ही कोई उपस्थित होता था। अभी मुझमें पाठ पढ़ने की शक्ति नहीं थी, और क्लेरेंडन के

इतिहास से अधिक कठिन किसी अध्ययन के लिए ध्यान भी नहीं था। रात में मैं पेट के दर्द से बहुत बेचैन रहा।

गुरुवार, 28 अक्टूबर। कप्तान ने मुझे आती हुई आँधी की चेतावनी दी।

शाम को आठ बजे वह आ गई, और जब मैंने सोचा कि वह अपनी पराकाष्ठा पर पहुँच चुकी होगी, तब भी वह और अधिक बढ़ती गई; क्योंकि मैं उसका एक क्षण भी नहीं खो सका, मेरे दस्त के लौट आने से मुझे बार-बार उठना पड़ता था। अन्त में वह बहुप्रतीक्षित भोर आई, पर आँधी में कोई कमी नहीं लाई। समुद्र इतना भयंकर था कि उसने शीघ्र ही हमारी भेड़ें और आधे सूअर बहा दिए, और अधिकांश मुर्गियाँ डुबो दीं। जहाज़ की दरारें बोस्टन में नए सिरे से भरी गई थीं; कितनी सावधानी से, यह अब प्रकट हो गया: क्योंकि वह गहराई तक लदा हुआ था, और समुद्र का पानी किनारों से इतनी अधिकता से भीतर बह रहा था कि चार आदमियों के लगातार पम्प चलाने पर भी जहाज़ को पानी के ऊपर बनाए रखना कठिन था। मैं बारी-बारी से उठता और लेटता था, परन्तु किसी भी मुद्रा में अधिक देर टिक नहीं पाता था; मैंने प्रार्थना करने का बहुत यत्न किया, पर व्यर्थ; यत्न करता रहा, फिर भी कोई प्रभाव नहीं हुआ। मैंने प्रार्थना करने की सामर्थ्य के लिए, यीशु मसीह में विश्वास के लिए प्रार्थना की, उसका नाम निरन्तर दोहराता रहा, जब तक कि अन्ततः मैंने उसका सामर्थ्य अनुभव नहीं किया, और जान लिया कि मैं सर्वशक्तिमान की छाया में बना हुआ हूँ।

अब लगभग तीसरा पहर था, और आँधी चरम पर थी। मैंने बेचारे श्री ब्रिग और कटलर को, जो भय की अत्यन्त पीड़ा में थे, ढाढ़स बँधाने का यत्न किया। मैंने चार बजे तक उनके साथ और उनके लिए प्रार्थना की; उस समय जहाज़ में इतना पानी भर गया कि कप्तान ने, उसे डूबने से बचाने का और कोई उपाय न देखकर, पिछला मस्तूल काट डाला। इस भयानक क्षण में, मैं परमेश्वर को धन्यवाद देता हूँ, मैंने आशा की शान्ति पाई; और यह जानकर ऐसा आनन्द पाया कि मैं आशा कर सकता हूँ, जैसा आनन्द संसार न दे सकता है न छीन सकता है। मुझे यह दृढ़ विश्वास हुआ कि परमेश्वर का सामर्थ्य मेरे साथ उपस्थित है, जो मेरे सबसे प्रबल मनोवेग, भय, पर प्रभुता कर रहा है और मुझे मेरे स्वभाव से कहीं ऊपर उठा रहा है; यह सब बुद्धि के हर प्रमाण से परे था, और उसने मुझे ईश्वरीय भलाई का स्वाद चखाया।

उसी समय मैंने अपने आत्मा में विवश होकर अनुभव किया कि मैं अपने बेचारे मित्र एप्पी के सामने सत्य की गवाही दूँ, शायद अन्तिम बार। मैं उसके पास गया, और परमेश्वर का भय माननेवाले तथा न माननेवाले के बीच का अन्तर बताया; अपनी आशा को स्वीकार किया, इसलिए नहीं कि मैं पा चुका था, बल्कि इसलिए कि मैंने उसके लिए प्रयत्न किया था; और अपनी यह अपेक्षा प्रकट की कि यदि परमेश्वर अब मुझसे मेरा प्राण माँगे, तो वह उसे अपनी दया में ग्रहण करेगा।

मेरा बेचारा मित्र कायल तो हुआ, पर जड़ बना रहा; उसने सबसे अपूर्ण मसीही के सुख को स्वीकार किया; ऐसा सुख जिससे वह स्वयं अपरिचित था; और इसलिए, उसने कहा, संकट के समय उसका एकमात्र आश्रय यही है कि वह स्वयं को समझा ले कि कोई संकट नहीं है। जब श्री कटलर बार-बार परमेश्वर को पुकारकर अपने प्राण पर दया की विनती कर रहे थे, तो एप्पी ने माना कि उसे उनसे बड़ी जलन हुई, क्योंकि उसे अपने प्राण की कोई चिन्ता नहीं थी। मैंने उसे प्रार्थना करने की सलाह दी। उसने उत्तर दिया कि संकट में प्रार्थना आरम्भ करना परमेश्वर का उपहास करना है, जब उसने सुरक्षा में कभी ऐसा नहीं किया। मैंने केवल इतना कहा कि तब मुझे आशा है कि यदि परमेश्वर अब उसे बचा ले, तो वह तुरन्त अपने उद्धार का कार्य सिद्ध करने में लग जाएगा, जो इस एक शर्त पर निर्भर है कि इस संसार को अगले संसार से बदल ले। श्री ज़ूबरबुहलर इस वार्तालाप के समय उपस्थित थे और उन्होंने वैसा ही व्यवहार किया जैसा एक मसीही को करना चाहिए।

मैं श्री ब्रिग और श्री कटलर के पास लौटा, और उनके भय के आधार पर उन्हें धर्म की उस आवश्यकता को दिखाने का यत्न किया जो ऐसे अवसरों पर हमारे सहारे के लिए ठहराया गया है; उनसे आग्रह किया कि वे संकल्प करें कि यदि परमेश्वर ने उन्हें इस विपत्ति से बचाया, तो वे तुरन्त और पूर्ण रूप से स्वयं को उसे सौंप देंगे।

हवा अब भी पहले जितनी तेज़ थी, परन्तु मस्तूल कटने के बाद हिलना कुछ कम उग्र था; और हमारे जहाज़ में पानी भी उतना नहीं भर रहा था। मैं पूरी तरह थककर लेट गया; पर मेरा रोग इतना बढ़ गया था कि वह मुझे विश्राम नहीं करने देता था। भोर के समय समुद्र ने ईश्वरीय वाणी सुनी और मानी, "शान्त हो, थम जा!"

रविवार, 31 अक्टूबर। आज मेरा पहला काम (वह मेरे सब दिनों का काम हो!) स्तुति और धन्यवाद का बलिदान चढ़ाना था।

तब हम सबने अपने छुटकारे के लिए धन्यवाद दिया। अधिकांश दिन मैं बिस्तर पर रहा, निढाल और पीड़ा से भरा हुआ। रात को मैं प्रार्थना के लिए उठा, पर उन्हें पढ़ न सका। मैंने उल्टी करानेवाली दवा ली, जिससे तुरन्त आराम मिला, और उसी में शेष रात बीती।

सोमवार, 1 नवम्बर। तीसरे पहर हवा उठी और आँधी का संकेत दिया। मैंने स्वयं को और अपने साथियों को उसके लिए तैयार करने का यत्न किया। वह हमारी आशंका के अनुसार आई; पर पिछली जितनी उग्र नहीं थी। समुद्र हर दस मिनट में हम पर टूट पड़ता था; और पम्पों का निरन्तर शोर या तो नींद को दूर रखता था या उसे लगातार तोड़ता रहता था।

मंगलवार, 2 नवम्बर। बेचारे नाविकों को अब भी कोई विश्राम न मिला; और जैसे-जैसे उनकी शक्ति घटती गई, उनकी बड़बड़ाहट बढ़ती गई। रात को, जब वे लगभग चूर हो चुके थे, शान्ति से उन्हें राहत मिली।

बुधवार, 3 नवम्बर। शाम को हवा फिर उठी, और उसके साथ समुद्र भी, जो दस बजे एक खिड़की से भीतर घुस आया और बड़े केबिन को भर दिया। ऐसे तूफ़ान में विश्राम की आशा करना व्यर्थ था। मैं भोर के दो बजे तक उसके थमने की प्रतीक्षा करता रहा; परन्तु वह अगले पूरे दिन अपनी पूरी प्रचण्डता से बना रहा।

शुक्रवार, 5 नवम्बर को हमें बोस्टन जानेवाला एक जहाज़ मिला, जिसे ब्रिस्टल से चले दस सप्ताह हो चुके थे, और जिसे पिछली आँधी में अपना अधिकांश माल समुद्र में फेंकना पड़ा था। रसद की कमी के कारण उन्होंने एक पीपा गोमांस माँगा, जो हमारे कप्तान ने बड़ी तत्परता से भेज दिया (यद्यपि इसमें बहुत समय और श्रम लगा), और एक छोटा पीपा रम भी, ताकि उनके नाविकों को पम्प चलाने का उत्साह मिले।

हवा आधी रात के लगभग अनुकूल हुई, पर शीघ्र ही उसी दिशा में लौट गई।

सोमवार, 8 नवम्बर। मेरा दस्त बड़े वेग से फिर लौट आया।

मंगलवार, 9 नवम्बर। आदमी नीचे आए और बोले कि वे अब पानी को और नीचे नहीं रख सकते; वह हर क्षण उन पर भारी पड़ रहा था।

इसलिए उन्होंने विनती की कि कप्तान कृपा करके जहाज़ का बोझ हल्का करे। उसने उनसे कहा कि वह जानता है उसे क्या करना है; उन्हें अपने पम्प चलाने पर लौटने को कहा, और दूसरों को आज्ञा दी कि मुख्य पाल को छोड़ सब पाल उतार लें। वह कुछ समय वहाँ रुका (जैसा उसने बाद में हमें बताया, ताकि हमारा साहस न टूटे), और फिर ऊपर गया; और जब हम बहाव में पड़े थे, उसने डेक पर कई रिसाव बन्द किए। इससे काफ़ी लाभ हुआ; यद्यपि जहाज़ को भरने से बचाने के लिए अब भी चार आदमियों को निरन्तर लगे रहना पड़ता था।

इस समय मैं प्रायः विश्राम की खोज में बिस्तर पर गिर पड़ता था, पर कोई विश्राम नहीं मिलता था। मैंने परमेश्वर से माँगा कि वह मुझे थोड़ा बख्श दे, ताकि मैं बल पा सकूँ; फिर मैंने वचन पर दृष्टि डाली: "अपने नाम के निमित्त मैं अपना क्रोध रोके रखूँगा, और अपनी स्तुति के निमित्त तेरे लिए अपने को संयत रखूँगा, ऐसा न हो कि मैं तुझे नाश कर डालूँ।" (यशायाह 48:9।) मेरा प्राण तुरन्त अपने विश्राम में लौट आया, और मुझे आँधी का बने रहना फिर अनुभव नहीं हुआ।

बुधवार, 10 नवम्बर। रात होते-होते परमेश्वर ने कृपा करके हवा को थमा दिया, जिससे मैंने एक बार फिर नींद का सुख पाया।

शनिवार, 13 नवम्बर। इस दिन विधाता ने हमारे पास जो शान्ति भेजी, उससे अधिक सामयिक शान्ति कभी न थी। आदमी इतने थक चुके थे कि वे और काम नहीं कर सकते थे; और रिसाव इतनी तेज़ी से बढ़ रहे थे कि उनके निर्बाध परिश्रम से कम किसी बात से जहाज़ डूबने से नहीं बच सकता था। अब सभी लोग रिसाव बन्द करने में लगाए गए। कप्तान ने स्वयं हमें बताया कि कल वह सचमुच बहुत डर गया था, ऐसे एक संकट से जिसे वह अब हमें बताएगा, क्योंकि वह टल चुका है: एक पम्प का पूरी तरह रुक जाना। उसने आगे बताया कि उसने जहाज़ के किनारों में कई दरारें बन्द की थीं, जो इतनी चौड़ी थीं कि उनमें उँगलियाँ रखी जा सकती थीं; इसलिए उसे आश्चर्य था कि बेचारे आदमी जहाज़ को पानी के ऊपर कैसे रख पाए; और यह भी कहा कि उसे अधिक से अधिक यही आशा थी कि वे तब तक टिके रहें जब तक पश्चिमी द्वीपों में से किसी तक न पहुँच जाएँ। जैसे ही आदमियों ने अपना काम पूरा किया, शान्ति ने अनुकूल हवा को स्थान दे दिया।

मंगलवार, 23 नवम्बर। मैंने श्री ज़ूबरबुहलर को बताया कि उतरते ही एप्पी को त्याग देने का मेरा विचार है। उन्होंने मुझसे कहा कि उन्हें आश्चर्य है कि मैंने यह पहले क्यों नहीं किया; क्योंकि वह ऐसा मनुष्य था, इतना निकम्मा, इतना हानिकारक, कि वे स्वयं सारे संसार के बदले भी उसके साथ दूसरी यात्रा करने को बाध्य न होंगे; कि वह इतना अत्यधिक घमण्डी था कि जहाँ भी जाता स्वयं को सराहा जाता समझता था; और मैं उससे इतना स्नेह करता था कि अलग होने की मेरी सारी बातों के बावजूद मैं उसके बिना रह नहीं सकता था। उन्होंने आगे कहा कि वह इतना कुख्यात झूठा था कि उन्होंने बहुत पहले ही उसकी एक भी बात पर विश्वास करना छोड़ दिया था; और इतना सर्वथा अधार्मिक कि उसे मित्र बनाना असम्भव था। उन्होंने इस विषय पर इतना अच्छा बोला कि मैं आश्वस्त हो गया कि वे केवल वैसे मान-मर्यादा के मनुष्य नहीं हैं जैसा एप्पी ने उन्हें बताया था; बल्कि उनके पास भरोसा करने के लिए छाया के स्वप्न से कहीं उत्तम कोई सिद्धान्त है।

आधी रात को मैं एक बड़े कोलाहल से जाग उठा। इतनी भारी लहर जहाज़ पर टूटी कि उसने उसे भर दिया और डेक पर के आदमियों को आधा डुबो दिया; यद्यपि एक विशेष विधान से कोई भी बहकर पानी में नहीं गिरा। लहरों का उफान वर्षा और तेज़ हवा से कुछ अधिक देर तक रहा; और भोर को हमें फिर अपनी अनुकूल हवा मिल गई; यह बारहवाँ दिन था जब से उसे पहले हमारी सेवा में आने की आज्ञा दी गई थी।

तीसरे पहर हमें एक और छोटा पर तीव्र झोंका मिला, जिसने चैनल में हमारे प्रवेश के लिए हवा को और भी अनुकूल कर दिया, जहाँ से सबका मत था कि हम अब दूर नहीं हो सकते। रात को मैंने श्री ज़ूबरबुहलर को अकेला पाया, जो मेरी बात का अनुमान करके मुझसे बड़े हार्दिक भाव से बोले, मेरी मित्रता और पत्र-व्यवहार की इच्छा की; शिकायत की कि वे इतने समय से एप्पी से जुड़े रहे कि उसी के समान मृत हो गए थे, यद्यपि इस घातक यात्रा तक उनमें परमेश्वर का भय और उससे कुछ परिचय था। वे अपने देशवासियों के विषय में चिन्ता और विचार से भरे थे, कि उन्हें न्यू इंग्लैंड ले जाएँ या जॉर्जिया। उन्होंने कहा कि जॉर्जिया में उन्हें सच्ची भक्ति के लिए बहुत कम प्रोत्साहन दिखता है (जो उनके अनेक बेचारे स्विस लोगों में अब भी थी), और उन्हें भय था कि वहाँ बस जाने पर वे अभागे पर्ल्सबर्गवासियों की तरह बिगड़ जाएँगे। उन्होंने मुझे बताया कि एप्पी ने प्रस्ताव किया था कि यदि उसका स्पेनी दूतावास का काम विफल हुआ, तो वह उनके साथ स्विट्ज़रलैंड जाएगा; पर वे उस जैसे मनुष्य को अपने या अपने लोगों के निकट फिर कभी भरोसा नहीं करेंगे: ऐसा घिनौना झूठा, लुच्चा और चोर; जिसे अपने पिता से तीन सौ गिनियाँ चुराने के कारण अपना देश और न्याय की पकड़ छोड़कर भागना पड़ा था।

मेरे मित्र एप्पी का एक सच्चा वृत्तान्त, और उन चौबीस पाउंड का भी जो मैंने उसे उधार दिए हैं! एक डच व्यक्ति का मुझे ठग लेना कोई अनोखी बात नहीं: परन्तु वह श्री ओगलथोर्प की सतर्क दृष्टि से कैसे बच निकला? सौभाग्यशाली कुमारी

बोवी, जो मृत्यु के द्वारा ऐसे मनुष्य से छुड़ा ली गई!

गुरुवार की रात हमारी हवा थम गई। जब वह पहले भेजी गई थी, तब तीन सप्ताह की यात्रा में हम न्यूफ़ाउंडलैंड के तटों तक भी नहीं पहुँचे थे, जो हमारे मार्ग का तिहाई भाग है: परन्तु इन दो सप्ताहों ने हमें लगभग घर पहुँचा दिया है। अगले दिन मैं हवा के हमारे विरुद्ध मुड़ जाने से पूरी तरह सन्तुष्ट था।

शनिवार, 27 नवम्बर। सन्ध्या की ओर वह वैसी अनुकूल हो गई जैसी हम चाहते थे। Ecce ireruin Crispinus! [देखो, फिर वही क्रिस्पिनस!] श्री ज़ूबरबुहलर घृणा से भरे मेरे पास आए। उन्होंने कहा, "वह एप्पी तो साक्षात् शैतान है, 93 झूठ और कपट से बना हुआ! वह सदा आपकी पीठ पीछे कप्तान और यात्रियों से आपकी निन्दा करता रहता है, प्रार्थनाओं का उपहास करता है, इत्यादि। वह कप्तान से कहता है (जैसा उसने बोस्टन में सबसे कहा था) कि आप इतने अज्ञानी हैं कि श्री

ओगलथोर्प को आपकी देखभाल के लिए उसे भेजना पड़ा। चार्ल्सटाउन में उसने सब मण्डलियों में घोषणा की कि वह उनके और जॉर्जिया के बीच के विवाद को समाप्त करने के पूरे अधिकार के साथ आया है। कल रात मैंने उसे श्री ब्रिग को आपका एक धन्य वृत्तान्त सुनाते हुए सुन लिया। जैसे ही मैं किनारे पर पहुँचूँगा, मैं उसे त्याग दूँगा, और आपको भी यही सलाह देता हूँ: क्योंकि जब तक आप उसे अपने निकट रहने देंगे, वह आपको हानि पहुँचाने में कोई कसर नहीं छोड़ेगा।"

सोमवार, 29 नवम्बर। हम छह और सात के बीच कप्तान की इस पुकार से जागे, "भूमि!" वह लिज़र्ड-पॉइंट था, लगभग एक लीग दूर। जो थोड़ी हवा थी, वह हमारे अनुकूल थी। मैंने ईश्वरीय दया के लिए धन्यवाद अनुभव किया। जब मैं डेक पर टहल रहा था, एप्पी मेरे पास आया, metuens tale votum ereptum a faucibus [ऐसी मनोकामना के मुँह से छिन जाने से डरता हुआ]; उसने मित्रता के अनेक दावों से आरम्भ किया, आशा जताई कि सब छोटी-मोटी ग़लतफ़हमियाँ भुला दी जाएँगी; पहले की तरह परिचित बातचीत में पड़ गया; निश्चित था कि मैं कभी जॉर्जिया नहीं लौटूँगा; जहाँ श्री ओगलथोर्प केवल अपने कृपापात्रों को, या उन्हीं को रहने देंगे जो किसी तरह उनकी महिमा के अधीन हों: "जो, मेरी बात मान लीजिए," उसने कहा, "उनके सब कार्यों का सिद्धान्त है, जैसा मेरा भी है।

मसीही धर्म उनमें उतना ही है जितना मुझमें। मैंने उन्हें उसके विरुद्ध कुछ अकाट्य कारण बताए हैं।" अगला वर्ष कहाँ बिताए, यह वह तय नहीं कर पाया था, पर उसे पूरी तरह सुख और यश की खोज में बिताने का संकल्प था, - और उसे विश्वास था कि मैं ठीक उसी के मन का हूँ।

बुधवार, 1 दिसम्बर। भोर होते ही मैंने सबसे पहले कप्तान को भयंकर क्रोध में सुना; क्योंकि जहाज़, जिसे उसके दिए हुए मार्ग के अनुसार फ्रांस के तट के निकट होना चाहिए था, सहायक अधिकारी की लापरवाही के कारण शोरहम की भूमि के ठीक ऊपर आ पहुँचा था। उसने मुझे बताया कि यदि दिन उसी तरह न निकल आया होता, तो जहाज़ को अवश्य ज़मीन से टकराना पड़ता; और तब मनुष्य की सारी कला भी उसे नहीं बचा सकती थी; क्योंकि हम तीन ओर से भूमि से घिरे थे और हवा ठीक पीछे से थी: इसलिए अत्यन्त कठिनाई से, और तीसरे पहर तक नहीं, हम बाहर निकल पाए। इससे हमारा एक दिन खो गया; क्योंकि शाम तक हम डाउन्स पहुँच गए होते।

एप्पी ने मुझे एक बार फिर एक ओर बुलाया, मुझ पर अपनी चतुराई आज़माने के लिए; मुझसे विनती की कि जब हम किनारे पर पहुँचें तो उसके प्रति मैं अपना व्यवहार न बदलूँ; जैसे उसे उद्धार की आशा हो, वैसी शपथ खाकर इनकार किया कि उसने कभी मेरे विषय में अनादरपूर्वक कुछ कहा या लिखा है; ऐसे विश्वासघात की कल्पना से घृणा जताई, और इतने भयंकर शापों के साथ कि मुझे विश्वास था कि एक डच व्यक्ति भी उनसे काँप उठता। सारी बात का सार यह था कि जॉन बुल और निकोलस

फ्रॉग इतने प्रिय मित्र हैं कि उनके अलग होने की कभी सोची नहीं जा सकती। परन्तु जॉन बुल ने क्षमा माँगी। यद्यपि मैं उसकी प्रतिभा पर चकित था, मैं नहीं चाहता था कि वह अब और मुझ पर आज़माई जाए। उसने हमारे साथ ठहरने की बात फिर उठाई, पर व्यर्थ। मैं उस ओर से बहरा रहा और बातचीत मोड़ दी, जिसे वह बार-बार वापस ले आता था। "अच्छा, मेरे प्रिय मित्र, आप जहाँ भी हों," उसने कहा, "मैं बगल में ही एक ठिकाना ले लूँगा।"

गुरुवार, 2 दिसम्बर। तीसरे पहर चार बजे तक हम बीची-हेड की दृष्टि में आ गए; पर हवा तेज़ होने से नौ बजे तक हमने स्वयं को लगभग अनजाने ही डोवर के सामने पाया। हमने मार्गदर्शक के लिए तोप दागी, पर कोई हमारे पास नहीं आया। हम डाउन्स में उतर गए, डील के

सामने, और दो तोपें और दागीं। कप्तान ने हमें चेतावनी दी कि वह एक-दो घण्टे में, अधिक से अधिक, मार्गदर्शक की प्रतीक्षा करता है। मैंने परमेश्वर को धन्यवाद दिया कि उसने हमें उस बन्दरगाह में पहुँचाया जहाँ हम पहुँचना चाहते थे; अपनी थोड़ी-सी वस्तुएँ तैयार कीं, और दो-तीन घण्टे बिना चिन्ता या अधीरता के लेट गया।

शुक्रवार, 3 दिसम्बर 1736। छह बजे मार्गदर्शक जहाज़ पर आया। उसकी नाव में उतरना बहुत कठिन हुआ। समुद्र इतना उग्र था कि हमारे पिछले छुटकारों की शृंखला से कम किसी बात से हमारा भरोसा टिक नहीं सकता था। आधे घण्टे में हम किनारे पहुँच गए। मैं घुटनों के बल बैठा, और उस हाथ को धन्य कहा जिसने मुझे ऐसे अगम्य भूलभुलैयों में से पहुँचाया; और प्रार्थना की कि जब वह माँगे, तब मैं अपना देश फिर से परमेश्वर को सौंप सकूँ।

ज़ूबरबुहलर परमेश्वर के प्रति कृतज्ञता और मेरे प्रति स्नेह से भरे दिखाई दिए।

हम सब एक सराय में गए। ज़ूबरबुहलर और मैं एक गाड़ी तय करने गए। मैंने यात्रियों के साथ हमारे सुरक्षित पहुँचने के लिए हार्दिक धन्यवाद-प्रार्थना में भाग लिया।

