Literature Cited
Literature Cited Adhav, S. M. 1979. Pandita Ramabai. Madras: The Christian Literature Society (Confessing the Faith in India Series, no.13).
The American Ramabai Association. 1899–1921. Reports of Annual Meetings. Boston.
Arkush, R. David, and Leo E. Lee, eds. 1993. Land Without Ghosts: Chinese Impressions of America from the Mid-Nineteenth Century to the Present. Berkeley, Los Angeles, and London: University of California Press.
Athavale, Parvatibai. 1928. Majhi Kahani [My Story]. Hingane: Anatha Balikashram.
1. 1930. My Story: The Autobiography of a Hindu Window. Translated by Justin E. Abbott. New York and London: G. P. Putnam's Sons.
Balfour, Margaret T., and Ruth Young. 1929. The Work of Medical Women in India. London:
Oxford University Press.
Berard's History of the United States. 1878. Revised by C. E. Bush. Philadelphia: Cowperthwait & Co.
Bhabha, Homi K. 1997. The Location of Culture. London and New York: Routledge.
Bodley, Rachel. [1887] 1981. "Introduction." In Pandita Ramabai, The High-Caste Hindu
Woman, pp. i–ix. Reprint, Bombay: Maharashtra State Board for Literature and Culture.
Burton, Antoinette. 1992. "The White Woman's Burden: British Feminists and 'The Indian
Woman,' 1865–1915." In Western Women and Imperialism: Complicity and Resistance, edited by Nupur Chaudhuri and Margaret Strobel, pp.137–57. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press.
1. 1995. "Colonial Encounters in Late Victorian England: Pandita Ramabai at Cheltenham and Wantage, 1883–86." Feminist Review (Spring), pp. 29–49.
1. 1998. At the Heart of the Empire: Indians and the Colonial Encounter in Late-Victorian Britain. Berkeley: University of California Press.
Carnegie, Andrew. 1886. Triumphant Democracy, or Fifty Years' March of the Republic. New
York: Charles Scribner's Sons.
Chambers Biographical Dictionary. Edited by J. O. Thorne and T. C. Collocott. Rev. ed. Edinburgh: Chambers, 1988.
Chappell, Jennie. n.d. Pandita Ramabai: A Great Life in Indian Missions. London: Pickering
& Inglis.
Chatterjee, Partha. 1999. The Nation and Its Fragments: Colonial and Postcolonial Histories.
Delhi: Oxford University Press.
Clarke, A. K. 1979. A History of the Cheltenham Ladies' College, 1853–1979. 3rd ed. Great
Glenham, Saxmundham, Suffolk: John Catt.
Dall, Caroline Healy. 1888. The Life of Dr. Anandabai [sic] Joshee: A Kinswoman of the Pundita Ramabai. Boston: Roberts Brothers.
Date, S. G. 1944. Marathi Grantha-Suchi [Index to Marathi Books]. Vol. I: 1800–1937. Pune:
S. G. Date.
Date, S. G., D. V. Kale, and S. N. Barve, eds. 1969. Marathi Niyatkalikanchi Suchi, 1800–1950
[Index to Marathi Periodicals]. Mumbai: Mumbai Marathi Grantha Sangrahalaya.
David, M. D. 2001. Missions: Cross-Cultural Encounter and Change in Western India. Delhi:
Indian Society for Promoting Christian Knowledge.
Deckard, Barbara Sinclair. 1983. The Women's Movement: Political, Socioeconomic, and Psychological Issues. 3rd ed. New York: Harper & Row.
Dictionary of American Biography. Vol. I, edited by Allen Johnson, 1957; vol. II, edited by Allen Johnson and Dumas Malone, 1958; vol. IV, edited by Allen Johnson and Dumas
Malone, 1932; vols. V–X, edited by Dumas Malone, 1933–36; vol. XI, suppl. 1, edited by Harris E. Starr, 1944. New York: Charles Scribner's Sons.
Dnyanodaya (Anglo-Marathi weekly of the American Marathi Mission). Bombay. Several issues.
Dongre, Rajas K., and Josephine F. Patterson. 1963. Pandita Ramabai: A Life of Faith and Prayer. Madras: The Christian Literature Society.
Dublin, Thomas, ed. 1993. Immigrant Voices: New Lives in America, 1773–1986. Urbana and Chicago: University of Illinois Press.
Evans, Sara M. 1989. Born for Liberty: A History of Women in America. New York: The Free
Press.
Feldhaus, Anne. 1995. Of Water and Womanhood: Religious Meanings of Rivers in Maharashtra. New York: Oxford University Press.
