ou mesmo na traseira de uma van da polícia a caminho do campo de execução.

ou mesmo na traseira de uma van da polícia a caminho do campo de execução.

Machine Translated by Google

mundos hindus. Milhares estarão dispostos a morrer pelo Senhor. Eles verão multidões de almas salvas, bem como despertarão

muitas igrejas adormecidas no Ocidente.

Centenas de missionários ocidentais derramaram seu sangue em solo chinês no passado. O exemplo deles tem

nos inspirou a estar dispostos também a morrer pelo Senhor onde quer que ele nos conduza com sua mensagem. Muitos de

nossos missionários serão capturados, torturados e martirizados por causa do evangelho, mas isso não nos deterá.

Deus não apenas nos refinou no fogo da aflição nos últimos trinta anos, ele também refinou nossos métodos. Por exemplo,

estamos totalmente comprometidos em plantar grupos de crentes locais que se reúnem nos lares.

Não temos nenhum desejo de construir uma única igreja em qualquer lugar! Isso permite que o evangelho se espalhe rapidamente,

é mais difícil para as autoridades detectarem e nos permite canalizar todos os nossos recursos diretamente para o ministério do

evangelho.

Algumas pessoas contestaram o fato de estarmos enviando missionários para fora da China. Dizem que devemos ficar na

China e conquistar nosso próprio país antes de sairmos. A este argumento ilógico eu respondo com uma simples pergunta: "Então por

que seu país envia missionários? Todos em seu país estão salvos?"

Se ficarmos em um lugar e nos recusarmos a avançar até terminarmos completamente o trabalho lá, nunca seremos

capazes de impactar o mundo com o evangelho. Certamente o caminho de Deus é que estejamos ganhando nosso lar ao mesmo

tempo em que enviamos novos obreiros aos confins da terra! Acredite em mim, nossa visão de alcançar o mundo não significa que

vamos parar ou diminuir nossos esforços para alcançar toda a China com o evangelho!

Os dois acontecerão de mãos dadas.

Na verdade, acredito que a melhor maneira de a igreja chinesa permanecer forte é mantê-la motivada para alcançar

para as nações do mundo. Quando os crentes se concentram em servir ao Senhor e alcançar os perdidos, Deus os abençoa e

a igreja permanece afiada. Quando nos tornamos egocêntricos e críticos uns dos outros, Satanás já venceu e a igreja se tornará

um instrumento contundente e inútil.

Sabíamos desde o início que há um alto preço a pagar por esta missão de volta a Jerusalém. Não estou falando apenas de

dinheiro! Estou falando dos muitos chineses que serão martirizados e sofrerão à medida que essa visão se desenrolar. Muitos vão em

passagens só de ida, percebendo que nunca mais voltarão à China para ver seus entes queridos novamente.

Também percebemos que Voltar a Jerusalém custará muito dinheiro, mas mesmo que nossas igrejas sejam tão

pobres, já arrecadamos dezenas de milhares de dólares para sustentar nossos missionários. Como a igreja macedônia,

muitos crentes chineses deram literalmente tudo o que possuem: "Da mais severa provação, sua alegria transbordante e sua

extrema pobreza brotaram em rica generosidade. Pois eu testifico que eles deram tanto quanto podiam, e até além de sua

capacidade". 2 Coríntios 8:2–3.

A igreja chinesa está disposta a pagar o preço.

Desde minha fuga da China em 1997, fui responsável pelo treinamento e implementação de

os missionários de volta a Jerusalém.

Quando o primeiro grupo de trinta e nove missionários deixou a China em março de 2000, trinta e seis deles foram presos.

No entanto, eles não perderam a visão. Eles voltaram para casa, oraram e encontraram outra maneira de atravessar a fronteira.

Pouco mais de um ano depois, o número de missionários de igrejas domésticas chinesas fora da China já

ultrapassou quatrocentos, atendendo em mais de dez países. As comportas estão começando a se abrir.

Cada missionário de Volta a Jerusalém recebe treinamento em vários assuntos principais. Esses incluem:

1. Como sofrer e morrer pelo Senhor. Examinamos o que a Bíblia diz sobre o sofrimento e observamos como o povo do

Senhor deu a vida pelo avanço do evangelho ao longo da história.

2. Como testemunhar do Senhor. Ensinamos como testemunhar do Senhor em qualquer circunstância, em trens ou ônibus,

ou mesmo na traseira de uma van da polícia a caminho do campo de execução.

Machine Translated by Google

3. Como escapar para o Senhor. Sabemos que às vezes é o Senhor que nos manda para a prisão para testemunhar

por ele, mas também acreditamos que o diabo às vezes quer que vamos para a prisão para impedir o ministério

que Deus nos chamou para fazer. Ensinamos aos missionários habilidades especiais, como se livrar de algemas

e pular de janelas do segundo andar sem se machucar.

Este não é um seminário "normal" ou uma Faculdade Bíblica!

Se você alguma vez visitar um dos lugares onde estamos treinando nossos missionários de Volta a Jerusalém, você

verá como somos sérios em cumprir nosso destino em Deus. Você pode ver pessoas com as mãos algemadas atrás das costas,

pulando das janelas do segundo andar!

Nada menos é necessário se quisermos derrubar os muros que separam muçulmanos, hindus e budistas do

conhecimento da doce presença de Jesus.

* * *

Quando os anciãos da Sinim Fellowship ouviram como Deus milagrosamente me permitiu escapar da China, eles me

nomearam como seu "Representante Autorizado", para falar pelas igrejas domésticas ao redor do mundo.

Os anciãos da Sociedade Sinim redigiram a seguinte carta para mim:

Ao irmão Yun, nosso santo irmão que é um companheiro íntimo de Cristo, o Senhor, e que está cheio do Espírito do

Poder de Deus: Vocês são os "carruagens e cavaleiros de Israel" de Deus! Você carrega a mensagem vitoriosa da

expansão do reino de Cristo em você!

Querido irmão, você foi enviado por Deus do Comitê de Anciãos de Sinim das igrejas domésticas chinesas como

nosso representante autorizado no exterior!

Deus mostrou a você, de acordo com sua orientação e senhorio, que a vida é o fundamento, a edificação da

igreja é o centro e o treinamento de obreiros é o ponto de ruptura – o lugar estratégico de onde a expansão pode ser

realizada em todas as direções , irradiando para todas as nações e povos do mundo, para que o chão sobre o qual pisa

a planta do seu pé seja sua herança!

Marche em direção aos muçulmanos, hindus e budistas na Europa, América,

África, Australásia e Ásia!

Oramos para que o Senhor lhe dê sabedoria e poder do alto, para que sua mensagem seja repleta de autoridade

celestial. Como o fogo que Sansão amarrou nas caudas das raposas, ele queimará onde quer que você vá.

Que você cumpra a santa missão que Deus lhe deu, de levar o evangelho de volta a Jerusalém, até que

o último santo discípulo seja acrescentado à igreja e a noiva esteja preparada para receber a volta de nosso

Salvador Senhor Jesus Cristo, para que os reinos de o mundo se tornar a posse de nosso Rei! Nossa meta sagrada é

que ele seja Rei para todo o sempre.

Estamos prontos para trabalhar com os servos do Senhor em todo o mundo, que são membros do seu corpo,

servindo uns aos outros com os dons espirituais que recebemos, para que a santa missão de Deus possa ser cumprida!

Caro Irmão Yun, esta é a convicção de todos os servos de Deus na Sociedade dos Anciões Sinim. Que o

Senhor fortaleça a tarefa que lhe foi confiada, guie-o e abra o caminho a seguir.

Nós e todos os nossos colaboradores somos seus escudos sólidos. Que a vontade do Senhor seja feita rapidamente,

na terra como no céu. Um homem! Seus cooperadores em Cristo e Anciãos da Fraternidade Sinim.

Machine Translated by Google

CAPÍTULO VINTE E CINCO

Machine Translated by Google

REFLETINDO QUATRO ANOS NO OESTE

Minha primeira experiência com uma igreja ocidental foi interessante! Uma igreja luterana foi localizada perto do centro de

detenção de refugiados na Alemanha. Nas manhãs de domingo eu ia ao culto para estar com outros crentes no Dia do Senhor

e tentar aprender um pouco de alemão imitando as palavras do pregador.

Depois do que eu estava acostumado na China, achei essas reuniões da igreja realmente estranhas! eu sentei na frente

banco do enorme edifício antigo, bem em frente a uma plataforma alta onde o ministro, totalmente vestido com

roupas eclesiásticas, subiu para pregar. Ele sempre olhava diretamente para mim quando falava.

Apesar do tamanho do santuário, a congregação consistia em apenas um punhado de senhoras de cabelos grisalhos.

O pastor e as velhinhas pareciam gostar de mim. Embora não pudéssemos nos comunicar verbalmente, sorrimos um

para o outro. Tive a impressão de que o pastor achava fofo que um chinês pobre e sorridente viesse e se sentasse em sua igreja

todos os domingos de manhã.

* * *

Algum tempo depois eu estava novamente sentado na primeira fila de uma igreja ocidental, mas uma cena muito diferente da

igreja luterana na Alemanha. Eu estava prestes a falar na Times Square Church em Nova York.

Meus olhos estavam arregalados como pires enquanto eu observava a cena incrível diante de mim. Um grande coro

multiétnico, vestido com mantos, balançava e cantava a Jesus de todo o coração. Atrás de mim, vários milhares de nova-iorquinos

declaravam louvores a Deus do fundo de suas almas.

Das centenas de igrejas em que tive a honra de pregar em todo o mundo ocidental, devo dizer que a Times Square Church

é uma das minhas favoritas.

Tem uma atmosfera de graça e fogo que arrebata os visitantes, e um espírito de verdade e

receptividade que torna o coração das pessoas flexível e ansioso para ouvir a Palavra de Deus.

Quando estou naquela grande igreja, no centro de Nova York, posso fechar os olhos e me sentir como se estivesse de volta

à China.

* * *

Cerca de seis meses após minha chegada a Frankfurt, recebi o status de refugiado do governo alemão e um documento de

viagem. Alguns amigos ocidentais me visitaram. Oramos para discernir os propósitos de Deus ao me tirar da China e como

poderíamos trabalhar juntos para a glória de Deus.