दस और ग्यारह के बीच हम गाड़ी में निकले; और तीन बजे तक

कैंटरबरी पहुँचे; और दस बजे सिटिंगबॉर्न। मैंने ज़ूबरबुहलर के साथ सोने का विचार किया था; परन्तु उनके संकेत पर जाकर एप्पी के साथ सोया, ताकि उसे किसी और प्रकार का साथी न मिले।

शनिवार, 4 दिसम्बर। एप्पी हमारे लिए इतना कष्टदायक था कि केवल मैंने ही नहीं, सब यात्रियों ने संकल्प किया कि यह उनकी जान-पहचान का अन्तिम दिन हो। शाम छह बजे हम सकुशल लंदन पहुँचे। मैं तुरन्त चार्ल्स रिविंगटन के यहाँ के लिए गाड़ी में गया, अपने मित्र को छोड़कर

एप्पी को, जिसने वादा किया कि अगले दिन आकर मुझे वह चुका देगा जो उसे मेरा देना था।

मेरा हमनाम मुझे देखकर बहुत प्रसन्न हुआ, और हमारे ऑक्सफ़ोर्ड के मित्रों का वृत्तान्त सुनाकर उसने मुझे आनन्द का बड़ा कारण दिया।

रविवार, 5 दिसम्बर। मैंने सेंट

पॉल में प्रभु-भोज के साथ सान्त्वना पाई; और वहाँ से श्री टॉवर्स के यहाँ गया, जिन्होंने मुझे बड़े स्नेह से ग्रहण किया; और मेरे पहुँचने पर हार्दिक बधाई दी, जिसकी मेरे मित्र बहुत पहले आशा छोड़ चुके थे। उन्होंने मुझे श्री

ओगलथोर्प के प्रतिदिन आने की प्रतीक्षा का सुखद समाचार सुनाया।

इसके बाद मैं भले वृद्ध सर जॉन फ़िलिप्स के यहाँ गया, जिन्होंने मुझे मृतकों में से जीवित हुए के समान ग्रहण किया। यहाँ मैंने ऑक्सफ़ोर्ड में अपने मित्रों का अत्यन्त धन्य वृत्तान्त सुना; उनके उत्साह और संख्या दोनों में वृद्धि। फिर मैं अपने पत्र पहुँचाने के लिए शीघ्रता से श्री वर्नन के पास गया। उन्होंने मुझे बड़े स्नेह से ग्रहण किया, और आग्रह किया कि लंदन में मेरे ठहरने के दौरान मैं उनके साथ रहूँ।

जब हम बातें कर रहे थे, युवा हट्टन आ पहुँचा, जो मेरा पता लगाकर मुझे अपने साथ घर ले जाने आया था। हम अपने भले वृद्ध मित्र और मेज़बान, उसके पिता, के यहाँ गाड़ी में गए। मैं भय और काँपते हुए भीतर गया। मेरा स्वागत वैसा ही था जैसा मैं ऐसे परिवार से अपेक्षा करता था जो मुझसे पूरा प्रेम करता था, पर मुझे मरा हुआ मान चुका था और मुझ पर अपने ही बच्चे की तरह विलाप कर चुका था। एक कप्तान ने उन्हें बताया था कि इंडिवाइन के जहाज़ के लिए पचास प्रतिशत की बीमा-राशि भी अस्वीकार कर दी गई थी; और यह अफ़वाह फैल गई थी कि उसे समुद्र की तली में डूबते देखा गया था।

डाक-गाड़ियों और किराये की गाड़ियों की हिचकोलों से मेरा दस्त फिर लौट आया, जो मुझे अपने प्रशंसकों के सामने प्रचार करने या बात करने से रोकता है।

श्री इंघम की भव्य डायरी के द्वारा मैंने ऐसे अनेक प्रशंसक पाए हैं। मेरे भाई की डायरी भी, (जो, आशा है, यहाँ भेजी जानेवाली अन्तिम होगी,) हर किसी के हाथ में है। Libent modo vivere, fient, Fient ista palam, cupient et in acta referri. [बस उन्हें जीने दो, वे यह करेंगे, खुल्लमखुल्ला करेंगे, और चाहेंगे कि यह सार्वजनिक अभिलेखों में दर्ज हो।]

सोमवार, 6 दिसम्बर। मैंने एक घण्टा अपने चाचा के यहाँ बिताया, जहाँ मेरा स्वागत समान रूप से हुआ और अप्रत्याशित भी। उन्होंने मुझे बताया कि मेरे भाई हॉल एक पुरोहिताई पद पर चले गए हैं, बहुत उदास हैं, और जॉर्जिया का नाम सुनते ही अधीर हो उठते हैं; और मेरी बहन केज़ी उनके साथ रहने चली गई है। पक्षी साँप के साथ खेलेगा, और मेमने बाघ के साथ।

मैं श्री हचिन्सन के यहाँ गया, जो शीघ्र ही विवादित बातों पर उतर आए। यहाँ भी मुझे उनके घर को अपना घर बनाने का निमन्त्रण मिला।

मंगलवार, 7 दिसम्बर। सुबह मैं चार्ल्स रिविंगटन के यहाँ गया, जिन्होंने मुझे जॉर्जिया से मेरे भाई के पत्र और एक डायरी दी। अपने सचिव की पुस्तक श्री टॉवर्स के पास छोड़कर मैं लंदन के बिशप से मिलने गया।

प्रतीक्षालय में मैंने उनकी डायरी आरम्भ की, और उसे बिना किसी आश्चर्य या अधीरता के पूरा पढ़ डाला। उनका मेरा घातक पत्र गिरा देना, मुझे आशा है, उन्हें उस बात का कायल कर देगा जो मैं कभी न कर सका, - उनकी अपनी बड़ी असावधानी का; और उससे उन्हें जो कष्ट हुए, उनके अनुपम अन्धेपन का। दो यूनानी शब्दों से किसे और क्या अभिप्रेत था, यह बताने की उनकी सरलता "अपने ही कारनामों को मात देना" थी। निश्चय ही यह सब उन्हें साँप की थोड़ी-सी बुद्धिमानी सिखाने के लिए पर्याप्त होगा, जिससे वे उतने ही रिक्त दिखते हैं जितनी उनकी प्रिय मित्र श्रीमती एच. कबूतर की निष्कपटता से हैं।

इन्हीं विचारों के बीच मुझे भीतर बुलाया गया, अपने पत्र देने के लिए।

महामहिम ने मुझे अगली सुबह आने को कहा, क्योंकि उन्हें मुझसे बहुत कुछ कहना था। मैं कर्नल ब्लैडेन के यहाँ गया, जो घर पर नहीं थे: फिर श्री

पेंडार्विस के यहाँ, जहाँ हमने इंग्लैंड और अमेरिका में अपने मित्रों के पारस्परिक समाचारों में एक सुखद घण्टा बिताया।

मैं श्री हट्टन के यहाँ लौटा, जहाँ हमारे न्यासियों में से एक, डॉ. हेल्स, मुझसे मिलने आए। हमने जॉर्जिया के विषय में बहुत बातचीत की, विशेषकर कुमारी

बोवी की मृत्यु और उस हठीली जाति के बीच मेरे भाई पर हुए अत्याचारों के विषय में। वे सच्चे भक्त, नम्र मसीही प्रतीत होते हैं, जो परमेश्वर के लिए उत्साह और मनुष्य के लिए प्रेम से भरे हैं।

बुधवार, 8 दिसम्बर। मैं कर्नल ब्लैडेन से मिलने गया; फिर बिशप के पास, जिन्होंने ढेर सारे जिज्ञासापूर्ण प्रश्न पूछे, जो याद रखने योग्य नहीं थे।

शाम को मैंने लॉर्ड एग्मॉन्ट के बुलावे का पालन किया, और उन्हें, जैसा मैंने उन सबको किया जिनसे मैं बात कर सका, जॉर्जिया और कैरोलाइना के बीच के मामले का सच्चा वृत्तान्त दिया।

गुरुवार, 9 दिसम्बर। मैं श्री टॉवर्स के पास गया, जिन्होंने मुझसे आग्रहपूर्वक कहा कि मैं घर चला जाऊँ और वहीं रहूँ, चाहे कोई भी मुझे बुलाए; और वचन दिया कि यदि उन्हें कोई काम हुआ, तो वे स्वयं मेरे पास आएँगे। मैंने उनकी सलाह मानी और कुछ दिन अपने कमरे में रहा, जिससे, और डॉ. कॉकबर्न की औषधि से, मैं लगभग पूरी तरह स्वस्थ हो गया।

शनिवार, 11 दिसम्बर। श्री ब्रिग और कटलर आए, और मुझे बताया

कि कप्तान कॉर्नी चारों ओर से एप्पी का असली चरित्र सुनकर सचमुच बहुत डर गया; कि उसने उसे दिया हुआ धन, और यात्रा तथा रसद का धन भी, खोया हुआ मान लिया।

अपने डॉक्टर की सलाह के विरुद्ध मैंने रविवार, दिसम्बर

12 को ड्यूक-स्ट्रीट में प्रभु-भोज के लिए बाहर निकलने का साहस किया। सेवा के बाद श्रीमती रोड्स ने मुझसे कहा, "मुझे आपको देखकर प्रसन्नता है। मुझे आशा है आप फिर जॉर्जिया लौटेंगे।"

शाम को एक भीड़ आई और गई; अधिकतर लोग जॉर्जिया में अपने मित्रों या सम्बन्धियों के विषय में पूछने आए थे। मैंने उन्हें उपनिवेश के पक्षधर बनाकर विदा किया।

बुधवार, 15 दिसम्बर। दोपहर के लगभग मैं कार्यालय में न्यासियों से मिलने गया। यह सुनकर कि वे श्री

इंघम और मेरे भाई की डायरियाँ पढ़ रहे हैं, मेरा धैर्य टूट गया। मुझे भीतर बुलाया गया, और मैंने न्यासियों के लिए अपने पत्र दिए। लॉर्ड कारपेंटर, जो अध्यक्ष थे, ने मुझसे ऊँचे स्वर में बोलने को कहा ताकि सब सज्जन मुझे सुन सकें। श्री टॉवर्स ने बीच में कहा और उन्हें बताया कि मैं अपनी बीमारी से इतना दुर्बल हो गया हूँ कि ऊँचा नहीं बोल सकता; और मुझसे कहा कि मैं अपने कागज़ एक-एक करके दूँ, जिन्हें श्री Vire1st पढ़ेंगे [अस्पष्ट मूल पाठ]। भोजन पर वे मिशनरियों के विषय में बातचीत करने लगे, जिनकी वे अब तक बहुत प्रशंसा करते हैं, और उनमें से और अधिक की इच्छा रखते हैं; साथ ही यह भी कि उनकी डायरियाँ तुरन्त छापी जाएँ, ताकि संसार उनके परिश्रम का लाभ पा सके।

गुरुवार, 16 दिसम्बर। रात में मैं अत्यन्त बीमार रहा, और भोर तक मेरा दस्त लौट आया।

शनिवार, 18 दिसम्बर। मैंने अपना सत्ताईसवाँ वर्ष कुड़कुड़ाते, असन्तुष्ट मन से आरम्भ किया; अय्यूब का तीसरा अध्याय बार-बार पढ़ता रहा।

मंगलवार, 21 दिसम्बर। मैंने अपने चाचा के यहाँ भोजन किया, जिन्होंने मेरे भाई और उसकी प्रेरिताई योजना पर ढेर सारी चतुराई उँड़ेली। उन्होंने मुझसे कहा कि फ्रांसीसी, यदि उनमें कोई विशेष रूप से मन्दबुद्धि व्यक्ति हो, तो उसे इण्डियनों को मसीही बनाने भेज देते हैं। मैंने अपने भाई की इन पंक्तियों से उनकी वाक्पटुता रोकी: - "प्रेरित को दूर देशों में भटकने की आवश्यकता नहीं, हाय! अन्धकार और अन्यजाति तो घर पर ही हैं।"

उन्होंने कोई उत्तर नहीं दिया; और मैंने अपने भाई की प्रेरिताई के विषय में फिर कुछ नहीं सुना।

बुधवार, 22 दिसम्बर। मुझे श्री व्हाइटफ़ील्ड का पत्र मिला, जिसमें उन्होंने जॉर्जिया जाने के लिए स्वयं को प्रस्तुत किया।

गुरुवार, 23 दिसम्बर। लॉर्ड फ़िट्ज़वॉल्टर के साथ जॉर्जिया के विषय में मेरी लम्बी बातचीत हुई। तीसरे पहर मेरे पुराने कप्तान के मालिक मुझसे यह गवाही देने का अनुरोध करने आए कि मुझसे कैसा व्यवहार हुआ, जिस कारण मैं इंडिवाइन के साथ [इंग्लैंड] आगे नहीं बढ़ा। मैंने ज़ूबरबुहलर के साथ यह वचन दिया, यदि अवसर हो।

रविवार, 26 दिसम्बर। मैं अपने डॉक्टर से मिलने गया, और ऐसा करने पर मुझे खूब डाँट पड़ी। उन्होंने मुझसे कहा कि यदि मेरी देह लोहे की न होती, तो मैं इतने समय तक टिक नहीं सकता था; कि जब तक मैं अपने कमरे में न रहूँ, वे मेरे लिए कुछ नहीं कर सकते; जिसके अभाव में मैंने वह सब बिगाड़ दिया जो वे कर रहे थे, और सब कुछ फिर से आरम्भ करना पड़ेगा।

बुध., 29 दिसम्बर। मैं ज़ूबरबुहलर से मिलने गया, जिसने मुझे पर्ल्सबर्गरों का मामला पढ़ने को दिया;

यह कैरोलिना द्वारा किए गए कुख्यात विश्वासघात का एक चिरस्थायी स्मारक है। इसके कुछ ही समय बाद उनके मकान-मालिक श्री लिन भीतर आए और हमें श्री एप्पी के कुछ कारनामे सुनाकर बहलाया; जब वह सूरीनाम से आया, जहाँ उसने अपने पिता की दी हुई जागीर जुए में गँवा दी थी, तब वह अत्यन्त दुर्दशा में पहुँच चुका था, और एक श्री लेग ने उसे नंगे और भूखे हाल में अपने यहाँ शरण दी, पर उन्हें शीघ्र ही उसे फिर निकाल देना पड़ा, क्योंकि उसने उनके परिवार की एक महिला के साथ ज़बरदस्ती करने का प्रयास किया था। Cedite Germani latrones, cedite Galli. [हट जाओ, जर्मन लुटेरो; हट जाओ, फ्रांसीसियो।]

उसने गिल ब्लास को व्यर्थ ही नहीं पढ़ा है (जो हमारी पूरी समुद्री यात्रा में उसका अभिन्न साथी रहा)। उसकी डींगों के विषय में, श्री लिन ने मुझे जो एक नमूना बताया, वही सब के लिए पर्याप्त होगा। "मैं चाहता हूँ कि वह प्रिय व्यक्ति, श्री ओगलथोर्प, लौट आएँ। मैं उन्हें देखने को अधीर हूँ; पर वह भी मुझसे बराबरी कर लेंगे। वह मुझे गले लगाने के लिए कैसे बाँहें फैला देंगे! हम सदा दो भाइयों के समान रहे। वह मेरे बिना कभी रह ही नहीं सकते थे।

हम सदा एक ही बिस्तर में सोते थे। हमने साथ मिलकर कितनी ही यात्राएँ कीं; यद्यपि सच कहूँ तो उनके सचिव के रूप में मुझे उनमें काफ़ी काम करना पड़ता था।

जो एक का था, वह दूसरे का था। उन्हें मेरी एक सोने की घड़ी भा गई। मैंने उसी क्षण उन्हें दे दी। वह मुझे सचमुच बीस गिन्नी की पड़ी थी; पर मित्रों के बीच यह तुच्छ बात है।"

गुरु., 30 दिसम्बर। मैं लंदन के बिशप के पास गया, क्योंकि कुछ कागज़ात मैं उनके पास छोड़ आया था जो उपनिवेश की दशा के विषय में थे। लगता था कि उनका कुछ प्रभाव पड़ा था; क्योंकि वह मुझे उस समय की अपेक्षा, जैसा मैंने उन्हें कभी देखा था, कम संकोची दिखाई दिए। मैंने इस अवसर का लाभ उठाकर श्री

चिचली की दीक्षा के लिए सिफ़ारिश की; और उन्होंने कहा, "उसे अपना नाम सोसाइटी को, मिशनरियों की सूची में, दे देना चाहिए।"

3 जनवरी - 30 अप्रैल, 1737

सोम., 3 जनवरी, 1737। सन्ध्या को श्री ज़ूबरबुहलर

कप्तान कॉर्नी को मुझसे मिलाने लाए; जिनसे मुझे यह वर्णन प्राप्त हुआ:- "कल रात मैं एक अधिकारी के साथ टहल रहा था, तभी स्ट्रैंड में मेरी भेंट श्री एप्पी से हुई; वही सज्जन जिन्हें मैं दो दिन से खोज रहा था। मैंने उसे निकल जाने दिया, यह देखने के लिए कि वह मुझ पर कोई ध्यान देता है या नहीं; पर जब देखा कि वह नहीं देगा, तो मैंने उसे पीछे से पुकारा। वह मुड़ा, दौड़कर मेरे पास आया और मुझे गले लगाकर बोला,- "एप्पी - 'प्रिय कप्तान कॉर्नी, तुम्हें देखकर मैं अत्यन्त प्रसन्न हूँ। यह मेरा बड़ा दुर्भाग्य है कि मैं यह पहले न कर सका; पर मैं इतना बीमार रहा, और मेरे हाथों में इतने अधिक और ऐसे महत्त्वपूर्ण काम थे, कि यह असम्भव हो गया।'

"कप्तान - 'मुझे तो सचमुच आशा थी कि इन तीन सप्ताहों में आपसे भेंट होगी।'

"ए. - 'पर प्रिय महोदय, आप कल्पना नहीं कर सकते कि मुझ पर कितना बोझ रहा है!

इस जॉर्जिया का कितना अन्तहीन काम! और वह भी सब शहर के इसी छोर पर!

"क. - 'अच्छा, जब आखिरकार आपसे भेंट का सौभाग्य मिल ही गया है, तो हमें साथ बैठकर एक गिलास मदिरा पीनी चाहिए।'

"ए. - 'यह मेरे लिए जीवन का सबसे बड़ा आनन्द होता; पर मैं कपड़े बदलने के लिए जल्दी से घर जा रहा हूँ, क्योंकि अत्यन्त आवश्यक काम से मुझे बाहर जाना पड़ रहा है।'

"क. - 'नहीं, पर आप आधा घण्टा मुझे और मेरे मित्र को अवश्य देंगे, क्योंकि हमें आपसे मिलने का सुख प्राप्त हुआ है।'" बड़ी कठिनाई से वह उसे अगले मदिरालय में ले गया, और कुछ साधारण प्रश्नों के बाद उसे जहाज़ का भाड़ा चुकाने का उसका वचन याद दिलाया, "जो अब साफ़ है," उसने कहा, "और जॉर्जिया के यात्रियों के लिए तैयार है।"

"ए. - 'मैं आपसे ठीक इसी बात पर चर्चा करना चाहता था। मैं हर घड़ी श्री ओगलथोर्प की प्रतीक्षा में हूँ; और जैसे ही वह पहुँचेंगे, काम हो जाएगा। आप इस पर भरोसा रख सकते हैं; क्योंकि मैं उनसे कुछ भी करवा सकता हूँ।'

"क. - 'महोदय, मैं आपका अत्यन्त आभारी हूँ; पर इस बीच मुझे अपने आदमियों का वेतन चुकाना है और अपने जहाज़ की मरम्मत करानी है, जिसे आप जानते हैं कि यात्रा में बहुत क्षति पहुँची है। इसमें मुझे काफ़ी धन लगेगा; इसलिए मैं हम दोनों के बीच का वह छोटा-सा हिसाब चुकता कर लेना चाहूँगा।'

"ए. - 'मैं ठीक यही बात कहने ही वाला था, - यद्यपि मुझे भी इससे दुःख होता है, - निश्चय ही मैं संसार का सबसे अभागा मनुष्य हूँ!

मेरे पहुँचने के बाद से हर ओर ऐसी निराशाएँ और हानियाँ! - मेरे पिता का दिवाला! मेरी माता की मृत्यु! मेरे प्रिय मित्र श्री ओगलथोर्प की देरी! - कि सचमुच मुझे डर है कि आपको चुकाने में कुछ दिन लग जाएँगे।'"

कप्तान ने कुछ समय तक प्रयत्न किया कि क्या वह अपना धन वापस पा सकता है; पर जब देखा कि सीधे तरीक़े से कुछ न मिलेगा, तो अन्त में उसने अधिकारी से कहा कि यही वह व्यक्ति है; और उसे अपना कर्तव्य करने को कहा। एप्पी उछलकर खड़ा हुआ और चिल्लाया, "मुझे आशा है, कप्तान, आप गम्भीर नहीं हैं! यह सचमुच कोई अधिकारी नहीं है!"

"हाथ कास्का के लिए बोले;" और उस सिपाही ने उससे कहा कि वह उसका बन्दी है; और उसे वारण्ट पढ़कर सुनाने लगा। एप्पी ने मना कर दिया, यह कहकर कि वह ऐसी बातें समझता है; और तुरन्त गिड़गिड़ाने लगा; कप्तान से कहा कि उसके मन में उसके लिए कितना सम्मान है; कैसे उसने हर कहीं उसकी प्रतिष्ठा, उसके भले स्वभाव और उदारता की प्रशंसा की है; उसने अपनी पिछली मित्रता की दुहाई देकर उससे विनती की कि उसे तुरन्त छोड़ दे, "नहीं तो," उसने कहा, "श्री वेस्ली को इसका पता चलेगा, और वह अपने धन के लिए मुक़दमा करेंगे, जो आपके ऋण के साथ मिलकर संसार में मेरा कुल देना है।"

कप्तान ने उत्तर दिया कि उसका उसे हानि पहुँचाने का कोई इरादा नहीं, केवल अपना धन पाना है; (श्री ओगलथोर्प के सचिव के लिए चुकाना एक नगण्य-सी बात है!) या निश्चय ही उसके पिता उसकी कैद का समाचार सुनते ही उसके लिए धन दे देंगे।

"ए. - 'मैं आपको विश्वास दिलाता हूँ, कप्तान, यदि एक शिलिंग से भी मैं छूट सकता, तो संसार में मेरा एक भी सम्बन्धी ऐसा नहीं जो मेरे लिए उसे दे।'

"क. - 'तो मैं देखता हूँ कि तुमने उनके साथ भी वैसा ही नीच व्यवहार किया है जैसा मेरे साथ। जहाज़ पर तुम एक अभिकर्ता थे, एक सचिव, एक राजनीतिज्ञ; पर किनारे पर मुझे दिखता है कि तुम एक ठग और एक दुष्ट हो; और उसी के अनुसार मैं तुम्हारे साथ व्यवहार करूँगा।'

"ए. - 'परमेश्वर के लिए, प्रिय कप्तान, मुझ पर दया कीजिए। मेरे पास जो कुछ है मैं आपको दे दूँगा; पाँच पौण्ड नकद, मेरे कपड़े, घड़ी, बकसुए, तलवार, नसदानी और टोपी।

"क. - 'महोदय, मैं किसी भद्र पुरुष के कपड़े लेना तुच्छ समझता हूँ; क्योंकि तुमने स्वयं को वैसा ही बताकर मुझे धोखा दिया: और यदि तुम मुझे केवल एक पंक्ति भेज देते, कि यह लो तीन-चार गिन्नियाँ, कॉर्नी, शेष मैं सामर्थ्य होने पर चुका दूँगा, तो मैं तुम्हें या स्वयं को इस विषय में आगे कभी कष्ट न देता। पर तुम्हारा इरादा आरम्भ से ही मुझे ठगने का था; इसलिए मैं तुम्हें एक उदाहरण बनाऊँगा। बोस्टन में, जब मैं चाहता था कि तुम कम मदिरा रखवाओ, तब तुमने मुझसे कहा था, न्यू-इंग्लैंड की मुद्रा में चालीस पौण्ड कोई बड़ी बात नहीं। सचमुच तुम्हारे लिए नहीं, जो चाहते थे कि मैं इसे चुकाऊँ। पर जब मैंने तुम्हारा भोजन-सामान जुटाया और तुम्हें धन उधार दिया, तब पत्रों के तीन पौण्ड भी मुझसे हड़प लेना तुम्हारे लिए इतनी नीचता कैसे हो सका?' इस अन्तिम अभियोग का उसका उत्तर सीधे-सीधे यह था, "ए. - 'आवश्यकता का कोई नियम नहीं होता।'

"क. - 'ऐसा उत्तर एक अनुभवी बदमाश ही दे सकता था।

तुमने मुझे एक भोला, मूर्ख आदमी समझा, और इसलिए मेरी खाल उधेड़ने का निश्चय किया: पर अब तुम सबका उत्तर दोगे।'

"ए. - 'श्री ओगलथोर्प के आने तक मुझे धैर्य दीजिए; तब आपको यात्रियों का भाड़ा और धन दोनों मिल जाएँगे। आप निश्चिन्त रहें; क्योंकि मैं उनसे जितना धन चाहूँ पा सकता हूँ।'

"क. - 'मैं इसके एक शब्द पर भी विश्वास नहीं करता। यदि श्री ओगलथोर्प तुम्हें कारागार में देखते, तो उचित दण्ड के लिए तुम्हें वहीं छोड़ देते।'

"ए. - 'अरे, आप ऐसा कैसे सोच सकते हैं, जबकि मैंने आपको कितनी बार बताया है कि हम कितने घनिष्ठ हैं, और किन महत्त्वपूर्ण कामों पर उन्होंने मुझे इंग्लैंड भेजा?

