The Literal Meaning of Genesis (continued)
APPENDIX 2
19. Et facta est vespera, et factum est mane, dies quartus.
19. And there was evening, and there was morning, the fourth day.
20. Et dixit Deus: Educant aquae reptilia animarum vivarum et volati-
20. And God said, ''Let the waters bring forth the creeping creatures having life, and winged creatures to fly above the earth along the firmament of heaven." And so it was done. lia super terram secundum firmamentum caeli. Et factum est sic.
21. Et fecit Deus cetos magnos et omnem animam animalium reptilium, quae eduxerunt aquae, secundum genus eorum, et omne volatile pennatum secundum genus. Et vidit Deus quia bona sunt.
21. And God created the great sea monsters and all the living creeping creatures which the waters brought forth, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that they were good.
22. Et benedixit ea Deus dicens: Crescite et multiplicamini et inplete aquas in mari, et volatilia multiplicentur super terram.
22. And God blessed them, saying, "Increase and multiply and fill the waters of the sea, and let the birds multiply on the earth."
23. And there was evening and morning, the fifth day.
23. Et facta est vespera, et factum est mane, dies quintus.
24. Et dixit Deus: Educat terra animam vivam secundum genus: quadrupedia et reptilia et bestias terrae secundum genus et pecora secundum genus. Et factum est sic.
24. And God said, ''Let the earth bring forth the living creature according to its kind: quadrupeds, and creeping things, and beasts of the earth according to their kinds, and cattle according to their kinds." And so it was done.
25. And God made the beasts of the earth according to their kinds, and cattle according to their kinds, and
25. Et fecit Deus bestias terrae secundum genus, et pecora secundum genus, et omnia reptilia terrae secundum genus. Et vidit Deus quia bona sunt. all creeping things of earth according to their kinds. And God saw that they were good.
26. Et dixit Deus: Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram; et dominetur piscium maris
26. And God said, '"'Let Us make mankind in Our image and likeness; and let them have dominion over the et volatilium caeli, et omnium pecorum, et omnis terrae, et omnium reptilium repentium super terram. fish of the sea, the birds of the air, all the cattle, all the earth, and all the creatures that crawl on the earth."
27. And God made man, to the image of God He made him: male and female He made them.
27. Et fecit Deus hominem, ad imaginem Dei fecit eum: masculum et feminam fecit eos.
28. Et benedixit eos Deus dicens: Crescite et multiplicamini, et inplete
28. And God blessed them and said, "Increase and multiply and fill the