Editions and Translations of Ancient Texts
Guillaumin, J. Y., and A. G. Hamman, Grégoire de Nysse: La création de l'homme (Paris:
Desclée de Brouwer, 1982).
Salmona, B., Gregorio di Nissa. L'uomo, Collana di testi patristici 32 (Rome: Città Nuova,
1982, reprinted 2000).
Editions and Translations of Other Works of Gregory Catechetical Oration (Cat. Or.). Ed. Ekkehard Mühlenberg, GNO 3.4 (Leiden: Brill, 1996);
ET, with parallel Greek text, Ignatius Green, PPS 60 (Yonkers: St Vladimir's Seminary
Press, 2019).
Homilies on Ecclesiastes (Eccl.). Ed. P. Alexander GNO 5 (Leiden: Brill, 1986), 277–442; ET
Stuart G. Hall, in idem, ed. Gregory of Nyssa, Homilies on Ecclesiastes (Berlin: De Gruyter,
1993), 31–144.
Hexameron (Hex.). Ed. Hubertus R. Drobner, GNO 4.1 (Leiden: Brill, 2009); ET Robin Orton,
FC Shorter Works 1 (Washington, DC: Catholic University of America Press, 2021).
On the Inscriptions of the Psalms (Inscr.). Ed. James McDonough, GNO 5 (Leiden: Brill,
1986), 24–175; ET Ronald E. Heine, OECS (Oxford: Clarendon Press, 1995).
Letters (Ep.). Ed. G. Pasquali, GNO 8.2, 2nd edn. (Leiden: Brill, 1998); ET Anna M. Silvas,
Suppl. VC 83 (Leiden: Brill, 2007).
On the Life of Moses (Vit. Moys.). Ed. Herbert Musurillo, GNO 7.1 (Leiden: Brill, 1991); ET
Abraham J. Malherbe and Everett Ferguson, CWS (New York: Paulist Press, 1978).
Homilies on the Song of Songs (Cant.). Ed. Hermann Langerbeck, GNO 6 (Leiden: Brill, 1986);
ET, with parallel Greek Text, Richard A. Norris, WGRW 13 (Atlanta: SBL Press, 2012).
On the Soul and Resurrection (An. et res.). Ed. Andreas Spira, GNO 3.3 (Leiden: Brill, 2014);
ET in Anna M. Silvas, Macrina the Younger: Philosopher of God, Medieval Women: Texts and Contexts, 22 (Turnhout: Brepols, 2008), 117–246.
On Those Who Have Fallen Asleep (Mort). Ed. Gunter Heil, in GNO 9.1 (Leiden: Brill,
1967), 28–68; ET by Rowan A. Greer in One Path for All: Gregory of Nyssa on the Christian Life and Human Destiny (Eugene, OR: Cascade, 2014), 94–117.
On Virginity (Virg.). Ed. John P. Cavarnos, GNO 8.1 (Leiden: Brill, 1986), 215–343; ed. with French trans. Michel Aubineau, SC 119 (Paris: Cerf, 1966); ET Virginia Woods Callahan,
FC 58 (Washington, DC: Catholic University of America Press, 1999), 6–75.
On the Three Day Period (Trid. spat.). Ed. E. Gebhardt, GNO 9 (Leiden: Brill, 1967),
273–306; ET Stuart Hall, in Andreas Spira and Christoph Klock, The Easter Sermons of Gregory of Nyssa: Translation and Commentary: Proceedings of the Fourth
International Colloquium on Gregory of Nyssa, Cambridge, England: 11–15 September,
1978, Patristic Monograph Series, 9 (Cambridge, MA: Philadelphia Patristic Foundation,
1981), 31–50.
Editions and Translations of Ancient Texts Alcinous, Epitome (Epi). Alcinoos: Enseignement des doctrines de Platon, ed. J. Whittaker
(Paris: Belles Lettres, 1990); ET J. Dillon, The Handbook of Platonism (Oxford:
Clarendon Press, 1993).