Também buscamos a sabedoria do Senhor sobre como trazer minha esposa e filhos para a Alemanha, para que

pudéssemos começar nossa nova vida juntos. Em maio de 1999, Deling, Isaac e Yilin viajaram pelo sudoeste da China até o país

de Mianmar (anteriormente chamado de Birmânia), onde deveriam permanecer por um curto período de tempo até que a

documentação necessária fosse preparada para trazê-los para Alemanha.

O Senhor abriu as portas para eu compartilhar em muitas igrejas no Ocidente. Viajei com meu fiel amigo escandinavo,

que traduzia para mim onde quer que eu fosse. Este é o mesmo irmão que conheci em Guilin City anos antes, quando Deus uniu

nossos corações para servir ao Senhor.

Nos próximos anos, viajamos extensivamente pela Europa, Ásia e América do Norte, desafiando o povo de Deus a orar e

fazer parceria com as igrejas domésticas chinesas, para que juntos toda a China seja alcançada e vejamos o reino de Deus

estabelecido. todo o caminho de volta para Jerusalém.

Visitei minha família com frequência em Mianmar, mas tirá-los daquele país foi muito mais difícil e penoso do que

imaginávamos. Por causa dos atrasos, minha família se instalou em um quarto em um

Machine Translated by Google

Escola Bíblica e meus filhos começaram a frequentar uma escola pública.

Antes de viajar para o Ocidente, eu não tinha a menor ideia de que tantas igrejas estavam espiritualmente adormecidas.

Presumi que a igreja ocidental era forte e vibrante porque trouxe o evangelho ao meu país com uma fé e tenacidade incríveis. Muitos

missionários nos deram um exemplo poderoso ao dar a vida por causa de Jesus.

Em algumas ocasiões, lutei ao falar em igrejas ocidentais. Parece haver algo

saudades que me fazem sentir terrível por dentro. Muitas reuniões são frias e carecem do fogo e da presença de Deus que temos na China.

No Ocidente, muitos cristãos têm uma abundância de bens materiais, mas vivem em um estado de apostasia. Eles

têm prata e ouro, mas não se levantam e andam em nome de Jesus. Na China não temos posses para nos segurar, então não há nada que

nos impeça de nos movermos para o Senhor. A igreja chinesa é como Pedro no Portão Belo. Quando viu o mendigo aleijado, disse: "Prata

ou ouro não tenho, mas o que tenho, dou-te. Em nome de Jesus Cristo de Nazaré, ande!" Atos 3:6.

De maneira semelhante, oro para que Deus use a igreja chinesa para ajudar a igreja ocidental a se levantar e

andar no poder do Espírito Santo. É quase impossível para a igreja na China dormir em sua situação atual. Sempre há algo para nos

manter em fuga, e é muito difícil dormir enquanto você está correndo. Se a perseguição parar, temo que nos tornemos complacentes e

adormeçamos.

Muitos pastores na Europa e na América me disseram que querem ver um grande avivamento. Freqüentemente me perguntam

por que a China está experimentando um avivamento, mas a maioria dos lugares no Ocidente não está. Esta é uma grande pergunta

para responder, mas algumas razões são muito evidentes para mim.

Quando estou no Oeste, vejo todos os imponentes prédios da igreja e todo o equipamento caro, tapetes macios e sistemas de

som de última geração. Posso assegurar à igreja ocidental com absoluta certeza que você não precisa de mais prédios de igreja. Os

edifícios da igreja nunca trarão o avivamento que você procura. A busca de mais posses nunca trará avivamento. Jesus realmente

declarou: "A vida de um homem não consiste na abundância de seus bens". Lucas 12:15.

A primeira coisa necessária para que o avivamento retorne às suas igrejas é a Palavra do Senhor. Falta a Palavra de Deus. Claro,

existem muitos pregadores e milhares de fitas e vídeos de ensino bíblico, mas tão pouco contém a verdade afiada da Palavra de Deus. É

a verdade que o libertará.

Não só falta o conhecimento da Palavra de Deus, mas a obediência a essa Palavra. Não há muita ação acontecendo.

Quando o avivamento chegou aos crentes na China, o resultado foi que milhares de evangelistas foram enviados a todos os

cantos da nação, levando consigo o fogo do altar de Deus. Quando Deus se move no Ocidente, parece que você quer parar e desfrutar

de sua presença e bênçãos por muito tempo, e construir um altar para suas experiências.

Você nunca pode realmente conhecer as Escrituras até que esteja disposto a ser mudado por elas.

Todos os avivamentos genuínos do Senhor resultam em crentes respondendo com ação e conquistando almas. Quando Deus

realmente se move em seu coração, você não pode permanecer em silêncio. Haverá um fogo em seus ossos, como Jeremias, que disse:

"Sua palavra está em meu coração como um fogo, um fogo encerrado em meus ossos. Estou cansado de segurá-lo; na verdade, eu não

posso." Jeremias 20:9.

Além disso, é somente quando damos um passo em obediência e compartilhamos o evangelho com as pessoas que

conhecer a bênção de Deus em todas as áreas de nossas vidas. É por isso que o apóstolo Paulo escreveu a seu colaborador Filemom:

"Eu oro para que você seja ativo em compartilhar sua fé, para que você tenha uma compreensão completa de todas as coisas boas que

temos em Cristo". Filemon v. 6.

Já vi pessoas nas igrejas ocidentais adorando como se já estivessem no céu. Então, invariavelmente, alguém traz uma mensagem

reconfortante como: "Meus filhos, eu amo vocês. Não tenha medo, estou com você." Não me oponho a tais palavras, mas por que ninguém

parece ouvir uma Palavra do Senhor como: "Meu filho,

Machine Translated by Google

Eu quero enviar você para as favelas da Ásia ou para as trevas da África para ser meu mensageiro para as pessoas que morrem em seus pecados"?

Multidões de membros da igreja no Ocidente estão satisfeitos em dar o mínimo a Deus, não o máximo. Tenho observado homens

e mulheres durante o tempo de oferendas na igreja. Eles abrem suas carteiras gordas e procuram a menor quantia que podem dar. Este

tipo de atitude nunca vai fazer! Jesus deu toda a sua vida por nós, e nós damos o mínimo de nossas vidas, tempo e dinheiro que podemos

de volta a Deus. Que desgraça!

Arrepender-se!

Pode parecer estranho, mas sinto até falta das oferendas que costumávamos dar na China. Em várias ocasiões, o líder

de uma reunião anunciava: "Temos um novo obreiro que partirá amanhã para servir ao Senhor". Imediatamente, todas as pessoas

esvaziariam completamente seus bolsos de tudo o que tinham. Com esse dinheiro o trabalhador comprava uma passagem de trem ou

ônibus e partia no dia seguinte.

Muitas vezes esse dinheiro não era apenas tudo o que tínhamos no bolso na época, mas tudo o que possuíamos no mundo inteiro.

Só porque você tem uma igreja não significa necessariamente que Jesus está com você. Ele não é bem-vindo em muitas

igrejas hoje. Em Apocalipse 3:20, Jesus disse: "Aqui estou! Eu estou na porta e bato. Se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta,

entrarei e cearei com ele, e ele comigo".

Muitas vezes este versículo é usado como um convite para a salvação, mas na verdade o contexto que Jesus estava falando em

foi muito diferente. Ele estava do lado de fora da porta da igreja em Laodicéia, batendo para entrar!

Claro que nem todas as igrejas ocidentais estão adormecidas! De todas as igrejas fortes que visitei no Ocidente, notei uma coisa

que todas elas têm em comum: um compromisso forte e sacrificial com missões entre nações não alcançadas. Não estou falando apenas

de evangelismo local, ou mesmo tentativas de iniciar igrejas em outras cidades em sua nação. Estou falando de um coração para

estabelecer o reino de Deus nas áreas mais famintas do evangelho e espiritualmente escuras do mundo, onde ninguém jamais ouviu o

nome de Jesus. Quando você começar a colocar seu tempo, orações e finanças lá, em breve você experimentará a bênção de Deus

sobre o trabalho de suas mãos.

A Grande Comissão não mudou. Há muitas igrejas tentando criar um céu aqui no

terra, mas até que a igreja ocidental obedeça à Grande Comissão e leve o evangelho até os confins da terra, as pessoas estão

apenas brincando com Deus e não levam a verdade a sério. Muitas igrejas são bonitas por fora, mas estão mortas onde importa, por

dentro. Se você realmente quer ver Deus se mover, as duas coisas principais que você deve fazer são aprender a Palavra de Deus e ter a

obediência para fazer o que Deus lhe diz para fazer.

Na Finlândia, em 1999, fui convidado a ser um dos principais oradores de uma conferência com a presença de cerca de mil líderes

de igrejas. O orador principal era um conhecido pregador americano. Toda vez que ele falava era sobre o amor e a bondade de Deus.

Durante o tempo de oração, todos caíram no chão e riram.

Depois que falei, ordenei às pessoas que se ajoelhassem aos pés da cruz de Jesus, e elas choraram!

As lágrimas sempre vêm primeiro antes que o Senhor realmente se mova. Ele nunca derramará sua bênção sobre carne não santificada

e egoísta. A cruz de Jesus deve estar no centro de tudo o que fazemos.

Se você fizer essas coisas, verá avivamento. Você está disposto a dar tudo de si a Deus e ao seu serviço? "Os sábios

resplandecerão como o resplendor dos céus, e os que conduzem muitos à justiça, como as estrelas para todo o sempre." Daniel 12:3.

Muitos cristãos também me perguntaram por que milagres, sinais e maravilhas são tão comuns na China, mas não tão evidentes no Ocidente.

No Ocidente você tem muito. Você tem seguro para tudo. De certa forma, você não precisa de Deus.

Quando meu pai estava morrendo de câncer no estômago, vendemos tudo o que tínhamos para tentar curá-lo. Quando tudo se

foi, não tínhamos esperança além de Deus. Nós nos voltamos para ele em desespero e o vimos misericordiosamente responder nossas

orações e curar meu pai. Nós raciocinamos que se Deus pode fazer isso, então ele pode fazer qualquer coisa,

Machine Translated by Google

então nossa fé cresceu e vimos muitos milagres.

Na China, os maiores milagres que vemos não são as curas ou outras coisas, mas vidas transformadas pelo evangelho.

Acreditamos que não somos chamados para seguir sinais e maravilhas, mas sim os sinais e maravilhas nos seguem quando o

evangelho é pregado. Não mantemos nossos olhos nos sinais e maravilhas; mantemos nossos olhos em Jesus.

