570 Appendix. No. I
APPENDIX.
No, I.
304, 1. 21, 22. Superintendentis, overseers, ministers.
306, 1. 5. mailles, tythes, or teynds, fermes .
. canis—fruits.— 28. furthcumand—forth commanded.
307, (The Sederunt omitted.)—11, hir Mayestie's present wants, and other particulare.—25. thair rentallis, whole and full, intromissioun.
308, 1. 4. fundin and declarit—ordained 'and declared.—33. Elgin in Murray—Elgmen, Murray.
309, 1. 10. the voting and maiking.—17, 18. (for) the Cleark of Registre, and the Secretar—_the Steward and Controller.
311, 1. 6. 100 markis, (Margin,) That is five old pieces.—10. nygartnesse—ingratitude,—17, 18. Comptrollare
. his awin—Controllers .
. their own.—19. (Margin,) Ane Proverb upon Pittaro, Controller.
312, 1. 16. a thousand pound—a hundred will suffice. —23. smyled— singled.—29.
(Margin,) The right that Princes have to the patrimony of the Church.—32. Quenis flatterers bettir.
318, 1. 5. Queene, and her—Queene's.—7. but her flatterers.—10. sche and hir faction—the Court faction.—13. Quene and King.
314, 1. 1. Earle of Murray.—3. At the blessing of the marriage.— (Margin,) Marriage of the Earl of Murray.
315, 1. 13. who was suspected to have been in love with the said Alison.—14. raritie—veritie.
316, 1. 21. 317, 1.10. (Margin,) Note this diligently.
318, 1. 3, 4. for sche lacks .
. in especiall, (omitted.)—10. others— Scotland.—is free—she did see so free.
319, 1. 15, 22. joyousitie—jollity.
It had been good for our Queene that she had been brought up in better company, both for her credit and for the course of her life: And it may-be, that her excellent naturall endowments had been better employed for her reputation and happinesse then they were to her great misfortune, and to the grief of those that wished her truely well.
But punishment, &c.—(Both marginal notes in this place omitted.)—25 to 320,1.1. Some.
. lamented, (omitted. , 820, 1. 15, 16. Evle Bothwell and his son, that.
S21 lnGs7enbutaskape.
. keapt him, (omitted.)—10. The Master of Mazxvell, (after ee Herreis) gave.
322, 1. 12. convened—remained.
323, 1. 3. (Margin,) The Earl of Bothwell's communication with John Knox, 1562.—25. my great grandfather, grandfather-—and Sather.—(Margin,) Note the compliment.
No. I.
APPENDIX.
324, 1. 7, 8. of God, wherefore he often.—12. (Margin,) Note diligently. —21. commonyng—-coming.—23. Borthwick—Berwicke.
325, 1. 3. certane—vertue.—8. Gavin—Gabriel. - 326, 1. 6. Gawane—Gabriel.—7. Kynneidi—Enmell.—11. upon the third day.—19. reasonably betrayed.
327, 1. 8. (Margin,) Note diligently.—24. (line omitted.) 330, 1.10. dansing—mirth.—14. Quenne had been merry, excessively dancing til! after—15. persecutiown—pacification.
331, 1. 21. (Margin,) Note diligently.
333, 1. 19, 22. (Margin,) Note diligently.
334, 1. 4. (Margin,) Let Princes note this.—24. (Margin,) Let Court chaplains and unthrifts of the time note this.
335, 1. 20 to 336, 1. 8. liked not our Queene one whit, for as yet she could not resolve to be wife to the King of Sweden, having been lately Queene of France: And yet she refused not one much inferiour to a Soveraigne King.
336, 1.4, (Margin,) The Earle of Lennox and his lady imprisoned in the Tower of London for traffiquing with Papists.
337, (Margin,) Anno 1566 in Maij, (omitted.) 538, 1. 5, 6. From the Father.—8, 9. by the Eternall God, (omitted.)
—25. and base service.—31. Word and, (omitted.) 339, 1. 11. and body, if you do not repent.
340, 1. 2. for lack of punishment, (omitted.)—(Marginal note omitted.) —15. neglecting the execution of his.—20. (Margin,) Note diligently.—23, 24. pay their hire, that.
341, 1.19, 20. that some.
. releaf and, (omitted.) 342, 1.17. Last—Sixthly.—22. Seventhly, we desire.—33. Farther, we most—Hightly, we most.
