Acknowledgments xi
Acknowledgments This work was begun under a fellowship from the John Guggenheim Memorial Foundation and was completed under a-grant from the American Council of Learned Societies. Brandeis University also provided significant financial support for preparation of the manuscript. The British Museum kindly permitted the use and the reproduction of its manuscript materials. To each of these institutions I express my profound gratitude.
Among the individuals who have aided my work I must single out Samuel Schoenbaum, who brought the manuscript of Titus et
Gesippus to my attention; Douglas J. Stewart, who translated Laurence Humphrey's Greek poem in the front matter of Christus
Triumphans and who tolerated my constant questions with a patience and wisdom which would do credit to the Greeks; David S. Wiesen, who read every word of my translations and who saved me from many errors; J. V. Cunningham, who offered helpful criticism on a portion of the work; and George B. Parks, whose efforts and counsel were crucial to the publication of this volume.
Jp s.
Newton Lower Falls, Massachusetts xi
c teu -— epe ELLA uM tup cooling, eT Parecub home a£) ier qua, ct Seles IUSTUM oe dla) ed fo die 43. chiedi pron — dec R0 ad, Ti de (du ciue o in Hau nn rel etat ^os ubt E Jat ai Sein 4l 2h pee i de
«osi uu 3B: tree'... mA errr + VIV"
" AJ M pd eus | gvidii piens alpry yithew J @o Thevengs dba ih Rew yee Abele eee . all.
IN ULI A hate Cm bag!
ZEE SÉ WU DLL.
"T^ od lena es ae (os ata p"
Thi PII Fy Lat cde EET TIT
EYWOLLATIN COMEDIES BY
BOHNSGEOXE THE MARTYROUOGIST
cr One a 4: v dis ubt je oY Z2 'tows na
) 'a E I
A zh.
- } 2t , .
E l j i — d =
P t J "L] \