Todo pastor de igreja doméstica na China está pronto para dar sua vida pelo evangelho. Quando vivemos isso

maneira, veremos Deus fazer grandes coisas por sua graça.

* * *

Uma das coisas mais difíceis com as quais tenho lutado nos últimos anos é ficar longe da minha querida mãe.

Quando ela estava com 70 e poucos anos, minha mãe sofreu um derrame paralisante que a fez perder a

consciência. Depois de realizar uma série de testes, os médicos declararam sua condição sem esperança e disseram que ela nunca

se recuperaria. Foi-me dito que sua morte era iminente, mas eu estava na prisão na época e incapaz de visitá-la.

Ela foi levada de volta para nossa casa para morrer. Os crentes se reuniram e oraram por ela.

Imediatamente, diante de uma sala cheia de pessoas, ela recobrou a consciência e começou a louvar a Deus! Ela recuperou as

forças e me visitou na prisão. Ela me disse que se não fosse pela misericórdia de Deus eu nunca teria visto seu rosto novamente.

Alguns anos depois, em setembro de 1996, um ano antes de deixar a China, recebi um telefonema enquanto estava

pregando em outra província. Disseram-me que minha mãe havia sofrido novamente um derrame e estava parcialmente

paralisada.

Saí imediatamente da reunião e peguei um trem para Henan. Chegando ao hospital, vi que os músculos faciais de

minha mãe estavam muito contorcidos e ela parecia pálida.

Minha mãe abriu os olhos e em um sussurro nos disse que queria se vestir com roupas brancas para o funeral, pois

ia encontrar Jesus. Durante aquela visita, porém, o Senhor me mostrou claramente que sua doença não levaria à morte.

Orei fervorosamente por minha mãe com grande autoridade, repreendendo a doença em nome de Jesus. Ela sentiu a força

fluir em seu corpo e ela se levantou da cama e caminhou pelo quarto! Seu rosto ficou normal. Quando os médicos entraram na

sala, eles estavam completamente sem palavras.

No verão de 1998, depois que cheguei à Europa, minha mãe ficou gravemente doente pela terceira vez. Nessa ocasião,

todos tinham certeza de que ela ia morrer. Até minha própria família havia perdido a esperança e a vestiu com suas roupas de

funeral. Eles até compraram um caixão e o entregaram em nossa casa.

Eu tinha estado tão perto de minha mãe toda a minha vida. Tínhamos experimentado tanto juntos, bons momentos e

Sofrimento. Quando recebi esta notícia, eu estava do outro lado do mundo, pregando longe, na Suíça. Liguei para

minha casa na China e pedi para colocar o telefone perto do ouvido da minha mãe. Perguntei a ela: "Mamãe, você está ouvindo?

Jesus te ama, e ele vai te curar!"

Assim que ouviu as palavras "Jesus te ama", ela se levantou da cama e começou a dançar no

chão em triunfo! Mais uma vez, o Senhor a poupou e a trouxe de volta das garras da morte.

Finalmente, enquanto eu estava na Alemanha em 5 de dezembro de 2000, recebi um telefonema da China. Minha mãe tinha

passou para a presença de Jesus. Eu ansiava por ir ao enterro dela, mas não podia entrar na China sem ser preso por todos os

meus "crimes" passados. Chorei e agradeci a Deus pela mãe que ele me deu e pelas muitas lutas que ela enfrentou por causa

do evangelho. Como um veleiro em uma tempestade, ela havia sido golpeada por anos de provações e tribulações, mas agora

ela havia chegado em segurança ao porto pacífico.

Fiquei confortada em minha dor quando recebi uma fita de vídeo do funeral. Centenas de igrejas domésticas

crentes compareceram, incluindo todos os principais líderes. Alguns irmãos e irmãs que eu não via há anos – incluindo

muitos dos líderes mencionados neste livro – vieram homenagear minha mãe.

Machine Translated by Google

Assistir ao funeral era um grande risco para os líderes, pois as autoridades estavam caçando muitos deles.

Alguns estavam foragidos há anos e seus nomes estão listados entre os criminosos mais procurados em toda a China. No

entanto, eles não podiam ficar longe. Todos eles voltaram ao condado de Nanyang, no sul da província de Henan, para

homenagear minha mãe no lugar em que Deus nos tocou pela primeira vez há tantos anos.

No funeral, o irmão Xu se levantou e disse: "Embora o irmão Yun, sua esposa e seus dois filhos não possam

comparecer ao funeral de sua mãe hoje, todos nós reunidos aqui somos seus filhos no Senhor".

Agradeci a Deus por minha mãe. Lembrei-me de como ele havia descido do céu 26 anos antes

e escolhi abençoar minha mãe, e depois nós, mesmo sendo pobres e desprezados, vivendo em um pequeno e insignificante

canto da China.

Pensei em como o Senhor havia se movido tão poderosamente desde aquele dia, por meio de nossa própria família,

mas também por meio de milhares de outras pessoas, de modo que hoje existem milhões de crentes apenas na província de

Henan e muitas dezenas de milhões distribuídos por toda a China.

Lembrei-me de como – quando eu ainda era adolescente – minha mãe havia me comprometido em oração com a

missão mundial. Isso era impossível naqueles dias, quando as fronteiras da China estavam firmemente fechadas, mas com fé

ela acreditava que Deus poderia fazer o impossível e sua oração foi respondida.

O maior arrependimento que tenho é que nunca consegui me despedir adequadamente da minha mãe. A última vez

que a vi foi depois da minha fuga da prisão. Eu conhecia minha família e não conseguiria voltar para casa por muito tempo. As

últimas palavras de minha mãe para mim pessoalmente foram: "Filho, quando você vai voltar?"

Eu queria confortá-la, então disse: "Em breve, mamãe. Em breve."

* * *

DELING: Quando chegamos a Mianmar não tínhamos nenhuma ideia preconcebida sobre o que aconteceria. Eu sabia

que se Deus quisesse que avancemos, então iríamos em frente, e se ele quisesse que ficássemos lá, nós ficaríamos.

Na verdade, foi um momento muito bom para mim. Eu tinha comunhão com irmãos e irmãs todos os dias, e as crianças

e eu finalmente estabelecemos rotinas em nossas vidas depois de alguns anos loucos de fuga na China. Desde 1996

pedíamos ao Senhor para criar um ambiente mais pacífico, para que pudéssemos ter uma vida familiar mais normal.

Quando parecia que ficaríamos presos em Mianmar por um tempo, Isaac e Yilin foram matriculados em uma

escola local. Sinto que nossos filhos realmente se desenvolveram em Mianmar e estou muito orgulhoso deles.

Isaac é um menino muito inteligente. Tudo o que podemos dizer é que Deus fez algo especial em sua vida. Quando

Isaac estava no meu ventre, Yun jejuou por 74 dias sem comida ou água. Nos primeiros quatro anos da vida de Isaac,

seu pai esteve na prisão. De certa forma, acredito que o Pai Celestial gerou Isaque porque seu pai terreno estava

sofrendo por Jesus, e o próprio Deus educou Isaque porque ele não teve permissão para frequentar a escola por longos

períodos enquanto Yun estava na prisão.

Professores e alunos humilharam Isaac, e ele passou por experiências que poucos garotos de sua idade

tiveram que suportar. Ele estava fugindo conosco enquanto fugimos da polícia, e então ele atravessou para um país

estrangeiro onde não falava o idioma.

Quando chegamos a Mianmar, nem Isaac nem Yilin falavam uma palavra de birmanês, que não é nada parecido

com o chinês. Deus os ajudou a aprender o idioma de forma incrivelmente rápida, e menos de 18 meses depois de

chegar ao país, Isaac era um dos melhores alunos de sua escola! Ele ainda recebeu uma homenagem especial. O nome

dele foi publicado no jornal, o que nos preocupou, porque nem devíamos estar no país e estávamos tentando ser

discretos!

Depois de tudo o que Isaac passou, é incrível que ele seja normal, mas hoje ele pode falar os idiomas mandarim,

yunnanês, birmanês, Lisu, Jingpo e alemão! Ele é tão inteligente porque Deus o educou pessoalmente em resposta

aos nossos gritos desesperados de ajuda. Isaque ama o Senhor com

todo o seu coração. Ao se formar na escola bíblica, ele se levantou e anunciou: "Eu me consagro para servir a Deus pelo resto da minha vida".

Machine Translated by Google

Yilin é um presente especial de Deus. Ela tem um coração terno pelo Senhor, mas também uma personalidade ardente e forte. Tudo o que ela quer fazer é servir a Jesus. Ela tem compaixão pelas pessoas e está disposta a defender a verdade e nunca se comprometer.

Yun e eu fomos muito abençoados pelos filhos que Deus nos deu.

CAPÍTULO VINTE E SEIS

Machine Translated by Google

UM NOVO TIPO DE PERSEGUIÇÃO

Em setembro de 2000, viajei para o Canadá para iniciar um intenso programa de palestras de três semanas. Reuniões em

diferentes cidades foram agendadas para cada noite. Eu estava animado com a chance de compartilhar o que Deus fez na China

com os crentes em todo o Canadá, e encorajar a igreja canadense a se tornar nossa parceira em levar o evangelho de volta a

Jerusalém.

Na noite anterior ao meu voo para Toronto, recebi um sonho vívido do Senhor. Eu me vi dentro de uma sala de uma

igreja, preparando a mensagem que estava prestes a pregar. Abri minha Bíblia e descobri que todas as minhas anotações

estavam faltando. Enquanto pensava onde eles poderiam estar, tirei minha carteira do bolso e a coloquei sobre minha Bíblia

aberta. De repente, um rato apareceu de um buraco na parede atrás de mim. Num piscar de olhos ele comeu minha carteira e

voltou para seu buraco!

Eu senti que o ataque era de um espírito maligno na forma de um rato, em vez de um rato real.

No meu sonho, eu estava com raiva e encontrei uma longa barra de ferro. Enfiei-o no buraco, tentando matar o rato.

Senti a barra bater no fundo do buraco e pensei que devia ter matado o rato. Tirei a barra do buraco e o rato também saiu. No

instante em que o rato saiu da parede, transformou-se num galo.

O galo cantou e pulou, fazendo um barulho alto e batendo as asas. Eu balancei minha barra de ferro nele. No momento

em que bati na cabeça, transformou-se em um espírito maligno sedutor na aparência de uma mulher de cabelos compridos. Ela

se encolheu e protestou: "Por que você está me batendo? Eu sou apenas uma pessoa como você.