Fisher, Michael H. 2000. The First Indian Author in English: Dean Mahomed (1759–1851) in India, Ireland, and England. Delhi: Oxford University Press.
Fiske, John. 1885. American Political Ideas. New York: Harper & Brothers, 1885.
Flexner, Eleanor. 1975. Century of Struggle: The Woman's Rights Movement in the United
States. Rev. ed. Cambridge, Mass., and London: Harvard University Press.
Forbes, Geraldine H. 1986. "In Search of the 'Pure Heathen': Missionary Women in Nineteenth Century India." Economic and Political Weekly 21, no. 17 (26 April: Review of Women Studies), pp. WS 2–8.
1. 1999. Women in Modern India. The New Cambridge History of India. Cambridge:
Cambridge University Press.
Forbes, Geraldine, and Tapan Raychaudhuri, eds. 2000. The Memoirs of Dr. Haimabati Sen, from Child Widow to Lady Doctor. New Delhi: Roli Books.
Fuller, Mrs. Marcus B. (Lucia Bierce Fuller). [1900] 1984. The Wrongs of Indian Womanhood. Reprint, New Delhi: Inter-India Publications.
The Gazetteer of Bombay City and Island. [1909] 1977. Vol. 1. Facsimile reproduction, Poona:
Government Photozinco Press.
Ghose, Indira. 2000. Women Travellers in Colonial India: The Power of the Female Gaze.
Delhi: Oxford University Press.
Glover, Susanne L. 1995. "Of Water and of the Spirit." Unpublished Ph.D. thesis, University of Sydney.
Grewal, Inderpal. 1996. Home and Harem: Nation, Gender, Empire, and the Cultures of Travel. Durham, N.C., and London: Duke University Press.
Hewat, Elizabeth G. K. 1953. Christ and Western India. 2nd ed. Bombay: Wilson College.
The Hong Kong Daily Press (daily). Hong Kong. Several issues.
The Index (weekly of the Free Religious Association). Boston, Mass. Several issues.
Indu-Prakash (Anglo-Marathi weekly). Bombay, India. Several issues.
The Japan Weekly Mail (weekly). Yokohama, Japan. Several issues.
Jayawardena, Kumari. 2000. "Going for the Jugular of Hindu Patriarchy." In Unequal Sis268 Literature Cited
ters, edited by Vicki L. Ruiz and Ellen Carol DuBois. 3rd ed. New York and London:
Routledge.
Jog, R. S., ed. 1999. Marathi Vangmayacha Itihas [History of Marathi Literature]. Vol. 4:
1800–1874. 2nd ed. Poona: Maharashtra Sahitya Parishad.
John, Mary. 1996. Discrepant Dislocations: Feminism, Theory, and Postcolonial Histories.
Delhi: Oxford University Press.
Joshee, Gopal Vinayak. 1886. A Hindoo's Impressions of America: A Lecture Delivered in Rochester, N.Y. Lunenburg, [Mass.]: Fire®y Print.
Joshi, N. V. [1868] 1971. Pune Shaharache Varnan [Poona: Ancient and Modern]. Edited by G. D. Khanolkar. Reprint, Bombay: Sahitya Sahakar Sangh.
Kanitkar, Kashibai. 1912. Pa.Va. Sau. Dr. Anandibai Joshee Yanche Charitra va Patre [The Life and Letters of the Late Dr. Mrs. Anandibai Joshee]. Mumbai: Manoranjak
Granthaprasarak Mandali.
Keer, Dhananjay. 1974. Mahatma Jotirao Phooley: Father of Indian Social Revolution. 2nd ed.
Bombay: Popular Prakashan.
Keer, Dhananjay, and S. G. Malshe, eds. 1969. Mahatma Phule: Samagra Vangmaya [Collected Works of Phule]. Mumbai: Maharashtra State Board for Literature and Culture.
Kelkar, N. C. 1923. Lokamanya Tilak Yanche Charitra [A Biography of Tilak]. Vol. 1. Pune:
N. C. Kelkar.
Kesari (Marathi Weekly). Poona. Several issues.
Kosambi, Meera. 1988. "Women, Emancipation, and Equality: Pandita Ramabai's Contribution to Women's Cause." Economic and Political Weekly 23, no. 44 (29 October: Review of Women Studies), pp. WS 38–49.
1. 1992. "An Indian Response to Christianity, Church and Colonialism: The Case of Pandita Ramabai." Economic and Political Weekly 27, nos. 43 and 44 (24–31 October:
Review of Women Studies), pp. WS 61–71.
