మత్తయి హెన్రీ బైబిల్ వ్యాఖ్యానం › పరిచయం
పరిచయం
ఈ ఎడిషన్ మత్తయి హెన్రీ రచించిన Concise Commentary on the Bibleను — లేఖనంలోని ప్రతి అధ్యాయంపై ఆయన ఆచరణాత్మక, భక్తిపూర్వక వ్యాఖ్యానాన్ని — UECF.NETలో పూర్తిగా శోధించదగిన, తెలుగు–ఆంగ్ల ద్విభాషా వెబ్ అప్లికేషన్గా అందిస్తుంది.
ఈ పేజీని ఎలా చదవాలి. దిగువన ఉన్నదంతా మీకు ఈ ఎడిషన్ను ఉపయోగించడంలో సహాయపడేందుకు UECF.NET వ్రాసినది. ఇది మత్తయి హెన్రీ మూల పాఠంలో భాగం కాదు. వ్యాఖ్యానం స్వయంగా విషయసూచిక పేజీలో మొదలవుతుంది.
ఈ వ్యాఖ్యానం అంటే ఏమిటి
మత్తయి హెన్రీ యొక్క గొప్ప రచన, An Exposition of the Old and New Testaments, 1708 నుండి 1710 మధ్య ఆరు సంపుటాలుగా ప్రచురించబడింది. ఇది సాంకేతిక వ్యాఖ్యానం కాదు, ఒక వివరణ — హెన్రీ బైబిల్ను అధ్యాయం అధ్యాయంగా పరిశీలిస్తూ, భాగం యొక్క అర్థాన్ని విప్పిచెప్పి, దాని ఆచరణాత్మక, ఆధ్యాత్మిక అన్వయాన్ని పాఠకుని మనస్సాక్షిపై నొక్కి చెబుతాడు.
పూర్తి వివరణ లక్షలాది పదాలకు విస్తరించి ఉంది. Concise Commentary — Commentary on the Bible, Condensed అనే పేరుతో కూడా ప్రచురించబడింది — హెన్రీ యొక్క వివరణ యొక్క సారాంశాన్ని ఆయన స్వంత మాటలు మరియు శైలిలోనే, ఒక అధ్యాయాన్ని కొన్ని నిమిషాల్లో చదవగలిగే పొడవులో అందించే క్లాసిక్ సంక్షిప్త రూపం. ఇక్కడ కనిపించేది ఆ సంక్షిప్త పాఠమే, పూర్తిగా: మొత్తం 66 గ్రంథాలు, మొత్తం 1,189 అధ్యాయాలు.
ఈ తెలుగు ఎడిషన్ గురించి — ఇప్పటివరకు ఏమి పూర్తయింది
UECF.NET బృందం మత్తయి హెన్రీ ఆంగ్ల వ్యాఖ్యానాన్ని తెలుగులోకి నేరుగా అనువదిస్తోంది — యంత్ర అనువాదం ద్వారా కాదు. కొత్త నిబంధన మొత్తం (27 గ్రంథాలు, 260 అధ్యాయాలు, 1,078 వ్యాఖ్యాన విభాగాలు) ఇప్పటికే తెలుగులోకి పూర్తిగా అనువదించబడింది మరియు ఇక్కడ డిఫాల్ట్గా చూపబడుతోంది. పాత నిబంధన అనువాదం ప్రస్తుతం జరుగుతోంది; అది పూర్తయ్యే వరకు ఆ గ్రంథాల వ్యాఖ్యానం మత్తయి హెన్రీ మూల ఆంగ్లంలో చూపబడుతుంది, తద్వారా ఏ భాగం అయినా ఖాళీగా కనిపించదు.
ప్రతి పేజీ పైభాగంలో ఉన్న తెలుగు / English బటన్ మొత్తం సైట్ను ఆంగ్లానికి మారుస్తుంది. అంతేకాక, తెలుగులోకి అనువదించబడిన ప్రతి వ్యాఖ్యాన విభాగం క్రింద ఒక చిన్న బటన్ ఉంటుంది — అది ఆ ఒక్క విభాగానికి మత్తయి హెన్రీ వ్రాసిన అసలు ఆంగ్ల పాఠాన్ని వెంటనే చూపిస్తుంది, మీరు తెలుగు లేదా ఆంగ్లం ఏది చదువుతున్నా సరే. అనువాదాన్ని మూలంతో పోల్చి చూడాలనుకునే వారి కోసం ఇది ఉద్దేశించబడింది.
అనువాద పద్ధతి, ఉపయోగించిన పరిభాష, మరియు అనువాదానికి ముందు మూల ఆంగ్ల పాఠంలో సరిదిద్దిన స్పష్టమైన ముద్రణ దోషాల వివరాలు గురించి పేజీలో పూర్తిగా ఇవ్వబడ్డాయి.
