विज्ञप्ति

विज्ञप्ति विज्ञप्ति जॉन और चार्ल्स वेस्ली की काव्य-रचनाएँ बावन या तिरपन वर्षों के अंतराल में अलग-अलग समयों पर प्रकाशित हुईं। अब तक जितनी जानकारी मिल सकी है, उसके अनुसार इनकी कुल संख्या सत्तावन है; इनमें से सात दोनों भाइयों के नाम से, सात केवल जॉन वेस्ली के नाम से, और आठ केवल चार्ल्स वेस्ली के नाम से निकलीं; शेष पैंतीस पुस्तकें बिना नाम की थीं, यद्यपि उनमें से कुछ को बाद में अपना लिया गया, और सभी की निश्चित रूप से पहचान की जा सकती है। उनकी विषय-वस्तु के आधार पर उन्हें आगे और वर्गों में बाँटा जा सकता है। (1.)

चार पूरी तरह दूसरे लेखकों से ली गई हैं। (2.) छह अंशतः मौलिक और अंशतः चुनी हुई हैं।

(3.) नौ अधिकतर उनकी अपनी पहले की प्रकाशित रचनाओं से चुनी गई हैं, जिनमें दूसरे लेखकों की कुछ रचनाएँ भी मिला दी गई हैं। जबकि (4.) अड़तीस पूर्णतः और केवल मौलिक हैं। यह चौथा और सबसे बड़ा वर्ग वर्तमान संस्करण का आधार है, और इसके साथ दूसरे वर्ग के तीन खंड भी हैं जिन्हें पूरा का पूरा पुनर्मुद्रित करना उचित समझा गया, क्योंकि अधिकांश स्थानों पर चुनी हुई कविताओं को संपादकों ने अपने ही प्रयोजन से और अपनी ही रुचि के अनुसार बदल दिया और ढाल दिया है। तीसरे वर्ग को, पहले वर्ग की तरह, सम्मिलित करना स्पष्टतः अनावश्यक है। इन पुनर्मुद्रणों के साथ, क्रमिक खंडों में बड़ी संख्या में वे कविताएँ प्रकाशित की जाएँगी जो श्रीमान चार्ल्स वेस्ली ने पांडुलिपियों में छोड़ी थीं और जिन्हें प्रकाशन के लिए सावधानी से संशोधित किया गया है, पर जो किसी अज्ञात कारण या कारणों से उनके द्वारा प्रकाशित नहीं की गईं; साथ ही ऐसी अकेली कविताएँ भी, चाहे वे पहले से छपी हों या पांडुलिपि में हों, जो पहले संग्रहित न हुई हों; और यह सब मिलकर इन अद्भुत और धन्य पुरुषों की कविता का उतना संपूर्ण संग्रह बनेगा जितना परिस्थितियाँ अनुमति दें। ऐसे संग्रह की इच्छा संसार के अनेक भागों में पवित्र गीतों के प्रेमियों को, तथा "मेथोडिस्ट कहलाने वाले लोगों" को, बहुत समय से रही है, जिन पर इन दोनों कवियों का जो ऋण है उसे शब्दों में यथोचित रूप से व्यक्त करना कठिन, बल्कि असंभव है। इस व्यापक और हार्दिक इच्छा की पूर्ति में इतना विलंब क्यों हुआ, इस पर अभी विशेष विचार करने की आवश्यकता नहीं, चाहे विलंब के नाना कारणों को बताना संभव भी हो। बल्कि पाठक को आमंत्रित किया जाता है कि वह संपादक के साथ इस हार्दिक आशा और प्रार्थना में सम्मिलित हो कि जो उद्देश्य इतने समय से मन में सँजोया गया था और अब अंततः पूरा होने की राह पर है, उस पर परमेश्वर की आशीष हो, और ये "पंखधारी शब्द" सर्वत्र उन पवित्र करने वाले प्रभावों को अपने साथ ले जाएँ जिन्हें बढ़ाना और फैलाना इन रचयिताओं की सबसे बड़ी अभिलाषा थी। इस समय केवल इतना जोड़ना आवश्यक है कि पाठक के हाथों में जो खंड है उसमें जॉन और चार्ल्स वेस्ली के नाम से प्रकाशित काव्य-रचनाओं में से पहली दो का पूरा पुनर्मुद्रण है। वे शीघ्रता से एक के बाद एक निकाली गईं, निस्संदेह नवजात सोसाइटियों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए; और उनमें बाद के किसी भी खंड की अपेक्षा चुनी हुई और ढाली हुई कविताओं की संख्या अधिक है, केवल "भजनों और स्तोत्रों का संग्रह" तथा "नैतिक और पवित्र कविताओं का संग्रह" को छोड़कर, जिनमें से कोई भी पूरा पुनर्मुद्रित नहीं किया जाएगा। उन "संग्रहों" में से मूल रचनाएँ, जहाँ तक उनका पता लगाया जा सके, इस संस्करण के लिए निकाली जाएँगी; परंतु 1739 और 1740 के खंडों के साथ वही रीति अपनाने से उनकी अपनी पहचान नष्ट हो जाती, और पाठक उन अनेक मूल्यवान और उन्नति करने वाली रचनाओं से वंचित रह जाता जो अन्यथा सरलता से उपलब्ध नहीं हैं। वे "बदली हुई