मुझे अपनी स्वतन्त्रता की चिन्ता नहीं; क्योंकि वह तो वह मुझे उसी क्षण लौटा देंगे जब उन्हें मेरी कैद का पता चलेगा; पर मुझे डर है कि मैं उनकी अच्छी राय खो दूँगा।'

"क. - 'मुझे विश्वास नहीं कि वह तुम्हें कभी प्राप्त थी; या कि उन्होंने तुम्हें यहाँ भेजा, सिवा एक आवारा से छुटकारा पाने के, जो अन्यथा उनके उपनिवेश को भ्रष्ट कर देता। यदि तुम मेरा धन चुका सकते हो, तो चुका दो; नहीं तो मुझे तुम्हें न्याय के हाथ छोड़ना होगा।'

ए. - 'मेरे कपड़े आंशिक भुगतान में ले लीजिए। शेष ऋण के लिए मैं आपको अपना पर्चा लिख दूँगा' "क. - 'यदि तुम पूरे बाईस पौण्ड का पर्चा भी लिख दो, तो मैं उसे पहले उस आदमी को बेच दूँगा जो उसके छह पेंस भी देगा।'"

कप्तान के अडिग बने रहने पर एप्पी बच्चे की तरह रो पड़ा: इस पर उसने उससे पूछा कि वह इतनी दीनता से कैसे पेश आ सकता है, जिसने जहाज़ पर (संकट बीत जाने के बाद) यह मानने से इनकार किया था कि वह किसी खतरे में था, "जबकि मुझे स्वयं," उसने कहा, "हमारे बच निकलने की बहुत कम आशा थी" "ए. - 'अरे महोदय, कारावास, या मृत्यु भी मेरे लिए कुछ नहीं; पर श्री ओगलथोर्प जैसे प्रिय मित्र को खो देना - यही मेरे हृदय पर भारी बैठा है। परन्तु मुझे आशा है कि आप इतने निर्दय न होंगे कि मुझसे उन्हें छीन लें।'

"क. - 'मैं अपने प्रति और संसार के प्रति इतना न्यायी अवश्य रहूँगा कि एक आम ठग को उजागर करूँ, जो जनता के सहारे जीता है, और उन सब सच्चे लोगों से, जो उसे नहीं जानते, कर वसूलता है।'"

अगले शनिवार को कप्तान को एप्पी के एक मित्र ने, (जो अब न्यूगेट में था,) मनाया कि वह जाकर सुने कि उसे आगे कुछ कहना है या नहीं। उसने बड़े भाषणात्मक ढंग से आरम्भ किया; कहा कि कप्तान ने जो किया उसके लिए वह उन्हें दोष नहीं दे सकता, बल्कि हृदय से क्षमा करता है, और अब भी उनके प्रति उसके मन में अत्यन्त आदर और स्नेह है: सदा कहता था, "कप्तान कॉर्नी एक भले स्वभाव के मनुष्य और भद्र पुरुष हैं;" इसलिए उसे निश्चय था कि वे एक ऐसे बेचारे नवयुवक को बरबाद नहीं करेंगे, जो संसार में उन्नति कर रहा है और अपना भाग्य बनाने के बिल्कुल निकट है। फिर वह अपनी नसदानी, आदि का मूल्य आँकने लगा। उसने अपनी तलवार का मूल्य सात पौण्ड, और अपनी दराज़दार मेज़ का चार पौण्ड बताया।

"क. - 'श्री वेस्ली ने मुझे बताया था कि वह दराज़दार मेज़ लंदन की किसी महिला की थी।'

"ए. - 'हाँ, यह बिल्कुल सच है। मैं तो सचमुच इसे भूल ही गया था। फिर भी, भाड़े के लिए मैं उससे एक गिन्नी माँग सकता हूँ।'

"क. - 'महोदय, आप वैसे ही बोलते हैं जैसे आप हैं। जब आपने मुझे बुलवाया, तो मैं आशा करता था कि आपके पिता ने मुझे चुकाने के लिए आपको धन भेजा होगा।'

"ए. - 'मैं आपको एक बार फिर विश्वास दिलाता हूँ कि यदि मुझे अभी फाँसी होने वाली होती, तब भी मेरे पिता मुझे फाँसी से बचाने के लिए एक शिलिंग तक न देते।'

"क. - 'आप अपना बड़ा अच्छा परिचय दे रहे हैं, जो बोस्टन में दिए गए परिचय से पूरी तरह मेल खाता है। क्या उचित है कि तुम जैसे व्यक्ति को सज्जन लोगों को और धोखा देने दिया जाए? अच्छा है कि तुम्हारी धूर्तताओं का अन्त आ गया है।'

"ए. - 'मुझे सन्देह था कि आपने ज़ूबरबुहलर के यहाँ मेरे लिए जाल बिछाया था; पर मैं वहाँ पकड़े जाने के लिए बहुत चतुर था।'

"क. - 'अच्छा ही हुआ कि मैंने तुम्हें यहाँ पकड़ लिया। तुम मेरे प्रति ऐसे कृतघ्न दुष्ट निकले कि मैंने तुम पर थोड़ा और धन खर्च करने की ठान ली।'

"ए. - 'मैं इसी योग्य हूँ, जैसा मूर्ख मैं हूँ, कि मैंने जैसा सोचा था वैसे स्वयं को ग्रीन क्लॉथ की अदालत के अधीन नहीं किया।'

"क. - 'वाह, तुम अपने को कैसा अनोखा बदमाश बताते हो! क्या इसके बाद भी तुम मुझसे किसी कृपा की आशा रख सकते हो?' "ए. - 'मुझे आशा है कि यदि मैं उस अधिनियम का लाभ उठाऊँ, जिसके द्वारा मैं अगले सत्र में बाहर आ सकता हूँ, तो आप बुरा न मानेंगे।'

"क. - 'अरे नहीं, बिल्कुल नहीं, महोदय। अवश्य उस अधिनियम का लाभ उठाइए। यदि मैं आपकी जगह होता, तो मैं भी ऐसा ही करता। पर जब आप बाहर आने को तैयार होंगे, तब मैं वहाँ आपके निर्वाह का खर्च आधे वर्ष और दे दूँगा।'"

यहाँ एप्पी के मित्र श्री जॉय ने उससे कहा, "तुमने कप्तान के साथ ऐसा नीचतापूर्ण व्यवहार किया है कि मुझे तुमसे कोई लेन-देन करने पर लज्जा आती है। मैं उनके निश्चय के विरुद्ध एक शब्द भी नहीं कह सकता; और चाहता हूँ कि तुम मुझे या अपने किसी भी मित्र को फिर कभी न सन्देश भेजो न पत्र लिखो; क्योंकि हम तुमसे हाथ धो चुके हैं, और इस घड़ी से तुम्हारे विषय में सोचेंगे भी नहीं।"

इस भाषण के साथ वह उसे छोड़कर चला गया, और कप्तान के साथ चलते हुए कहा कि वह कितना बेचारा अभागा नवयुवक है। "विशेषकर उसका वह जहाज़ का डूबना ऐसी दुर्घटना थी जैसी कोई कभी सुनेगा।" "कौन-सा जहाज़ डूबना?" कप्तान ने कहा। "अरे, कैरोलिना से लौटते समय। क्या तुमने इसके बारे में नहीं सुना?" "नहीं," उसने उत्तर दिया, "न किसी और ने।" "उसने मुझे बताया," जॉय ने कहा, "कि जहाज़ चट्टानों से टकरा गया, और बोसन, एक लड़के और उसके सिवा सभी आदमी मारे गए; कि जब वह चट्टान से चिपका हुआ था, एक लहर आई और उसे बहा ले गई, और उसे दूसरी चट्टान पर इतनी ज़ोर से पटका कि उसकी खोपड़ी, एक दाँत और तीन पसलियाँ टूट गईं; जिससे शल्य-चिकित्सक पर उसके पूरे दस गिन्नी खर्च हो गए।"

यह वृत्तान्त मैंने कप्तान से दो-तीन बार दोहरवाया, और उससे शॉर्टहैण्ड में लिख लिया। मैंने पूछा कि एप्पी की धूर्तता का पहला सन्देह उसे किस बात से हुआ। उसने उत्तर दिया कि जब तलाशी लेने वालों ने उसकी दराज़दार मेज़ खोली, तो उसने कई पत्र देखे जिन्हें एप्पी ने खोल डाला था, और नौ सौ पौण्ड की मुद्रा का एक ज्ञापन, जो उसने चार्ल्सटाउन में (जैसा उसे सन्देह था) एक जाली हुण्डी पर उठाया था।

शुक्र., 7 जनवरी। श्री ओगलथोर्प के पहुँचने का समाचार लाया गया।

अगले दिन मैं उनसे मिलने गया, और ब्रिस्टल की खाड़ी में उनके अद्भुत बचाव का वृत्तान्त सुना। उन्होंने मुझे बताया कि कैरोलिना के लोग बिल्कुल पागल हो गए थे, उन्होंने इंडियनों की हत्या के लिए आदमी किराए पर लिए थे, - स्पेनियों की, - ऑगस्टा को जला डाला था, आदि। फिर उन्होंने एप्पी के बारे में पूछा। मैंने उन्हें उसके दुर्व्यवहार का कुछ वर्णन दिया, साथ ही अपनी डायरी का एक अंश भी। उन्हें खेद हुआ कि उन्होंने कभी उसे नियुक्त किया; उन्होंने समर्पण के विषय में, और इस बात के विषय में कि जब मरना सर्वोत्तम नहीं तब मरना असम्भव है, उत्तम बातें कहीं।

रवि., 9 जनवरी। मैं उनसे श्री टावर्स के साथ फिर मिला। उन्होंने मुझे बताया कि उन्होंने मेरी डायरी पढ़ी है, जो बड़े जोश से लिखी गई थी। मैंने उत्तर दिया कि मैं केवल इतना कह सकता हूँ कि वह बड़ी सच्चाई से लिखी गई थी।

गुरु., 13 जनवरी। मैं श्री ओगलथोर्प के यहाँ श्री गेट्सहॉर्न से मिला। उन्होंने मुझे बताया कि एप्पी ने डी______ को, एक बेचारे पियक्कड़ प______ को, उसकी सोने की घड़ी के लिए ठगा।

श्री ओगलथोर्प ने मुझे बताया कि एप्पी ने न्यूगेट से उन्हें फिर बुलवाया था। जब मैंने उसके प्रति दया प्रकट की, तो उन्होंने कहा, "मैं कुछ नहीं कर सकता। उसने मेरे हाथ बाँध दिए हैं। यदि मैं उसे छुड़ा दूँ, तो उसके सारे झूठों की पुष्टि हो जाएगी। हम ऐसे घनिष्ठ मित्र हैं कि मुझे उसे वहीं छोड़ना ही पड़ेगा जहाँ वह है।"

बुध., 19 जनवरी। जर्मनी से अभी-अभी पहुँचे काउण्ट ज़िन्ज़ेनडोर्फ़ ने मुझे बुलवा भेजा। जब मैं गया, तो उन्होंने पूरे स्नेह से मेरा अभिवादन किया, और मुझसे वचन लिया कि मैं प्रतिदिन आऊँगा। वहाँ से मैं ऑक्सफ़ोर्ड के बिशप के पास गया, जहाँ मेरा वैसा ही दयालु स्वागत हुआ। उन्होंने कहा कि मैं जितनी बार हो सके बिना किसी और औपचारिकता या निमन्त्रण के आऊँ।

हमने धर्म की दशा और काउण्ट ज़िन्ज़ेनडोर्फ़ की प्रस्तावित भेंट के विषय में बहुत बातचीत की। उन्होंने स्वीकार किया कि उनके बिशपों में सच्ची प्रेरितिक परम्परा है।

गुरु., 20 जनवरी। मैंने काउण्ट को पत्र में अपनी दशा लिखकर उन्हें दी। उन्होंने मुझे श्री ओगलथोर्प के पास भेजा, जिन्होंने निजी डायरियों की हानि के विषय में बहुत बातें कीं, कि उन सबको या तो प्रकाशित कर देना चाहिए या कभी भेजना नहीं चाहिए। उन्होंने मेरे भाई का एक पत्र पढ़ा; और तर्क दिया, तथा मैं यह सोचे बिना न रह सका कि उसका लेखक बहुत अधिक स्वतन्त्र, बहुत साहसी और बहुत भोला है।

शनि., 22 जनवरी। मैं श्रीमती पेण्डारविस के यहाँ गया, जब वे मेरे मरने का समाचार देने वाला एक पत्र पढ़ रही थीं। मेरे लिए कितना अच्छा होता, यदि यह समाचार सच होता! यह मुझे कितने दुःखों से बचा लेता! दोपहर बाद एम. एसेन के यहाँ अपने पुराने मित्र एम.जी. से मिलकर मैं अत्यन्त आनन्दित हुआ।

रवि., 23 जनवरी। मैं काउण्ट के यहाँ बिशप निचमैन से मिला, और काउण्टेस से मेरा परिचय कराया गया: एक अत्यन्त गम्भीर और मधुर स्त्री। मैं उनकी सार्वजनिक आराधना में उपस्थित था, और मुझे लगा कि मैं स्वर्गदूतों के गायक-दल में हूँ।

मंगल., 25 जनवरी। मैं देहात में डॉ. हेल्स से मिलने गया।

बुध., 26 जनवरी। हम श्री पोप का घर और बगीचे देखने टहलने गए; जिसे मानवीय महानता का उपहास ठीक ही कहा गया है। उनकी माता की स्मृति में बनाए गए स्तम्भ पर लिखे सादे लातीनी वाक्य ने मुझे गहराई से प्रभावित किया: Ah, Editha! matrum optima, mulierum amantissima, vale! [हाय, एडिथा! माताओं में सर्वोत्तम, स्त्रियों में सबसे प्रिय, विदा!] यह उस सबसे परिश्रम से रचे गए शोकगीत से कितना श्रेष्ठ है जो वे या स्वयं प्रायर रच सकते थे!

रवि., 30 जनवरी। सेण्ट मार्टिन में मैंने डॉ.

ट्रैप का एक उत्तम उपदेश सुना, इस पद पर, "अपने धीरज से तुम अपने प्राणों को बचाए रखोगे (या अपने प्राणों के स्वामी बने रहोगे);" जिसमें उन्होंने वासनाओं की दयनीय दासता को सिद्ध किया।

मंगल., 1 फ़रवरी। मैं फिर ऑक्सफ़ोर्ड के बिशप के साथ था, और उन्हें बताया कि लंदन के बिशप ने जॉर्जिया से कोई सम्बन्ध रखने से इनकार कर दिया है; और कहा कि मोरावियनों को हमारे साथ मिलाना केवल आर्चबिशप का काम है। उन्होंने उत्तर दिया कि यह लंदन के बिशप का उचित कार्य है; पर मुझसे कहा कि काउण्ट को आश्वस्त करूँ कि हम मोरावियनों को अपने भाई और अपने ही कलीसिया का अंग मानेंगे।

बुध., 2 फ़रवरी। श्री ओगलथोर्प ने मुझे बताया कि एप्पी ने, कारागार से छूटकर, अपने घर पर मुझसे मिलने की इच्छा प्रकट की है। अगली सुबह मैं उसका सामना करने के लिए वहाँ कई घण्टे प्रतीक्षा करता रहा; पर एप्पी नहीं आया।

नौ बजे मैं काउण्ट के साथ था, जो ऐसा प्रतीत होता था कि अपने लोगों को जॉर्जिया से ले जाने का निश्चय किए हुए हैं, यदि उन्हें इंडियनों को प्रचार करने की अनुमति न मिली।

उन्होंने मुझसे बहुत आग्रह किया कि मैं उनके साथ जर्मनी चलूँ; जिसके लिए मैं बहुत इच्छुक हूँ, यदि मैं ट्रस्टियों से मुक्त हो सका।

रवि., 6 फ़रवरी। मेरी काउण्ट से बहुत बातचीत हुई। उनके कुछ शब्द ये थे, "मसीही पाप के आगे झुक नहीं सकता; उससे देर तक लड़ नहीं सकता; पर यदि वह चाहे तो उसे जीतना ही होगा।" अपने विषय में बोलते हुए उन्होंने कहा कि वे और एक स्त्री एक-दूसरे से प्रेम करते थे; जब तक उन्हें उसमें कुछ स्वाभाविक आसक्ति न दिखी, तब उन्होंने उसे त्यागने का निश्चय किया; और ऐसा ही किया, और उसे अपने मित्र को स्वीकार करने के लिए मना लिया। "उस क्षण से," उन्होंने कहा, "मैं सारे स्वार्थ से मुक्त हो गया, यहाँ तक कि पिछले दस वर्षों में मैंने किसी भी बात में, बड़ी हो या छोटी, अपनी इच्छा पूरी नहीं की। मेरी अपनी इच्छा मेरे लिए नरक है। यदि परमेश्वर माँगे, तो मैं अभी अपने प्रियतम मित्र को बिना किसी हिचक के त्याग सकता हूँ।" बिछड़ते समय उन्होंने मुझे चूमा और आशीर्वाद दिया।

सोम., 7 फ़रवरी। ऑक्सफ़ोर्ड के लिए निकलने से पहले मैं काउण्ट से मिलने गया और उनकी प्रार्थनाएँ माँगीं। उन्होंने वहाँ हमारे मित्रों को अपना अभिवादन भेजा; और वचन दिया कि यदि उनमें से कोई उन्हें या भाइयों को पत्र लिखेगा, तो वे उन्हें उत्तर देंगे।

मंगल., 8 फ़रवरी। मैं ऑक्सफ़ोर्ड पहुँचा, और श्री सार्नी के यहाँ ठहरा। सन्ध्या को मैं अपने मित्रों से मिला और काउण्ट तथा मोरावियनों के उदाहरण से उन्हें प्रोत्साहित किया। श्री किंचिन को मैंने मसीह का एक साहसी सिपाही बने पाया। मैंने उन्हें अपने भाई की डायरी पढ़कर सुनाई।

बुध., 9 फ़रवरी। मैं अपने मित्र हॉर्न से मिला और उसके साथ कॉन्वोकेशन में गया, जहाँ हमने अपने पुराने सदस्य श्री ब्रॉमली के लिए चुनाव जीता (मैं उतरकर आया), तीन सौ उनतालीस मत एक सौ छब्बीस के विरुद्ध।

मैं क़िले में अपने पुराने मित्रों से मिलने गया, और ईमानदार थॉमस वेट को अब भी वहाँ बन्दी पाया। श्रीमती टॉपिंग वहाँ चली गई थीं जहाँ बन्दी साथ विश्राम करते हैं, और अत्याचारी की आवाज़ नहीं सुनते। लौटते समय मैं ब्लू पोस्ट्स में रुका, और अपने पुराने शिष्य रॉबर्ट किर्कम को पाया। हमने पहले की तरह परस्पर प्रोत्साहन में सन्ध्या बिताई।

गुरु., 10 फ़रवरी। मैंने कॉलेज में अपने कुछ पुराने नए-शिष्यों से बातचीत की: डीन को अपना आदर निवेदित किया, और उनके विरुद्ध मत देने (जैसा उन्होंने कहा) के लिए तीखी फटकार सुनी। एक घण्टे में हम सही समझ पर पहुँचे, और मित्र बनकर बिछड़े।

मैंने एबिंगडन के श्री वुड्स के साथ भोजन किया: वे वैसे ही दयालु और मित्रवत मनुष्य थे जैसे पहले थे। सन्ध्या को मैंने श्री कार्टर और बैनी किर्कम को देखा, और एक को जगाने तथा दूसरे को दृढ़ करने का यत्न किया। श्री सार्नी के यहाँ मुझे भले श्री

गेनबोल्ड और किंचिन मिले।

शुक्र., 11 फ़रवरी। मैंने बेचारे सुस्त स्मिथ को, और फिर कार्टर को, पवित्र जीवन के अपने सब नियमों को फिर से अपनाने के लिए समझाया। दोपहर बाद मैं लिंकन के रेक्टर के साथ था, जिन्होंने मेरा बड़े स्नेह से स्वागत किया।

शनि., 12 फ़रवरी। रात के नौ बजे तक मैं लंदन में काउण्ट के पास लौट आया; और जर्मनी की अपनी यात्रा के विषय में उनसे परामर्श किया।

मंगल., 16 फ़रवरी। मैंने श्री ओगलथोर्प से अपनी इच्छा बताई कि यदि मैं वहाँ पादरी के रूप में किसी काम आ सकूँ, तो उनके साथ जॉर्जिया लौटूँ; पर जहाँ तक सचिव के पद की बात है, मैंने उनसे विनती की कि वे मुझे बताएँ कि मैं उसे कहाँ, कब और कैसे छोड़ूँ। उन्होंने मुझसे कहा कि सोचो कि तुम क्या कर रहे हो; और जब मैं इस विषय पर भली-भाँति विचार कर लूँ, तब वे मुझसे आगे बात करेंगे।

शुक्र., 18 फ़रवरी। सेण्ट मार्टिन की ओर जाते हुए मेरी भेंट अपने परम प्रिय मित्र

एप्पी से हुई, जिसने अनुपम निर्लज्जता से मेरा अभिवादन किया, और पूछा कि वह मुझसे कहाँ मिल सकता है। मैंने अगली सुबह श्री ओगलथोर्प के यहाँ का समय ठहराया।

शनि., 19 फ़रवरी। मैं श्री ओगलथोर्प के यहाँ गया, एप्पी के आने की कोई बड़ी आशा के बिना। वह अपना वादा निभाने के लिए बहुत सतर्क था।

रवि., 20 फ़रवरी। अगले दिन टिवर्टन के लिए निकलना था, इसलिए मैं काउण्ट से विदा लेने गया, जिन्होंने मुझे फिर जर्मनी आने का निमन्त्रण दिया, मुझसे कहा कि निराश न होना, और अपने आशीर्वाद के साथ मुझे विदा किया। मेरे अन्तिम शब्द थे, तुम्हें शान्ति मिले: जिसके उत्तर में उन्होंने कहा, और तुम्हारी आत्मा के साथ भी।

सोम., 21 फ़रवरी। मैं गाड़ी से रीडिंग पहुँचा; और अगली सन्ध्या को मार्लबरो, जहाँ मुझे वे घोड़े मिले जो मेरे भाई हॉल ने मुझे वूटन ले जाने के लिए भेजे थे। उनके और अपनी बहनों पैट और केज़ के साथ मैं सोम., 28 फ़रवरी तक रहा; और फिर बाथ के लिए घोड़े पर चला; अगले दिन वेलिंगटन पहुँचा; और बुध., 2 मार्च की सुबह टिवर्टन पहुँच गया। मैं सीढ़ियाँ दौड़कर अपनी बहन के पास गया, जिसने आनन्द के आँसुओं से मेरा स्वागत किया। फिर मैंने फिल को देखा, और अन्त में अपने भाई को, जो कम से कम वैसा ही स्वस्थ दिखता था जैसा तीन वर्ष पहले लंदन में मुझे छोड़ते समय था। मैं अपनी माता को सान्त्वना देने गया, जो अपने कमरे में अस्वस्थ थीं।

मंगल., 8 मार्च। मैं घोड़े पर चला, और गुरुवार दोपहर को फिर वूटन लौट आया।

मंगल., 1 मार्च। मैं मार्लबरो की गाड़ी में लंदन के लिए निकला, जिसे पिछले चार दिन से सुबह-शाम लूटा जाता रहा था।

इस पाँचवीं सुबह हम निर्विघ्न निकल गए। मैं मुश्किल से नगर पहुँचा ही था कि वे फिर लूटने लगे।

गुरु., 17 मार्च। श्रीमती पेण्डारविस के यहाँ मुझे एम.जी. और उनका भाई मिला, जिन्होंने मुझसे आग्रह किया कि मैं मिकल्टन तक उनका साथ दूँ।

मंगल., 22 मार्च। मैं तीन बजे ऑक्सफ़ोर्ड की गाड़ी में श्री ग्र., उनकी बहन और श्री ड्यूज़ के साथ निकला।

बुध., 23 मार्च। मेरे भाई के विषय में श्री गेनबोल्ड का वृत्तान्त सुनकर मैं बहुत द्रवित हुआ।

गुरु., 24 मार्च। हमारी मण्डली फिर मिकल्टन के लिए निकली; जहाँ हम रात तक पहुँच गए। हमने समय टहलने, बातचीत करने और पढ़ने में काफ़ी सुखद रीति से बिताया।

बुध., 30 मार्च। मैं घोड़े पर स्टैण्टन गया, जहाँ सब मुझे देखकर अत्यन्त आनन्दित हुए; विशेषकर मेरे सबसे पहले मित्र, वरेनीज़।

बुध., 6 अप्रैल। मैंने एम.जी. के साथ उन थोड़े लोगों के विषय में कुछ बातचीत की जो उद्धार पाते हैं। वह मसीह की पाठशाला में कितना कम आगे बढ़ी है, जो इस सत्य की कायल नहीं!