మత్తయి హెన్రీ (1662–1714)
మత్తయి హెన్రీ 1662 అక్టోబర్ 18న వేల్స్లోని ఫ్లింట్షైర్లో జన్మించాడు. అతని తండ్రి ఫిలిప్ హెన్రీ, ఆ సంవత్సరమే Act of Uniformity క్రింద చర్చ్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్ నుండి తొలగించబడిన ఒక మతాధికారి. అతను న్యాయశాస్త్రం చదివాక పరిచర్యవైపు మళ్ళి, 1687 మే 9న ఆరుగురు నాన్కాన్ఫార్మిస్ట్ మతాధికారుల ద్వారా ప్రైవేటుగా దీక్షితుడయ్యాడు.
అతను చెస్టర్లో 1687 నుండి 1712 వరకు ఇరవై ఐదు సంవత్సరాలు ఒక సంఘానికి సేవ చేశాడు, తరువాత లండన్లోని హాక్నీకి మారాడు. అతను ప్రయాణంలో ఉండగా 1714 జూన్ 22న చెషైర్లోని నాన్ట్విచ్లో మరణించాడు.
అతను తన వివరణను పూర్తి చేయకుండానే మరణించాడు. అతను పాత నిబంధన, సువార్తలు మరియు అపొస్తలుల కార్యములు పూర్తి చేశాడు; అతని మరణం తరువాత మరో పదముగ్గురు నాన్కాన్ఫార్మిస్ట్ మతాధికారులు అతని గమనికల నుండి, అతని పద్ధతిని అనుసరిస్తూ, చివరి సంపుటాన్ని — రోమీయులకు మొదలుకొని ప్రకటన గ్రంథము వరకు — పూర్తి చేశారు. అందుకే కొంతమంది పాఠకులు తరువాతి పత్రికలలో స్వరంలో మార్పును గమనిస్తారు. తరువాతి తరాలు అతనిని స్థిరంగా చదివాయి: జార్జ్ వైట్ఫీల్డ్ మరియు చార్లెస్ స్పర్జన్ ఇద్దరూ ఈ రచనను హృదయపూర్వకంగా సిఫారసు చేశారు, మరియు ఇది మూడు శతాబ్దాలుగా ఆంగ్ల భాషలో అత్యంత విస్తృతంగా చదవబడే వ్యాఖ్యానాలలో ఒకటిగా నిలిచింది.
వ్యాఖ్యానం ఎలా వ్యవస్థీకరించబడింది
హెన్రీ బైబిల్ను దాని సాధారణ విహిత క్రమంలో పరిశీలిస్తాడు. ప్రతి గ్రంథంలో సాధారణంగా మీరు వీటిని కనుగొంటారు:
- గ్రంథానికి ఒక చిన్న పరిచయం — దానిని ఎవరు వ్రాశారు, అది దేని గురించి, దానిని ఎలా చదవాలి. ఇది అధ్యాయం 1 పైభాగంలో మరియు గ్రంథం స్వంత పేజీలో కనిపిస్తుంది.
- ఒక అధ్యాయ రూపురేఖ — ఆ అధ్యాయం చర్చించే విషయాల జాబితా, ప్రతిదాన్ని కప్పే వచనాలతో సహా. ఈ ఎడిషన్లో ప్రతి రూపురేఖ అంశం సరిపోలే వ్యాఖ్యానానికి దూకే లింక్.
- వ్యాఖ్యాన విభాగాలు — ప్రతి ఒక్కటి వచనాల సమూహాన్ని కప్పుతూ, దాని రిఫరెన్స్తో శీర్షికగా ఉంటుంది, ఉదాహరణకు ఆదికాండము 1:6–13.
మూలంలో కొన్ని అధ్యాయాలకు రూపురేఖ లేదు, మరియు కొన్ని గ్రంథాలపై సమూహాలుగా కాకుండా వచనం వచనంగా వ్యాఖ్యానం ఇవ్వబడింది. అలా ఉన్నచోట, ఈ ఎడిషన్ మూలం యొక్క స్వంత అమరికనే కొనసాగిస్తుంది తప్ప దానిని ఏకరూప ఆకృతిలోకి బలవంతం చేయదు.
నావిగేట్ చేయడం ఎలా
- విషయసూచిక. హోమ్ పేజీ అన్ని 66 గ్రంథాలను, ధర్మశాస్త్రం, చరిత్ర, జ్ఞానసాహిత్యం, ప్రవక్తలు, సువార్తలు, పత్రికలు మరియు ప్రాకటిక సాహిత్యంగా వర్గీకరించి జాబితా చేస్తుంది.
- గ్రంథం మరియు అధ్యాయం పికర్లు. టూల్బార్లోని రెండు డ్రాప్డౌన్ మెనూలు రెండు క్లిక్లలో వ్యాఖ్యానంలో ఎక్కడికైనా తీసుకువెళ్తాయి.
- ఒక రిఫరెన్స్కు వెళ్ళండి. "యోహాను 3:16" లేదా "కీర్తన 23" వంటిది "వెళ్ళు" పెట్టెలో టైప్ చేసి Enter నొక్కండి.