343, 1. 8. dyttament—judgment.—15. (Margin,) Note that diligently.
—20. (Margin,) Note this for our times.
344, 1. 31. and wemen, (omitted.) 345, 1. 8, 9. hurt, and was for a long time mutilat.
346, 1. 2, 18. broke the prison.—(Margin,) ward or prison.
347, 1.10. (Buchanan substitutes for the note)—Note another wavering of the Hamiltons.—21. (Margin,) Commissionaris, (omitted.
348, 1. 3. (Margin,) A new Covenant 1562.—6. and assist, (omitted.) —T7. offered and granted wnto.—21. Erratum 1552.
352, (Marginal note omitted.) 358, 1. 25. malice—matter.
354, 1. 6. inflammed-—angred.—11. sone to James.—12. of soldartis, (omitted.)\—(Margin,) the day of Corrichie-field, Octob. 22. 1562.
APPENDIX.
No. I.
355, 1. 9. houris in the morning.
356, 1. 5. foote and maid.—10. (Marginal note omitted.)—16, 17. keapt thame ... The Erle, (omitted.)\—(Margin,) at Corrichie,
(omitted.) 357, 1. 2. this day, (omitted.)—8, 4. injusthe—justlie—5. on the sweird.—9. joyned—rejoyned.—15. ney, (omitted.)—21. overthorte or upon a pair.—( Marginal note omitted.)
358, 1. 3. (Note taken into the text.) —11, 12. against. .... plainess, (omitted.)—29. (Margin,) Let others that yet live mark this.
361, 1. 2. unhappilie—truely.—14. tacken upon me the.
862, 1. 6. (Margin,) Upon the Courteouris.—18. Like MS. G, in JSootnote.
363, 1. 1. (Marginal note altered,) The end declared their words to be true.—22. youth amongst them, whom.
364, 1. 25. (Margin,) The tryall of Paul Meffene's fact.
365, 1. 6. oppressed—suppressed.—30. (Marginal note omitted.) 366, 1. 6. Hdinburgh—Dundie.
867, 1. 1. light and darknes betwix, (omitted.) 368, 1. 8, 4. fassionis not agreeable to the gravity of honest women.——
7 t0 18. All this winter Chattelett was so familiar with the Queen, that the Nobilitie being by this means stopped to have so free accesse as they thought fit and due unto them, were highly offended; at length Chattelett having conveyed himselfe privately under the Quenis bed.—30. lyeth in me to give your
Majestie content.
369, 1. 13. luvaris may devine—I leave to conjecture.—18. (Margin,) death and famine.—22 to 370, 1. 1. the famyn in the wheat, the beare or barley, the meale, the oates, beefe, mutton, &c., were exceeding dear and scanty; yea, all things.
370, 1. 4, 5. wicked rulers.—suffered hir—suffered them.—8. court— city—that wicked woman—the prophane Court.—14.
(Note omitted.) 371, 1. 18. of God, (omitted.)—20, 21. the Quene—the Court she, they.
—22. she send for Johne—the Queen advised to send.
372, 1. 24-27. And in this case—unpunissed, (omitted.)—34. and that not, but in God ye are bound.
374, 1. 23. (Margin,) Bishop of Cathnes.
375, 1. 18. (Margin,) The Lady Argile was naturall Sister to the Queen, as the Earle Murray was naturall Brother.
377, (After the 7th, insert) My Lord.—17. withdraw your conversation from hir.—21. unto lur in all due benevolence.
No. IL
APPENDIX.
378, 1. 9. convict hir of any fault since.
379, 1. 9. the Parliament of Pope's knights appeared.
The, &c.— 16. unfreindis—friends.—19. (Margin,) The Clergie did pretend to be free from all Jurisdiction, save the Popes.
380, 1. 1. Norwell—Horwell.—(Marginal note omitted.)—8, 9. parenthesis, (ométted.)—13. gioun.
At that Parliament,.(new paragraph.) Sole se Lairdis—Earles.—5. law or Counsellor.—5-7. in that...
Whytlaw, (omitted.)\—12. (Marginal note omitted.) —16. the superfluities of their cloathes, and.
382, 1.1. (Margin,) Note diligently.
And so was religion, &c.—8.
(Margin,) Occasion painted with a bald hind-head.—27. long to.