Alexander of Aphrodisias, On Mixture (Mixt.). Ed. I. Bruns, Alexandri Aphrodisiensis praeter commentaria scripta minora, CAG, Suppl. 2.2 (Berlin: Reimer, 1892); ed. and ET Robert B. Todd (Leiden: Brill, 1976).
Alexander of Aphrodisias, On the Soul (De an.). Ed. Ivor Bruns, CAG, Suppl. 2.1 (Berlin:
Reimer, 1887); Partial ET Victor Caston, ACA (London: Bloomsbury, 2012); full ET
Athanasios P. Fotinis (PhD thesis: Milwaukee: Marquette University, 1978).
Alexander of Aphrodisias, Supplement (Mantissa). Ed. Robert W. Sharples, Peripatoi:
Philologisch-historische Studien zum Aristotelismus, 21 (Berlin: De Gruyter, 2008); ET
Robert W. Sharples, Alexander of Aphrodisias: Supplement to On the Soul, ACA (London: Bloomsbury, 2014).
Alexander of Aphrodisias, Meteorology (Meteor.). Ed. M. Hayduck, CAG, Suppl. 3.2
(Berlin: Reimer, 1899); ET Eric Lewis, ACA (London: Bloomsbury, 2014).
Anastasius of Sinai, Hexaemeron (Hex.). Ed. and ET Clement A. Kuehn and John D. Baggarly, OCA 278 (Rome: Pontificio Istituto Orientale, 2007).
Anaxagoras, Fragments. Ed. and ET André Laks and Glenn W. Most, Early Greek Philosophy, vol. 6, LCL 529 (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2016); ed. and ET David Sider, The Fragments of Anaxagoras, 2nd edn. (Sankt Augustin: Academia
Verlag, 2005); ed. and ET Patricia Curd, Anaxagoras of Clazomenae: Fragments and Testimonia (Toronto: University of Toronto Press, 2007).
Apocryphon of John (Ap. John). NHC II.1; ET in James M. Robinson, ed., The Nag Hammadi Library in English (Leiden: Brill, 1988), 104–23.
Aristotle, Generation and Corruption (Gen. corr.). Ed. and ET E. S. Forster, LCL 400,
Aristotle 3 (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1955).
Aristotle, History of Animals (Hist. an.). Books 1–6, ed. and ET A. L. Peck, LCL 437–8,
Aristotle 9–10 (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1970); Books 7–10, ed. and ET D. M. Balme, LCL 439, Aristotle 11 (Cambridge, MA: Harvard University Press,
1991).
Aristotle, Metaphysics (Metaph.). Ed. and ET Hugh Tredennick, LCL 271, 287, Aristotle
17–18 (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1933, 1935).
Aristotle, Meteorology (Meteor.). Ed. and ET H. D. Lee, LCL 397 (Cambridge, MA: Harvard
University Press, 1998).
Aristotle, Parts of animals (Part. an.). Ed. and ET A. L. Peck, LCL 323, Aristotle 12
(Cambridge, MA: Harvard University Press, 1937).
Aristotle, Physics (Phys.). Ed. and ET Philip H. Wicksteed and Francis M. Cornford, LCL
228, 255, Aristotle 4, 5 (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1929, 1934).
Aristotle, Problems (Probl.). Prob. 1–19, ed. and ET Robert Mayhew, LCL 316, Aristotle 15
(Cambridge, MA: Harvard University Press, 2011); Prob. 20–38, ed. and ET David C. Mirhady, LCL 317, Aristotle 16 (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2011).
Aristotle, On the Soul (De an.). Ed. and ET W. S. Hett, LCL 288, Aristotle 8 (Cambridge,
MA: Harvard University Press, 1938).
Athenagoras, On the Resurrection (De res.). Ed. and ET William R. Schoedel, OECT
(Oxford: Oxford University Press, 1972).
Basil of Caesarea, Homilies on the Hexameron (Hex.). Ed. Amand de Mendieta and Stig
Y. Rudberg, Basilius von Caesarea: Homilien zum Hexaemeron, GCS NF 2 (Berlin:
Akademie Verlag, 1997); ed. and French trans. Alexis Smits and Michel van Esbroeck,
Basile de Césarée: Sur l'origine de l'homme, SC 160 (Paris: Cerf, 1970).