शनि., 9 अप्रैल। सन्ध्या को मुझे यह सन्तोष मिला कि श्री ग्र. श्री लॉ के एक अध्याय से, जो वे पढ़ रहे थे, बहुत प्रभावित हुए। उन्होंने चाहा कि उनकी बहन भी उसे सुने। मैंने उसे दूसरी बार पढ़ा, और इस अवसर पर उनसे प्रतिदिन एकान्त में रहने का आग्रह किया।

गुरु., 28 अप्रैल। मैं श्री ग्र. और ड्यूज़ के साथ घोड़े पर चला। पहला हमें कॉम्पटन में छोड़ गया, और हम स्पिल्सबरी की ओर आगे बढ़े।

शनि., 30 अप्रैल। मैं श्री सार्नी के यहाँ लौटा, थका और अशक्त, और नींद की कमी के कारण ज्वर में।

2 मई - 31 अगस्त, 1737

सोम., 2 मई। रात को एक और दो बजे के बीच मैं अपने सामान्य बिछौने, फ़र्श पर, चला गया। चार्ल्स ग्र. ने मेरे साथ नाश्ता किया, और आँसुओं के साथ माना कि उसने धर्म के सिवा कभी सच्चा आनन्द अनुभव नहीं किया। मैंने उसे लॉ की पुस्तक पढ़ने की हार्दिक सिफ़ारिश की।

दोपहर को मैं श्री गेनबोल्ड से मिलने गया, जो मुझे देखकर बहुत प्रसन्न हुए। मैंने उन्हें सामान्य से कहीं अधिक प्रफुल्ल पाया: उनकी बहन वैसी ही थी। दोपहर बाद मैंने बन्दियों से बातें कीं; वे बहुत ध्यान से सुन रहे थे: और डीन से, जो बहुत दयालु और मित्रवत थे।

मंगल., 3 मई। दो बजे श्री सार्नी मेरे लिए प्रार्थना करने उठे। मैं भी उठा, और लंदन के लिए निकल पड़ा, जहाँ कुछ ही घण्टों में पहुँच गया।

गुरु., 5 मई। मैं श्री ओगलथोर्प के यहाँ विरेल्स्ट और काउंसल से मिला, उस सुनवाई के विषय में जो उनकी शीघ्र ही व्यापार-मण्डल के सामने होनी है। जब वे चले गए, तो श्री ओगलथोर्प ने कहा कि यदि सरकार ने

जॉर्जिया को छोड़ दिया, तो वे उन बेचारे लोगों को नष्ट नहीं होने देंगे, बल्कि अपनी जागीर बेच देंगे, जो वे 45,000 में बेच सकते हैं, और उसके ब्याज से उनका निर्वाह करेंगे।

शुक्र., 20 मई। उनकी इच्छा पर मैं लेडी बेट्टी हेस्टिंग्स से मिलने गया। जॉर्जिया के विषय में उनकी पूछताछ ग्लॉस्टर के बिशप के आ जाने से बीच में ही रुक गई।

शनि., 21 मई। मैं अपने भाई और बहन से मिलने के लिए नगर से बाहर घोड़े पर गया, जो टिवर्टन से आ रहे थे, और उन्हें श्री पॉवेल के यहाँ तक पहुँचाया।

सोम., 30 मई। मैं अपने भाई को भले आर्कबिशप के पास ले गया, जिन्होंने हमारा बहुत सौहार्दपूर्ण स्वागत किया।

बुध., 1 जून। मैंने श्रीमती बेन्सन का निमंत्रण स्वीकार किया और घोड़े पर चेशंट नन्नरी गया। मिस किटी और श्रीमती जॉनसन मुझसे पहले वहाँ पहुँच चुकी थीं। मुझे उस स्थान और संगति दोनों से बहुत आनंद मिला।

भोजन के बाद मुझे अपनी पत्र-पुस्तिका नहीं मिली, और मैं उसे खोजते हुए घोड़े पर नगर लौटा, पर व्यर्थ। अगली सुबह सात बजे तक मैं फिर नन्नरी में था; और दोपहर बाद लंदन लौट आया।

शुक्र., 3 जून। आज शाम छह-सात बजे के बीच मैं लंदन से अठारह मील दूर चेशंट के लिए घोड़े पर निकला; नौ बजे तक वहाँ पहुँचा; और अगली सुबह अपनी बहन से मिलने के लिए अठारह मील और आगे, हैटफ़ील्ड तक, घोड़े पर गया

नैन्सी से। दोपहर बाद मैं नन्नरी लौट आया।

ट्रिनिटी रविवार, 5 जून। हम सब किराये की बग्घी में वार्मली गए; वहाँ मैंने "थोड़े लोग ही उद्धार पाते हैं" पर प्रचार किया; और यह देखकर प्रसन्न हुआ कि परिवार अप्रत्याशित प्रभु-भोज के लिए रुका रहा। शाम को मैं घोड़े पर नगर लौट आया।

सोम., 6 जून। दस बजे हम फिर व्यापार-परिषद के सामने थे। बारह बजे तक कैरोलाइना पक्ष की सुनवाई हुई। फिर जॉर्जिया की ओर से हमारे वकील की (काफ़ी उलझी हुई) दलील सुनी गई।

बुध., 8 जून। मैंने चांसरी-लेन में जॉर्जिया से संबंधित अपनी जानकारी के विषय में शपथ-पत्र दिया। एक बजे मैं अपने चाचा से मिलने गया, और उन्हें अत्यंत अस्वस्थ पाया।

गुरु., 9 जून। परिषद में हमारे चार्टर और अधिनियमों का कुछ अंश पढ़ा गया, इत्यादि। मैंने शपथ पर कहा कि लाइसेंस प्राप्त सभी व्यापारी जॉर्जिया की सीमा के भीतर माने गए थे। मेरा शपथ-पत्र पढ़े जाने के बाद मरे ने हमारी ओर से बचाव किया; पर वह श्री ओगलथोर्प को इतना असंतोषजनक लगा कि वे उछलकर उठे और बाहर भाग गए। मैंने अपने भाई के साथ लॉर्ड ऑक्सफ़ोर्ड के यहाँ भोजन किया। लेडी

ऑक्सफ़ोर्ड, लॉर्ड डुप्लिन और प्रसिद्ध लेडी मेरी उस मंडली में थे।

शनि., 11 जून। मैंने अपने चाचा को मृत्यु के निकट पाया। उन्होंने मेरा हाथ दबाया, बहुत स्वाभाविक स्नेह दिखाया, और मुझसे कहा कि उनकी बहन को उनका प्रेम कहना। मैंने शाम चेशंट में बिताई, परिवार को श्री लॉ की पुस्तक पढ़कर सुनाते हुए,-वहाँ मेरा सामान्य काम यही था।

रविवार की शाम। मैंने सुना कि मेरे चाचा मेरे उनसे विदा होने के थोड़ी ही देर बाद चल बसे।

सोम., 13 जून। मैं अपने भाई और बहन को टिवर्टन के मार्ग पर कुछ दूर तक विदा करने गया। बुधवार को मैंने नन्नरी में नाश्ता किया। गुरुवार की रात मैं अपने चाचा के साथ उनकी कब्र तक गया।

शुक्र., 17 जून। मैंने अपने मित्र अप्पी के यहाँ के अंतिम कारनामों का हाल एक श्री लाबा से सुना, जो चाकू-छुरी बनाने वाले थे; उनके यहाँ से वह अभी-अभी एक घड़ी चुराकर उसे लेकर पेरिस भाग गया था।

शनि., 18 जून। मैं अंतिम बार व्यापार-परिषद के सामने था, जॉर्जिया के विरुद्ध कैरोलाइना का उत्तर सुनने के लिए। शेष महीना मैंने चेशंट और हैटफ़ील्ड के बीच बिताया।

शनि., 2 जुलाई। मैं नन्नरी में था; और अगले दिन हैटफ़ील्ड में प्रचार किया। मैं चेशंट में सोया।

सोम., 4 जुलाई। शाम को मैं ऑक्सफ़ोर्ड के लिए निकल पड़ा। अगले दिन वहाँ पहुँचा, जहाँ जेम्स हटन मुझसे पहले पहुँच चुका था। शाम को युवक

ग्र. उत्तम मनोदशा में सैथी के यहाँ मेरे पास आया। मैंने उसे संकरे मार्ग पर आगे बढ़ते रहने को प्रोत्साहित किया; और एकांत के निश्चित समय रखने की ज़ोरदार सलाह दी।

गुरु., 7 जुलाई। श्री

गेनबोल्ड के यहाँ जाते समय हमारी सैर में मैंने बेचारे स्मिथ से भी यही आग्रह किया, जहाँ मुझे अपनी बहन केज़ी मिली। मैं लेडी कॉक्स और उनकी बहनों के साथ भोजन के समय तक लौट आया। शाम को ग्र. ने मुझे बताया कि आज के दिन उसने पहली बार उस परिवर्तन का आरंभ अनुभव किया; और उसे उस बात की वास्तविकता का निश्चय हो गया जिस पर वह पहले केवल मेरे भाई और मेरी गवाही के आधार पर विश्वास करता था।

वह आनंद और प्रेम से भरा दिखाई दिया।

शनि., 9 जुलाई। मैं जेम्स के साथ वूटन के लिए निकला। बिलकुल थककर मैं लेट गया, और भूमि पर पौन घंटा सो गया। दो बजे तक हम मार्लबरो पहुँचे, और चार बजे वूटन। मेरी माता हाल ही में टिवर्टन से वहाँ आई थीं।

सोम., 11 जुलाई। बाथ में चा. से मिलने पर हम आगे न जा सके। वे हमें खदानें दिखाने ले गए; जहाँ मैं चूर-चूर होने से बाल-बाल बचा। बुधवार, 13 जुलाई को हम सकुशल टिवर्टन पहुँचे।

शनि., 23 जुलाई, और रवि., 24 को, वूटन में। ऐसे दिन जो कभी भुलाए नहीं जा सकते!

सोम., 25 जुलाई। मैंने ऑक्सफ़ोर्ड में सुना कि चार्ल्स ग्रेव्ज़ को उसके मित्र पूरा पागल समझकर ले गए हैं।

गुरु., 28 जुलाई। मैंने लंबे मार्ग में रॉबिन्सन और बेटली को देखा, और उनसे बात करने के लिए सड़क पार करके गया। वे अचानक मुझ पर टूट पड़े, और चाहते थे कि मैं कावली के कुछ "संतों" को जॉर्जिया ले जाऊँ; उन्होंने मेथोडिस्टों पर दख़लंदाज़ी, फूट डालने, और सेवकाई की उपेक्षा कराने का आरोप लगाया। हम पूरी तरह असहमत रहे। मैं उन्हें यह कहकर छोड़ आया, "याद रखना, जब तुम मरने लगोगे तब तुम मेरे ही विचार के होगे।"

शुक्र., 29 जुलाई। हम श्री मॉर्गन और श्री

किंचिन के साथ लंदन के लिए निकले; और

शनि., 30 जुलाई, कॉलेज-स्ट्रीट में अपनी यात्रा समाप्त की, जहाँ मुझे अपने पुराने सच्चे मित्र बेंजामिन इंगम को पाकर संतोष हुआ।

सोम., 1 अगस्त। मैंने श्री ओगलथोर्प को अपने भाई का न्यासियों के नाम पत्र पढ़कर सुनाया, जिसमें हॉर्टन पर मेरे विषय में एक कलंकपूर्ण अफ़वाह उड़ाने का आरोप लगाया गया था।

उन्होंने न किसी एक ओर सलाह दी, न दूसरी ओर: जिसे मैंने हतोत्साहन समझा, और इसलिए इस मामले पर आगे ध्यान नहीं दिया।

बुध., 17 अगस्त। हैटफ़ील्ड में कुछ समय बिताने के बाद मैं अपने भाई लैम्बर्ट के साथ लंदन के लिए निकला। एपिंग में वह अनेक अच्छे संकल्पों से भरा हुआ लौट गया।

गुरु., 18 अगस्त। यह सुनकर कि श्रीमती डेलामोट अब नगर में हैं, मैं उनसे मिलने गया। हम समर्पण के विषय में बात करने लगे; और वे परमेश्वर की इच्छा के आगे झुकने को दृढ़ दिखाई दीं, जिसने उनके आइज़ैक को उनसे दूर रखा था।

रवि., 21 अगस्त। मैं फिर हैटफ़ील्ड के लिए घोड़े पर निकला; वॉर्म्ली में प्रार्थनाएँ पढ़ीं और प्रचार किया; डॉ. निकोल्स से मिला और आगे बढ़ गया। 24 तारीख को मैंने अपने भाई को उत्तम मनोदशा में छोड़ा। मैं डॉ. न्यूटन के यहाँ रुका और भोजन किया।

गुरु., 25 अगस्त। एक बीमार स्त्री को प्रभु-भोज देने के बाद मैंने श्री चैडविक के साथ नाश्ता किया। हमने नए जन्म के विषय में गंभीर बातचीत की, जिससे वे बहुत प्रभावित हुए। मैंने इस अवसर पर नियमित एकांत और धार्मिक मित्रता की सलाह दी। मैंने लुडगेट में प्रचार किया, एम. मस्ग्रेव के साथ भोजन किया, और दोपहर बाद श्रीमती डेलामोट के यहाँ गया। कैम्ब्रिज का युवक वहाँ था; पर हमारी कोई विशेष लाभदायक बातचीत नहीं हुई।

शुक्र., 26 अगस्त। श्री पॉटर की सलाह से मैं ऑक्सफ़ोर्ड का अभिनंदन-पत्र लेकर हैम्पटन कोर्ट में महामहिम की सेवा में उपस्थित हुआ। आर्कबिशप ने मुझसे कहा कि मुझे वहाँ देखकर उन्हें प्रसन्नता हुई। हमने महाराज और महारानी के हाथ चूमे, और हमें भोजन के लिए आमंत्रित किया गया। मैं वह भोज और वह मंडली छोड़कर जल्दी से नगर लौट आया। अगले दिन हम महामहिम राजकुमार की सेवा में उपस्थित हुए, और सब ने मिलकर सेंट जेम्स में भोजन किया।

बुध., 31 अगस्त। मैंने पटनी में श्री लॉ से अपनी स्थिति के विषय में विस्तार से बात की। उनकी सलाह का सार यह था, "अपने आप का इनकार करो; और अधीर मत हो।"

9 सितंबर - 31 दिसंबर, 1737

शुक्र., 9 सितंबर। मैंने दूसरी बार श्री लॉ से परामर्श किया और उनसे कई प्रश्न पूछे: "मैं पवित्र शास्त्र को किस टीका के साथ पढ़ूँ?"

"किसी के साथ नहीं।" "उस व्यक्ति के विषय में आपका क्या विचार है जो नया बनने का प्रयत्न करते हुए भी बिना नया बने मर जाता है?" "यह पूछना न तुम्हारा काम है, न उत्तर देना मेरा।" "क्या मैं एक बार फिर ऐसे व्यक्ति को लिखूँ?" "नहीं।" "पर मुझे विश्वास है कि इससे उसका भला होगा।" "महोदय, मैं आपको अपनी राय बता चुका हूँ।" "क्या मैं आपको लिखूँ?" "मैं जो कुछ कह या लिख सकता हूँ, उससे आपका कोई भला नहीं होगा।"

शनि., 10 सितंबर। श्री डेलामोट के यहाँ जाने पर मैंने मिस हेट्टी को वहाँ पाया, और उसे उसके भाई का पत्र दिया। शीघ्र ही हम नए जन्म के विषय में बात करने लगे। उसने खेद किया कि वह मुझसे पहले परिचित नहीं हुई; और कि अब जब मैं वहाँ जा रहा हूँ तब वह देहात में नहीं रह सकती। मैं पैदल चार्ल्स रिविंगटन के यहाँ लौटा, और उसके लिए श्री लॉ की पुस्तक ले आया; और फिर बग्घी लेकर एल्थम और ब्लेंडन गया। मेरे मित्र बेंजामिन मुझसे पहले वहाँ जा चुके थे, और उनका ऐसा स्वागत हुआ था कि मुझे भी जाने का प्रोत्साहन मिला। उन्होंने उनके बीच सामर्थ्य के साथ प्रचार किया था; और अपने जीवन और व्यवहार से और भी अधिक सामर्थ्य के साथ। सबसे बड़ी बहन और कैम्ब्रिज का विद्यार्थी हृदय में बिंध गए। पहली शाम अमेरिका में मेरे हमनाम की चर्चा में बीती।

रवि., 11 सितंबर। मैंने उस एक आवश्यक बात पर प्रचार किया: मिस बेट्सी से कुछ गंभीर बातचीत की, और श्रीमती डेलामोट को अपनी डायरी का वह भाग पढ़कर सुनाया जो उनके आने वाले अतिथि अप्पी से संबंधित था।

सोम., 12 सितंबर। मैं नगर लौटा, और हेट्टी के साथ एक घंटा आंतरिक परिवर्तन की चर्चा करने और लॉ की पुस्तक पढ़ने में बिताया। उसने उनकी सब बातें पूरी तत्परता से ग्रहण कीं।

मंगल., 13 सितंबर। मैं अपनी सरल हेट्टी के पास फिर गया, कि उससे कुछ नम्रता सीखूँ। द लाइफ़ ऑफ़ गॉड इन द सोल ऑफ़ मैन पढ़कर सुनाने से उसकी प्रतीति और गहरी हो गई। मैंने विदा ली, और विंडसर तथा श्री थोरोल्ड के मार्ग से ऑक्सफ़ोर्ड के लिए निकल पड़ा।

गुरु., 15 सितंबर। मैं (सार्नी के यहाँ) अपने आप को पूरी तरह परमेश्वर को सौंप देने की तीव्र इच्छा के साथ उठा। मुझे देहात से युवक ग्र. का एक उत्तम पत्र देखकर संतोष हुआ।

शुक्र., 16 सितंबर। मैं श्री गेनबोल्ड के साथ पैदल स्टैंटनआर्कोर्ट गया। उनकी स्थितियों के विषय में बहुत बातचीत के बाद हम इस पर सहमत हुए कि मैं अपनी बहन से धर्म के विषय में कुछ न कहूँ, पर उनकी बहन से पूरी तरह कहूँ।

संध्या को संयोग से अपनी बहन केज़िया के कमरे में जाने पर वह मेरे गले से लिपट गई, और आँसुओं की धारा में मुझसे अपने लिए प्रार्थना करने की विनती की। उसे इतना कोमल देखकर, मैं नहीं जानता था कि कहीं यही उसका समय न हो, और मैं बैठ गया। उसने मुझसे पहले ही कह दिया कि उसने यहाँ वह अनुभव किया है जो पहले कभी नहीं किया, और अब विश्वास करती है कि नई सृष्टि जैसी कोई वस्तु है। वह दैवी प्रेम की तीव्र अभिलाषाओं से भरी थी; उसने माना कि धर्म में ऐसी गहराई है जिसकी थाह उसने कभी नहीं ली; कि वह मन फिराई हुई नहीं है, पर होने की लालसा रखती है; परमेश्वर का प्रेम पाने के लिए सब कुछ छोड़ देगी '. उसने बड़े आवेग से अपनी विनती दोहराई कि मैं उसके लिए प्रार्थना करूँ; और बार-बार कहती रही, "मैं निर्बल हूँ, मैं अत्यंत निर्बल हूँ।" मैंने उस पर प्रार्थना की, और हृदय से परमेश्वर को धन्य कहा; फिर मैंने मन-परिवर्तन के लिए पास्कल की प्रार्थना की, जिससे वह बहुत प्रभावित हुई, और उसने मुझसे उसे लिख देने को कहा। रात के भोजन के बाद (जिसमें मैं आनंद के मारे खा न सका) मैंने श्री लॉ का उद्धार-विषयक वर्णन पढ़ा। वह बहुत द्रवित हुई, आँसुओं और आहों से भरी, और अधिक सुनने को उत्सुक। बेचारी श्रीमती गेनबोल्ड पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा: उसका समय अभी नहीं आया था।

शनि., 17 सितंबर। मैंने केज़. के साथ प्रार्थना की, जो उसी मनोदशा में थी; वह इस बात की कायल थी कि उसका सारा दुःख परमेश्वर से प्रेम न रखने से उपजा था।

आज सुबह जीसस कॉलेज के श्री वेल्स आए। मैंने अवसर पाकर उद्धार-विषयक श्री लॉ की पुस्तक की चर्चा की; उसका कुछ भाग पढ़ा, और इस बात से आनंदित हुआ कि वे इतने हार्दिक रूप से हमारे साथ आ मिले हैं।

रवि., 18 सितंबर। मैंने कैसल में प्रचार किया, और साठ सहभागियों को प्रभु-भोज दिया। दोपहर बाद स्टैंटनआर्कोर्ट में। केज़. बार-बार मुझे अपने साथ प्रार्थना करने के लिए बुलाती रही। हमने रात का भोजन श्री

बोनेल के यहाँ किया।

बुध., 21 सितंबर। मैंने ऑक्सफ़ोर्ड में यह सुनकर आनंद किया कि ग्रेव्ज़ अपने मित्रों के पास से अडिग लौट आया है। रात को वह (सार्नी के यहाँ) आया, मेरे गले लग गया, और फूट-फूटकर रो पड़ा। यह कहना कठिन है कि उसके मित्रों की मुझसे घृणा अधिक है या उसका मुझसे प्रेम।

गुरु., 22 सितंबर। मैंने न्यूनहम में श्री रॉक के साथ नाश्ता किया; और मेपल-डरहम में श्री बर्टन के साथ भोजन किया। अगली सुबह मैं श्री

थोरोल्ड के यहाँ, विंडसर पहुँचा; और दो घंटे में लंदन। पर मेरे तेज़ घुड़सवारी के कारण लगभग मुझे डाकू समझकर पकड़ लिया गया।

शनि., 24 सितंबर। बारह बजे मैं ब्लेंडन के लिए निकला। श्री

डेलामोट के घर के पास से गुज़रते हुए मेरा मन वहाँ रुकने का हुआ, यद्यपि वे सब नगर से बाहर थे

मेरी आशा के विपरीत, मैंने हेट्टी को पीछे रुका हुआ पाया। हमने दो घंटे बातचीत और प्रार्थना में बिताए। दो घंटे बाद मैं फिर उसके साथ था, और उसे "थोड़े लोग ही उद्धार पाते हैं" पर स्कूगल का लेख पढ़कर सुनाया। वह पूरी तरह पिघल गई, और प्रेम के लिए प्रार्थना के बाद बोली, "परमेश्वर मेरा हृदय जानता है: मैं उसके सिवा और कुछ नहीं चाहती।"

रवि., 25 सितंबर। मैं क्रुक्ड-लेन में प्रभु-भोज के समय उससे मिला; और उसे उस सताव के लिए तैयार करने का यत्न किया जो हर उस व्यक्ति को सहना पड़ता है जो मसीह यीशु में भक्ति के साथ जीवन बिताना चाहता है।