Não entendo por que você está me perseguindo. Por favor, deixe-me ir!"

Eu respondi: "Eu não me importo com quem você é. Você roubou minhas notas e a carteira da minha Bíblia. Tentei

bloquear o acesso da mulher à porta para que ela não pudesse fugir. Sabendo que eu estava lidando com um demônio e não

com uma mulher real, no meu sonho eu bati na mulher e ela caiu inconsciente no chão.

Então eu acordei.

Fiquei intrigado com o sonho, então pedi ao Senhor que revelasse seu significado.

Depois de chegar ao Canadá, compartilhei esse sonho com meus colegas de trabalho e ponderei sobre o que isso

significava. No café da manhã eu disse ao meu tradutor: "O Senhor me mostrou que alguém está tentando tirar a Palavra de Deus

das minhas mãos e está tentando roubar apoio financeiro para o trabalho das igrejas domésticas. Estou prestes a ser atacado

espiritualmente. Quando nos levantarmos contra isso, haverá duas respostas demoníacas diferentes.

"Primeiro, como o galo do meu sonho, vamos nos encontrar com uma reação alta e agressiva. Mais tarde, um

espírito sedutor tentará argumentar conosco, alegando sua inocência e tentando impedir nosso ministério para o Senhor por

meio de mentiras e enganos".

No segundo dia em Toronto, eu deveria falar em um programa de televisão cristão. Após a entrevista, um irmão nos

procurou com um artigo impresso que havia sido enviado a ele por e-mail. Seu rosto estava pálido e seu comportamento sério.

"Irmão Yun," ele disse, "precisamos nos sentar. Tenho más notícias para compartilhar com você."

Através de nosso tradutor, o conteúdo do artigo – escrito por um jornalista cristão na Califórnia – foi lido para mim. A

história havia sido enviada ao redor do mundo naquela mesma manhã para milhares de leitores. Eu nunca tinha conhecido o

escritor ou mesmo ouvido falar dele, mas, citando um "informante chinês" sem nome, ele começou a me atacar com um ataque cruel.

Ele disse que minha milagrosa fuga da prisão em 1997 era uma mentira, que minhas alegações de jejum de 74 dias

sem comida ou água na prisão foram fabricadas, que minhas pernas nunca foram esmagadas e que eu não era um representante

ou ancião da Sinim Fellowship .

Havia duas partes do artigo que mais doeram. Revelou que minha família estava escondida em Mianmar,

Machine Translated by Google

que os colocava em grande risco. Temi pela segurança deles. Não só estava preocupado que as autoridades de

Mianmar lessem o artigo e começassem a procurá-los, mas o governo chinês também adoraria enviá-los de volta à China e puni-los.

Eu estava ansioso para passar o Natal com minha família em Mianmar. O ano anterior (1999) foi o primeiro Natal

em treze anos que pude passar com minha esposa e filhos. Eu estive na prisão por sete desses Natais, e fugindo das autoridades ou indisposto no Natal por mais cinco anos.

Agora, como o artigo revelou publicamente o paradeiro de minha família, parecia que eu não poderia viajar para

Mianmar no Natal. Eu estava profundamente chateado.

A segunda parte do artigo que machucou foi a acusação: "Ele é o mais provável Judas que vendeu os líderes de

alto nível na repressão de 1999… Ele causou divisão e danos às atividades da igreja doméstica dentro da China".

Ao ouvir essas palavras, meu coração se encheu de tristeza. Desde que o Senhor se revelou a mim em 1974, pela

graça de Deus, nunca traí nenhum outro crente na China. Passei muitos anos sendo torturado na prisão pelo motivo de

me recusar a ser um Judas para o corpo de Cristo.

Agradeci ao Senhor por me preparar com antecedência através do sonho da noite anterior com o rato, o galo e a mulher.

Nos dias seguintes, toda a nossa viagem ao Canadá foi posta em perigo, enquanto os líderes cristãos liam

o artigo e considerou cancelar nossas reuniões.

Dentro de 24 horas, vários líderes de igrejas domésticas chinesas, incluindo todos os anciãos da Sinim

Fellowship, foram notificados da situação. Declarações assinadas de líderes conhecidos como Xu Yongze e Zhang

Rongliang foram enviadas por fax da China, afirmando que essas acusações eram completamente infundadas e

confirmando que eu era um ancião e representante autorizado da Sinim Fellowship.

Nos dias após este ataque, que parece ter sido cuidadosamente programado para coincidir com o início de nossa

viagem de pregação pelo Canadá, lutei contra essa nova forma de perseguição.

Na China eu estava acostumado a surras, torturas com bastões elétricos e todo tipo de humilhação. Acho que

no fundo do meu coração eu presumira que agora que estava no Ocidente meus dias de perseguição haviam terminado.

Eu não conseguia entender como alguém que nunca tinha me conhecido poderia escrever um artigo tão

desagradável. Reclamei com meus amigos cristãos: "Por que essas pessoas não nos ligam e lêem os documentos?

Não entendo! Por que eles não descobrem a verdade por si mesmos? Está bem aqui para eles verem!"

Meu tradutor me disse: "Irmão Yun, essas pessoas não querem saber a verdade. É por isso que eles estão

não ligar para você ou querer conhecê-lo. Na China, os cristãos são perseguidos com espancamentos e

prisões. No Ocidente, os cristãos são perseguidos pelas palavras de outros cristãos".

Esse novo tipo de perseguição espiritual não era mais fácil do que a perseguição física na China, apenas diferente.

Eu clamei em oração, pedindo ao Senhor por sua força. Eu perdoei as pessoas por trás deste ataque do

fundo do meu coração e continuamos nossa viagem.

Ao viajarmos para Winnipeg, Edmonton e outras cidades canadenses, o Senhor se moveu poderosamente e

muitas igrejas e crentes se juntaram às igrejas domésticas chinesas em oração e parceria.

* * *

IRMÃO XU: Ficamos preocupados quando ouvimos que o irmão Yun havia sido caluniado e atacado

enquanto ministrava no Ocidente, então os anciãos da Sinim Fellowship de líderes de igrejas domésticas na China escreveram esta carta em apoio a ele: O irmão Yun é um servo de Deus e é um dos cinco anciãos da

Sinim Fellowship das igrejas domésticas da China. A Bíblia declara claramente: "Não entretenha

acusação contra um presbítero

Machine Translated by Google

a menos que seja trazido por duas ou três testemunhas". 1 Timóteo 5:19. Por meio deste, testemunhamos como um todo, como

o irmão Yun nos serviu como testemunha dos sofrimentos de Cristo e é um servo fiel do Senhor.

Ele é um soldado de Cristo ungido pelo Espírito Santo, um guerreiro da verdade, um pioneiro do evangelho nesta era. Seu

serviço tem testemunhado fortemente a presença do Espírito Santo.

Em 1996, o Senhor o usou para iniciar a Sinim Fellowship das igrejas domésticas da China. Ele não é apenas um dos

cinco anciãos, ele também é um servo de Deus fiel, honesto, amante da verdade, confiável, puro e temente a Deus. Ele tem

uma boa reputação fora da igreja, e é um bom filho, bom marido e um bom pai.

Nós testemunhamos como ele muitas vezes tenta ter uma atitude igual à de Cristo Jesus.

É por isso que estamos afirmando que ele é irrepreensível diante de Deus. Orando unânimes, as igrejas domésticas apoiam

o servo de Deus em seu serviço ao redor do mundo, e que ele seja uma bênção para a casa do Senhor do Oriente ao Ocidente.

Podemos resumir seu testemunho em uma palavra: "genuíno".

Os anciãos da Sinim Fellowship e muitos cooperadores oram fervorosamente e testificam por ele no Senhor, apoiando

todos os seus serviços na íntegra e apoiando-o. Como proclamamos, ele tem autorização para representar plenamente a Sinim

Fellowship nos cinco continentes (Europa, América, África, Australásia e Ásia).

Que as igrejas chinesas e estrangeiras que são membros do corpo de Cristo trabalhem juntas como uma e edifiquem umas

às outras, para que o evangelho de Jesus Cristo seja espalhado por todo o mundo rapidamente, até mesmo de volta a Jerusalém.

Um homem!

* * *

YUN: Há muitas maneiras pelas quais o Senhor pode guiar um cristão durante sua vida, mas estou convencido de que o caminho de

todo crente, mais cedo ou mais tarde, incluirá sofrimento. O Senhor nos dá essas provações para nos manter humildes e dependentes

dele para nosso sustento.

A Bíblia diz em 1 Pedro 4:1: "Portanto, já que Cristo sofreu em seu corpo, armem-se também

com a mesma atitude, porque aquele que sofreu em seu corpo acabou com o pecado". Acredito que quando o sofrimento e a dor

aumentam, o pecado diminui. Certamente ainda não cheguei ao ponto de "acabar com o pecado". Ainda reclamo com o Senhor quando

sofro.

Como amadurecemos como cristãos depende em grande parte da atitude que temos quando enfrentamos o sofrimento.

Alguns tentam evitá-lo ou imaginar que ele não existe, mas isso só vai piorar a situação.

Outros tentam suportá-lo severamente, esperando alívio. Isso é melhor, mas fica aquém da vitória total que Deus quer dar a cada um de

seus filhos.

O Senhor quer que abracemos o sofrimento como um amigo. Precisamos de uma percepção profunda de que quando estamos

perseguido por causa de Jesus é um ato da bênção de Deus para nós. Isso pode parecer impossível, mas é alcançável com a ajuda

de Deus. É por isso que Jesus disse: "Bem-aventurados vocês quando os insultam, os perseguem e dizem falsamente todo tipo de mal

contra vocês por minha causa. Alegrai-vos e exultai, porque grande é a vossa recompensa no céu". Mateus 5:11–12.

Podemos crescer a tal ponto em Cristo onde rimos e nos regozijamos quando as pessoas nos caluniam, porque sabemos que não

somos deste mundo, mas nossa segurança está no céu. Quanto mais formos perseguidos por causa dele, mais recompensa receberemos no céu.

Quando as pessoas o maldizem, regozije-se e alegre-se. Quando eles te amaldiçoarem, abençoe-os em troca. Quando você

caminhe por uma experiência dolorosa, abrace-a e você será livre!

Quando você aprende essas lições, não há mais nada que o mundo possa fazer com você.