Basil of Caesarea, 'First Homily on the Origin of Humanity' (Hom. de creat. hom. 1).
Ed. Hadwig Hörner, GNO Supplementum (Leiden: Brill, 1971), 2–40; ET Nonna Verna Harrison, St Basil the Great: On the Human Condition, PPS (Crestwood, NY: SVS Press,
2005), 31–48.
Basil of Caesarea, 'Second Homily on the Origin of Humanity' (Hom. de creat. hom. 2).
Ed. Hadwig Hörner, GNO Supplementum (Leiden: Brill, 1971), 41–72; ET Nonna Verna
Harrison, St Basil the Great: On the Human Condition, PPS (Crestwood, NY: SVS Press,
2005), 49–64.
Calcidius, On Plato's Timaeus (Pl. Tim.). Ed. J. H. Waszink, Corpus Platonicum Medii Aevi,
4 (London/Leiden: Warburg Institute/Brill, 1975); ed. and ET John Magee, DOML 41
(Cambridge, MA: Harvard University Press, 2016).
Cicero, On Ends (Fin.). Ed. and ET H. Rackham, LCL 40, Cicero 17 (Cambridge, MA:
Harvard University Press, 1914).
Clement of Alexandria, Paedagogue (Paed.). Ed. O. Stählin, 3rd ed. rev. U. Treu, GCS 12
(Berlin: Akademie Verlag, 1972). ET in ANF 2.
Clement of Alexandria, Protreptikos (Protr.). Ed. O. Stählin, 3rd ed. rev. U. Treu, GCS 12
(Berlin: Akademie Verlag, 1972). ET in ANF 2.
Clement of Alexandria, Stromata (Strom.). Stromata I–VI, ed. O. Stählin, 3rd edn., rev.
L. Früchtel, GCS 52 (Berlin: Akademie Verlag, 1972); trans. in ANF 2; Stromata VII,
VIII, ed. O. Stählin, 2nd edn. rev. L. Früchtel and U. Treu, GCS 17 (Berlin: Akademie
Verlag, 1970); ET in ANF 2.
Diogenes Laertius, Lives of the Eminent Philosophers (DL). Ed. and ET R. D. Hicks, LCL
184–5 (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1989); ET Pamela Mensch, ed. James
Millar (Oxford: Oxford University Press, 2018).
Doctrina Patrum De Incarnatione Verbi. Ed. Franz Diekamp, rev. B. Phanourgakis and E. Chrysos (Münster: Aschendorff, 1981).
Empedocles, Fragments. See 'Presocratics'.
Eusebius of Caesarea, Ecclesiastical History (Hist. eccl.). Ed. and ET K. Lake, LCL, 2 vols
(Cambridge, MA: Harvard University Press, 1989); ET H. J. Lawlor and J. E. L. Oulton,
Eusebius Bishop of Caesarea: The Ecclesiastical History and the Martyrs of Palestine,
2 vols (London: SPCK, 1927).
Eusebius of Caesarea, Preparation for the Gospel (Praep. Ev.). Ed. Karl Mras, GCS 43.1–2,
Eusebius Werke 8, 1–2 (Berlin: Akademie, 1954, 1956).
Eriugena, John Scottus, Periphyseon. Ed. É. Jeauneau, CCCM 161–5 (Turnhout: Brepols,
1996–2003); and I. P. Sheldon-Williams, Scriptores Latini Hiberniae, 7, 9, 11, 13 (Dublin:
Dublin Institute for Advanced Study, 1999 [1968], 2017 [1972], 2005 [1981], 2009
[1995]).
Galen, On the Doctrines of Hippocrates and Plato (Hipp. et Plat.). Ed. and ET Phillip De
Lacy, CMG V, 4, 1, 2, in 2 parts (Berlin: Akademie Verlag, 2005).
Galen, Medical Definitions (Def.). Ed. Karl Gottlob Kühn (Leipzig: Car Cnoblochi, 1830), vol. 19, 346–462.