मंगल., 27 सितंबर। मैं घोड़े पर विंडसर गया; और अगले दिन दोपहर तक मेपलरहम पहुँचा। एक घंटे बाद मैं फिर घोड़े पर चला, और शीघ्र ही एक जंगल में रास्ता भूल गया: पर बाड़ें तोड़कर और खाइयाँ फाँदकर अंततः डॉर्चेस्टर पहुँच गया। उसके और नन्चेन के बीच मैं फिर रास्ता भूला; पर शीघ्र ही उसे पा लिया, और रात तक सज्जन श्री सार्नी के यहाँ आ पहुँचा।

गुरु., 29 सितंबर। मैंने ग्रेव्ज़ और केज़ी को अब भी आगे बढ़ने को उत्सुक पाया। दोपहर बाद मैं श्री वेल्स से अकेले मिला, और उनसे नए जन्म, आत्म-त्याग इत्यादि पर गहन बातचीत की। उन्होंने माना कि प्रतिष्ठा उनकी मूर्ति थी; अपनी धार्मिकता को अस्वीकार किया: प्रतीति थी, पर भयभीत थे: बंधन तोड़ने की लालसा थी। मैं उनके साथ चैपल गया; और बाद में फिर वही विषय उठाया। वे नए जन्म के कगार पर दिखाई दिए।

शनि., 1 अक्टूबर। मैंने श्री कार्टर के पास प्रार्थना की, जो मृत्यु-शय्या पर थे: और श्रीमती

सार्नी के पास भी, जो उसी दशा में थीं।

रवि., 2 अक्टूबर। मैं ग्रेव्ज़ को स्टैंटन-हार्कोर्ट ले गया, जहाँ मैंने प्रभु-भोज दिया, और फिर साउथली में प्रचार किया। शाम को हम ऑक्सफ़ोर्ड लौट आए।

सोम., 3 अक्टूबर। छह बजे मैं बार्क्सवेल के लिए घोड़े पर निकला। बैनबरी से कुछ पहले मेरे घोड़े ने मुझे बड़े वेग से अपने सिर के ऊपर से फेंक दिया, और स्वयं भी लुढ़क गया, पर मेरे ऊपर नहीं। मैं पहले उठा, बिना चोट के, सिवाय इसके कि मेरे पैर में मोच आ गई। अत्यंत बुरे रास्तों में बहुत भटकने के बाद, रात तक मैं बिलकुल थका-माँदा श्री बॉयज़ के यहाँ पहुँचा।

मंगल., 4 अक्टूबर। मैं बहुत तरोताज़ा होकर जागा। परिवार ने मुझे हर संभव शिष्टता दिखाई, विशेषकर प्रिय सूज़न ने, जिसके कारण मैं आया था।

बुध., 5 अक्टूबर। हम वैसे ही विदा हुए जैसे मित्रों को विदा होना चाहिए। रात से पहले मैं ऑक्सफ़ोर्ड लौट आया।

शुक्र., 7 अक्टूबर। मुझे जेम्स हटन का पत्र मिला, जिसमें चौदह दिन के भीतर मुझे जहाज़ पर बुलाया गया था।

शनि., 8 अक्टूबर। मैंने किंचिन, सार्नी, वॉशिंगटन और हचिन्स को उसी प्रकार बैठकें करने में स्थिर करने का यत्न किया जैसे मेरा भाई, इत्यादि, पहले किया करते थे। मैं अपने पुराने मित्र हॉर्न से मिलने स्पिल्सबरी तक घोड़े पर गया, और रात तक लौट आया, ताकि क्वींस में

निकुदेमुस पढ़ूँ।

रवि., 9 अक्टूबर। मैंने साउथली में प्रभु-भोज दिया और प्रचार किया। शाम को प्रिय चार्ल्स के यहाँ; जो नम्रता और प्रेम में निरंतर बढ़ रहा है।

सोम., 10 अक्टूबर। यह निश्चय करके कि जब तक डिकी ग्रेव्ज़ के साथ पूरा स्पष्टीकरण न हो जाए तब तक इंग्लैंड नहीं छोड़ूँगा, आज सुबह मैं उसके कमरों में गया; पूरे मामले पर बात की, और हम दोनों पूरी तरह संतुष्ट हो गए। फिर मैंने उसके भाई चार्ल्स को पागल बना देने की बात कही; आशा व्यक्त की कि वह स्वयं उन लोगों में से होगा जिनके जीवन को मूर्ख पागलपन कहते हैं; सच्चे धर्म का स्वरूप समझाया; "वही जिसके पीछे तुम कभी परिश्रम करते थे, जब तक कि सभ्य पुरुष होने की चाह ने मसीही को निगल न लिया।" वह बहुत द्रवित हुआ; उसने शिकायत की कि वह प्रार्थना नहीं कर पाता। मैंने उससे पूछा कि क्या उसने पहले धर्म में उस ठोस आनंद का अनुभव नहीं किया था जो संसार के सब लाड़-प्यार से कहीं बढ़कर था। उसने यह माना, और लौट आने का निश्चय किया।

मैंने अपनी अंतिम विरासत के रूप में उसे लॉ की पुस्तक और प्रतिदिन एकांत की सलाह ज़ोर देकर दी।

"तुम्हारे लिए परमेश्वर से मेरे हृदय की इच्छा यह है कि तुम उद्धार पाओ। थोड़े ही समय में, मैं जो कुछ कर सकूँगा वह तुम्हारे लिए प्रार्थना करना ही होगा: और मुझे आशा है कि तुम अब मेरे लिए एक मित्र की तरह प्रार्थना करोगे, शत्रु की तरह नहीं।" उसने उत्तर दिया, "मैं यह हृदय से करूँगा। मुझे विश्वास है कि आप मेरे सच्चे मित्र हैं।" फिर हमने एक-दूसरे को चूमा, और विदा हुए - उस दिन तक।

मंगल., 11 अक्टूबर। मैं लंदन के लिए निकला। एक मील चलने पर मेरा घोड़ा लँगड़ा गया। मैंने 91वाँ भजन गाया, और अपने आप को परमेश्वर की सुरक्षा में सौंप दिया। मैंने मुश्किल से समाप्त किया था, और शॉटओवर-हिल पर झोंपड़ी का मोड़ मुड़ा ही था कि एक आदमी मेरे पास आया और मुझसे मेरा धन माँगा; उसने पिस्तौल दिखाई, पर तानी नहीं। मैंने उसे अपनी थैली दे दी। उसने पूछा कि उसमें कितना है। "लगभग तीस शिलिंग।" "क्या और नहीं है?" "देखता हूँ;" मैंने जेब में हाथ डालकर उसे कुछ अधन्ने दे दिए। उसने फिर पूछा, "क्या और नहीं है?" मेरे पास एक गुप्त जेब में तीस पाउंड थे; मैंने उससे कहा कि वह स्वयं तलाशी ले ले; जो उसने नहीं चाहा। उसने मुझे घोड़े से उतरने का आदेश दिया, जो मैंने किया; पर मैंने अपना घोड़ा लौटाने की बहुत विनती की, और वचन दिया कि उसका पीछा नहीं करूँगा। उसने मेरी बात मान ली, और घोड़ा लौटा दिया। मैं धीरे-धीरे परमेश्वर की स्तुति करता हुआ आगे बढ़ा। मेरे थैले, घड़ी और सोना छोड़ने के लिए लुटेरा विवश हो गया। साँझ तक मैं वेस्टमिंस्टर पहुँच गया।

शुक्र., 14 अक्टूबर। मुझे कार्यालय में सूचित किया गया कि तीन सप्ताह में मुझे लेफ़्टिनेंट-कर्नल के साथ जिब्राल्टर के मार्ग से जाना है।

रवि., 16 अक्टूबर। मैं घोड़े पर ब्लेंडन गया, और दोनों बहनों को S.S. पढ़कर सुनाया, और मन-परिवर्तन के लिए उनके साथ प्रार्थना की। विरोधियों के सो जाने के बाद मैं फिर उसी प्रकार लगा रहा।

मंगल., 18 अक्टूबर। जैकी डेलामोट और मैं घोड़े पर निकले। मेरा घोड़ा एक गड्ढे में गिर पड़ा; पर मैं काठी पर बना रहा। उसका घोड़ा भी पीछे-पीछे गिरा, और उसे अपने सिर के ऊपर से फेंक दिया।

किसी को चोट नहीं आई।

शुक्र., 28 अक्टूबर। मैंने मिस बेट्टी को फ्रेश व्हार्फ़ में पाया, और उसके और जैकी के साथ एक-दो घंटे बिताए। अगली सुबह मैं उसके साथ अकेला था, और गुनगुनेपन तथा केवल नकारात्मक भलाई में टिके रहने के ख़तरे पर विस्तार से बात की। मैंने उसे पहले कभी इतना प्रभावित नहीं देखा था।

रवि., 30 अक्टूबर। मैंने उन्हें पाँच बजे जगाया और फ़ॉर्स्टर-लेन तक उनके साथ गया, जहाँ हमने श्री व्हाइटफ़ील्ड को सुना, और साथ मिलकर प्रभु-भोज लिया। मैंने सेंट हेलेन्स में "एक ही आवश्यक बात" पर प्रचार किया। दोपहर बाद मैं उसे और उसके भाई को श्री चैडविक के यहाँ ले गया, (जो मेरा सामान्य ठिकाना है,) और वहाँ से आयरनमॉन्गर्स-लेन। यहाँ वही उपदेश देने के बाद हमने श्री चैडविक के यहाँ चाय पी, और फिर बग्घी लेकर कॉलेज-स्ट्रीट गए। वहाँ के गायन से वे बहुत प्रसन्न हुए, और जॉर्ज व्हाइटफ़ील्ड के उदाहरण से, मुझे आशा है, उनकी उन्नति हुई। जब मैंने उन्हें उनके अपने घर पर छोड़ा तब ग्यारह बजने को थे।

बुध., 2 नवंबर। मैं कार्यालय में था, और न्यासियों को उन 50 पाउंड के लिए धन्यवाद दिया जो उन्होंने हाल ही में मुझे मिशनरी के रूप में देने का आदेश दिया था। मैंने उनके साथ भोजन किया; और उन्होंने मुझसे अनाथालय की एक योजना तैयार करने को कहा। शाम मैंने फ्रेश व्हार्फ़ में बिताई: भले वृद्ध श्री डेलामोट वहाँ थे, और बिशप हॉल को हमारे पढ़ने का इतने हार्दिक रूप से रस लेते दिखाई देने से उन्होंने मुझे बहुत प्रसन्न किया।

शुक्र., 4 नवंबर। मैंने सेंट एंथोलिन में पवित्रता, अर्थात परमेश्वर की समानता पर एक उत्तम उपदेश सुना; और शाम बी. डी. के साथ बिताई; जिसने तब मुझे बताया कि मुझे ब्लेंडन क्यों नहीं बुलाया गया, इसका कारण श्रीमती

डेलामोट का यह भय था कि मैं हेट्टी को पागल बना दूँगा: और जब मैंने उन्हें अपने आने की सूचना दी, तो उन्होंने उसे नगर भेज दिया, ताकि मैं उसे न देख सकूँ; जिसे प्रभु की व्यवस्था ने मेरे उसके साथ इतने घंटे अकेले बिताने का साधन बना दिया।

शनि., 5 नवंबर। मैं बेट्टी से मिला और उसके साथ लौट गया, श्री

व्हाइटफ़ील्ड को प्रचार करते सुनने के लिए, मनुष्य के ज्ञान की लुभानेवाली बातों से नहीं, परन्तु आत्मा और सामर्थ्य के प्रमाण के साथ। उन्हें सुनने के लिए उमड़ने वाली भीड़ को कलीसियाएँ समा नहीं सकतीं।

सोम., 7 नवंबर। मैंने पिएटास हैलेंसिस पूरी पढ़ी; और चाहा कि हमारा अनाथालय विश्वास की सामर्थ्य में आरंभ किया जाए।

गुरु., 10 नवंबर। आज सुबह मिस बेट्सी के बुलावे के पालन में मैंने ग्रीनविच के लिए बग्घी ली, और शेष मार्ग ब्लेंडन तक पैदल तय किया। श्रीमती

डेलामोट के आने से पहले हमने कुछ उत्साहवर्धक बातचीत की। फिर हम नए जन्म की बात करने लगे, जो उन्हें बिलकुल अच्छी नहीं लगी; वे अब भी ठंडी, विमुख और सत्य के विरुद्ध पूर्वाग्रह से भरी रहीं।

रवि., 18 नवंबर। मैंने बेक्सली में परमेश्वर के प्रेम पर प्रचार किया। श्रीमती

डेलामोट ने आँसुओं के साथ मेरे उपदेश के लिए धन्यवाद दिया; माना कि वे चार्ल्स से बहुत अधिक प्रेम करती रही थीं; और मेरे प्रति उनके व्यवहार में पूरा परिवर्तन आ गया। हमने परमेश्वर के प्रेम पर और बातचीत की। श्री

डेलामोट ने माना कि किसी और वस्तु में कोई सुख नहीं हो सकता।

सोम., 14 नवंबर। नन्ही मॉली मेरे यह कहने पर कि परमेश्वर उससे प्रेम करता है, फूट-फूटकर रो पड़ी। अब पूरा परिवार परमेश्वर के राज्य से दूर नहीं दिखाई देता।

रवि., 20 नवंबर। सेंट हेलेन्स में मैंने हृदय के ख़तने पर प्रचार किया। अगले दिन मेरा बहाव-रोग फिर लौट आया।

मंगल., 22 नवंबर। श्री ओगलथोर्प ने मुझे टिवर्टन जाने की सलाह दी। मैं ब्लेंडन में अपने मित्रों से विदा लेने गया। श्रीमती डेलामोट बिलकुल खुली थीं, और इस बात से नहीं डरती थीं कि उनके पुत्र को मेथोडिस्ट कहा जाए।

शुक्र., 25 नवंबर। आज शाम एम. हटन के यहाँ मेरे भाई लैम्बर्ट और राइट मुझसे मिलने आए। बाद वाले ने पहले वाले को बिगाड़ दिया है, उस सारे परिश्रम के बाद जो मैंने उस पर किया था, और उसे फिर शराबखोरी में लौटा दिया है। मैं भरा हुआ था, फिर भी बोल न सका; मैंने नम्रता के लिए प्रार्थना की, और फिर उसके सामने वे बातें रखीं जो उसने शैतान के नाम पर एक आत्मा को उसकी ओर फिर से मोड़ने के लिए की थीं। वह अचानक हमें छोड़कर चला गया। मैंने बेचारे जे. लैम्बर्ट को परमेश्वर की ओर फिर लौटने के लिए प्रोत्साहित किया।

सोम., 28 नवंबर। मैंने टिवर्टन के लिए बग्घी ली। अगले दिन सैलिसबरी में अपनी माता से मिला। उन्होंने हमारे जॉर्जिया लौटने का ज़ोरदार विरोध किया।

बुध., 30 नवंबर। बग्घी में एक भद्र महिला के साथ मेरी नए जन्म के विषय में बहुत गंभीर बातचीत हुई। मैंने श्री

लॉ की पुस्तक का कुछ भाग पढ़ा। वह गहराई से प्रभावित हुई, द्रवित हुई, जीत ली गई।

गुरु., 1 दिसंबर। हम डॉर्चेस्टर में ठहरे; जहाँ मेरी बीमारी पूरी तरह लौट आई।

शुक्र., 2 दिसंबर। मुझे हॉनिटन में घोड़े मिले, और चार बजे तक मैं टिवर्टन पहुँचा; जहाँ मैंने अपने भाई को बहुत बेहतर पाया।

रवि., 4 दिसंबर। प्रभु-भोज में मैं बहुत द्रवित हुआ। शाम को मैंने अपनी बहन को (जो मुझे प्रायः करना पड़ता है) निंदा करने के लिए डाँटा।

गुरु., 22 दिसंबर। उसकी लगातार निंदा से बिलकुल थककर, आज मेरा उससे इस विषय में सीधा झगड़ा हो गया। ऐसे अवसरों पर मेरा भाई या तो चुप रहता है, या मेरी ओर होता है।

मंगल., 27 दिसंबर। लंदन के लिए निकलने में मुझे खेद नहीं हुआ। मैं टाउंटन तक घोड़े पर गया।

बुध., 28 दिसंबर। बग्घी में मैंने अपना समय अधिकतर साइरस की यात्राएँ और लेस्ली की ईश्वरवादियों के साथ संक्षिप्त पद्धति पढ़ने में बिताया।

गुरु., 29 दिसंबर। एक पहिया खो जाने के कारण हम उलटने से बाल-बाल बचे। मैंने रात का भोजन सैलिसबरी में अपने भाई हॉल के यहाँ किया।

शनि., 31 दिसंबर। मैं सुबह दो बजे निकला, और रात होते-होते जेम्स हटन के यहाँ पहुँचा।

5 जनवरी - 30 अप्रैल, 1738

गुरु., 5 जनवरी, 1738। इस महीने मैंने ब्लेंडन की बार-बार यात्राएँ कीं, और श्रीमती डेलामोट के विषय में आनंदित हुआ, जो अब पूरी तरह हार्दिक और मित्रवत थीं।

हमारे साथ बेक्सली के पादरी श्री पियर्स भी जुड़ गए, जो हमारे साथ बातचीत करने, गाने और प्रार्थना करने के हर अवसर में आनंद लेते थे।

शुक्र., 3 फ़रवरी। दोपहर बाद जेम्स

हटन के यहाँ मुझे समाचार मिला कि मेरा भाई अमेरिका से आ गया है। मैं तब तक विश्वास न कर सका जब तक रात को उसे देख न लिया। वह खदेड़ा हुआ नहीं आता, पर उपनिवेश की सच्ची दशा बताने आता है; जो, उसके वर्णन के अनुसार, वास्तव में शोचनीय है।

शनि., 4 फ़रवरी। मैंने श्री ओगलथोर्प को उसके आने की सूचना दी। वे उसके आने के कारण की बहुत छानबीन करते रहे; कहा कि उसे न्यासियों की अनुमति के बिना नहीं लौटना चाहिए था। दस बजे, परिषद के सामने, मैंने कैरोलाइना के लिए नई दलीलें सुनीं।

सोम., 6 फ़रवरी। मैं भले आर्कबिशप से मिला, जिन्होंने अपनी सदा की कृपा के साथ मेरा स्वागत किया।

बुध., 8 फ़रवरी। मैं न्यासियों के साथ था, जो जॉर्जिया के विषय में मेरे भाई के वर्णन से, लोगों की कमी इत्यादि से, चकित हुए।

शुक्र., 10 फ़रवरी। हमने श्री वर्नन के यहाँ भोजन किया, जिन्होंने मुझसे कहा, "तो महोदय, मुझे आशा है कि आप जॉर्जिया लौटने का इरादा रखते हैं।" मैंने उत्तर दिया, "यही मेरी इच्छा और योजना है।" मैंने उन भारी निराशाओं के विषय में और सुना जिनके नीचे बेचारे लोग परिश्रम कर रहे हैं।

शनि., 11 फ़रवरी। मैंने क्लर्क को परिषद के सामने जॉर्जिया के पक्ष में दलील देते सुना, और श्री ओगलथोर्प का भाषण भी।

गुरु., 16 फ़रवरी। श्री ओगलथोर्प ने मुझसे कहा, "आपके भाई को सावधान रहना चाहिए। उसके विरुद्ध एक बहुत प्रबल भावना उठ रही है। लोग कहते हैं कि वह उपनिवेश को हानि पहुँचाने आया है। उससे उसके कारण पूछे जाएँगे कि उसने लोगों को क्यों छोड़ा।" मैंने उत्तर दिया, "महोदय, वह इसी उद्देश्य से दो बार पहले परिषद के सामने जा चुका है, पर उससे यह प्रश्न नहीं पूछा गया, और इसलिए उसे उत्तर देने का अवसर नहीं मिला। वह बुधवार की सुबह फिर उनके सामने उपस्थित होगा।" मैंने लंदन के महामहिम से भेंट की, और उन्हें मेरे भाई के लौटने की सूचना दी। उन्होंने उसके विषय में सम्मान के साथ बात की; उससे मिलने की बड़ी इच्छा व्यक्त की; जॉर्जिया और न्यासियों के विषय में बहुत प्रश्न पूछे; अपना सामान्य संकोच भूल गए और मुझे बहुत कृपापूर्वक विदा किया।

शुक्र., 17 फ़रवरी। मैं ऑक्सफ़ोर्ड की बग्घी से श्री सार्नी के यहाँ अपने पुराने ठिकाने पर आया।

शनि., 18 फ़रवरी। मैं घोड़े पर स्टैंटन-हार्कोर्ट गया, जॉन

गेनबोल्ड और अपनी बहन से मिलने। मेरा भाई हमसे आ मिला। हमने साथ प्रार्थना की और गाया। शाम को मैंने श्री सार्नी के यहाँ कुछ विद्यार्थियों और एक मोरावियन के साथ प्रार्थना की।

रवि., 19 फ़रवरी। मैंने क्राइस्टचर्च में एक बार फिर प्रभु-भोज लिया।

सोम., 20 फ़रवरी। मैंने पीटर बोहलर को अंग्रेज़ी पढ़ाना आरंभ किया।

मंगल., 21 फ़रवरी। दोपहर बाद मैं दाँत के दर्द से अधमरा-सा होकर लेट गया।

बुध., 22 फ़रवरी। मैं बहुत बेहतर होकर जागा। पाँच बजे मैंने पीटर बोहलर से गहन बातचीत की, जिन्होंने हमारे विद्यार्थियों से मिलकर संगठित होने की आवश्यकता पर ज़ोर दिया, और ऐसे अनेक जागृत लोगों का उदाहरण दिया जो इसके अभाव में फिर सो गए। उन्होंने प्रार्थना और विश्वास की आवश्यकता के विषय में बहुत कहा।

शुक्र., 24 फ़रवरी। शाम छह बजे, अपनी औषधि का लेप लेने के एक घंटे बाद, दाँत का दर्द पहले से भी अधिक तीव्रता से लौट आया। मैंने तम्बाकू पिया; इससे मुझे उल्टी होने लगी, और मेरी सुध-बुध और पीड़ा दोनों जाती रहीं। ग्यारह बजे मैं असहनीय पीड़ा में जागा, जिसके विषय में मैंने सोचा कि वह शीघ्र ही प्राण और देह को अलग कर देगी। थोड़ी देर बाद पीटर बोहलर मेरे बिस्तर के पास आए। मैंने उनसे अपने लिए प्रार्थना करने को कहा। पहले तो वे अनिच्छुक-से लगे, पर बहुत धीमे स्वर से आरम्भ करके उन्होंने धीरे-धीरे अपनी आवाज़ ऊँची की और अद्भुत भरोसे के साथ मेरे स्वस्थ होने के लिए प्रार्थना की। फिर उन्होंने मेरा हाथ पकड़ा और शान्त भाव से कहा, "आप अभी नहीं मरेंगे।" मैंने मन ही मन सोचा, "मैं इस पीड़ा में सुबह तक नहीं टिक सकता। यदि यह उससे पहले घट जाए, तो मेरा विश्वास है कि मैं स्वस्थ हो सकता हूँ।" उन्होंने मुझसे पूछा, "क्या आपको उद्धार पाने की आशा है?" "हाँ।" "आप यह आशा किस कारण रखते हैं?" "क्योंकि मैंने परमेश्वर की सेवा करने का भरसक प्रयत्न किया है।" उन्होंने सिर हिलाया और कुछ और नहीं कहा। मैंने उन्हें बहुत निर्दय समझा, और मन में कहा, "क्या? क्या मेरे प्रयत्न आशा के लिए पर्याप्त आधार नहीं हैं? क्या वे मुझसे मेरे प्रयत्न छीन लेंगे? मेरे पास भरोसा करने को और कुछ भी नहीं है।"

सुबह तक मेरी पीड़ा कुछ कम हो गई। टेड बेन्थम ने आकर मुझे रक्त निकलवाने के लिए मना लिया। मैं बड़ी पीड़ा में बना रहा। शाम को वे डॉ. मैनाटन को ले आए।

शनिवार की सुबह मेरा रक्त फिर निकाला गया; और रात को तीसरी बार।

रवि., 26 फ़रवरी। श्री वेल्स मेरी बहन केज़ी को ले आए। डॉ. फ्रूइन आए।

मैंने डॉ. कॉकबर्न और जेम्स हटन को एक पत्र लिखवाया।

सोम., 27 फ़रवरी। पलड़ा जीवन की ओर झुकता प्रतीत हुआ। मैंने प्रार्थना की थी कि मेरी पीड़ाएँ इस दिन से आगे न टिकें; और उत्तर मिला।