383, 1. 7. betwix .
. Knoxr—betwixt them.—11. slocken—slacken.
—11. (Margin,) God knowes if our times be better.
384, 1. 2. (Marginal note omitted.) —21. the charges of Edinburgh.
385, 1. 3. Queen sayes you will not agree with us.—6. with them in.— 27. But this my Lordis will (I say) note.
387, (Zhe marginal notes omitted.) 388, 1. 4. (Margin,) Let this serve for our times.—17. conscience— office. —20. shall be content, and consent.—unfaythfull—unlawfull.
389, (Margin,) Note women.
390, 1. 4. fard—heat.——6. (Marginal note omitted.) 391, 1.14. (Marginal note omitted.)\—22. (ib.) Note diligently.
392, 1. 8. wickedness—fury, (also, 393, 1. 5.)—18. thar ..
. throttes . mouthes—his .
. throat .
. mouth.
394, 1.19. hamesukken—having made.
395, (2d marginal note,) quhingar—weapon.
396, 1. 2. 15th—five and twentieth —23. Messe, publikely to.
397, 1. 3. be made to the country, and that.—7. (Margin,) Bond to a mutuall defence in the cause of Religion —(The note is omitted.)
398, 1. 8. (Margin,) Note Pastors.
399, Un the foot-note to line 12, Buchanan agrees with MS. G.
Instead of the 2d marginal note, he adds to the 1st, " and their reasoning together.") 400, 1. 2. day, (omitted.) 401, (2d marginal note omitted.) 402, 1. 19. (Margin,) Note a wise reply.——29. trouble me.
403, 1. 8. nowmer—number.
404, 1. 5. lackit nathing of an womanly gravitie—11. caused me to crie, and shed never.—12. greit—grieve.
405, 1. 28, 25, 27, 32. convocation—vocation.
APPENDIX.
No. I.
406, 1. 5. (Margin,) Note diligently. —23. unlauchfull—lawfull.
408, 1. 1. (Margin,) As the Irish Papists have done to Protestants in Ireland.—13. (Margin,) Let this be noted for this day.—28. ane liar and, (omitted.)—32, 33. I am commanded in my conscience to,speak the truth, and therefore the truth I speak, ¢mpugne.
409, (Margin,) quhat, ensued.—11, 12. and conjureit .
. ..
Christ, (omitted.)—smyleit—singled.
410, 1. 2. (Margin,) Note Pastors.—5. onie upfull, ( omitted.) —20-22. to see.
. rejoise, (omitted.) 411, 1.19. (Margin,) Note diligently.
412, 1.17. (Margin,) Note the craft of the Court.—24. (Note taken into the text.)—27. (Marginal note omitted.)
413, 1. 5, 6. but of . .. Borrowis, (omitted.)—18. (Margin,) Note.
414, 1. 10. als—all—haif power to.—23. Sir Johne Ballentyne, (omitted.
415, 1.5. (Margin,) Remark false brethren.—(ib.) Sempill and Levingstoun, (omitted.)
417, 1. 1. delyver us from the wickedness of this corrupt Court, for thy own name's sake.—(Margin,) Prayit .
. authoritie, (omitted.) —-10-12. And ... houris—(this sentence is nearly repeated on margin.)-—20. the suspitioune of, (omitted..\—(The three last marginal notes omitted.)
418, 1. 20. stk, him.——Nobill-wemin—N obleman.—23. coule—kowll.— (Margin,) Cucullus.—29. (Marginal note omitted.)
420, 1. 1. (Margin,) Note how this agrees with our time.—25. Papists ——Priests.
421, (Buchanan has the marginal notes mentioned in last foot-note.) 422, 1. 1. began one David, an Italian, to.—3. in France, (omitted.)—
5, 6. to speik, and refer it to another fitter occasion of time and place, becaus ... whole.
The first day.—(Cluuse in brackets and marginal note omitted.) 423, 1. 9. Rothes—Lord Rosse.
424, 1. 10-14. but, because .
. publict audience, (omitted.)—25, 26.
(By a semicolon misplaced, Hay appears as Superintendent of Glasgow instead of Willok.)
425, 1. 23. (Margin,) John Knox his answer.
427, 1. 17, 24. (Margin,) Note diligently, and see how the Bishops did forbid to pray for the conversion of the Queen that now is in Britain.
435, 1. 2. present—publike.