Deus é minha testemunha de que, apesar de todas as torturas e espancamentos que recebi, nunca odiei meus perseguidores.

Nunca. Eu os vi como instrumentos de bênção de Deus e seus vasos escolhidos para me purificar e

me faça mais parecido com Jesus.

Machine Translated by Google

Às vezes, visitantes ocidentais vêm à China e perguntam aos líderes das igrejas domésticas em que seminário eles frequentaram.

Respondemos, brincando, mas com seriedade subjacente, que fomos treinados na Escola Bíblica de Devoção Pessoal do Espírito Santo

(prisão) por muitos anos.

Às vezes, nossos amigos ocidentais não entendem o que queremos dizer porque perguntam: "Que materiais você usa nesta

escola bíblica?" Nós respondemos: "Nossos únicos materiais são as correntes dos pés que nos prendem e os chicotes de couro que nos

machucam".

Neste seminário da prisão aprendemos muitas lições valiosas sobre o Senhor que nunca poderíamos

aprenderam de um livro. Passamos a conhecer a Deus de uma maneira mais profunda. Conhecemos sua bondade e sua amorosa

fidelidade para conosco.

Os cristãos que estão na prisão por causa do Senhor não são os que estão sofrendo. Quando as pessoas ouvem meu

testemunho, costumam dizer: "Você deve ter passado por um momento terrível quando estava na prisão". Eu respondo: "Do que você está

falando? Eu estava com Jesus e tive imensa alegria e paz em sua presença íntima".

As pessoas que realmente sofrem são aquelas que nunca experimentam a presença de Deus. A maneira de ter a presença de

Deus é caminhar através de dificuldades e sofrimentos – o caminho da cruz. Você pode não ser espancado ou preso por sua fé, mas

estou convencido de que cada cristão ainda terá uma cruz para carregar em sua vida. No Ocidente pode ser ridículo, calúnia ou rejeição.

Quando você se depara com essas provações, a chave não é fugir delas ou combatê-las, mas abraçá-las como amigas. Quando você fizer

isso, não deixará de experimentar a presença e a ajuda de Deus.

Quando um filho de Deus sofre, você precisa entender que o Senhor permitiu. Ele não se esqueceu de você! O diabo não pode

arrebatar você! Jesus fez esta linda promessa a seus filhos: "As minhas ovelhas ouvem a minha voz; Eu as conheço e elas me seguem.

Eu lhes dou a vida eterna, e eles nunca perecerão; ninguém pode arrancá-los da minha mão. Meu Pai, que me deu, é maior do que todos;

ninguém pode arrebatá-los da mão de meu Pai". João 10:27–29.

A primeira vez que fui para a prisão, lutei, imaginando por que Deus havia permitido isso. Lentamente, comecei a entender que ele

tinha um propósito mais profundo para mim do que apenas trabalhar para ele. Ele queria me conhecer, e eu conhecê-lo, profunda e

intimamente. Ele sabia que a melhor maneira de chamar minha atenção por um tempo era me dar descanso atrás das grades.

Sempre que ouço que um cristão da igreja doméstica foi preso por Cristo na China, não aconselho

pessoas orem por sua libertação, a menos que o Senhor revele claramente que devemos orar dessa maneira.

Antes de uma galinha ser incubada, é vital que ela seja mantida na proteção quente da casca por 21 dias. Se você

tire o pintinho daquele ambiente um dia antes, ele vai morrer. Da mesma forma, os patos precisam permanecer confinados em suas

conchas por 28 dias antes de serem chocados. Se você tirar um pato no 27º dia, ele morrerá.

Há sempre um propósito por trás do motivo pelo qual Deus permite que seus filhos vão para a prisão. Talvez seja para que possam

testemunhar aos outros prisioneiros, ou talvez Deus queira desenvolver mais caráter em suas vidas. Mas se usarmos nossos próprios esforços

para tirá-los da prisão antes do que Deus pretendia, podemos frustrar seus planos, e os crentes podem sair não tão completamente formados

quanto Deus queria que fossem.

Muitas vezes me perguntam sobre os direitos dos pastores na China. Um pastor não tem direitos, exceto os direitos de um

escravo! Todos neste mundo são escravos. Eles são escravos do pecado ou escravos de Cristo. Nossos "direitos" estão nas mãos de Jesus.

Devemos cair de joelhos em total dependência dele.

Os cristãos na China apreciam sempre que os crentes ao redor do mundo tentam ajudá-los em tempos de prisão ou perseguição, mas

todos os esforços para ajudar precisam ser banhados em oração e enraizados na vontade de Deus, caso contrário, isso só piorará as coisas.

O mundo não pode fazer nada a um cristão que não tem medo do homem.

CAPÍTULO VINTE E SETE

Machine Translated by Google

UMA SÚBITA MUDANÇA DE PLANOS

Minha esposa e filhos moravam em Mianmar há quase dois anos quando finalmente, no início de 2001, foi iniciado um plano para

trazê-los para a Tailândia e depois para a Alemanha, onde esperávamos recomeçar nossa vida juntos. O governo alemão concedeu

permissão para eles se juntarem a mim e nos garantiu que eles receberiam o mesmo status de refugiado que eu recebi.

Como eles estavam há tanto tempo em Mianmar, um amigo nos ajudou a conseguir carteiras de identidade birmanesas.

Numerosos chineses estavam sendo presos o tempo todo no norte de Mianmar e enviados de volta à China porque não tinham a

identificação correta. Esta era a última coisa que queríamos que acontecesse com nossa família, porque ainda éramos procurados

pelas autoridades em nossa terra natal. Não pensamos muito nisso na época, mas depois percebemos que nossas carteiras de

identidade não eram emitidas legalmente.

Em fevereiro de 2001, voei para Mianmar pela última vez. Minha família estava animada e todos os preparativos

tinha sido feito para a nossa partida. Deling, Isaac e Yilin deveriam voar para uma cidade perto da fronteira com a Tailândia, onde

cruzariam por terra para a Tailândia. Eu deveria viajar na frente e encontrá-los lá.

Como acontece com a maioria das coisas em nossas vidas, nossos planos deram terrivelmente errado!

Duas noites antes de partir de Mianmar, recebi um sonho vívido do Senhor. eu vi minha familia

e eu saindo de Mianmar. Isaque foi na frente. Ele estava muito nervoso ao cruzar a fronteira, mas passou pela alfândega e deixou

o país em segurança.

Em seguida, no sonho, foi minha vez de passar pela alfândega. O funcionário pediu meu passaporte e me disse para abrir

minhas malas. Ele encontrou minha carteira de identidade birmanesa e me mandou para uma sala de interrogatório.

No sonho, vi o rosto do funcionário da alfândega e também notei que a sala de interrogatório era muito pobre e degradada.

Acordei do meu sonho e vi que era pouco antes das cinco horas da manhã. Eu disse a Deling: "O

O Senhor me mostrou que, se não tomarmos cuidado, encontraremos problemas quando deixarmos este país. Devemos orar mais

e pedir ao Senhor que nos proteja".

Também contei a Isaac o conteúdo do meu sonho e disse-lhe para orar fervorosamente. Ele partiu no final do dia, voando

para a cidade fronteiriça de Tachilek, no nordeste de Mianmar. Deling e Yilin se juntariam a ele no dia seguinte e, juntos, cruzariam a

fronteira para a Tailândia.

Incrivelmente, poucos minutos depois que o avião de Isaac pousou, uma guerra eclodiu em Tachilek entre os

Militares birmaneses e o Exército da Independência Shan! Lutas ferozes, bombardeios e tiros irromperam. Todos os voos para

Tachilek foram cancelados por semanas. Isaac foi cortado de nós e não havia como ir até ele.

No mesmo dia em que recebi o sonho do Senhor, compartilhei com os alunos da escola bíblica

onde estávamos hospedados e pediu que orassem. Com uma só voz, todos os alunos me garantiram: "Querido irmão Yun, não

haverá problema! É fácil atravessar a fronteira. Você não tem nada a temer!" Comecei a me sentir confiante de que nada de ruim

aconteceria.

Minha esposa, a quem agradeço a Deus por dar um coração honesto e sábio, me avisou: "Você não deveria ser tão positivo

sobre isso. Deus o avisou e você deve prestar atenção. Certifique-se de deixar seu cartão de identificação comigo.

Se você aceitar, certamente encontrará problemas."

Rejeitei o conselho de minha esposa e ignorei o sonho do Senhor. Os meses anteriores haviam sido

um tempo agitado de ministério. Eu viajei para muitas nações e falei em centenas de reuniões. Minha mãe havia morrido recentemente

e eu ainda estava lidando com a dor e a dor de sua partida. Eu estava esgotado e precisava de um tempo de descanso e refrigério.

Machine Translated by Google

Em meu estado lastimável, eu tinha grande confiança em minha própria "força" e "habilidades". O Senhor precisava me ensinar

uma lição e me humilhar. Ele me ensinou que se confiarmos em qualquer tipo de recurso, exceto nele, falharemos. Eu havia confiado

demais no meu passaporte alemão. No fundo do meu coração, de alguma forma, acreditava que meu passaporte me protegeria do mal e

me ajudaria a superar os problemas.

Quando olho para o que aconteceu em Mianmar, percebo perfeitamente uma coisa: Deus nunca mudará sua

princípios para qualquer pessoa. Se você desobedecer a seus princípios, certamente terá problemas.

Porque desobedeci ao Senhor, caí em apuros.

Na manhã seguinte entrei na alfândega do Aeroporto Internacional de Yangon (Rangoon), antes de embarcar no meu voo para a

Tailândia. Imediatamente comecei a me sentir desconfortável. A cena diante de mim era exatamente a mesma do meu sonho. O mesmo

oficial do meu sonho olhou para o meu passaporte e me disse para abrir minhas malas. Ele viu minha carteira de identidade birmanesa e

imediatamente seu semblante ficou sério. Ele me levou para uma sala ao lado e ordenou que eu esperasse. Imediatamente percebi que

estava na mesma sala de interrogatório decadente que o Senhor havia me mostrado no sonho.

Por causa da eclosão da guerra no estado de Shan, as autoridades aeroportuárias estavam em alerta máximo para qualquer coisa

suspeito. Quando encontraram minha carteira de identidade falsa e perceberam que eu não sabia falar birmanês ou mesmo inglês,

presumiram que eu estava de alguma forma ligado aos combatentes Shan. Eles não prestaram atenção ao meu passaporte alemão

porque tinham certeza de que era falsificado.