1. 1996. "Anandibai Joshee: Retrieving a Fragmented Feminist Image." Economic and Political Weekly 31, no. 49 (7 December), pp. 3189–97.
1. 1998a. "Child Brides and Child Mothers: The Age of Consent Controversy in Maharashtra as a Con®ict of Perspectives on Women." In Images of Women in Maharashtrian Society, edited by Anne Feldhaus, pp. 135–62. Albany: State University of New York Press.
1. 1998b. "The Home as Social Universe: An Analysis of Women's Personal Narratives in Nineteenth Century Maharashtra." In House and Home in Maharashtra, edited by Irina Glushkova and Anne Feldhaus, pp. 82–101. New Delhi: Oxford University
Press.
1. 2000a. "Motherhood in the East-West Encounter: Pandita Ramabai's Negotiation of 'Daughterhood' and Motherhood." Feminist Review 65 (Summer), pp. 49–67.
1. 2000b. "A Window in the Prison-House: Women's Education and the Politics of Social Reform in Nineteenth Century Western India." History of Education 29, no. 5, pp. 429–42.
1. 2000c. "Gender and Nationalism in Colonial Western India." Paper presented at the International Workshop "Gender and the Transmission of Values and Cultural
Heritage(s) in South and Southeast Asia," Amsterdam, May 2000, mimeographed (also forthcoming).
1, ed. 2000d. Pandita Ramabai through Her Own Words: Selected Works. New Delhi:
Oxford University Press.
Literature Cited 269
1, ed. Forthcoming. Mappings: Pandita Ramabai's Journeys and Encounters through Selected Writings, 1882–1921.
The Letters and Correspondence of Pandita Ramabai. 1977. Compiled by Sister Geraldine, edited by A. B. Shah. Bombay: Maharashtra State Board for Literature and Culture.
Lewis, Reina. 1996. "Introduction: Making Connections." In R. Lewis, Gendering Orientalism: Race, Femininity, and Representation, pp. 1–11. London and New York: Routledge.
Loomba, Ania. 1998. Colonialism/Postcolonialism. London and New York: Routledge.
MacMartin, Charles B. 1995. "Teaching Race: Education at the Woman's Medical College of Pennsylvania, 1851–1888." Collections (The Newsletter of the Archives and Special
Collections on Women in Medicine), no. 29 (Summer), pp. 1–5.
Macnicol, Nicol. 1926. Pandita Ramabai. Builders of Modern India Series. Calcutta: Association Press.
Madgavkar, Govind Narayan. [1863] 1961. Mumbaiche Varnan [Bombay Past and Present].
Edited by N. R. Phatak. 2nd ed. Mumbai: Mumbai Marathi Grantha Sangrahalaya.
The Mahratta (English-language weekly). Poona. Several issues.
Malshe, S. G., and S. R. Chunekar. 1970. Madgavkaranche Sankalita Vangmaya [Collected
Works of Madgavkar]. Vol. 3. Mumbai: Mumbai Marathi Grantha Sangrahalaya.
Mani, Lata. 1997. "Contentious Traditions: The Debate on Sati in Colonial India." In Recasting Women: Essays in Colonial History, edited by Kumkum Sangari and Sudesh
Vaid, pp. 88–126. Delhi: Kali for Women.
Martineau, Harriet. [1837] 1887. Society in America. 3 vols. London: Saunders & Otley.
Mayo, Katherine. [1927] 1998. Selections from Mother India. Edited by Mrinalini Sinha.
Delhi: Kali for Women.
Mill, John Stuart. 1885. On Liberty and The Subjection of Women. New York: Henry Holt and Company.
Mohanty, Chandra Talpade. 1994. "Under Western Eyes: Feminist Scholarship and Colonial
Discourses." In Colonial Discourses and Post-Colonial Theory: A Reader, edited by Patrick Williams and Laura Chrisman, pp. 196–200. New York: Harvester Wheatsheaf.
Molesworth's Marathi-English Dictionary. 2nd ed. 5th reprint. Pune: Shubhada-Saraswat
Prakashan, 1994.
Morantz-Sanchez, Regina Markell. 1985. Sympathy and Science: Women Physicians in American Medicine. New York and Oxford: Oxford University Press.
Mueller, F. Max. 1899. Auld Lang Syne. Second Series: My Indian Friends. London: Longmans, Green & Co.
Nanda, B. R. 1998. Gokhale: The Indian Moderates and the British Raj. Delhi: Oxford University Press.