Galen, On the Natural Faculties (De nat. fac.). Ed. and ET Arthur John Brock, LCL 71
(Cambridge, MA: Harvard University Press, 1916).
Galen, On the Shaping of the Embryo (De foet. form.). Ed. and German trans. D. Nickel,
CMG V, 3.3 (Berlin: Akademie Verlag, 2001).
Galen, On the Usefulness of the Parts of the Body (De usu part.). Ed. Georg Helmreich, 2 vols
(Leipzig: Teubner, 1907, 1909); ET Margaret Tallmadge May, 2 vols (Ithaca, NY: Cornell
University Press, 1968).
Gregory of Nazianzus, Epistles to Cledonius (Ep. 101, 102). Ed. and French translation,
P. Galla with M. Jourjon, Grégoire de Nazianze: Lettres Théologiques, SC 208 (Paris: Cerf,
1974). ET in L. Wickham and F. Williams, St Gregory of Nazianzus: On God and Christ:
The Five Theological Orations and Two Letters to Cledonius, PPS 23 (Crestwood, NY:
St Vladimir's Seminary Press, 2002).
Gregory of Nazianzus, Oration 2. Ed. and French trans. Jean Bernardi, SC 247 (Paris: Cerf,
1978); ET Charles Gordon Browne and James Edward Swallow, NPNF 2.7, 204–27.
Gregory of Nazianzus, Oration 28. Ed. and French trans. Paul Gallay, SC 250 (Paris: Cerf,
1978); ET Lionel Wickham, St Gregory of Nazianzus: On God and Christ, PPS 23 (Crestwood, NY: St Vladimir's Seminary Press, 2002).
Gregory of Nazianzus, Oration 37. Ed. and French trans. Claudio SC 318 Moreschini, SC
358 (Paris: Cerf, 1990); ET Charles Gordon Browne and James Edward Swallow, NPNF
2.7, 338–44.
Gregory of Nazianzus, Oration 38. Ed. and French trans. Claudio Moreschini, SC 358
(Paris: Cerf, 1990); ET Nonna Verna Harrison, St Gregory of Nazianzus: Festal Orations,
PPS 36 (Crestwood, NY: St Vladimir's Seminary Press, 2008).
Heraclitus, Fragments. See 'Presocratics'.
Iamblichus, Life of Pythagoras (Vit. Pythag.). Ed. and trans. John Dillon and Jackson
Hershbell, Iamblichus: On the Pythagorean Way of Life: Text, Translation, Notes, SBL
Texts and Translations 29, Graeco-Roman Religion Series 11 (Atlanta: Scholars Press,
1991).
Irenaeus of Lyons, Against the Heresies (Haer.). Haer. 1–3 ed. and French trans.
A. Rousseau and L. Doutreleau, SC 263–4, 293–4, 210–11 (Paris: Cerf, 1979, 1982,
1974); Haer. 4 ed. and French trans. A. Rousseau, B. Hemmerdinger, L. Doutreleau, and C. Mercier, SC 100 (Paris: Cerf, 1965); Haer. 5 ed. and French trans. A. Rousseau,
L. Doutreleau, and C. Mercier SC 152–3 (Paris: Cerf, 1969); ET ANF 1; Haer. 1, D. J. Unger, rev. J. J. Dillon, ACW 55 (New York: Paulist Press, 1992); Haer. 2, ACW
65 (New York: Paulist Press, 2012); Haer. 3, D. J. Unger, rev. Irenaeus M. C. Steenberg,
ACW 64 (New York: Newman Press, 2012).
Irenaeus of Lyons, Demonstration of the Apostolic Preaching (Dem.). ET John Behr, PPS 17
(Crestwood, NY: Saint Vladimir's Seminary Press, 1997).
John of Damascus, On the Holy Images (Imag.). Ed. Bonifatius Kotter, Die Schriften des
Johannes von Damaskos, 2, PTS 12 (Berlin-New York: Walter de Gruyter, 1973); ET Andrew Louth, PPS 24 (Crestwood, NY: St Vladimir's Seminary Press, 2003).