Enquanto esperava naquele quarto solitário, meu coração se encheu de tristeza e remorso e comecei a me arrepender ao Senhor

por meu orgulho e desobediência. Eu gritei e chorei grandes lágrimas, e orei: "Senhor, sinto muito por não ter prestado atenção ao seu

aviso. Agora aceito qualquer punição que você tenha reservado para mim."

Esta foi a segunda vez que fui preso porque estava esgotado e meus ouvidos estavam fechados para ouvir o aviso do Senhor.

Minha segunda prisão na China em 1991 também aconteceu porque eu estava esgotado e confiava em minha própria força. Não

aprendi bem a lição.

Se você é um obreiro no reino de Deus, ou espera servir ao Senhor, deixe-me adverti-lo das palavras que escrevi em meu

caderno naquele dia enquanto esperava na sala de interrogatório do aeroporto. Em letras grandes escrevi: "Cuidado! Cuidado!

Cuidado! O obreiro de Deus nunca deve desobedecer aos princípios de Deus!"

Os cristãos que têm um ministério público correm o maior risco de cair em problemas, porque podem facilmente ser tentados a ouvir

os aplausos e louvores dos homens. Se você é um pregador, cuidado! Você deve clamar e pedir a Deus para ajudá-lo a ouvir apenas a sua

voz, não a multidão de pessoas que lhe dão tapinhas nas costas e o colocam em um pedestal. Os princípios de Deus são muitas vezes o

oposto dos nossos. Enquanto esperamos que as pessoas gostem de nós e nos aceitem, Jesus ensinou: "Ai de vocês quando todos os

homens falarem bem de vocês". Lucas 6:26.

Nunca fique satisfeito com o chamado de Deus ou seus dons em sua vida. Esteja satisfeito com o próprio Jesus Cristo!

Muitas pessoas ouvem a voz de Deus chamando-as para pescar para o reino de Deus. Os discípulos ouviram Jesus dizer:

"Vamos para o outro lado". Marcos 4:35. Eles então remaram para o lago, levando "ele junto, assim como ele estava, no barco". v.36. Jesus

logo adormeceu, e uma forte tempestade se levantou.

Ao sair em seu ministério, certifique-se de que Jesus não esteja dormindo em seu barco! Você pode tentar remar seu

barco ou opere seu ministério em sua própria força, mas você não irá muito longe enquanto Jesus estiver dormindo. Os discípulos

descobriram que "as ondas quebraram sobre o barco, de modo que ele quase inundou". v.37. Acorde Jesus e faça dele o Senhor e Mestre

de tudo que você faz! Muitas igrejas e ministérios receberam Jesus em seu meio no passado, mas hoje eles estão operando em sua

própria força e planos enquanto Jesus dorme no meio deles.

Logo, três guardas da polícia do aeroporto entraram na sala de interrogatório e começaram a me fazer perguntas severas em

birmanês e inglês. Eu não conseguia entender uma palavra do que eles diziam, o que parecia deixá-los mais irritados.

Eles revistaram minhas malas e encontraram alguns álbuns de fotos pessoais da época da minha família em Mianmar, incluindo

fotos de um orfanato, de alguns amigos e algumas cenas rurais. Essas fotos convenceram o

Machine Translated by Google

polícia eu era um espião estrangeiro ou um repórter, e eles começaram a me tratar com grosseria. Meu passaporte mostrava

que estive em Mianmar oito vezes nos últimos dois anos. Essas oito visitas foram para ver minha família, mas para a polícia,

isso era uma prova firme de que eu estava envolvido em atividades ilegais.

Eles também encontraram vários cartões com nomes de líderes cristãos que eu conhecia. No dia seguinte, vários

pastores em todo o país foram interrogados pelas autoridades, enquanto tentavam descobrir quem eu realmente era.

Assim que as autoridades perceberam que minha família estava morando no norte de Mianmar, começaram a procurá-

los. A polícia me disse: "Vamos encontrar facilmente onde sua família está escondida e eles enfrentarão a mesma punição

que você".

Naquela época eu não tinha ideia de que os voos da minha esposa e filha haviam sido cancelados e toda a minha família

ainda estavam dentro de Mianmar. Eu disse à polícia: "Garanto-lhe que minha família não está mais em seu país.

Eles já partiram para a Alemanha, onde o governo os recebeu oficialmente". Quando os interrogadores viram como eu

estava confiante, eles acreditaram que minha família já devia ter ido embora.

Minhas mãos foram algemadas atrás das costas e me fizeram ficar de pé em uma perna. A partir das onze horas

da manhã da minha prisão, até as cinco horas da tarde do dia seguinte – um total de trinta horas – eles me espancaram

severamente com paus compridos e me chutaram repetidamente. Meus braços e pernas, costas, partes íntimas, pescoço e

cabeça estavam machucados e ensanguentados por terem sido espancados sem piedade. Mesmo quando eu trocava a perna

em que estava, eles me batiam, gritando: "Quem te deu permissão para ficar na outra perna?"

Estava extremamente quente e úmido naquela sala. Por trinta horas não me ofereceram uma única gota de água

ou qualquer alimento. Meus lábios estavam rachados e minha garganta seca gritava por água, mas nenhuma me foi dada. Nas

poucas vezes em que precisei ir ao banheiro, a polícia enrolou uma camisa na minha cabeça para esconder minha identidade

das pessoas do lado de fora da sala de interrogatório.

À medida que as longas horas passavam, tentei o meu melhor para ficar em uma perna enquanto a polícia continuava

a descarregar sua fúria em meu corpo. Tentei bloquear a dor e me concentrar no Senhor Jesus. Pensei em como meus

sofrimentos estavam em total contraste com os sofrimentos de Jesus. O Senhor foi espancado porque obedeceu à vontade

de Deus, enquanto eu fui espancado porque desobedeci à vontade de Deus.

Em um aspecto, os espancamentos não foram tão ruins quanto eu experimentei na China, porque os birmaneses não

usam bastões elétricos. No entanto, porque eu era suspeito de ser um espião durante a guerra, eles não esconderam nada. Eu

sabia que se eles continuassem eu certamente seria espancado até a morte, mas no meu coração eu sentia que ainda não era

minha hora de ir para o céu.

Chorei muitas lágrimas e meu coração estava pesado. Do fundo da minha alma clamei: "Meu Senhor, por que

você me abandonou? Você não vai me usar mais? Eu sinto muito. Por favor, compartilhe seu coração comigo, Pai."

Mesmo quando eles me bateram, eu me arrependi do meu pecado, e ondas do perdão do Senhor tomaram conta de mim.

Uma imagem do Senhor brilhou em meu espírito. Eu vi Moisés cuidando de ovelhas no deserto, sozinho e sem

ninguém para falar. Eu imediatamente entendi que Moisés tinha que ser fiel cuidando de suas ovelhas isoladamente,

antes que Deus pudesse confiar nele para falar com a corte do Faraó. Da mesma forma, Deus queria ver se eu seria fiel neste

país estrangeiro onde não podia me comunicar com ninguém, antes que ele me liberasse para falar diante de multidões de

pessoas em seu nome novamente.

Fiquei muito confortado. O Senhor não me abandonou.

Depois que os espancamentos terminaram, fui colocado em uma cela de prisão. A primeira coisa que escrevi no meu diário

foi:

Agradeço-te pela tua justiça, agradeço-te

pela tua fidelidade, agradeço-te pela tua

misericórdia. ,

no fundo do meu coração eu louvo e agradeço.

Machine Translated by Google

* * *

DELING: Quando me disseram que Yun havia sido preso novamente, me senti mais culpado do que quando

ele foi preso na China, porque, embora Deus tivesse avisado meu marido sobre problemas iminentes, eu permiti

que ele carregasse sua carteira de identidade. Quando ele foi preso na China, não pudemos fazer muito a respeito. Mas

essa prisão de alguma forma parecia ser devido à nossa tolice e não estritamente por causa do evangelho.

Eu estava tão feliz que todos nós estávamos indo para a Alemanha. Durante anos eu sonhei em vivermos

juntos como uma família novamente, com uma medida de segurança em nossas vidas.

Agora, incrivelmente, nossos planos foram despedaçados no último momento possível.

Acredito que este incidente foi o chamado do Senhor para nós, porque pensávamos que uma vez que

chegássemos ao Ocidente, nossas vidas seriam mais fáceis. Ele nos mostrou que, independentemente de onde

estivermos, nossas vidas serão difíceis e encontraremos oposição.

Não pudemos viajar por causa da eclosão da guerra ao longo da fronteira. Por causa da prisão de Yun, as

autoridades sabiam nossos nomes e estavam nos procurando. Disseram-nos para não tentarmos viajar em nenhum

transporte que exigisse que usássemos nossa identidade, pois certamente seríamos presos. Muito provavelmente,

seríamos deportados de volta para a China, onde enfrentaríamos severas punições por deixar o país de forma

inadequada, além dos problemas decorrentes da fuga de Yun da prisão e da saída da China em 1997.

Eu mal podia acreditar no que estava acontecendo. Depois de esperar anos para se juntar a Yun na Alemanha,

esse sonho parecia mais distante do que nunca. Meu marido estava na prisão. Ninguém sabia o que aconteceria

com ele. Isaac foi cortado de nós no meio de uma guerra e não tínhamos como chegar onde ele estava na fronteira.

Durante duas semanas, fugimos, rezando para que ninguém pedisse nossas carteiras de identidade. Yilin e eu está

colocado na traseira de um veículo e conduzido por uma longa distância através do país até uma área perto da

fronteira com a Tailândia. Amigos cristãos ajudaram a providenciar que fôssemos conduzidos, a pé, por montanhas

escarpadas até a Tailândia. Fomos colocados em uma cabana de palha no meio das montanhas e ordenados pelos

contrabandistas a ficar dentro, descansar, comer e esperar pelo seu retorno.

Cada dia parecia uma eternidade naquela pequena cabana. Nós oramos muito, mas as coisas eram tão intensas

que nossos nervos estavam no limite. Nós realmente sabíamos que estávamos no meio de uma feroz batalha espiritual.

Satanás estava jogando tudo o que podia em nós, tudo de uma vez.