मंगल., 28 फ़रवरी। मेरे प्रिय जेम्स हटन डाक-गाड़ी से लंदन से आए, और डॉ. कॉकबर्न का पत्र तथा निर्देश मेरे लिए लाए। जैसे ही मैं समर्थ हुआ, मैंने टिवर्टन में अपने भाई को यह विवरण भेजा: - "प्रिय भाई, - मैं दूसरे का हाथ उधार ले रहा हूँ, क्योंकि अपना हाथ प्रयोग नहीं कर सकता। तुम्हें डॉ. साउथ का कथन स्मरण होगा [मैं मृत्यु के जबड़ों के भीतर रहा हूँ, परन्तु उसे मुझ पर अपना मुँह बन्द करने न दिया गया]। मुझे इसे कभी नहीं भूलना चाहिए। डॉ. मैनाटन ने मुझे बताया कि उन्हें अपनी दूसरी भेंट में मुझे मरा हुआ पाने की आशा थी। इसे रोकने के लिए कई उल्लेखनीय संयोग एक साथ घटित हुए। फुफ्फुसावरण-शोथ आने से पहले मैं एक सप्ताह घर के भीतर ही रहा था और दो बार जुलाब ले चुका था। आधी रात को उसने मुझे इतने प्रचण्ड रूप से जकड़ लिया कि मुझे सुबह देखने की आशा न रही। उससे पहले की दोपहर मैंने

डॉ. कॉकबर्न का लेप लिया था, और एक घंटे बाद दाँत के ऐसे उग्र दर्द ने मुझे आ घेरा कि उसने मुझे हुक्के के घृणित उपचार का सहारा लेने को विवश कर दिया। इसने शीघ्र ही मुझसे मेरी संकोचक दवा निकलवा दी, और सम्भवतः मेरे प्राण बचा लिए; क्योंकि फुफ्फुसावरण-शोथ के ज्वर में बाँधने वाली दवाएँ विष होती हैं। मैंने अपनी बीमारी को पेचिश समझा, इसलिए चिकित्सक को बुलाने की बात कभी सोची ही नहीं। टी. बेन्थम उन्हें मेरी इच्छा के विरुद्ध ले आया, और सम्भवतः दूसरी बार मेरे प्राण बचाने का साधन बना। डॉ. एम. ने डॉ. फ्रूइन को भी बुला लिया। उन्होंने मेरा रक्त तीन बार निकाला और अनगिनत काढ़े, तेल और औषधीय पेय मेरे गले में उँडेले। चार दिन तक पलड़ा बराबर रहा। तब, जैसा स्पेन्सर कहता है, 'मैंने अपने बलवान शत्रु को पछाड़ दिया।'

तब से मैं धीरे-धीरे शक्ति पा रहा हूँ; और कल मैंने अपनी बहन के कमरे तक पहली यात्रा की, जो आरम्भ से मेरे साथ रही है और मेरे लिए कोई छोटी सान्त्वना नहीं रही।

"मेरी बीमारी का एक परिणाम ऐसा है जिससे तुम्हें दुःख न होगा, - इसने जॉर्जिया को मेरे अचानक लौटने से रोक दिया। क्योंकि डॉक्टर मुझसे कहते हैं कि अब समुद्र-यात्रा करना निश्चित मृत्यु होगी। मेरे भाई के तुरन्त न जाने के कुछ कारण वह तुम्हें स्वयं बताएगा।

"मेरे बीमार पड़ने से पहले मेरा भाई टिवर्टन के लिए निकला था; परन्तु अपनी यात्रा जारी रखने के बजाय लौट आया; एक सप्ताह मेरे साथ रहा; और फिर श्री किंचिन के साथ मैनचेस्टर चला गया।

"जिन कुछ दिनों में मैं स्वस्थ होता गया, मैं दाँत के दर्द से बहुत पीड़ित रहा। एक दिन मैंने प्रार्थना की कि पीड़ा थम जाए; और वह उस पूरे दिन थमी रही।

"मेरी बहन के बीमार पड़ने पर मुझे डॉ. फ्रूइन को उसके पास बुलाना पड़ा। हमने लगभग प्रतिदिन प्रभु-भोज लिया।"

मंगल., 28 मार्च। श्री

हैलीबर्टन का जीवन-चरित्र पढ़कर मैं बहुत द्रवित हुआ।

सोम., 3 अप्रैल। अपने भाई की सलाह से मैंने सचिव का अपना पद छोड़ने का निश्चय किया; और आज अपना त्यागपत्र लिखा।

शनि., 8 अप्रैल। मैं बाहर निकलकर क्राइस्ट-चर्च में सन्ध्या-प्रार्थना में गया; और पाठों तथा स्तुति-गान से मुझे सान्त्वना मिली।

बुध., 12 अप्रैल। मुझे अपने त्यागपत्र के उत्तर में श्री ओग्लथोर्प का उत्तर मिला; जिसमें उन्होंने प्रस्ताव रखा कि यदि मैं अपना पद रखूँ, तो मेरी अनुपस्थिति में वे किसी प्रतिनिधि से उसका कार्य करवा देंगे।

शनि., 15 अप्रैल। डॉ. फ्रूइन और मैनक्रन आए और उन्होंने मेरी समुद्र-यात्रा की मनाही कर दी। चिकित्सक और मित्र, दोनों रूपों में, उन्होंने मुझे सलाह दी कि मैं न जाऊँ, बल्कि कॉलेज में ही रहूँ, क्योंकि वरिष्ठ मास्टर होने के नाते मैं पदों और पदोन्नति की आशा कर सकता हूँ।

बुध., 19 अप्रैल। मैं श्री

ओग्लथोर्प से विदा लेने नगर आया, जिन्होंने अपनी सदा की कृपालुता से मेरा स्वागत किया। अगले दिन मुझे परमेश्वर के उस जन पीटर

बोहलर से एक बार फिर मिलने का सन्तोष मिला।

सोम., 24 अप्रैल। मैं घुड़सवारी करते हुए ब्लेंडन गया। दोपहर को हमने

श्री पियर्स से भेंट की; और लौटते हुए श्री ब्रॉटन तथा अपने भाई को ब्लेंडन में पाया।

मंगल., 25 अप्रैल। पाँच बजे के कुछ बाद, जब हम अपनी छोटी चैपल में इकट्ठे हुए थे, श्रीमती डेलामोट हमारे पास आईं। हमने गीत गाए, और इस विवाद में पड़ गए कि मन-परिवर्तन क्रमिक होता है या तत्काल। मेरा भाई बाद वाली बात पर बहुत दृढ़ था, और बहुत चौंकाने वाला था; उसने घोर पापियों के एक क्षण में विश्वास कर लेने के कुछ हाल के उदाहरण बताए। उसकी इस बात-चीत से, जो शिक्षाप्रद होने से भी बदतर थी, मैं बहुत अप्रसन्न हुआ। श्रीमती डेलामोट अचानक हमें छोड़कर चली गईं। मैं रुका रहा, और अड़ा रहा कि मनुष्य को यह जानना आवश्यक नहीं कि उसे विश्वास कब पहली बार प्राप्त हुआ। विपरीत मत का पक्ष लेने की उसकी हठ ने अन्ततः मुझे कमरे से बाहर निकाल दिया। श्री ब्रॉटन मेरे जितने अधिक आहत नहीं हुए थे। भोजन के बाद वह और मेरा भाई नगर लौट गए। मैं पीछे रुका, और उन्हें श्री हैलीबर्टन का जीवन-चरित्र पढ़कर सुनाया: तत्काल मन-परिवर्तन का एक उदाहरण, परन्तु केवल एक।

बुध., 26 अप्रैल। मैंने दिन श्री पियर्स के यहाँ गाने, पढ़ने और आपसी प्रोत्साहन में बिताया। सन्ध्या को हमने

हैलीबर्टन को समाप्त किया। इससे मुझमें जो कोमलता उत्पन्न हुई (पहले की तरह), वह भोर के बादल की नाईं शीघ्र ही जाती रही। अगली सुबह मैं लंदन लौट आया।

शुक्र., 28 अप्रैल। जेम्स हटन के यहाँ पहुँचते ही, जहाँ मैंने अपना सामान उनके पिता के घर से हटाकर रखा था, मेरी बगल का दर्द लौट आया, और उसके साथ मेरा ज्वर भी। परमेश्वर की पिछली भेंट को निराश करने के कारण, उसने अब फिर मुझे रोग-शय्या पर पहुँचा दिया।

मध्य-रात्रि के निकट रक्त निकलवाने से मुझे कुछ राहत मिली। सुबह

डॉ. कॉकबर्न मुझे देखने आए; और एक उत्तम चिकित्सक, पीटर बोहलर भी, जिन्हें परमेश्वर ने मेरी भलाई के लिए इंग्लैंड में रोक रखा था। वे मेरे बिस्तर के पास खड़े हुए और मेरे ऊपर प्रार्थना की, कि अब कम से कम मैं इस रोग और अपनी पिछली बीमारी में परमेश्वरीय मंशा को देख सकूँ। मुझे तुरन्त विचार आया कि शायद यह इसलिए हो कि मैं बोहलर के विश्वास-सम्बन्धी सिद्धान्त पर फिर विचार करूँ; अपने आप को जाँचूँ कि मैं विश्वास में हूँ या नहीं; और यदि नहीं हूँ, तो उसे पाने तक उसे खोजने और उसकी लालसा करने से कभी न थकूँ।

1 मई - 31 अगस्त, 1738

सोम., 1 मई। श्री पियर्स मुझसे मिलने आए। मैंने उन्हें उस विश्वास के लिए परिश्रम करने का आग्रह किया जो वे समझते हैं कि मुझमें है, और मैं जानता हूँ कि नहीं है। प्रभु-भोज लेने के बाद मुझे शान्ति का एक हल्का-सा पूर्वाभास हुआ, और मैंने कहा, "अब मेरे पास मोरावियन सिद्धान्त के विरुद्ध प्रमाण है कि मनुष्य को अपने क्षमा-दान के निश्चय के बिना शान्ति नहीं मिल सकती। अब मुझे शान्ति है, फिर भी मैं निश्चयपूर्वक नहीं कह सकता कि मेरे पाप क्षमा हो गए।" अगली बार, और उसके बाद कई बार जब मैंने प्रभु-भोज लिया, मुझमें साधारण मनोयोग तक न रहा; परमेश्वर अब मुझे सान्त्वना पर भरोसा नहीं सौंपता था, जिसे मैं तुरन्त उसी के विरुद्ध मोड़ देता।

अगले कुछ दिन मुझे विश्वास की एक क्षीण लालसा रही; और मैं उसके सिवा किसी और बात के लिए प्रार्थना न कर सका। श्री

एडमंड्स के एक पत्र से मेरी इच्छाएँ और तीव्र हुईं, जो मानो वेदना में मसीह को खोज रहे थे।

शनि., 6 मई। परमेश्वर ने उस नन्ही चिंगारी को, जो उसने स्वयं मुझमें जलाई थी, अब भी बुझने न दिया; और मैं मसीह में विश्वास के सिवा किसी और विषय पर बोलने या कुछ और चाहने से विमुख-सा हो गया। फिर भी यह मुझे पाप से न बचा सका; जिसमें मैं आज खुली आँखों गिर पड़ा: इसलिए दस वर्ष के व्यर्थ संघर्ष के बाद मैं मानता और अनुभव करता हूँ कि वह सर्वथा अजेय है। कुमारी डेलामोट, श्री बाल्डविन और अन्य लोगों के सामने सत्य की गवाही देने से मैंने पाया कि मसीह को ग्रहण करने की मेरी इच्छाएँ बढ़ गईं।

गुरु., 11 मई। मैं बस बूढ़े श्री हटन के यहाँ जाने ही वाला था कि परमेश्वर ने श्री ब्रे को मेरे पास भेजा, जो एक गरीब, अनपढ़ कारीगर हैं और मसीह के सिवा कुछ नहीं जानते; फिर भी उसे जानकर वे सब बातें जानते और परखते हैं।

कुछ समय पहले मैं पीटर बोहलर से विदा ले चुका था, उनके सामने अपना अविश्वास और क्षमा का अभाव मान चुका था, परन्तु अपना दृढ़ विश्वास भी घोषित कर चुका था कि मरने से पहले मैं प्रायश्चित्त को ग्रहण करूँगा। उनका उत्तर था, "तुम्हारे विश्वास के अनुसार तुम्हारे लिए हो।"

अब श्री ब्रे बोहलर का स्थान लेंगे। हमने मिलकर विश्वास के लिए प्रार्थना की।

मैं पूरी तरह भावविह्वल हो गया और आँसुओं में पिघल गया, और इससे मैं यह सोचने को प्रेरित हुआ कि परमेश्वर की इच्छा यही है कि मैं उनके घर जाऊँ, श्री

हटन के घर नहीं। वे भी इसी मत के थे। तदनुसार मैं पालकी में वहाँ पहुँचाया गया।

उनकी बहन को मैंने मसीह की सच्ची खोज में पाया; उनकी पत्नी मन-परिवर्तन की ओर अच्छी तरह झुकी हुई थी। मुझे वहाँ आए अधिक देर न हुई थी कि श्री ब्रॉटन आए। मुझे आशा थी कि मैं उन्हें अपनी ही तरह बदला हुआ पाऊँगा; परन्तु हाय! उनका समय अभी नहीं आया। श्रीमती टर्नर के विषय में उन्होंने उन्हें छोड़ दिया; "परन्तु आपके विषय में, श्री ब्रे," उन्होंने कहा, "मुझे आशा है कि आप अब भी होश में हैं, और उस विश्वास के पीछे पागल नहीं हो गए जिसे अनुभव करना पड़ता है।" वे विरोध और निन्दा करते रहे। मैंने अपना कर्तव्य समझा कि उनका सामना करूँ और अपने विश्वास के अभाव को स्वीकार करूँ। "परमेश्वर आपकी सहायता करे, बेचारे," उन्होंने उत्तर दिया: "यदि मैं यह सोच पाता कि आपमें विश्वास नहीं है, तो मुझे निश्चय है कि वह मुझे निराशा की ओर ले जाता।" मैंने उसे पाने की, और अनन्त उद्धार की, अपनी सारी आशाएँ इस कथन की सच्चाई पर रख दीं, "अब मुझमें सुसमाचार का विश्वास नहीं है।"

उनके हमें छोड़ते ही श्री ब्रे ने मुझे पवित्रशास्त्र के अनेक सान्त्वनादायक पद पढ़कर सुनाए, जिन्होंने मेरी लालसा को बहुत दृढ़ किया; इसलिए मुझे विश्वास हो गया कि इस घर को छोड़ने से पहले मैं मन से विश्वास करके धार्मिकता प्राप्त करूँगा।

शुक्र., 12 मई। मैं उसी धन्य मनोदशा में जागा, परमेश्वर का भूखा और प्यासा। मैंने यशायाह पढ़ना आरम्भ किया, और मुझे प्रतीत हुआ कि प्रतिज्ञाएँ मेरे ही लिए की गई हैं और पूरी की जाएँगी, क्योंकि मसीह मुझसे प्रेम करता है। मैंने अपने आप को अधिक उत्सुक पाया, और अधिक निश्चित कि मैं विश्वास करूँगा। यह दिन (और वास्तव में मेरा पूरा समय) मैंने विश्वास पर बातचीत करने में बिताया, चाहे उनके साथ जिनके पास वह था, या उनके साथ जो उसे खोज रहे थे; और पवित्रशास्त्र पढ़ने तथा प्रार्थना करने में।

श्री आइन्सवर्थ को देखकर मैं बहुत द्रवित हुआ, जो सत्तर से अधिक आयु के बड़े विद्वान पुरुष थे, और जो बूढ़े शमौन की नाईं प्रभु का उद्धार देखने की बाट जोह रहे थे, ताकि शान्ति से विदा हो सकें। उनके आँसू, उनकी उत्कटता और बच्चों-सी सरलता ने दिखाया कि वे स्वर्ग के राज्य के द्वार पर हैं। दोपहर को मैंने श्री

एडमंड्स के साथ यशायाह पढ़ा: उन्हें प्रतिज्ञाओं से भरा हुआ देखा, और यह भी कि वे मेरी हैं। हमारे पढ़ते-पढ़ते कुमारी क्लैगेट्स आईं, और माँगा कि वे भी हमारा पढ़ना सुन सकें। सुसमाचारी भविष्यद्वक्ता द्वारा हमारे सामने रखे गए उस महिमामय पुरस्कार के पीछे चलने के लिए हम सब को बहुत प्रोत्साहन मिला।

जब मण्डली चली गई, तो मैं श्री ब्रे के साथ प्रार्थना और पवित्रशास्त्र में सम्मिलित हुआ, और इतना अधिक प्रभावित हुआ कि मैंने लगभग सोचा कि मसीह उसी क्षण आ रहा है। मैंने रात्रि का अन्त एकान्त में तीव्र प्रार्थना से किया।

शनि., 13 मई। मैं मसीह के बिना जागा; फिर भी उसे पाने की इच्छा बनी रही। थोड़ी देर बाद डब्ल्यू. डेलामोट आए और मुझे 68वाँ भजन पढ़कर सुनाया, जो आश्चर्यजनक रूप से सान्त्वनादायक प्रतिज्ञाओं से भरा है। दोपहर के निकट मैं इच्छा और आशा के साथ प्रार्थना करने में समर्थ हुआ, और सामान्य रूप से प्रतिज्ञाओं पर अपना अधिकार जताने में।

दोपहर के बाद का समय मैंने अपने मित्रों के साथ बिताया, प्रार्थना और पठन में धीरज से प्रभु की बाट जोहने के आपसी प्रोत्साहन में। रात को मेरा भाई आया, अत्यन्त उदास। मैंने उसे (जैसे उसने मुझे अनेक बार विवश किया था) मसीह के लिए एक भजन गाने को विवश किया, और लगभग सोचा कि हमारे गाते-गाते वह आ जाएगा: मुझे निश्चय था कि वह शीघ्र आएगा। रात को मुझे पवित्रशास्त्र से बहुत ज्योति और सान्त्वना मिली।

रवि., 14 मई। दिन का आरम्भ मैंने बहुत भारी मन, थकान और प्रार्थना करने में असमर्थता के साथ किया; परन्तु इच्छा शीघ्र लौट आई, और मुझे प्रार्थना और वचन दोनों में बहुत सान्त्वना मिली, मेरी आँखें अधिकाधिक खुलती गईं कि मैं प्रतिज्ञाओं को पहचानूँ और थामूँ। मैं तरसता था कि

मसीह को पाऊँ, ताकि उसे सारी मानवजाति को दिखाऊँ; ताकि मैं उसकी स्तुति करूँ, ताकि मैं उससे प्रेम करूँ।

आज कई लोग आए, और अपने अविश्वास के विषय में कायल हुए। उनमें से कुछ बाद में श्री ब्रॉटन के पास गए, और शीघ्र ही वैसे निश्चिन्त कर दिए गए जैसा शैतान और उनके अपने मन चाहते थे।

सोम., 15 मई। मैंने कुमारी क्लैगेट्स आदि के साथ हैलीबर्टन का जीवन-चरित्र समाप्त किया। मुझे 102वें भजन में सान्त्वना मिली।

मंगल., 16 मई। मैं थका, निर्बल और हताश जागा। मेरा भाई हॉल मुझसे मिलने आया, तो मैंने उससे आग्रह किया कि वह अपने आप को जाँचे कि वह विश्वास में है या नहीं। दो प्रश्नों ने बात का निर्णय कर दिया: "क्या तुम्हें निश्चय है कि यह ठीक है?" "हाँ।" "क्या तुम अनदेखी बातों के विषय में, और इस बात के विषय में कि मसीह सचमुच तुममें है, उतने ही निश्चित हो?" "हाँ; असीम रूप से अधिक निश्चित।" दोपहर को मुझे मसीह के बिना होने की अपनी दुर्दशा का गहरा बोध हुआ।

बुध., 17 मई। मैंने परीक्षा में मसीह की उस सामर्थ्य का अनुभव किया जो मुझे छुड़ाती है। आज मैंने पहली बार गलातियों पर लूथर की टीका देखी, जो श्री

हॉलैंड को संयोग से मिल गई थी। हमने पढ़ना आरम्भ किया, और उसे विश्वास से परिपूर्ण पाया। मेरा मित्र उसे सुनकर इतना प्रभावित हुआ कि अकथनीय आहें और कराहें भरने लगा। मैं चकित हुआ कि हम उससे, जिसने हमें मसीह के अनुग्रह में बुलाया था, इतनी शीघ्र और इतने पूर्ण रूप से किसी और ही सुसमाचार की ओर फिर गए। कौन विश्वास करेगा कि हमारे कलीसिया की नींव केवल विश्वास द्वारा धर्मी ठहराए जाने के इस महत्त्वपूर्ण सिद्धान्त पर रखी गई थी? मुझे आश्चर्य है कि मैंने कभी इसे नया सिद्धान्त समझा; विशेषकर तब जब हमारे धर्म-सूत्र और उपदेश-संग्रह अब भी अनिरस्त खड़े हैं, और ज्ञान की कुंजी अब तक छीनी नहीं गई।

इस समय से मैंने यह यत्न किया कि हमारे जितने मित्र आएँ, उन सब को इस मूल सत्य में स्थापित करूँ कि उद्धार केवल विश्वास से है, किसी निष्क्रिय, मृत विश्वास से नहीं, परन्तु उस विश्वास से जो प्रेम के द्वारा कार्य करता है, और अनिवार्य रूप से सब भले कार्यों और सब पवित्रता को उत्पन्न करता है।

आज सन्ध्या मैंने कुछ घंटे एकान्त में मार्टिन लूथर के साथ बिताए, जो मेरे लिए बहुत आशीषमय हुए, विशेषकर दूसरे अध्याय का उनका समापन। मैंने परिश्रम किया, बाट जोही और प्रार्थना की कि मैं अनुभव करूँ कि "जिसने मुझ से प्रेम किया, और मेरे लिये अपने आप को दे दिया।" जब थककर चूर प्रकृति ने मुझे बिस्तर पर जाने को विवश किया, तो मैंने पुस्तक यहाँ खोली: "क्योंकि प्रभु अपना काम धार्मिकता से पूरा करके उसे संक्षेप में समाप्त करेगा, क्योंकि प्रभु पृथ्वी पर संक्षिप्त कार्य करेगा।"

इस सान्त्वनादायक आश्वासन के बाद कि वह आएगा, और विलम्ब न करेगा, मैं शान्ति से सो गया।

गुरु., 18 मई। परीक्षा के निकट आने पर मैंने मसीह की ओर दृष्टि उठाई और अपनी असहायता मान ली। परीक्षा तुरन्त दबा दी गई, और एक ऐसी सामर्थ्य से, जो मेरी अपनी नहीं थी, निरन्तर दूर रखी गई। मध्य-रात्रि के लगभग मैं अपने फुफ्फुसावरण-शोथ के लौट आने से जागा। मैंने हृदय में बड़ी पीड़ा और जकड़न अनुभव की; परन्तु रक्त निकलवाने से तुरन्त राहत मिली। मैंने श्री ब्रे से कुछ बात की; सोचा कि यदि इतना भी विश्वास कर सकूँ तो अगले ही क्षण मरने को तैयार हूँ; परन्तु निश्चित था कि जब तक विश्वास न करूँ, मर नहीं सकता। मैंने इसकी गम्भीरता से लालसा की।

शुक्र., 19 मई। आज सुबह पाँच बजे पीड़ा और साँस लेने की कठिनाई लौट आई। शल्य-चिकित्सक को बुलाया गया; परन्तु इससे पहले कि वह मेरा रक्त दूसरी बार निकाल सकता, मुझे नींद आ गई। डॉ.