John of Damascus (?), Sacra Parallela (SP). Ed. Tobias Thum, Die Schriften des Johannes von Damaskos, VIII/4–5, PTS 74–5 (Berlin: De Gruyter, 2018).
Josephus, Against Apion (C. Ap.). Ed. and ET H. St. J. Thackeray, LCL 186, Josephus 1
(Cambridge, MA: Harvard University Press, 1926).
Justinian, Ep. ad Mennam (Mennam). Ed. Eduard Schwartz, ACO 3 (1940), Collectio Sabbaitica contra Acephalos et Origeniastas destinata, 189–214.
Justinian, 'Letter to the Holy Council about Origen and Those Like-Minded' (Ep. ad 553).
Text in Georgius Monachos, Chronicon, ed. Carolus de Boor (Leipzig: Teubner, 1904),
2.631–2; ET in Richard Price, The Acts of the Council of Constantinople 553, TTH 51
(Liverpool: Liverpool University Press, 2009), 2.282–4.
Maximos the Confessor, Responses to Thalassios (Ad. Thal.). Ed. Carl Laga and Carlos Steel,
CCSG 7, 22 (Turnhout: Brepols. 1980, 90); ET in Maximos Constas, On Difficulties in Sacred Scripture: The Responses to Thalassios, FC 136 (Washington, DC: Catholic
University of America Press, 2018).
Maximos the Confessor, Ambigua (Ambig.). Ed. and ET Nicholas Constas, On Difficulties in the Church Fathers: The Ambigua, DOML 2 vols (Cambridge, MA: Harvard
University Press, 2014); French trans. Emmanuel Ponsoye, with an introduction by Jean-Claude Larchet and commentary by Dumitru Staniloae, Saint Maxime le
Confesseur: Ambigua, Collection l'Arbre de Jessé (Paris–Suresnes: Éditions de l'Ancre,
1994); further ET of Ambig. 41 in Andrew Louth, Maximus the Confessor, Early Christian Fathers (London: Routledge, 1996), 156–62.
Maximos the Confessor, Commentary on the Our Father (Or. dom.). Ed. Peter van Deun,
CCSG 23 (Turnhout: Brepols, 1991); ET George Berthold, CWS (London: SPCK, 1985).
Methodius of Olympus, Aglaophon: On the Resurrection (Res.). Ed. G. N. Bonwetsch,
Methodius: Werke, GCS 27 (Leipzig, 1917), 217–424.
Nemesius of Emesa, On the Nature of Man (De nat. hom.). Ed. M. Morani (Leipzig:
Teubner, 1987); ET R. W. Sharples and P. J. van der Eijk, TTH 49 (Liverpool:
Liverpool University Press, 2008).
Origen, Hexapla. Ed. Frederick Field, Origenis Hexaplorum, 2 vols (Oxford: Clarendon
Press, 1875).
Origen, Commentary on Genesis, Fragments (Com. Gen.). Ed. and German trans. Karin
Metzler, Origenes: Die Kommentiering des Buches Genesis, Origenes Werke Mit Deutscher Übersetzung 1/1 (Berlin: De Gruyter, 2010).
Origen, Homilies on Genesis (Hom. Gen.). Ed. W. A. Baehrens, GCS 29, Origenes Werke 6
(Leipzig: Hinrichs, 1920); ed. and French trans., L. Doutreleau, SC 7 (Paris; Cerf, 1976);
ET Ronald E. Heine, FC 71 (Washington, DC: Catholic University of America Press,
1981).
Origen, Homilies on Exodus (Hom. Exod.). Ed. W. A. Baehrens, GCS 29, Origenes Werke 6
(Leipzig: Hinrichs, 1920); ed. and French trans. M. Borret SC 321 (Paris: Cerf, 1985); ET
Ronald E. Heine, FC 71 (Washington, DC: Catholic University of America Press, 1981).