Natu, M. G., and D. Y. Deshpande, eds. 1986. Agarkar-Vangmaya [Collected Works of Agarkar]. Vol. 3. Mumbai: Sahitya Sanskriti Mandal [Bombay: Maharashtra State
Board for Literature and Culture].
The New Encyclopaedia Britannica, Micropaedia, Ready Reference. 1998. 12 vols. 15th ed. Chicago: Encyclopaedia Britannica, Inc.
The New York Times (daily). New York, N.Y. Several issues.
Nieman, Donald G. 1991. Promises to Keep: African-Americans and the Constitutional Order,
1776 to the Present. New York: Oxford University Press.
Notable American Women, 1607–1950. Edited by Edward T. James. 3 vols. Cambridge, Mass.:
The Belknap Press of Harvard University Press, 1973.
270 Literature Cited
O'Brien, Sharon. 1989. American Indian Tribal Governments. Norman and London: University of Oklahoma Press.
O'Hanlon, Rosalind. 1994. A Comparison between Women and Men: Tarabai Shinde and the Critique of Gender Relations in Colonial India, Madras: Oxford University Press.
Our Federation. Fortnightly journal of the Woman's Temperance Union of Australia. Several issues.
The Oxford Companion to United States History. 2001. Edited by Paul S. Boyer. Oxford: Oxford University Press.
Padmanji, Baba. [1857] 1994. Yamuna-paryatan [The Wanderings of Yamunabai]. 5th ed.
Pune: Snehavardhan Prakashan.
The Philadelphia Evening Bulletin (daily). Philadelphia, Pa. Several issues.
The Philadelphia Inquirer (daily). Philadelphia, Pa. Several issues.
The Philadelphia Press (daily). Philadelphia, Pa. Several issues.
The Philadelphia Record (daily). Philadelphia, Pa. Several issues.
Prashad, Vijay, 2000. The Karma of Brown Folk. Minneapolis: University of Minnesota
Press.
Pratt, Mary Louise. 1995. Imperial Eyes: Travel Writings and Transculturation. London and New York: Routledge.
The Pundita Ramabai Humanitarian Pamphlet. 1888. Boston: Massachusetts Society for the Prevention of Cruelty to Animals, February.
Raikes, Elizabeth. 1908. Dorothea Beale of Cheltenham. London: Archibald Constable & Co.
Ramabai, (Pandita). [1882] 1967. Stri Dharma Niti [Morals for Women]. 3rd ed. Kedgaon:
Ramabai Mukti Mission.
1. [1883] 1988. Englandcha Pravas [Voyage to England]. Edited by D. G. Vaidya, pp 1–
27. 2nd ed. Reprint, Bombay: Maharashtra State Board for Literature and Culture.
1. [1887] 1981. The High-Caste Hindu Woman. Reprint, Bombay: Maharashtra State Board for Literature and Culture.
1. [1889] 1996. United Stateschi Lokasthiti ani Pravasavritta [The Peoples of the United
States]. Reprint, Bombay: Maharashtra State Board for Literature and Culture.
1. [1900] 1984. "Introduction." In Mrs. Marcus B. Fuller, The Wrongs of Indian Womanhood, New Delhi: Inter-India Publications.
1. [1907] 1992. A Testimony of Our Inexhaustible Treasure. 11th ed. Kedgaon: Pandita
Ramabai Mukti Mission.
Ramabai Association. 1890–1898. Reports of the Annual Meeting of the Ramabai Association,
Boston.
Ramusack, Barbara N. 1990. "From Symbol to Diversity: The Historical Literature on Women in India." South Asia Research 10, no. 2 (November), pp. 139–157.
1. 1992. "Cultural Missionaries, Maternal Imperialists, Feminist Allies: British Women
Activists in India, 1865–1945." In Western Women and Imperialism: Complicity and Resistance, edited by Nupur Chaudhuri and Margaret Strobel, pp. 119–36. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press.
1. 1999. "Women in South Asia." In Women in Asia: Restoring Women to History, edited by Barbara N. Ramusack and Sharon Sievers, pp. 15–76. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press.
Report of the International Council of Women (March 25 to April 1, 1888). 1888. Washington,
D.C.: National Woman Suffrage Association.
Said, Edward W. 1991. Orientalism. London: Penguin Books.
The San Francisco Chronicle (daily). San Francisco, California. Several issues.
Literature Cited 271
Sangari, Kumkum, and Sudesh Vaid, eds. 1997. Recasting Women: Essays in Colonial History.
New Delhi: Kali for Women.
