< > Textual addition or deletion 4; Leiden: Brill, 1978).
Vielhauer, Geschichte Seeberg, Wege Philipp Vielhauer, Geschichte der urchristlichen Literatur: Einleitung in das Neue Testament, die Apokryphen und die apostolischen Vater (Berlin and New
Alfred Seeberg, Die beiden Wege und das Aposteldekret (Leipzig: Deichert, 1906).
Staerk, Gebete York: de Gruyter, 1975).
Vokes, Riddle Willy Staerk, ed., Altjiidische liturgische Gebete ausgewahlt und mit Einleitungen (KIT 58; Bonn: Marcus
Frederick E. Vokes, The Riddle of the Didache: Fact or Fiction, Heresy or Catholicism? (London: SPCK; New
York: Macmillan, 1938).
Voobus, Didascalia and Weger, 1910).
Stempel, "Lehrer"
H.-A. Stempel, "Der Lehrer in der 'Lehre der zwolf Apostel,'" VC 34 (1980) 209-17.
Stenzel, "Bibelkanon"
Arthur Voobus, ed., The Didascalia Apostolorum in Syriac (CSCO 401-2, 407-8; Louvain: Secretariat du Corpus SCO, 1979).
Voobus, Liturgical Traditions M. Stenzel, "Der Bibelkanon des Rufin von Aquileja," Bib 23(1942)43-61.
Stommel, 'Tr/pelof"
Arthur Voobus, Liturgical Traditions in the Didache (Papers of the Estonian Theological Society in Exile 16; Stockholm: Estonian Theological Society in Exile, 1968).
Weinreich, Privatheiligtums in Philadelphia E. Stommel, "Trjjtietof eKirerdoeuc; (Didache
16,6)," RQ48 (1953) 21-42.
Streeter, "Much-Belaboured Didache"
B. H. Streeter, "The Much-Belaboured Didache,"
JTS 37 (1936) 369-74.
Stuiber, "Drei arj^eia"
Otto Weinreich, ed., Stiftung und Kultsatzungen eines Privatheiligtums in Philadelphia in Lydien
(SHAW.PH 16; Heidelberg: Winter, 1919).
Wengst, Barnabasbrief Alfred Stuiber, "Die drei atj/xeia von Didache
XVI," JAC 24 (1981) 42-44.
Stuiber, "Eulogia"
Klaus Wengst, Tradition und Theologie des Barnabasbrief (AKG 42; Berlin and New York: de
Gruyter, 1971).
Wengst, Didache Alfred Stuiber, "Eulogia," RAC 6 (1966) 900-929.
Stuiber, "Ganzejoch"
Alfred Stuiber, '"Das ganzejoch des Herrn'
(Didache 6,2-3)," StPatr 4.2 (TU 79; Berlin:
Akademie-Verlag, 1961) 323-29.
Suggs, "Two Ways Tradition"
Klaus Wengst, Didache (Apostellehre), Barnabasbrief, Zweiter Klemensbrief Schrift an Diognet: Eingeleitet, herausgegeben, ubertragen und erlautert (SUC 2;
Munich: Kosel, 1984).
Wibbing, Tugendund Lasterkataloge M. Jack Suggs, "The Christian Two Ways Tradition: Its Antiquity, Form, and Function," in David E. Aune, ed., Studies in New Testament and Early Christian Literature: Essays in Honor of Allen P.
Siegfried Wibbing, Die Tugendund Lasterkataloge im Neuen Testament und ihre Traditionsgeschichte unter besonderer Berucksichtigung der Qiimran-Texte
(BZNW 25; Berlin: Topelmann, 1959).
Wrege, Bergpredigt Wikgren (NovTSup 33; Leiden: Brill, 1972) 60-74.
Taylor, Teaching Charles Taylor, The Teaching of the Twelve Apostles with Illustrations from the Talmud (Cambridge and London: Deighton Bell, 1886).
Theissen, "Nonviolence"
Hans Theo Wrege, Die Uberlieferungsgeschichte der Bergpredigt (WUNT 9; Tubingen: Mohr, 1968).
Zahn, Geschichte Gerd Theissen, "Nonviolence and Love of Our Enemies (Matthew 5:38-48; Luke 6:27-38): The Social Background," in idem, Social Reality,
Theodor Zahn, Geschichte des Neutestamentlichen Kanons (2 vols.; Erlangen and Leipzig: Deichert,
1890-92).
Zahn, Kanon 115-56.
Theissen, Social Reality Theodor Zahn, Forschungen zur Geschichte des neu testamentlichen Kanons und der altkirchlichen Literatur (3 vols.; Erlangen: Deichert, 1881-84).
Zimmermann, Lehrer Gerd Theissen, Social Reality and the Early Christians: Theology, Ethics and the World of the New
Testament (trans. Margaret Kohl; Minneapolis:
Fortress, 1992).
TheiBen, Studien Alfred F. Zimmermann, Die urchristlichen Lehrer:
Studien zum Tradentenkreis der btbaaKaXoi im friihen Urchristentum (WUNT 2.12; Tubingen:
Gerd TheiBen, Studien zur Soziologie des Urchristentums (WUNT 19; 2d ed.; Tubingen: Mohr, 1983). van der Horst, Sentences Mohr, 1984).
Pieter van der Horst, The Sentences of PseudoPhocylides with Introduction and Commentary (SVTP
3. Sigla in theTranslation < > Textual addition or deletion 4; Leiden: Brill, 1978). van Haelst, "Nouvelle reconstitution"
[ ] Translation supplement * Textual emendation J. van Haelst, "Une nouvelle reconstitution du
Papyrus liturgique de Der Balizeh," EThL 45 (1969)444-55.
Editor's Note The English translation of the Didache is based on the translation by Aelrecl Cody in Jefford, Context, 5-14, modified to reflect
Professor Niederwimmer's exegetical deci sions. Other biblical texts are usually from the New Revised Standard Version. Trans lations of Jewish pseudepigrapha are from James H. Charlesworth, ed., The Old Testa ment Pseudepigrapha (2 vols.; Garden City,
N.Y.: Doubleday, 1983-85). Translations from Latin and Greek authors, except where noted, are from the Loeb Classical Library.
The endpapers display the Coptic frag ment of the Didache, discovered in 1923 and now in the British Library (Or. 9271).
/ XXVll