Origen, Homilies on the Psalms (Hom. Ps.). Ed. Lorenzo Perrone, GCS ns 19, Origenes
Werke 13 (Berlin: De Gruyter, 2015); ET Joseph W. Trigg, FC 141 (Washington, DC:
Catholic University of America Press, 2020).
Origen, Commentary and Homilies on Song of Songs (Com. & Hom. Songs). Ed.
W. A. Baehrens, GCS 33, Origenes Werke 8 (Leipzig: Hinrichs, 1925); ed. and French trans. L. Brésard et al., SC 375–6 (Paris: Cerf, 1991–2); ET R. P. Lawson, ACW 26 (New
York/Mahwah, NJ: Newman Press, 1956).
Origen, Commentary on Isaiah (Com. Isa.). Ed. W. A. Baehrens, GCS 33, Origenes Werke 8
(Leipzig: Hinrichs, 1925); ET Thomas P. Scheck, ACW 68 (New York/Mahwah, NJ:
Newman Press, 2015).
Origen, Homilies on Jeremiah (Hom. Jer.). Ed. Erich Klostermann, rev. P. Nautin, GCS 6,
Origenes Werke 3, 2nd edn. (Berlin: Akademie Verlag, 1983); ed. and French trans.
P. Nautin et al., SC 232, 238 (Paris: Cerf, 1976, 1977); ET John Clark Smith, FC 97
(Washington, DC: Catholic University of America Press, 1998).
Origen, Homilies on Ezekiel (Hom. Ezek.). Ed. W. A. Baehrens, GCS 33, Origenes Werke 8
(Leipzig: Hinrichs, 1925); ed. and French trans. M. Borret, SC 352 (Paris: Cerf, 1989); ET
Thomas P. Scheck, ACW 62 (New York/Mahwah, NJ: Newman Press, 2010).
Origen, Commentary on Matthew (Com. Matt.). Ed. Erich Klostermann with Ernst Benz,
GCS 40, Origenes Werke 10, Die Griechisch erhaltenen Tomoi (Leipzig: Hinrichs Verlag,
1935); ed. Erich Klostermann with Ernst Benz, revised Ursula Treu, GCS 44, Origenes
Werke 11.2, Die Lateinische Übersetzung der Commentariorum Series (Berlin: Akademie
Verlag, 1976 [1933]); ed. Erich Klostermann with Ernst Benz GCS 41, Origenes Werke
12.1, Fragmente und Indices (Leipzig: Hinrichs Verlag, 1941); ed. Erich Klostermann and Ludwig Früchtel, GCS 41, Origenes Werke 12.2, Fragmente und Indices (Leipzig:
Hinrichs Verlag, 1955); ET Ronald E. Heine, OECT (Oxford: Oxford University Press,
2018).
Origen, Commentary on John (Com. John). Ed. Erwin Preuschen, GCS 10, Origenes Werke
4 (Leipzig: Hinrichs, 1903); ed. and French trans. C. Blanc, SC 120, 157, 222, 290, 385
(Paris: Cerf, 1966, 1970, 1975, 1982, 1992); ET R. E. Heine, FC 80, 89 (Washington, DC:
Catholic University of America Press, 1989, 1993).
Origen, Fragments on John. Ed. Erwin Preuschen, GCS 10, Origenes Werke 4 (Leipzig:
Hinrichs, 1903).
Origen, On First Principles (Princ.). Ed. and trans. John Behr, OECT (Oxford: Oxford
University Press, 2017).
Origen, Against Celsus (Cels.). Ed. Paul Koetschau, GCS 2 and 3, Origenes Werke 1 and 2
(Leipzig: Hinrichs, 1899); ed. and French trans. M. Borret, SC 132, 136, 147, 150, 227
(Paris: Cerf, 1967, 1968, 1969, 1976); ET H. Chadwick (Cambridge: Cambridge University Press, 1953).
Origen, On Prayer (Ora.). Ed. Paul Koetschau, GCS 3, Origenes Werke 2 (Leipzig: Hinrichs,
1899); ET Alistair Stewart–Sykes, Tertullian, Cyprian, Origen: On the Lord's Prayer, PPS
(Crestwood, NY: St Vladimir's Seminary Press, 2004).