विज्ञप्ति हर्बर्ट से," उदाहरण के लिए, पूरी तरह केवल 1739 के खंड में ही मिलती हैं; और अपने भक्तिपूर्ण स्वरूप के अतिरिक्त, वे वेस्ली बंधुओं की साहित्यिक कुशलता और विवेक के रोचक उदाहरण प्रस्तुत करती हैं। उस पवित्र धर्माध्यक्ष के सबसे उत्कट प्रशंसक भी उसे कुछ आधुनिक वेश में देखकर शायद ही अप्रसन्न हों, विशेषकर जब वे स्मरण करें कि वेस्ली बंधुओं ने ऐसे युग में उसके नाम और यश को जीवित रखने में कितना योगदान दिया जब वह आज जितना लोकप्रिय बिलकुल नहीं था। गैम्बोल्ड की सुंदर कविताओं को वेस्ली बंधुओं ने सुरक्षित रखा और प्रचलित रखा; बल्कि संभव है कि उनकी प्रसिद्धि पूर्णतः इन दोनों भाइयों की देखभाल और रुचि के कारण ही हो; क्योंकि वे न स्वयं उसके द्वारा प्रकाशित की गई थीं, और न उसके मित्रों द्वारा, जब तक इस खंड के निकलने के आधी शताब्दी बाद तक। वेस्ली बंधुओं के आदरणीय पिता के भजन भी पहली बार उनके पुत्रों द्वारा उनके पहले संयुक्त प्रकाशन में संग्रहित किए गए, और इस प्रकार वे सर्वसाधारण को ज्ञात हुए। अब जो दो खंड पुनर्मुद्रित हो रहे हैं, उनमें से प्रत्येक मूल रूप में दो भागों में बँटा था; और यहाँ वह विभाजन बनाए रखा गया है, यद्यपि उसका कारण ज्ञात नहीं किया जा सकता।

1739 का खंड उसी वर्ष के बीतने से पहले तीसरे संस्करण तक पहुँच गया; चौथा संस्करण 1743 में और पाँचवाँ 1756 में प्रकाशित हुआ। चौथे और पाँचवें संस्करणों में 1740 का खंड जोड़ दिया गया, जिसके दोनों भाग तब क्रमशः तीसरा और चौथा भाग गिने गए, और भूमिका तीसरे भाग में आई। यह संयुक्त खंड आगे चलकर खंड

1 के रूप में, "जॉन और चार्ल्स वेस्ली के भजन और पवित्र कविताएँ" के नाम से जाना और सूचीबद्ध किया गया। नए संस्करण के लिए सुधारी हुई इसकी एक प्रति संपादक के पास है, और जो सुधार इस खंड के मूल पाठ में नहीं अपनाए गए, वे टिप्पणियों में सुरक्षित रखे गए हैं। अन्य केवल ये परिवर्तन उल्लेखनीय हैं: सूची और विषय-सूची को यहाँ निरंतर पृष्ठ-संख्या के अनुकूल बनाया गया है; और कुछ कविताएँ, जो बाद में उनके रचयिताओं ने अन्य खंडों में प्रकाशित कीं, उन स्थानों पर पहुँचा दी गई हैं जहाँ वे अधिक उचित रूप से संबंधित हैं; इस स्थानांतरण का उल्लेख पृष्ठ 269 और 289 पर किया गया है। उन्हें उन बाद के प्रकाशनों से छोड़ देना रचयिताओं के प्रति अन्याय होता, और यथावत शब्दशः पुनर्मुद्रण के लिए उन्हें दो बार छापना खरीदार के प्रति अन्याय होता।

लंदन, 13 अक्टूबर, 1868।