- మునుపటి మరియు తరువాతి. ప్రతి అధ్యాయం పైన మరియు క్రింద "← మునుపటి" మరియు "తరువాతి →" లింక్లను కలిగి ఉంటుంది, ఆదికాండము 1 నుండి ప్రకటన 22 వరకు వ్యాఖ్యానం స్వంత క్రమాన్ని అనుసరిస్తూ. కీబోర్డ్పై, [ మరియు ] అదే పని చేస్తాయి.
- క్రాస్-రిఫరెన్సులు. వ్యాఖ్యాన పాఠంలోని లేఖన రిఫరెన్సులు హెన్రీ ఆ భాగంపై చేసిన వ్యాఖ్యలకు లింక్ చేయబడ్డాయి.
- ఫోన్లో విషయసూచిక స్క్రీన్ దిగువ నుండి ఒక ప్యానెల్గా తెరుచుకుంటుంది, మరియు దిగువన ఒక బార్ మీకు విషయసూచిక, మునుపటి, శోధన, తరువాతి మరియు పరిచయాన్ని అందిస్తుంది.
శోధించడం ఎలా
Ctrl+K (లేదా ⌘+K) నొక్కండి, శోధించు నొక్కండి, లేదా కేవలం / నొక్కండి. మొత్తం వ్యాఖ్యానం (తెలుగు మరియు ఆంగ్లం రెండూ) ఇండెక్స్ చేయబడింది, మరియు శోధన మీ స్వంత బ్రౌజర్లోనే జరుగుతుంది — మీరు టైప్ చేసేది ఎక్కడికీ పంపబడదు.
| ఇది టైప్ చేయండి | మీకు లభించేది |
|---|---|
విశ్వాసం | విశ్వాసాన్ని చర్చించే ప్రతి తెలుగు విభాగం, ఉత్తమ సరిపోలికలు మొదట. |
faith | ఆంగ్ల వ్యాఖ్యానంలో (ముఖ్యంగా ఇంకా అనువదించని పాత నిబంధనలో) faithను చర్చించే విభాగాలు. |
యోహాను 3:16 లేదా John 3:16 | ఆ వచనాన్ని కప్పే వ్యాఖ్యానానికి నేరుగా దూకుడు. |
రోమీయులకు | రోమీయులకు గ్రంథం, వ్యాఖ్యాన సరిపోలికలతో పాటు. |
బుక్మార్క్లు, కాపీ చేయడం మరియు పంచుకోవడం
- బుక్మార్క్లు. ఏదైనా అధ్యాయంపై లేదా ఏదైనా ఒక్క వ్యాఖ్యాన విభాగంపై ఉన్న బటన్ ఆ స్థానాన్ని భద్రపరుస్తుంది. బుక్మార్క్లు మీ స్వంత బ్రౌజర్లో సందర్శనల మధ్య భద్రపరచబడతాయి — అవి ఏ సర్వర్కూ పంపబడవు.
- వ్యాఖ్యానం కాపీ చేయి. పాఠాన్ని శుభ్రమైన ప్లెయిన్ టెక్స్ట్గా, దాని రిఫరెన్స్ మరియు గుర్తింపుతో సహా కాపీ చేస్తుంది.
- రిఫరెన్స్ కాపీ చేయి కేవలం రిఫరెన్స్ను మాత్రమే కాపీ చేస్తుంది; లింక్ కాపీ చేయి ఖచ్చితంగా ఈ అధ్యాయాన్ని లేదా ఈ విభాగాన్ని తెరిచే వెబ్ చిరునామాను కాపీ చేస్తుంది.
- ముద్రించు. ముద్రణ బటన్ శుభ్రమైన ముద్రిత పేజీని ఇస్తుంది: నావిగేషన్, బటన్లు తొలగించబడతాయి, వ్యాఖ్యానం మాత్రమే ముద్రించబడుతుంది.
చదవడంలో సౌకర్యం
వ్యాఖ్యాన అక్షర పరిమాణాన్ని సెట్ చేయడానికి A− మరియు A+ వాడండి, లైట్ మరియు డార్క్ మోడ్ మధ్య మారడానికి బటన్ వాడండి. రెండు ఎంపికలు తదుపరిసారి కోసం మీ బ్రౌజర్లో గుర్తుంచుకోబడతాయి.
పాఠంపై ఒక గమనిక
తెలుగు అనువాదం UECF.NET బృందం ద్వారా నిజాయితీగా, పద్ధతిగా చేయబడింది — ఇది యంత్ర అనువాదం కాదు, మరియు హెన్రీ వేదాంతాన్ని జోడించడం, తీసివేయడం లేదా వివరించడం జరగలేదు. ఆంగ్ల మూలం మారలేదు, ఆధునికీకరించబడలేదు, సంక్షిప్తీకరించబడలేదు. అనువాదానికి ముందు మూల ఆంగ్ల PDFలో కనుగొనబడిన కొన్ని స్పష్టమైన స్పెల్-చెక్ లోపాల సరిదిద్దుబాటు గురించి పూర్తి వివరాలు గురించి పేజీలో బహిరంగంగా నమోదు చేయబడ్డాయి.