Origen, Exhortation to Martyrdom (Martyr.). Ed. Paul Koetschau, GCS 2, Origenes Werke
1 (Leipzig: Hinrichs, 1899); ET Rowan A. Greer, Origen: An Exhortation to Martyrdom,
Prayer and Selected Works, CWS (New York: Paulist Press, 1979).
Origen, Dialogue with Heraclides (Dial.). Ed. Jean Scherer, Entretien D'Origène avec Héraclide et les évêques ses colleges sur le Père, le Fils, et l'âme, Publications de la Société Fouad I de Papyrologie, Textes et Documents 9 (Cairo: Institute
Français d'Archéologie Orientale, 1949); ed. and French trans. Jean Scherer, SC 67
(Paris: Cerf, 1960); ET Robert J. Daly, ACW 54 (New York/Mahwah, NJ: Paulist Press,
1992).
Origen, On Pascha (Pasch.). Ed. and French trans. O. Guéraud and P. Nautin, Origène: Sur la Pâque: Traité inédit publié d'apres un papyrus de Toura, Christianisme Antique 2
(Paris: Beauchesne, 1979); ed. and German trans. Bernd Witte, Die Schrift des Origenes
'Über das Passa': Textausgabe und Kommentar (Altenberge: Oros Verlag, 1993); ET Robert J. Daly, ACW 54 (New York/Mahwah, NJ: Paulist Press, 1992).
Origen, Philocalia (Philoc.). Ed. Marguerite Harl, Origène: Philocalie 1–20: Sur les Écritures; together with Nicholas de Lange, ed. and trans. La Lettre à Africanus sur l'histoire de
Suzanne, SC 302 (Paris: Cerf, 1983); Éric Junod, Origène: Philocalie 21–27: Sur le libre arbitre, SC 226 (Paris: Cerf, 1976); ET George Lewis, The Philocalia of Origen
(Edinburgh: T. & T. Clark, 1911).
Orpheus, Fragments. Ed. Otto Kern, Orphicorum Fragmenta (Berlin: Weidmann, 1922).
Pamphilus of Caesarea, Apology for Origen (Apol.). Ed. and trans. R. Amacker and E. Junod,
SC 464, 465 (Paris: Cerf, 2002); ET Thomas P. Scheck, FC 120 (Washington, DC:
Catholic University of America Press, 2010).
Philo, On the Creation of the World (Opif.). Ed. F. H. Colson and G. H. Whitaker, LCL 226,
Philo 1 (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1929); ET David T. Runia, Philo, On the Creation of the Cosmos according to Moses: Introduction, Translation, and Commentary, Philo of Alexandria Commentary Series 1 (Atlanta: Society of Biblical
Literature, 2001).
Philo, On the Special Laws (Spec.). Ed. and ET F. H. Colson, LCL 320, 341, Philo 7–8
(Cambridge, MA: Harvard University Press, 1937, 1939).
Philo, Who is the Heir? (Her.). Ed. and ET F. H. Colson and G. H. Whitaker, LCL 261, Philo
5 (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1935).
Philoponos, John, De Opificio Mundi (Opif. mund.). Ed. and German translation by C. Scholten, FChr 23, 3 vols (Freiburg i. Br. 1997).
Pindar. Ed. Bruno Snell and Herwig Maehler, Pindari Carmina cum fragmentis, 2 vols
(Leipzig: Teubner, 1959, 1964).
Plato, Cratylus (Crat.). Ed. and ET H. N. Fowler, LCL 167, Plato 6 (Cambridge, MA:
Harvard University Press, 1924).
Plato, Critias (Crit.). Ed. J. Burnet, OCT, Platonis Opera 4 (Oxford: Clarendon Press, 1902);
ET R. G. Bur, LCL 234, Plato 9 (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1981).
Plato, Gorgias (Gorg.). Ed. and ET W. R. M. Lamb, LCL 166, Plato 3 (Cambridge, MA:
Harvard University Press, 1983).