कॉकबर्न की दवाएँ लेने के बाद मैं दिन भर आराम में रहा। मुझमें अधिक इच्छा नहीं थी। मैंने प्रभु-भोज लिया; परन्तु मसीह को नहीं पाया। सात बजे श्रीमती टर्नर आईं, और मुझसे कहा कि जब तक मैं विश्वास न करूँ, मैं उस बिस्तर से नहीं उठूँगा। मैंने उनकी बात पर विश्वास किया, और पूछा, "तो क्या परमेश्वर ने आपको विश्वास दिया है?" "हाँ, दिया है।" "क्यों, क्या आपको परमेश्वर के साथ शान्ति है?" "हाँ, पूर्ण शान्ति।" "और क्या आप मसीह से सब वस्तुओं से बढ़कर प्रेम करती हैं?" "करती हूँ, सब वस्तुओं से अतुलनीय रूप से बढ़कर।" "तो क्या आप मरने को तैयार हैं?" "हूँ; और इसी क्षण मरकर प्रसन्न होऊँगी; क्योंकि मैं जानती हूँ कि मेरे सब पाप मिटा दिए गए हैं; मेरे विरुद्ध जो लेख था वह मार्ग से हटा दिया गया, और उसकी सलीब पर कील से जड़ दिया गया। उसने अपनी मृत्यु से मुझे बचाया है; उसने अपने लहू से मुझे धोया है; उसने मुझे अपने घावों में छिपा लिया है। मुझे उसमें शान्ति है, और मैं अकथनीय और महिमा से परिपूर्ण आनन्द से आनन्दित हूँ।"

उनके उत्तर इन और मेरे द्वारा पूछे जा सकने वाले अत्यन्त गहरे प्रश्नों के लिए इतने परिपूर्ण थे कि मुझे इसमें कोई सन्देह न रहा कि उन्होंने प्रायश्चित्त पाया है; और मैं स्वयं उसकी अधिक निश्चित आशा के साथ बाट जोहने लगा। उनके कारण आनन्द का पूर्वाभास अनुभव करते हुए, और जैसे बन पड़ा मसीह का धन्यवाद करते हुए, मैं पूरी रात प्रार्थनाओं, आहों और अविराम इच्छाओं के साथ उसकी ओर ताकता रहा।

शनि., 20 मई। मैं बहुत निराशा के साथ जागा और पूरे दिन गहरी उदासी में रहा, जिसे प्रभु-भोज ने तनिक भी कम न किया।

फिर भी परमेश्वर ने मुझे अपनी प्रतिज्ञाओं की सत्यता पर सन्देह करने न दिया। श्री ब्रे भी मेरे अब तक विश्वास न करने से व्याकुल प्रतीत हुए, और अपनी बेचैनी तथा धीरज की कमी की शिकायत की। "परन्तु मेरे साथ भी यही होता है," उन्होंने कहा: जब मेरा विश्वास डगमगाने लगता है, तो परमेश्वर उसे सँभालने के लिए मुझे कोई चिह्न देता है।" फिर उन्होंने नया नियम खोला और पहले जो शब्द सामने आए वे पढ़े, मत्ती 9:1: "तब वह नाव पर चढ़कर पार गया, और अपने नगर में आया। और देखो, कई लोग एक झोले के मारे हुए को, जो खाट पर पड़ा था, उसके पास लाए। यीशु ने उनका विश्वास देखकर झोले के मारे हुए से कहा, हे पुत्र, ढाढ़स बाँध; तेरे पाप क्षमा हुए। और देखो, कई शास्त्रियों और फरीसियों ने मन में कहा, यह तो परमेश्वर की निन्दा करता है। यीशु ने उनके मन की बातें जानकर कहा, तुम लोग अपने मन में बुरे विचार क्यों लाते हो? सहज क्या है? यह कहना, कि तेरे पाप क्षमा हुए, या यह कहना, कि उठ और चल फिर? परन्तु इसलिये कि तुम जान लो कि मनुष्य के पुत्र को पृथ्वी पर पाप क्षमा करने का अधिकार है (तब उसने झोले के मारे हुए से कहा), उठ, अपनी खाट उठा, और अपने घर चला जा। वह उठकर अपने घर चला गया। भीड़ यह देखकर डर गई, और परमेश्वर की महिमा करने लगी जिसने मनुष्यों को ऐसा अधिकार दिया है।"

आनन्द के आँसुओं के कारण उन्हें इसे पूरा पढ़ने में बहुत देर लगी: और मैंने इसमें देखा, और दृढ़ता से विश्वास किया, कि उनका विश्वास मेरी चंगाई के लिए काम आएगा। पिन्तेकुस्त का दिन।

रवि., 21 मई, 1738। मैं उसके आने की आशा और प्रत्याशा में जागा।

नौ बजे मेरा भाई और कुछ मित्र आए, और पवित्र आत्मा के लिए एक भजन गाया। इससे मेरी सान्त्वना और आशा बढ़ी। लगभग आधे घंटे में वे चले गए: मैं प्रार्थना में लग गया; जिसका सार यह था: - "हे यीशु, तू ने कहा है, 'मैं तुम्हारे पास आऊँगा;' तू ने कहा है, 'मैं तुम्हारे पास सहायक को भेजूँगा; तू ने कहा है, 'मैं और मेरा पिता तुम्हारे पास आएँगे, और तुम्हारे साथ निवास करेंगे।' तू वह परमेश्वर है जो झूठ नहीं बोल सकता; मैं पूरी तरह तेरी अत्यन्त सच्ची प्रतिज्ञा पर भरोसा रखता हूँ: उसे अपने समय और अपनी रीति से पूरा कर।" यह कहकर मैं शान्ति और चैन से सोने की तैयारी कर रहा था कि मैंने किसी को भीतर आते सुना (मुझे आवाज़ से लगा कि श्रीमती

मसग्रेव हैं) और कहते सुना, "यीशु नासरी के नाम से उठ, और विश्वास कर, और तू अपनी सब दुर्बलताओं से चंगा हो जाएगा।" मैं चकित था कि उनके मन में इस प्रकार बोलने की बात कैसे आई। इन शब्दों ने मेरे हृदय को बेध दिया। मैंने आह भरी, और मन में कहा, "काश कि मसीह मुझसे इस प्रकार कहे, मसीह की ओर से मेरे स्वस्थ होने का, प्राण और देह के स्वस्थ होने का।" वे सारे आनन्द और जय-घोष के साथ यह दोहराती हुई घर लौटीं, "मैं विश्वास करती हूँ, मैं विश्वास करती हूँ:" फिर भी उनका साहस जवाब दे गया और वे उस रात ये शब्द मुझसे कहने का साहस न कर सकीं।

रविवार की सुबह उन्होंने श्री ब्रे को एक ओर बुलाया, फूट-फूटकर रो पड़ीं, और उन्हें सारी बात बताई; यह आपत्ति करते हुए कि मैं एक गरीब, दुर्बल, पापी प्राणी हूँ, और क्या मैं एक पादरी के पास जाऊँ? मुझसे यह नहीं हो सकता; और जब तक न करूँ, चैन भी नहीं। उन्होंने पूछा कि क्या उन्होंने पहले कभी अपने आप को ऐसा पाया था।

"नहीं, कभी नहीं।" "तो फिर," उन्होंने कहा, "जाइए। योना को स्मरण कीजिए। आप प्रतिज्ञाएँ सुनाती हैं, धमकियाँ नहीं। प्रभु के नाम से जाइए। अपनी दुर्बलता से मत डरिए। वे शब्द कहिए: कार्य मसीह करेगा। उसने बच्चों और दूध पीते शिशुओं के मुँह से सामर्थ्य ठहराई है।"

उन्होंने मिलकर प्रार्थना की, और तब वे ऊपर गईं, परन्तु भीतर आने का साहस तब तक न किया जब तक उन्होंने अकेले में फिर प्रार्थना न कर ली। उनके उन्हें छोड़ने के लगभग छह मिनट बाद, जब वे वे शब्द बोल रही थीं, उन्होंने पाया और अनुभव किया कि मसीह हमारे साथ है। मैंने कभी ऐसी गम्भीरता से शब्द बोले जाते नहीं सुने। उनकी आवाज़ का स्वर पूरी तरह बदलकर श्रीमती मसग्रेव का हो गया था। (यदि मैं किसी इन्द्रिय-ग्राह्य बात के विषय में निश्चित हो सकूँ।) मैं उठा और पवित्रशास्त्र खोला। जो शब्द पहले सामने आए वे थे, "अब हे प्रभु, मैं किस बात की बाट जोहूँ? मेरी आशा सचमुच तुझ ही से है।" फिर मैंने नीचे दृष्टि डाली, और यह मिला, "उसने मेरे मुँह में नया गीत, अर्थात् हमारे परमेश्वर की स्तुति डाली है। बहुत लोग यह देखेंगे और डरेंगे, और प्रभु पर भरोसा रखेंगे।" इसके बाद मैंने यशायाह 40:1 खोला: "तुम्हारा परमेश्वर कहता है, शान्ति दो, मेरी प्रजा को शान्ति दो। यरूशलेम से मीठी-मीठी बातें करो, और उससे पुकारकर कहो कि तेरी कठिन सेवा पूरी हुई है, तेरे अधर्म का दण्ड चुका दिया गया है; क्योंकि उसने अपने सब पापों के बदले यहोवा के हाथ से दुगना पाया है।"

अब मैंने अपने आप को परमेश्वर के साथ शान्ति में पाया, और मसीह से प्रेम करने की आशा में

आनन्दित हुआ। शेष दिन मेरी मनोदशा यह रही: अपनी बड़ी, परन्तु पहले अज्ञात, दुर्बलता के प्रति अविश्वास। मैंने देखा कि मैं विश्वास से स्थिर हूँ; विश्वास के निरन्तर सहारे से, जिसने मुझे गिरने से बचाए रखा, यद्यपि अपने आप में मैं सदा पाप में डूबता जाता हूँ। मैं बिस्तर पर गया तब भी अपनी दुर्बलता को अनुभव करते हुए (मैं नम्रता से आशा करता हूँ कि इसे अधिकाधिक अनुभव करूँ), फिर भी मसीह की सुरक्षा पर भरोसा रखते हुए।

सोम., 22 मई। उसकी सुरक्षा में मैं अगली सुबह जागा, और 107वाँ भजन पढ़कर आनन्दित हुआ, जो इतने उत्कृष्ट रूप से वर्णन करता है कि परमेश्वर ने मेरी आत्मा के लिए क्या किया है। मैं फिर सो गया, और एक स्वप्न से जागा जिसमें मैं दो दुष्टात्माओं से लड़ रहा था; एक को मैंने अपने पैरों तले दबा रखा था; दूसरा कुछ देर मेरे सामने डटा रहा, परन्तु जब मैंने उससे कहा कि मैं मसीह का हूँ, तो वह धुँधला पड़ा, डूबा और लोप हो गया।

आज मैंने उसे मुख्यतः अपने राजा के रूप में देखा, और उसे उसकी सामर्थ्य में पाया: परन्तु क्रूस पर चढ़ाए गए मसीह के प्रेम, या अपने बीते पापों को कम देखा: यद्यपि नम्रता से आशा करता हूँ कि अपनी दुर्बलता और उसके बल को अधिक देखा। मेरे मन में अनेक बुरे विचार बाणों की नाईं छोड़े गए, परन्तु मैंने उन्हें तुरन्त ठुकरा दिया (फिर भी मैं नहीं)। दोपहर को मैं उठा, निरन्तर मूर्छित होता हुआ, तो भी सँभाला हुआ। परमेश्वर ने मुझे जिस यशायाह 43 की ओर निर्देशित किया, उससे मुझे बड़ी शक्ति मिली। "परन्तु अब जिस यहोवा ने तुझे सिरजा, वह यों कहता है, हे

याकूब, और जिसने तुझे रचा, वह हे इस्राएल, यों कहता है, मत डर: क्योंकि मैंने तुझे छुड़ा लिया है, मैंने तुझे नाम लेकर बुलाया है; तू मेरा ही है। जब तू जल में होकर जाए, मैं तेरे संग संग रहूँगा; और जब तू नदियों में होकर चले, तब वे तुझे न डुबा सकेंगी; जब तू आग में चले तब तुझे आँच न लगेगी, और लौ तुझे न जला सकेगी। क्योंकि मैं यहोवा तेरा परमेश्वर, इस्राएल का पवित्र, तेरा बचानेवाला हूँ।"

मेरा भाई आया तो हमने उसके लिए मध्यस्थता की प्रार्थना की। प्रार्थना के बीच मुझे लगभग विश्वास हो गया कि पवित्र आत्मा उस पर उतर रहा है। सन्ध्या को हमने फिर गाया और प्रार्थना की। मैंने अपने आप को देह में बहुत दुर्बल पाया, परन्तु सोचा कि मुझे अपने मित्रों के लिए प्रार्थना करनी चाहिए, क्योंकि उनके बीच मैं ही अकेला याजक था। मैं घुटनों के बल बैठा, और तुरन्त मन और देह दोनों में बल पाया। शत्रु ने मुझे अभिमान में फँसाने का ऐसा अवसर नहीं खोया: परन्तु परमेश्वर की स्तुति हो, मैंने अपना बल उसी को माना। तब से मुझे अनेक बार बिना किसी निर्धारित रूप के सहज और गम्भीरता से प्रार्थना करने में सहायता मिली है।

हमें नहीं, हे प्रभु, हमें नहीं, परन्तु तेरे ही नाम की महिमा हो!

एक पुराने मित्र मुझसे मिलने आए, इस भारी आशंका में कि मैं पागल हो रहा हूँ। उनका भय तब और बढ़ गया जब मैंने उन्हें बताया कि ऑक्सफ़ोर्ड में बीमार रहते समय विश्वास की प्रार्थना ने मुझे चंगा किया था। "वे मेरे सिर के चारों ओर प्रकाश की किरणें देखना चाहते थे," उन्होंने कहा, और इसी आशय की और बातें कहीं। मैंने उनसे विनती की कि अपनी ही भलाई के लिए वे मेरे विषय में तब तक कोई निर्णय न सुनाएँ जब तक उन्हें मेरे विषय में पूरे प्रमाण न मिल जाएँ। यह वे वचन न दे सके, परन्तु धीमे स्वर से मुझसे लंदन छोड़कर भाग जाने की विनती की, और मुझसे निराश होकर विदा ले ली।

सुबह होने पर ही मुझे नींद आ सकी। अभिमान की अनेक प्रवृत्तियाँ उठीं, और मेरे राजा मसीह ने उन्हें लगातार दबा दिया। शैतान ने भी पीड़ा के द्वारा मुझे अधीरता में गिराना चाहा; परन्तु परमेश्वर ने उसे समर्पण का अवसर बना दिया।

मंगलवार, 23 मई। मैं मसीह की सुरक्षा में जागा, और अपने आप को, आत्मा और देह समेत, उसे सौंप दिया। नौ बजे मैंने अपने मन-परिवर्तन पर एक भजन लिखना आरम्भ किया, परन्तु अभिमान के भय से मुझे रुक जाने के लिए मनाया गया। श्री ब्रे ने आकर शैतान के विरोध के बावजूद मुझे आगे बढ़ने को प्रोत्साहित किया। मैंने मसीह से प्रार्थना की कि वह मेरे साथ खड़ा रहे, और भजन पूरा कर लिया। फिर जब मैंने उसे श्री ब्रे को दिखाया, तो शैतान ने एक जलता हुआ तीर चलाया, यह सुझाते हुए कि यह ग़लत था और मैंने परमेश्वर को अप्रसन्न किया है। मेरा हृदय बैठ गया; तभी एक प्रार्थना-पुस्तक पर दृष्टि पड़ी और मुझे उसके लिए उत्तर मिल गया।

"हे अत्याचारी, तू बुराई करने में क्यों घमण्ड करता है?"

इस पर मैंने स्पष्ट पहचाना कि यह शत्रु की चाल थी कि परमेश्वर की महिमा रोकी जाए। और जब बोलने से उसके राज्य को ख़तरा हो, या मसीह का आदर हो, तब उसका नम्रता का उपदेश देना बहुत आम बात है।

वह कभी नहीं चाहता कि हम बताएँ कि परमेश्वर ने हमारे प्राणों के लिए क्या-क्या किया है; वह अभिमान से हमारी इतनी कोमलता से रक्षा करता है! परन्तु परमेश्वर ने मुझे दिखाया है कि उसके लिए बोलते समय वह मुझे अभिमान से बचा सकता है। इसलिए उसके नाम में और उसी की सामर्थ्य से मैं प्रभु के प्रति अपनी मन्नतें पूरी करूँगा, कि यदि वह कभी मेरे हृदय में अपनी धार्मिकता को रोपना चाहे, तो मैं उसे अपने हृदय में छिपाकर न रखूँगा।

इस पूरे दिन उसने मुझ में अपनी निर्बलता का निरन्तर बोध बनाए रखा। रात को मुझे यह सोचने की परीक्षा हुई कि दूसरों से पहले मेरे विश्वास करने का कारण मेरी सच्चाई है। मैंने उस विचार को भय के साथ ठुकरा दिया, और उसके द्वारा जिसने मुझ से प्रेम किया, विजेताओं से भी बढ़कर बना रहा।

बुधवार, 24 मई। आज प्रभु-भोज लेना था, इसलिए अपनी पुरानी आदत की जड़ता के भय ने मुझ पर आक्रमण किया; परन्तु शीघ्र ही मसीह पर मेरा भरोसा लौट आया कि वह अब मुझे अपने प्रेम का उतना बोध देगा जितना वह मेरे लिए भला समझे। मैंने पहले की तरह बिना किसी अनुभव होने वाली भक्ति के प्रभु-भोज लिया, केवल इतना कि बाद में मैं पूरी तरह शान्त और सन्तुष्ट था, बिना किसी सन्देह, भय या संकोच के। हमारे साथ भोज लेने वालों में श्रीमती प्रैट भी थीं, जो पिछली रात मेरे पास आई थीं और बताया था कि बड़े संकट के समय उन्होंने स्वप्न में मसीह को ग्रहण किया था। उनसे उसके वचन ये थे, "ढाढ़स बाँध, तेरी प्रार्थना सुन ली गई है।" तब से अब तक, छह वर्षों से, वे पूर्ण शान्ति का आनन्द ले रही हैं। शनिवार की अधिकतर रात उन्होंने मेरे लिए मध्यस्थता की प्रार्थना में बिताई थी; जैसा मैंने रविवार की सुबह अनुभव किया।

आज मुझे श्री एन्सवर्थ को देखकर बड़ा आनन्द हुआ, जो एक छोटे बालक हैं, दुःख, भय और प्रेम से भरे हुए। जब हमने भजन की यह पंक्ति दोहराई, "अब उतर आ, और पृथ्वी को हिला दे," तो वे मानो पीड़ा में नीचे गिर पड़े। मैंने देखा कि उनके गाने में सबको सामान्य आनन्द था, पर ध्यान कम था; फिर भी मैं विचलित नहीं हुआ।

हमने दोपहर प्रार्थना, गायन और विचार-विमर्श में बिताई। आधा घण्टा मैं कुमारी डेलामोट के साथ रहा; वे अब भी असन्तुष्ट और विवाद से भरी थीं। मैंने स्पष्टता और भरोसे के साथ अपनी गवाही दी, यह बताते हुए कि परमेश्वर ने मेरे प्राण के लिए क्या किया है। इससे मुझे कोई हानि नहीं हुई, बल्कि बल मिला।

उनके यहाँ से मैं कुमारी क्लैगेट्स के यहाँ गया; वे युवतियाँ अधिक अच्छे और बालक-सदृश आत्मा की हैं, जो शान्ति और भरोसे के साथ प्रतिज्ञाओं की बाट जोह रही थीं। जॉर्जिया में मेरे हमनाम का एक उत्तम पत्र पाकर मुझे और भी सान्त्वना मिली; वे मसीह के नाम के कारण सताए जा रहे हैं, और मुझे भरोसा है कि वे व्यवस्था की अवस्था की सबसे ऊँची सीढ़ी पर हैं।

आठ बजे मैंने अकेले प्रेम के लिए प्रार्थना की; कुछ अनुभूति के साथ, और इस आश्वासन के साथ कि और अधिक अनुभूति होगी। लगभग दस बजे मेरे भाई को हमारे मित्रों की एक टोली विजय-यात्रा की तरह भीतर ले आई, और उसने कहा, "मैं विश्वास करता हूँ।" हमने बड़े आनन्द से भजन गाया, और प्रार्थना करके विदा हुए। आधी रात को मैंने अपने आप को मसीह को सौंप दिया; इस निश्चय के साथ कि सोते या जागते मैं सुरक्षित हूँ। मुझे हर परीक्षा पर प्रभुता करने की उसकी सामर्थ्य का लगातार अनुभव हुआ; और मैंने आनन्द और आश्चर्य के साथ मान लिया कि वह मेरे लिए उससे कहीं अधिक कर सकता है जितना मैं माँग या सोच सकता हूँ।

बृहस्पतिवार, 25 मई। मैंने अपने आप को मसीह को सौंपा, जो मेरा भविष्यद्वक्ता, याजक और राजा है। कुमारी डी. अच्छे मन से आईं। प्रभु-भोज से पहले मैंने मसीह पर छोड़ दिया कि वह रोटी तोड़ने के इस अवसर पर मुझ पर अपने आप को प्रकट करे या न करे, और किस मात्रा में करे। मेरा प्रार्थनाओं पर कोई विशेष ध्यान नहीं था; परन्तु अभिषेक की प्रार्थना में मैंने विश्वास की आँख से, या यों कहें कि एक झलक के रूप में, मसीह की टूटी, घायल देह को क्रूस से उतारे जाते हुए देखा। फिर भी मैं प्रार्थना पर ध्यान न दे सका, केवल आँसुओं के साथ दोहराता रहा, "हे प्रेम, हे प्रेम!" उसी समय मैंने बड़ी 135 शान्ति और आनन्द का अनुभव किया; और इस आश्वासन का कि जब सबसे उत्तम होगा तब और अधिक अनुभव होगा।

इसके थोड़ी देर बाद कुछ परीक्षा का अनुभव करके और आगे और परीक्षाओं का पूर्वानुमान करके मैं थोड़ा निराश हुआ; परन्तु परमेश्वर ने अपने वचन से मुझे उठा लिया। "मत डर, क्योंकि मैंने तुझे छुड़ा लिया है; मैंने तुझे नाम लेकर बुलाया है, तू मेरा ही है।

जब तू जल में होकर जाए, मैं तेरे संग रहूँगा; और जब तू नदियों में होकर चले, तब वे तुझे न डुबा सकेंगी; जब तू आग में चले तब तुझे आँच न लगेगी, और लौ तुझे न जलाएगी।" (यशायाह 43।) यह प्रतिज्ञा मुझ में तब पूरी हुई जब मैं बार-बार पाप की प्रवृत्तियों के अधीन था: मैंने मसीह की ओर देखा, और उन्हें लगातार दबा हुआ पाया।

शुक्रवार, 26 मई। आज सुबह हमने उन बेचारे अपराधियों के लिए प्रार्थना में भाग लिया जो फाँसी के लिए ले जाए जा रहे थे; और प्रभु-भोज में उनके प्राणों को मसीह को सौंपा। उसमें हमें जो बड़ी सान्त्वना मिली उससे हमने भरोसे के साथ आशा की कि उनमें से कुछ को अन्तिम घड़ी में पश्चातापी चोर की तरह ग्रहण किया गया। इसके शीघ्र बाद कुमारी

डेलामोट से मुझे बड़ा नया बल मिला, जो मसीह की दया से फिर लौट आई हैं और पहले से कहीं अधिक उसकी प्यासी हैं। मैंने बड़ी आत्मिक स्वतंत्रता के साथ भोजन किया; यह देखकर चकित होकर कि मेरा पुराना शत्रु, असंयम, इतनी अचानक वश में आ गया है कि मैं लगभग भूल गया कि मैं कभी उसका दास था। सन्ध्या को मैंने अपनी बड़ी अनिच्छा को तोड़ा, और अन्त में एक संयोग से आए अतिथि को मसीह में विश्वास का प्रचार किया।

शनिवार, 27 मई। एक मामूली निराशा से मुझ में क्रोध की एक लहर उठी; परन्तु अनुभव करते ही वह जीत ली गई। मैंने प्रभु-भोज लिया: अब भी कोई अनुभव होने वाला प्रेम नहीं, परन्तु सान्त्वना थी। एक भद्र महिला, जो बहुत समय से व्यवस्था के अधीन थीं, मुझसे मिलने आईं; मैंने सोचा कि वे विरोधियों के बीच रहती हैं, इसलिए बोलने से कोई भला न होगा। फिर भी मुझे सुसमाचार सुनाने के लिए विवश किया गया। वे कायल और सान्त्वना पाई हुई दिखीं। उनके जाने के बाद मुझे उनके लिए, और बेचारे श्री

ब्राउटन के लिए, जो विश्वास का विरोध करने वाले सब लोगों का प्राण बना रहता है, मध्यस्थता करने में बड़ी सहायता मिली। आने वाले दो-तीन और लोगों को पवित्र

परमेश्वर की आत्मा ने पाप के विषय में कायल किया। कुमारी क्लैगेट्स मानो कनान की सीमा पर ही दिखीं; वे धार्मिकता के विषय में भी, अर्थात् मसीह की आरोपित धार्मिकता के विषय में, पूरी तरह कायल थीं; और हर क्षण उसे प्रतिज्ञा के अनुसार अपनी ही मानकर ग्रहण करने की बाट जोह रही थीं।