Uma noite ainda estávamos acordados depois da meia-noite quando de repente três homens birmaneses vieram

e nos disseram que era hora de sair. Eles disseram que não podíamos falar uma palavra e nos forçaram a tirar os sapatos e andar descalços.

Só mais tarde nos disseram que os homens estavam esperando por uma noite sem lua para minimizar

nossas chances de sermos vistos pelos guardas de fronteira. O barulho dos sapatos rangendo fez com que tivéssemos que descartar nossos calçados.

Os três homens usaram facões longos para abrir caminho por uma parte da selva onde ninguém

já tinha estado antes. Por hora após hora, rastejamos na escuridão da noite. Toda a fuga foi feita em completa

escuridão. Nós nunca vimos uma pessoa a noite toda.

A certa altura, tivemos que escalar um barranco íngreme ao lado de uma cachoeira. Várias vezes escorregamos

e tivemos que nos agarrar a galhos e pedras para nos firmarmos. A noite toda eu chorei por dentro, mas não fiz

barulho. Eu silenciosamente compartilhei todos os meus sentimentos com o Senhor. Também aconteceu de ser meu

aniversário.

Machine Translated by Google

Fisicamente toda a experiência foi muito difícil. Como resultado do calor intenso e da umidade sufocante, o

suor escorria de nossos corpos até que estivéssemos desidratados e não pudéssemos mais suar. Yilin cortou os pés nas

rochas, mas eu estava tão orgulhosa dela. Poucas meninas de dez anos poderiam suportar a pressão física, emocional e

espiritual de nossa situação. O Senhor nos sustentou.

No meio da noite, o Espírito Santo imprimiu em mim uma Escritura na qual eu não pensava há muitos anos, de Isaías

30:20-21: "Ainda que o Senhor te dê o pão da adversidade e a água da aflição, o teu os professores não serão mais escondidos;

com seus próprios olhos você os verá. Se você virar para a direita ou para a esquerda, seus ouvidos ouvirão uma voz atrás de

você, dizendo: 'Este é o caminho, ande nele'".

Você deve se lembrar que vinte anos antes em Henan, depois que eu cri no Senhor pela primeira vez, em várias ocasiões

eu vi uma luz supernatural me mostrando o caminho correto a seguir enquanto eu caminhava para casa das reuniões de oração

no meio da noite. Eu não tinha visto a luz orientadora do Senhor por quase duas décadas.

Agora, nas primeiras horas da manhã de fevereiro de 2001, logo depois que o Senhor me falou esta promessa do

Livro de Isaías, vi aquela mesma luz me guiando nas montanhas ao longo da fronteira Tailândia-Mianmar. A luz não era

constante, mas aparecia sempre que eu não conseguia ver para que lado deveria andar.

Pouco antes do nascer do sol, depois de mais de seis horas de caminhada, fomos informados de que havíamos chegado

A Tailândia e nossos guias nos deixaram para voltar para casa.

Estávamos na Tailândia! Tínhamos poucos pertences, nenhum sapato e nenhum documento. Nossas roupas foram

cortadas em pedaços e nossas pernas e braços foram arranhados e cobertos de sujeira e sangue seco. Os pés de Yilin estavam

profundamente cortados e sangravam abertamente. Eu não sabia onde meu marido ou filho estavam.

Amigos cristãos na Tailândia foram até onde estávamos hospedados e nos pegaram. Isaac foi para a Tailândia em um

lugar muito mais ao norte do que havíamos entrado, e nos reunimos na cidade de Chiang Mai, no norte da Tailândia. Vários dias

depois, a embaixada alemã em Bangkok nos apresentou os documentos de viagem e embarcamos em um voo da Lufthansa

Airlines para Frankfurt, na Alemanha.

Finalmente, depois de muitas provações, estávamos no Ocidente!

Bons cristãos alemães fizeram todo o possível para nos fazer sentir bem-vindos. Nós nos mudamos para o

minúsculo apartamento de Yun, mas não era o mesmo sem ele. Nossos corações doíam por estarmos juntos como uma

família.

Depois de servir ao Senhor todos esses anos, senti que ele havia nos reduzido a nada, para que pudesse iniciar a próxima

fase de nossas vidas.

CAPÍTULO VINTE E OITO

Machine Translated by Google

UMA SEMENTE NO TERRENO

No segundo dia após minha prisão, os espancamentos terminaram e fui levado para uma cela de uma delegacia próxima

ao aeroporto. Para sua surpresa, a investigação descobriu que meu passaporte alemão era genuíno, não falsificado. Eles

também descobriram alguns documentos em minha posse da Sinim Fellowship de líderes de igrejas domésticas na China,

declarando que eu era seu representante autorizado. Pela primeira vez, eles começaram a acreditar que eu realmente era

um pastor cristão e não um espião!

Embora as cartas de Sinim tenham ajudado a esclarecer minha identidade, elas também fizeram com que as

autoridades de Mianmar alertassem a embaixada chinesa de que estavam mantendo um líder cristão de seu país sob

custódia. Muitos cristãos ao redor do mundo foram alertados sobre minha prisão a essa altura, e milhares de orações foram

enviadas ao Senhor, pedindo-lhe que não me deixasse cair nas mãos do governo chinês. Muitos temiam que, se a China

percebesse que eu havia escapado da prisão em 1997, eu seria devolvido à China e executado.

Alguns dias depois, o diretor da delegacia me disse que eu tinha uma visita da embaixada alemã. O funcionário

perguntou como eu estava e me trouxe comida e roupas.

No dia seguinte, fui informado de que representantes da embaixada chinesa viriam me visitar às dez horas da

manhã seguinte. Comecei a me preocupar e clamei ao Senhor em oração, pedindo que sua vontade fosse feita.

Quando alguns amigos cristãos birmaneses me visitaram no final do dia, eu disse a eles que funcionários da

embaixada chinesa viriam na manhã seguinte. Sentindo a gravidade da situação, meus amigos imediatamente foram

à embaixada alemã e os notificaram. Os alemães conheciam meu passado na China e perceberam perfeitamente o perigo

se a China pusesse as mãos em mim novamente. A embaixada alemã decidiu que eles iriam se certificar de que eles

chegariam à minha cela antes dos oficiais chineses na manhã seguinte e notificariam os chineses de que eu era um súdito

alemão e que eles estavam lidando com meu caso.

Quando o diretor viu que havia uma briga entre duas embaixadas sobre quem deveria ter acesso a mim, ele ligou

para os chineses e disse que não era um bom momento para eles me visitarem. Eles pediram para remarcar a consulta.

Encontrei-me com o diretor e deixei claro que não queria ver ninguém da embaixada chinesa.

O diretor entrou em contato com a embaixada e disse a eles: "Yun agradece sua sincera preocupação com o bem-

estar dele, mas como agora é cidadão alemão, prefere lidar com a embaixada alemã".

Os chineses não desistiram no entanto. Eles foram informados de quem eu era e insistiram em se envolver

com o meu caso. Eles tentaram reunir provas contra mim para convencer as autoridades birmanesas de que eu deveria ser

entregue a eles. Os birmaneses enfrentaram uma situação difícil. Por um lado, eles queriam agradar aos alemães, mas

também sentiram a pressão de seu gigante vizinho do norte.

Pela graça de Deus, porém, as autoridades chinesas não foram autorizadas a me ver e nunca recebi uma visita delas.

Normalmente, os prisioneiros ficam na cela da delegacia do aeroporto apenas por alguns dias, no máximo, mas

as autoridades ficaram confusas sobre o que fazer com o meu caso. Fiquei um mês lá. Durante esse tempo, foi-me

permitido ter minha Bíblia. Usei o tempo para memorizar os livros de 1 Samuel, Ester, o Evangelho de João e Gálatas.

Em Mianmar não é fornecida comida aos prisioneiros. Tínhamos que comprar os nossos de vendedores fora da

prisão todos os dias. Só podíamos tomar banho por dois minutos, uma vez a cada quatro dias. Esses dois minutos

sempre eram bem-vindos por causa do calor e da umidade extremos.

Meus amigos birmaneses me disseram que eu seria libertado depois de um mês. Sua previsão, no entanto, provou ser

Machine Translated by Google

incorreta. Em vez de ser solto, fui transferido para a maior prisão de Mianmar, no meio da cidade de Yangon. Abriga dez mil

homens. Nenhuma palavra pode descrever adequadamente as condições lá. Muitos dos prisioneiros sofriam de AIDS, e um grande

número tinha lepra. O cheiro de carne podre invadiu todos os cantos das instalações escuras e abandonadas, onde almas preciosas

são deixadas para morrer em silêncio.

Cem prisioneiros estavam amontoados em cada cela. Era tão apertado que ninguém conseguia dormir de costas. Cada

homem tinha que dormir da cabeça aos pés, lado a lado. Estávamos embalados como sardinhas dentro de uma lata. À noite, se

um prisioneiro se mexesse demais ou tossisse incontrolavelmente, aqueles que o cercavam o espancavam.

Já vi o interior de muitas prisões na China, mas nenhuma chegou perto de corresponder às terríveis condições de vida

deste lugar. Yangon (anteriormente chamada de Rangoon) é uma das cidades mais quentes e úmidas do mundo. Todos os dias a

temperatura estava na faixa de 30 graus Celsius (90 a 100 graus Fahrenheit), com 85 a 90% de umidade. Suamos continuamente

no ar fumegante e pútrido. Para piorar as coisas, eu não tinha permissão para ter minha Bíblia nesta prisão.

Isso pode soar como uma contradição, mas embora eu tenha sido preso porque desobedeci ao mandamento do Senhor,

também senti que era seu plano que eu fosse uma testemunha de Jesus Cristo para os criminosos desesperados de lá. Foi por

esta razão que Deus me enviou para aquele lugar sem esperança.

Antes de deixar a China em 1997, o Senhor me disse: "Vou mandá-lo para um novo lugar onde você não

entender uma única palavra de sua língua." Era exatamente onde eu estava agora. Minha incapacidade de me comunicar

com os outros prisioneiros foi meu maior fardo enquanto estive na prisão em Mianmar.

Havia muitos homens desesperados na minha cela. Um criminoso, um traficante de drogas condenado, foi condenado

a 387 anos de prisão! Outros receberam sentenças de mais de 160 anos. Myanmar, sendo uma nação budista, acredita na

reencarnação. Essas sentenças extremas, portanto, foram projetadas não apenas para punir os criminosos pelo resto de sua vida

atual, mas também pelas próximas vidas depois disso!