Sarkar, Sumit. 1994 (1985). "The Women's Question in Nineteenth Century Bengal." In Women and Culture, edited by Kumkum Sangari and Sudesh Vaid, pp. 103–12. Reprint, Bombay: Research Centre for Women's Studies, SNDT Women's University.
Sarkar, Tanika. 1999. Words to Win: The Making of "Amar Jiban"—A Modern Autobiography.
New Delhi: Kali for Women.
Satthianadhan, Krupabai. [1887–88] 1999. Saguna: The First Autobiographical Novel in English by an Indian Woman. Edited by Chandani Lokugé. Reprint, Delhi: Oxford University Press.
Sengupta, Padmini. 1970. Pandita Ramabai Saraswati: Her Life and Work. Bombay: Asia
Publishing House.
Shah, A. B. 1977. "Introduction." In The Letters and Correspondence of Pandita Ramabai, compiled by Sister Geraldine, edited by A. B. Shah, pp. xi–xxxvi. Bombay: Maharashtra State Board for Literature and Culture.
Shinde, Tarabai. 1975. Stripurusha Tulana [A Comparison of Women and Men]. Edited by S. G. Malshe. 1882. Reprint, Mumbai: Mumbai Marathi Grantha Sangrahalaya.
Smith, Sidonie, and Julia Watson, eds. 1992. De/Colonizing the Subject: The Politics of Gender in Women's Autobiography. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Solomon, Barbara Miller. 1987. In the Company of Educated Women: A History of Women and Higher Education in America. First Indian reprint, New Delhi: Asian Books.
Sorabji, Cornelia. [1934] 2001. India Calling. Edited by Chandani Lokugé. Reprint, Delhi:
Oxford University Press.
Spender, Dale. 1982. Women of Ideas (and What Men Have Done to Them): From Aphra
Behn to Adrienne Rich. London: Routledge & Kegan Paul.
Spivak, Gayatri Chakravorty. 1994. "Can the Subaltern Speak?" In Colonial Discourse and Post-Colonial Theory: A Reader, edited by Patrick Williams and Laura Chrisman, pp. 66–111. New York: Harvester Wheatsheaf.
Sturge, Matilda. 1889. "An Indian Lady." Friends' Quarterly Examiner 23, pp. 217–29.
Sukhtankar, J. S. 1976. Dharmanand: Acharya Dharmanand Kosambi Yanche Atmacharitra ani Charitra [Autobiography and Biography of Dharmanad Kosambi]. Mumbai:
The Goa Hindu Association.
Tharu, Susie, and K. Lalita, eds. 1993. Women Writing in India, 600 B.C. to the Present. 2 vols. Delhi: Oxford University Press.
Thompson, Eliza, Frances E. Willard, et al. 1906. Hillsboro Crusade Sketches and Family Records. Cincinnati: Jennings and Graham.
The Times (daily). London, England. Several issues.
The Times of India (daily). Bombay. Several issues.
Tocqueville, Alexis de. [1835] 1966. Democracy in America. Edited by J. P. Mayer and Max
Lerner. New York, Evanston, Ill., and London: Harper & Row.
Tyrrel, Ian. 1991. Woman's World, Woman's Empire: The Woman's Christian Temperance Union in International Perspective, 1880–1980. Chapel Hill and London: University of North Carolina Press.
Vaidya, Sarojini. 1991. Shrimati Kashibai Kanitkar: Atmacharitra ani Charitra (1861–1948)
[Mrs. Kashibai Kanitkar: Autobiography and Biography]. 2nd ed. Mumbai: Popular Prakashan.
Viswanathan, Gauri. 1998. "Silencing Heresy." In G. Viswanathan, Outside the Fold: Conversion, Modernity, and Belief, pp. 118–152. Delhi: Oxford University Press.
272 Literature Cited
Welter, Barbara. 1974. "The Feminization of American Religion: 1800–1860." In Clio's Consciousness Raised: New Perspectives on the History of Women, edited by Mary S.
Hartman and Lois Banner, pp. 137–57. New York: Harper Colophon Books.
Willard, Frances E. 1886. Woman and Temperance; or, The Work and Workers of the Woman's
Christian Temperance Union. 5th ed. Chicago: Woman's Christian Temperance Publication Association.
1. 1888. Woman in the Pulpit. Boston: D. Lothrop Company.
1. 1889. Glimpses of Fifty Years: The Autobiography of an American Woman. Chicago,
Philadelphia, etc.: Woman's Temperance Publication Association.
Women's Penny Paper. London, England. Several issues.
Literature Cited 273