त्रिएक रविवार, 28 मई। मैं बड़े भारीपन के साथ उठा, जिसे न निजी प्रार्थना दूर कर सकी, न सामूहिक प्रार्थना। अन्त में मैंने अपने सम्बन्धियों के लिए मध्यस्थता की प्रार्थना की, और इसमें मुझे बड़ी सहायता और विस्तार मिला; विशेषकर एक अत्यन्त भ्रष्ट पापी के लिए प्रार्थना में। मैंने सुबह जेम्स हटन के साथ प्रार्थना, गायन और आनन्द में बिताई। दोपहर को मेरा भाई आया, और हमारी सेवकाई की सफलता के लिए छोटी प्रार्थना के बाद टिवर्टन के लिए रवाना हो गया। तब मैंने मसीह के नाम में, जो मेरा भविष्यद्वक्ता है, अपना पहला उपदेश लिखना आरम्भ किया।

आज श्रीमती ब्रे ने मुझे बताया कि उन्होंने सार्वजनिक प्रार्थनाओं में किस प्रकार विश्वास पाया, और तब से शत्रु के साथ उनके कितने बड़े संघर्ष हुए हैं। कुछ दिनों तक उसने परमेश्वर के कार्य को इतना धुँधला कर दिया कि यद्यपि उनके विश्वास की आँख खुल गई थी कि वे अपने आप को मसीह के लहू से घिरा देखें, फिर भी वह उन्हें सुझाता रहा कि वे विश्वास नहीं करतीं, क्योंकि उनमें वह आनन्द नहीं है जो दूसरों में है। वे उसकी चालों से लगभग हार ही चुकी थीं कि बड़े भारीपन में उनके सामने यह वचन खुला, "हे प्रभु, मैं विश्वास करता हूँ, मेरे अविश्वास का उपाय कर।" इससे वे कुछ समय के लिए थम गईं; परन्तु परीक्षक पीछा करता रहा, और उन्हीं शब्दों में जो उसने मेरे भाई के विश्वास को डिगाने के लिए प्रयोग किए थे। वे सार्वजनिक प्रार्थना में गईं और पूरे समय उत्साह से भरी रहीं। समाप्ति के निकट उन्होंने मानो शैतान को अपने पैरों तले देखा; और विश्वास की पूरी विजय के साथ घर लौटीं।

भोजन के बाद कुमारी क्लैगेट्स और अन्य मित्र आए। मुझे लगा कि अब कुछ लोग झुण्ड में मिलाए जाएँगे, और प्रार्थना करने में मुझे बड़ी सहायता मिली। मैं उठा और देखा कि छोटी कुमारी क्लैगेट पर परमेश्वर का कार्य हो रहा है। मैंने पूछा, आग्रह किया, और विश्वास किया कि वे विश्वास करती हैं। वे भी ऐसा ही सोचती थीं, पर स्वीकार करने से डरती थीं। जब वे काँपती और आँसू बहाती खड़ी थीं, मैंने उनके लिए वचन से पूछा, और मुझे यशायाह 30:18 मिला: "इस कारण यहोवा तुम पर अनुग्रह करने के लिये ठहरा रहेगा, और इसलिये वह ऊँचा उठेगा कि तुम पर दया करे; क्योंकि यहोवा न्यायी परमेश्वर है; क्या ही धन्य हैं वे जो उसकी बाट जोहते हैं। हे सिय्योन के लोगो, तुम यरूशलेम में बसोगे; तुम फिर न रोओगे; वह तुम्हारी दोहाई सुनते ही तुम पर निश्चय अनुग्रह करेगा, और सुनकर तुम्हें उत्तर देगा।" तब उन्होंने 2 कुरिन्थियों 5:11 पर पुस्तक खोली: "पुरानी बातें बीत गई हैं; देखो, सब बातें नई हो गई हैं।" उन्होंने यहीं तक पढ़ा, और आगे पढ़ने के लिए पुस्तक मुझे दे दी: "और सब बातें परमेश्वर की ओर से हैं, जिसने मसीह के द्वारा अपने साथ हमारा मेल-मिलाप कर लिया, और मेल-मिलाप की सेवा हमें सौंप दी है; अर्थात् परमेश्वर ने मसीह में होकर अपने साथ संसार का मेल-मिलाप कर लिया, और उनके अपराधों का दोष उन पर नहीं लगाया, और उसने मेल-मिलाप का वचन हमें सौंप दिया है। इसलिये हम मसीह के राजदूत हैं; मानो परमेश्वर हमारे द्वारा समझाता है: हम मसीह की ओर से निवेदन करते हैं कि परमेश्वर के साथ मेल-मिलाप कर लो। जो पाप से अज्ञात था, उसे उसने हमारे लिये पाप ठहराया, कि हम उसमें होकर परमेश्वर की धार्मिकता बन जाएँ।"

तब श्री हॉलैण्ड ने पढ़ा, "स्थिर रहो, और उस स्वतंत्रता में जिससे मसीह ने हमें स्वतंत्र किया है, दृढ़ बने रहो, और दासत्व के जूए में फिर से न जुतो।" अब उन्होंने खुलकर अपने विश्वास का अंगीकार किया, और हर क्षण उनका भरोसा बढ़ता गया। हमने परमेश्वर के अवर्णनीय दान के लिए हार्दिक धन्यवाद दिया।

बिछुड़ने से ठीक पहले उन्होंने पुस्तक लूका 8:39 पर खोली: "अपने घर लौट जा और बता कि परमेश्वर ने तेरे लिये कैसे बड़े काम किए हैं।" इस सफलता के बाद भीतरी परीक्षाएँ आईं; परन्तु साथ ही मैंने मसीह की श्रेष्ठ सामर्थ्य का अनुभव किया।

बुधवार, 31 मई। आज परमेश्वर ने मुझे शैतान और अपने हृदय के बावजूद इतना समर्थ किया कि मैं श्री वेल्स को वह सब सीधे-सादे रूप में लिख भेजूँ जो परमेश्वर ने मेरे प्राण के लिए किया है।

बृहस्पतिवार, 1 जून, 1738। आज मैं इसलिए व्याकुल था कि प्रार्थना नहीं कर सका, और प्रभु-भोज में बिलकुल जड़ रहा।

शुक्रवार, 2 जून। मैं अब भी प्रार्थना न कर सका; प्रभु-भोज में अब भी जड़; मृत्यु की एक कायर इच्छा से भरा हुआ।

शनिवार, 3 जून। मेरी जड़ता बनी रही, और अगले दिन बढ़ गई। मैं अत्यन्त भारी मन से और प्रार्थना से विमुख होकर उठा; यहाँ तक कि मैंने लगभग निश्चय कर लिया कि कलीसिया नहीं जाऊँगा; जो मैं इन पिछले दो-तीन दिनों तक ही कर पाया था। जब मैं गया, तो प्रार्थनाएँ और प्रभु-भोज मेरे लिए अत्यन्त कष्टदायक थे; और मैं अपने आप से यह पूछे बिना न रह सका, "जो मैं अब हूँ और जो विश्वास करने से पहले था, उनमें क्या अन्तर है?" मैंने तुरन्त उत्तर दिया, "यह कि यह अन्धकार पहले जैसा अन्धकार नहीं है, क्योंकि मुझे सन्तोष था कि इसमें कोई दोष नहीं है; क्योंकि मुझे निश्चय था कि यह छँट जाएगा; और क्योंकि यद्यपि मैं यह नहीं पा सका कि मैं परमेश्वर से प्रेम करता हूँ, या यह अनुभव नहीं कर सका कि वह मुझसे प्रेम करता है, फिर भी मैं विश्वास करता था और करता रहूँगा कि वह फिर भी मुझसे प्रेम करता है।"

मैं घर लौटा, और उसी बोझ के साथ लेट गया। श्री

इंघम का आना भी इसे हल्का न कर सका। उन्होंने गाया, परन्तु मेरा मन साथ देने का न हुआ; सार्वजनिक प्रार्थनाओं में तो और भी नहीं। सन्ध्या को श्री ब्राउन, हॉलैण्ड और अन्य लोग आए। मुझे उनके बीच आना बहुत अप्रिय लगा, पर मैंने अपने आप को विवश किया, और दो-तीन घण्टे गायन, पठन और प्रार्थना में बिताए। इस अभ्यास से मुझे कुछ नवजीवन मिला; और मैंने प्रार्थना करने में अपने आप को बहुत सहायता पाया हुआ पाया।

हमने विशेष रूप से माँगा कि यदि परमेश्वर की इच्छा हो तो कोई अब प्रायश्चित्त को ग्रहण करे। जब मैं ये शब्द कह ही रहा था, तब श्री

ब्राउन को विश्वास करने की सामर्थ्य मिली। उन्होंने उठकर मुझे बताया कि मेरी प्रार्थना सुनी गई, और उनमें उसका उत्तर मिल गया। उसी समय श्री बर्टन ने बाइबल कुलुस्सियों 1:26 पर खोली: "अर्थात् उस भेद को जो समयों और पीढ़ियों से गुप्त रहा, परन्तु अब उसके पवित्र लोगों पर प्रकट हुआ है; जिन पर परमेश्वर ने प्रकट करना चाहा कि अन्यजातियों में इस भेद की महिमा का धन क्या है; और वह यह है कि मसीह तुम में है, जो महिमा की आशा है।"

हम सब आनन्द और धन्यवाद से भर गए। बिछुड़ने से पहले मैंने श्री ब्राउन के साथ प्रार्थना की, और परमेश्वर की स्तुति की, जिससे मेरा विश्वास बहुत दृढ़ हुआ। बोझ बिलकुल उतर गया। मुझे बड़ी लगन से प्रार्थना करने की सामर्थ्य मिली, और मैं इस बात से आनन्दित हुआ कि मेरी परीक्षाएँ इतने समय तक बनी रहीं, ताकि मुझे दिखाया जाए कि अपने पड़ोसी के लिए परिश्रम करने का सबसे उत्तम समय वही है जब हम सबसे अधिक निराश हों और अपनी सहायता करने में सबसे अधिक असमर्थ हों।

सोमवार, 5 जून। मैं धन्यवाद के साथ जागा, प्रार्थना और स्तुति करने की सामर्थ्य के साथ। प्रभु-भोज में मुझे शान्ति मिली, और सार्वजनिक प्रार्थना में कुछ ध्यान भी। दोपहर को मैं इस्लिंगटन में श्रीमती सिम्स से श्री और श्रीमती बर्टन के साथ मिला। उन्होंने मुझे बताया कि कल रात जब मैं प्रार्थना कर रहा था, परमेश्वर ने उन्हें विश्वास दिया था; परन्तु उन्होंने सोचा कि तब उसे घोषित करना हानिकारक होगा। जब उनका हृदय उनके भीतर जल उठा, तो उन्होंने परमेश्वर से माँगा कि वह उन्हें अपने विश्वास का कोई चिह्न दिखाए, और तुरन्त यह वचन खुला, "उजियाला हो; तो उजियाला हो गया।" हम प्रार्थना और गायन में साथ आनन्दित हुए; और शेष मण्डली को उसी अवर्णनीय दान की प्रतीक्षा के लिए बहुत उत्तेजित छोड़ा।

मंगलवार, 6 जून। सन्ध्या को मैंने सदा की तरह अपने मित्रों की एक बड़ी मण्डली को लूथर पढ़कर सुनाया। श्री बर्टन बहुत प्रभावित हुए। मेरी भीतरी परीक्षाएँ एक प्रकार से निरन्तर हैं। मैं पाप की शक्ति को कभी नहीं जान पाया था, जब तक अब मसीह की श्रेष्ठ सामर्थ्य का अनुभव न किया।

बुधवार, 7 जून। आज सुबह मैंने अपने आप को अपने पिता की सुरक्षा में पाया; और मत्ती 7 पढ़ते हुए, "माँगो, तो तुम्हें दिया जाएगा," मैंने प्रभु-भोज में उसके प्रेम का कुछ बोध माँगा। वहाँ मुझे निश्चयपूर्वक विश्वास करने को दिया गया कि परमेश्वर मुझसे प्रेम करता है, तब भी जब मुझे उसका कोई बोध न हो। उसके प्रेम की कुछ अधूरी अनुभूति मुझे हुई, और प्रभु-भोज के बाद मुझे आशा के विरुद्ध आशा रखने का बल मिला।

मैं श्रीमती सिम्स के पास गया, और दोपहर गायन तथा प्रतिज्ञाओं को पढ़ने में बिताई। कुमारी क्लैगेट्स, श्री चैपमैन, वर्डिंग और अन्य लोग मानो संयोग से आ गए। हम सब सार्वजनिक प्रार्थना में गए; जहाँ से हम फिर, मेरे इरादे के विपरीत, श्री सिम्स के यहाँ लौट आए। हमने प्रतिज्ञाओं को सामने रखकर निवेदन करने और भलाई के किसी चिह्न को माँगने में साथ दिया। मैं इस भरोसे के साथ उठा कि हमारी प्रार्थना सुनी गई; और उसी समय श्री

वर्डिंग ने बड़ी सरलता और आश्चर्य के साथ बताया कि उन्होंने मानो एक पूरी सेना को अपने पास से दौड़ते हुए और मसीह की टूटी देह को उठाए हुए देखा। वे उस दृश्य से बिलकुल अभिभूत हो गए; उन्हें ठण्डे पसीने छूट गए। जब वे बोल रहे थे, मेरे हृदय ने उनके हृदय में परमेश्वर के कार्य की गवाही दी; और मैंने अपने आप को वैसा ही प्रभावित पाया जैसा पिन्तेकुस्त के दिन; मुझे निश्चय हुआ कि यह मसीह है; मैंने कहा कि लिखित वचन व्यक्तिगत वचन के साथ गवाही देगा, और चिह्न के लिए उसे यशायाह 45:24, 25 पर खोला: "लोग मेरे विषय में कहेंगे, धार्मिकता और सामर्थ्य केवल यहोवा ही में है; उसी के पास लोग आएँगे, और जितने उस पर क्रोधित होते हैं वे सब लज्जित होंगे। इस्राएल के सारे वंश के लोग यहोवा ही के कारण धर्मी ठहरेंगे, और उसी पर घमण्ड करेंगे।" तब मैंने पढ़ा, "हे पृथ्वी के सब छोरो, मेरी ओर फिरो और उद्धार पाओ! क्योंकि मैं ही परमेश्वर हूँ, और दूसरा कोई नहीं है। मैंने अपनी ही शपथ खाई है, मेरे मुँह से धर्म के अनुसार वचन निकला है और वह न लौटेगा, कि हर एक घुटना मेरे सामने टिकेगा, और हर एक जीभ शपथ खाएगी।" और फिर 1 पतरस 1:3, "हमारे प्रभु यीशु

मसीह के परमेश्वर और पिता का धन्यवाद हो, जिसने यीशु मसीह के मरे हुओं में से जी उठने के द्वारा, अपनी बड़ी दया के अनुसार हमें जीवित आशा के लिये नया जन्म दिया, अर्थात् एक ऐसी मीरास के लिये जो अविनाशी, निर्मल और अजर है, और तुम्हारे लिये स्वर्ग में रखी है, जो विश्वास के द्वारा परमेश्वर की सामर्थ्य से उद्धार के लिये रखे गए हैं।" इसके बाद वे विश्वास में प्रत्यक्ष रूप से बढ़ने लगे, और हमने उस सान्त्वना के लिए आनन्द किया और परमेश्वर का धन्यवाद दिया। वे सचमुच एक बालक जैसे दिखे; उन्होंने माना कि उन्हें अपने पिता को अप्रसन्न करने जितना किसी बात का भय नहीं है; वे उसी क्षण मरने को तैयार थे। प्रार्थना के आरम्भ में वे अपने आप को घुटने टेकने के लिए मुश्किल से मना पा रहे थे, यह सोचकर कि उन्हें कोई लाभ नहीं मिल सकता; इतना दीन, इतना पापी प्राणी, वह क्या माँगे?

विजय के भाव से घर लौटते हुए मुझे डॉ. बायरम मिले; और शैतान की परवाह न करके मैंने उन्हें सरलता से बताया कि यीशु ने मेरे और बहुतों के लिए कैसे बड़े काम किए हैं। इससे विश्वास के सिद्धान्त की पूरी व्याख्या हुई, जिसे उन्होंने आश्चर्यजनक तत्परता से स्वीकार किया। आधी रात के निकट मैं शान्ति से सो गया।

बृहस्पतिवार, 8 जून। मुझे यह सुनकर सन्तोष हुआ कि श्री स्पार्क्स ने अब स्वीकार किया कि वे व्यवस्था के अधीन हैं, अनुग्रह के अधीन नहीं। सार्वजनिक प्रार्थना में प्रभु ने मुझे पिघलाकर नम्रता और प्रेम से भर दिया।

तीन बजे मैं श्री ब्रे के साथ ब्लेन्डन के लिए गाड़ी में चला; और एक महिला के साथ पतन और मसीह में विश्वास के विषय में बहुत बातचीत हुई। उन्होंने खुलकर भले कामों की योग्यता का पक्ष लिया। मैं चाहता हूँ कि विश्वास की धार्मिकता का विरोध करने वाले सब लोग ऐसे ही सरल हों; तब वे उसे मानो व्यवस्था के कामों से खोजना छोड़ देंगे।

सात बजे से पहले हम एल्थम पहुँचे। वहाँ से ब्लेन्डन तक सवारी करते हुए मैं आनन्द से भरा था, और मानो नए आकाश और नई पृथ्वी में था। हमने रास्ते भर प्रार्थना की, गाया और जयजयकार किया। हमने कुमारी बेट्सी और हेट्टी को घर पर पाया, और प्रार्थना की कि आज इस घर में उद्धार आए। पाठ में ये शब्द थे, "देखो, अभी वह प्रसन्नता का समय है; देखो, अभी उद्धार का दिन है।"

शुक्रवार, 9 जून। मैंने उस परिवार के लिए लगन से प्रार्थना की। दूसरा पाठ अन्धे बरतिमाई का था। श्री पियर्स के साथ बेक्सली की सवारी करते हुए मैंने सरलता और भरोसे के साथ अपना अनुभव सुनाया और उन्हें विश्वास ग्रहण करने के लिए बहुत तैयार पाया। हमने दिन इसी तरह बिताया; श्री ब्रे ने अपने प्राण में परमेश्वर के भीतरी कार्यों को बताया, और मैंने वे बड़े काम जो उसने हाल में मेरे लिए और लंदन में हमारे मित्रों के लिए किए थे। उन्होंने जो कुछ कहा गया उसे उत्सुकता से सुना, ज़रा भी आपत्ति नहीं की, परन्तु माना कि यह वह है जिसका उन्होंने कभी अनुभव नहीं किया। हम बगीचे में टहले, गाया और प्रार्थना की। वे बहुत प्रभावित हुए, और अपनी पूरी प्रतीति तथा मसीह को पाने की इच्छा की गवाही दी। "परन्तु मुझे पहले," उन्होंने कहा, "प्रार्थना और भले कामों के लम्बे अभ्यास से अपने आप को तैयार करना होगा।"

रात को हमने हेट्टी के लिए प्रार्थना में साथ दिया। मैंने कभी इतनी गहरी लगन से प्रार्थना नहीं की, तुरन्त उत्तर की आशा करते हुए; और उसे न पाकर बहुत निराश होकर मैंने पवित्र शास्त्र से पूछा, और येहू के वे शब्द मिले जो उसने अपने लोगों से कहे थे, "कोई न बचने पाए।" फिर, "मुझे भरोसा है कि मैं शीघ्र आऊँगा।" फिर भी मैं उसके लिए बड़े भारीपन में रहा, और सुबह तक सो न सका। उसके मन-परिवर्तन की इच्छा से भरा हुआ जागा, तो ये शब्द मेरे स्मरण में लाए गए, "आत्मा और दुल्हिन दोनों कहती हैं, 'आ!' और सुनने वाला भी कहे, 'आ!' और जो प्यासा हो वह आए, और जो कोई चाहे वह जीवन का जल सेंतमेंत ले।" उसी क्षण बिजली चमकी, फिर गर्जन हुआ, फिर मूसलाधार वर्षा हुई। मैंने इसे एक चिह्न के रूप में स्वीकार किया कि आकाश शीघ्र धार्मिकता बरसाएगा।

कल (गोपनीयता के शैतान के निकाल दिए जाने पर) कुमारी बेट्सी ने मुझे साफ़-साफ़ बताया कि अपने पिछले प्रभु-भोज के बाद उन्होंने एक वाणी सुनी, "जा, तेरे पाप क्षमा हुए," और उससे वे अवर्णनीय आनन्द से भर गईं। उन्होंने अपने मन में कहा, "अब सचमुच मैं विश्वास से अपने हृदय में मसीह को खा रही हूँ," और पूरे दिन विजय और उल्लास की आत्मा में रहीं। उन्होंने सोचा कि उस दिन के लिए परमेश्वर का धन्यवाद करने को उनका सारा जीवन भी कम होगा। फिर भी इसी के बाद शत्रु ने उन पर इतना बड़ा लाभ उठाया, कि उन्होंने ऐसी प्रचण्डता से सत्य का विरोध किया। बहुत दिनों तक वे नहीं जानती थीं कि जिसका वे इनकार करती थीं उसका प्रमाण उनके भीतर ही है। परन्तु जब हमने प्रार्थना की कि परमेश्वर अपने कार्य को आप स्पष्ट कर दे, तो विश्वास का अन्धकार छँट गया, और वे भय कि उनका मन-परिवर्तन सच्चा नहीं था, धीरे-धीरे सब दूर हो गए।

शनिवार, 10 जून। सुबह के पाठ में विश्वास की सामर्थ्य का वह महिमामय वर्णन था: "यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, परमेश्वर पर विश्वास रखो।

मैं तुम से सच कहता हूँ कि जो कोई इस पहाड़ से कहे, 'तू उखड़ जा, और समुद्र में जा पड़,' और अपने मन में सन्देह न करे, परन्तु विश्वास करे कि जो कहता हूँ वह हो जाएगा, तो उसके लिये वही होगा जो वह कहेगा। इसलिये

मैं तुम से कहता हूँ कि जो कुछ तुम प्रार्थना में माँगो, विश्वास करो कि तुम्हें मिल गया, और तुम्हारे लिये हो जाएगा।" हमने अपने खोजने वाले मित्रों के पक्ष में यह प्रतिज्ञा सामने रखी, विशेषकर हेट्टी और श्री

पियर्स के लिए। वे अपनी पत्नी के साथ आए। हमारे आने से एक दिन पहले उन्हें "धर्मोपदेश: धर्मी ठहराए जाने के विषय में" पढ़ने की प्रेरणा हुई थी, जिसने उन्हें कायल किया कि उनमें कोई अच्छी वस्तु वास नहीं करती। अब उन्होंने यह भी देखा कि उनके हृदय के विचार निरन्तर केवल बुरे ही हैं, क्योंकि जो कुछ विश्वास से नहीं, वह पाप है।

उन्होंने परमेश्वर से कुछ सान्त्वना माँगी, और वह उन्हें लूका 5:23 आदि में मिली: "सहज क्या है? यह कहना कि 'तेरे पाप क्षमा हुए,' या यह कहना कि 'उठ और चल फिर'? परन्तु इसलिये कि तुम जानो कि मनुष्य के पुत्र को पृथ्वी पर पाप क्षमा करने का अधिकार है, (उसने उस लकवे के मारे हुए से कहा,) मैं तुझ से कहता हूँ, उठ, अपनी खाट उठा, और अपने घर चला जा। और वह तुरन्त उनके सामने उठा, और जिस पर वह पड़ा था उसे उठाकर परमेश्वर की बड़ाई करता हुआ अपने घर चला गया। तब सब चकित हुए, और परमेश्वर की बड़ाई करने लगे, और बहुत डर गए, और कहने लगे, 'आज हमने अनोखी बातें देखीं।'"

मैंने उनसे कहा, यह वही चमत्कार था जिसके द्वारा परमेश्वर ने मुझे चंगा करने का अपना इरादा दिखाया था; और यह उनके साथ भी वैसा ही किए जाने का चिह्न था।

श्री ब्रे ने प्रार्थना के लिए एकान्त में जाने का प्रस्ताव रखा। हमने परमेश्वर के सामने बार-बार प्रार्थना की, और उनसे पूछा कि क्या वे विश्वास करते हैं कि मसीह अभी उनके प्राण पर अपने आप को प्रकट कर सकता है। उन्होंने उत्तर दिया, "हाँ।" हमने उन्हें विश्वास की प्रार्थना से की गई प्रतिज्ञा पढ़कर सुनाई। श्री ब्रे ने मुझसे कहा कि मैं उन्हें अधिकार के साथ कोई प्रतिज्ञा सुनाऊँ, और वे देखेंगे कि मसीह उसे पूरा करता है।

मुझमें ऐसा करने का विश्वास न था। उन्होंने मुझसे फिर प्रार्थना करवाई, और फिर भजन संहिता पढ़ी

↑ ऊपर जाएँ