Plato, Phaedo (Phaed.). Ed. and ET Harold North Fowler, LCL 36, Plato 1 (Cambridge, MA:
Harvard University Press, 1914).
Plato, Phaedrus (Phaedr). Ed. J. Burnet, OCT, Platonis Opera 2 (Oxford: Clarendon Press,
1902); Ed. and ET Harold North Fowler, LCL 36, Plato 1 (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1914).
Plato, Republic (Resp.). Ed. J. Burnet, OCT, Platonis Opera 4 (Oxford: Clarendon Press,
1902); ET Robin Waterfield, Oxford World's Classics (Oxford: Oxford University Press,
1993).
Plato, Timaeus (Tim.). Ed. J. Burnet, OCT, Platonis Opera 4 (Oxford: Clarendon Press,
1902); ET Donald J. Zeyl (Indianapolis, IN: Hackett, 2000), occasionally modified.
Pliny, Natural History (Nat. hist.). Ed. and ET H. Rackham, LCL (Cambridge, MA: Harvard
University Press, 1967).
Plotinus, Enneads (Enn.). Ed. Paul Henry and Hans-Rudolf Schwyzer, Plotini Opera, 3 vols,
OCT (Oxford: Clarendon Press, 1964, 1977, 1983); ET Lloyd P. Gerson, ed. (Cambridge:
Cambridge University Press, 2018).
Porphyry, Life of Plotinus (Vita Plot.). In Henry and Schwyzer, ed., Plotini Opera 1; ET
Gerson, ed., Plotinus, 17–37.
Porphyry, Isagoge (Isag.). Ed. A. Busse, Porphyrii isagoge et in Aristotelis categorias commentarium, CAG 4.1 (Berlin: Reimer, 1887); ET in Jonathan Barnes, Porphyry:
Introduction, Clarendon Later Ancient Philosophers (Oxford: Clarendon Press, 2003),
1–19.
Posidonius, Fragments. Ed. L. Edelstein and Ian Gray Kidd, Cambridge Classical Texts and Commentary, 13, 2nd ed. (Cambridge: Cambridge University Press, 2004); ET Ian Gray,
Cambridge Classical Texts and Commentary, 36 (Cambridge: Cambridge University Press, 2004).
Procopius of Gaza, Commentary on Genesis (Com. Gen.). Ed. Karin Metzler, GCS NF 22,
Prokop von Gaza 1 (Berlin: De Gruyter, 2015).
Presocratics, Fragments. Ed. Herman Diels, Die Fragmente der Vorsokratiker, ed. Walther
Kranz, 6th edn., 3 vols (Berlin: Weidmann, 1951–2); ed. and ET Daniel W. Graham, The Texts of Early Greek Philosophy: The Complete Fragments and Selected Testimonies of the Major Presocratics, 2 vols (Cambridge: Cambridge University Press, 2010).
Simplicius, In Aristotelis Physicorum, Libros Quattor Priores, Commentaria (In Phys.). Ed.
Herman Diels, CAG 9 (Berlin: Reimeri, 1882). ET Pamela Huby and C. C. W. Taylor, On Aristotle Physics 1.3–4, ACA (London: Bloomsbury, 2011); J. O. Urmson, Simplicius: On Aristotle Physics 3, ACA (London: Bloomsbury, 2013).
Socrates, Historia ecclesiastica (Hist. eccl.). Ed. G. C. Hansen, with M. Širingan, GCS NF 1
(Berlin: Akademie Verlag, 1995); ET in NPNF 2.
Stoicorum Veterum Fragmenta. Ed. J. von Arnim (Leipzig: Teubner, 1903–24).
The Testimony of Truth (Testim. Truth). NHC IX.3; ET in James M. Robinson, ed., The Nag
Hammadi Library in English (Leiden: Brill, 1988), 448–59.
Theodoret of Cyrus, Cure of the Greek Maladies (affect). Ed. and French trans. Pierre
Canivet, SC 57, 2 vols (Paris: Cerf, 1958).
Theodoret of Cyrus, Compendium of Heretical Accounts (haer.). PG 83.335–556.