Em um canto de nossa cela havia um santuário budista, com um altar e ídolos nele. Os outros prisioneiros ouviram que eu

era um pastor cristão e, não sabendo a diferença entre idolatria e o Deus Vivo, eles me fizeram dormir bem embaixo do santuário,

pensando que eu saberia melhor do que a maioria como cumprir os deveres religiosos.

Três vezes por dia, entre cinco e seis horas da manhã, depois do meio-dia às 13 horas e, finalmente, das 19 às 20 horas,

todos os prisioneiros eram forçados a se sentar em uma postura budista e orar e meditar na frente de os ídolos em nossa cela. O

governo de Mianmar acredita que fazer os criminosos orarem a Buda é a melhor maneira de reformar-se. Se algum prisioneiro

adormecesse durante esses períodos, os guardas espancavam-no selvagemente.

Por meio de outro prisioneiro que falava um pouco de chinês, protestei fortemente aos guardas: "Não posso adorar do

jeito que vocês fazem. Eu sou um pastor cristão. Mesmo se você me acorrentar e me arrastar na frente desses ídolos, eu não os

adorarei e não orarei diante deles!"

Um dia, enquanto os outros prisioneiros oravam e meditavam para Buda, o Espírito Santo me deu uma melodia simples,

eluia, aleluia, aleluia - jah eluia, aleluia,

aleluia - jah

Enquanto eu cantava, o Senhor libertou meu coração como um pássaro! Grande alegria inundou minha alma. Eu podia sentir

que Deus estava tocando os corações dos outros prisioneiros. Mesmo que eles não tivessem ideia do que as palavras da minha

música significavam, alguns dos outros prisioneiros se juntaram a mim. Logo eles tinham largos sorrisos em seus rostos. Esta

simples canção começou a trazer felicidade e paz a uma sala cheia de pecadores endurecidos.

O diretor da prisão veio até mim e disse: "Não é permitido cantar nesta prisão. Você deve cessar em

uma vez!"

Machine Translated by Google

Eu respondi: "Sou um pastor cristão. Jesus adora ouvir as pessoas cantarem sobre ele. Portanto, por favor

entenda minha situação. Por favor, permita-me praticar minha religião da maneira que Deus prescreve".

Pela graça de Deus, meu pedido pareceu razoável ao diretor e ele me permitiu continuar cantando.

Nos dias seguintes, todos os outros prisioneiros se juntaram para cantar "Aleluia". Seus rostos sombrios se voltaram

para alegria, e seu sofrimento foi aliviado por algumas horas todos os dias. A atmosfera na cela mudou drasticamente. Porque

os outros presos viram a presença de Jesus em mim, eles me respeitavam como um homem que conhecia a Deus.

Uma pequena capela ficava em nosso complexo prisional. Eu fui autorizado a ir lá quando os outros prisioneiros

rezou a Buda. Lá conheci vários cristãos birmaneses que foram presos por diferentes motivos. Fiquei surpreso ao descobrir que vários

de meus companheiros de cela, incluindo um monge budista, começaram a me seguir até a capela todos os dias, para que pudessem

me ouvir cantar. Eles sabiam que havia algo diferente em meu coração e estavam curiosos para descobrir o quê. Quando me ajoelhei

para orar a Jesus, esses homens até se ajoelharam ao meu lado, esperando receber alguma bênção do meu Deus! Por causa da barreira

do idioma, nunca consegui pregar o evangelho fluentemente para aqueles homens, mas sei que o Senhor encontrará uma maneira de

satisfazer sua fome espiritual.

A cada poucas semanas, os prisioneiros estrangeiros eram levados a uma delegacia de polícia no centro da cidade para interrogatório.

No caminho de volta para a prisão, fomos autorizados a parar em uma loja para comprar suprimentos para os prisioneiros birmaneses.

Em uma ocasião, usei meu próprio dinheiro para comprar mais de 40 escovas de dentes, dezenas de sabonetes e grandes sacos de

comida para meus companheiros de cela. Para alguns dos prisioneiros que estavam quase morrendo de fome, essa era a única comida que

eles conseguiam.

Enquanto isso, as informações sobre o meu caso eram muito confusas. Eu não tinha sido acusado de nenhum crime.

Várias vezes meus amigos birmaneses me garantiram que eu seria liberado em breve, mas cada dia ia e vinha sem nenhuma mudança.

Logo percebi que o resultado da minha situação estava somente nas mãos de Deus. Eu sabia que seria libertado da prisão assim que meu

ministério naquele lugar fosse concluído, nem um minuto antes e nem um minuto depois.

Em 9 de abril de 2001, pude escrever uma carta que foi enviada a amigos cristãos em todo o

mundo. Eu sabia que milhares de crentes estavam orando por mim todos os dias. Eu escrevi,

Queridos irmãos e irmãs em Cristo, obrigado por

sua preocupação e orações. Minha situação em Mianmar depende apenas do Senhor, e me submeti completamente à sua

vontade. Confio profundamente que meu Senhor tem seu próprio tempo e tem meu futuro em suas mãos porque ele é meu

Senhor e Salvador.

Não podemos depositar nossa confiança nos advogados e juízes aqui neste país porque eles mudam de ideia como o

vento. Prefiro submeter-me totalmente aos cuidados do meu Senhor. Só o Senhor conhece o meu amanhã.

As condições de vida aqui são ainda piores do que nas prisões chinesas, mas posso cantar e rezar para meus

Senhor livremente todos os dias. Eu sei que meu Senhor Jesus encontrará um caminho para mim, mesmo que pareça não haver

caminho.

Graças a Deus levei dois prisioneiros a Cristo. Oramos juntos a oração do pecador.

Há cerca de 100 prisioneiros na minha cela e eu sou o único estrangeiro entre eles. Todo mundo sabe que sou um pastor cristão.

Por favor, envie meus melhores cumprimentos à minha família e a todos os irmãos e irmãs que estão preocupados com

Eu. Continue orando sem cessar porque a oração torna todas as coisas possíveis!

Bem, meus amigos, que meu Senhor lhes dê alegria e paz. Espero te ver em breve!

Machine Translated by Google

Que Deus esteja conosco!

Irmão Yun

Nas condições úmidas e imundas, bactérias e doenças cresciam e se espalhavam rapidamente. Em nossa cela,

cem homens tiveram que usar o mesmo banheiro. Como resultado, uma praga horrível atingiu, causando a morte de muitos

prisioneiros. A infecção entrou nos corpos dos homens através de suas costas e partes íntimas. Durante várias semanas, quando

a praga estava no auge, vários prisioneiros morreram todas as noites. A doença parecia fogo no estômago. Os aflitos rolariam

em terrível agonia antes de sucumbir.

Eu também estava infectado com a terrível doença nessa época e não consegui digerir nenhum alimento sólido por um

mês. Junto com os outros prisioneiros, tudo o que eu podia fazer era me deitar e me coçar o dia todo. Parasitas eram

desenfreados em meu corpo. Às vezes eu olhava para o meu estômago e realmente via um verme se movendo sob a superfície

da minha pele. Ocasionalmente, sua pequena cauda podia ser vista saindo pelos poros da minha pele.

Foi uma época miserável, mas tentei manter um espírito alegre no Senhor. Mais de oitenta por cento dos prisioneiros foram

afligidos. Finalmente, fiquei tão doente que fiquei inconsciente por cinco dias. Quando acordei, estava no hospital da prisão.

Depois de vários meses na prisão, meu dia de sentença finalmente chegou. Meus amigos birmaneses tinham

certeza de que eu seria liberado, possivelmente com uma multa, e deportado do país. Eu não sabia o que esperar, mas

coloquei minha vida nas mãos de Deus.

Fui algemado e levado do hospital para o tribunal. O juiz revisou meu caso, então,

sem qualquer emoção, simplesmente declarou: "Sete anos".

Meus amigos birmaneses e meu advogado ficaram absolutamente arrasados. Eles nunca imaginaram tal frase. Eles

ficaram sem palavras e me olharam com lágrimas nos olhos. Naquele dia eu estava cheio de fé e sabia que Deus Todo-Poderoso

estava comigo, independentemente do veredicto. Curvei-me diante da bancada do juiz e disse, por meio de um tradutor: "Quero

agradecer-lhe, meritíssimo, por me conceder um visto para permanecer em seu país por sete anos".

Com um aceno de sua mão, fui dispensado e os guardas me levaram, algemado, de volta ao hospital da prisão. Quando

contei a um companheiro de cela a duração da minha sentença, ele se alegrou por mim e me ajudou a ter uma perspectiva

adequada. Ele estava cumprindo uma pena de 150 anos.

Em meu coração, eu esperava que Deus me permitisse ser livre rapidamente, assim que eu aprendesse a lição para

minha desobediência. Nunca pensei que receberia uma sentença tão longa. Reclamei ao Senhor: "Pai Celestial, tenho

uma esposa e dois filhos esperando por mim. Sinto muito por desobedecer a você, mas agora você pode, por favor, derramar

sua misericórdia sobre mim e me deixar ir para casa?"

Quando olho para trás, vejo claramente que meu tempo na prisão em Mianmar foi realmente uma viagem missionária do

Senhor. Não foi por acaso que Deus me enviou para aquele lugar escuro. Havia tantas almas desesperadas que precisavam conhecer Jesus.

Ouvi dizer que havia cinco chineses de Cingapura na prisão, cada um deles condenado à prisão perpétua mais 50 anos

por tráfico de drogas. Eram todos muito jovens, com cerca de trinta anos, mas já estavam na prisão há alguns anos. Outro chinês

de Taiwan, na casa dos quarenta, recebeu vida mais 100 anos. Como esses homens falavam chinês, eu estava ansioso para

conhecê-los e compartilhar o evangelho com eles em suas situações desesperadoras.

Os prisioneiros com sentenças de prisão perpétua foram colocados em confinamento solitário, pequenos quartos escuros

com pouca luz ou ventilação. O isolamento do resto da prisão tornou muito difícil para mim ter contato com eles.

Na provisão de Deus, não só eu tinha ouvido falar daqueles prisioneiros chineses, mas eles também tinham ouvido falar

era um "pastor chinês que ama Jesus" por dentro. Eles queriam me conhecer tanto quanto eu queria conhecê-los.

Machine Translated by Google

Eles descobriram que eu tinha sido internado no hospital da prisão. Esses homens estavam tão desesperados para me conhecer e

ouvir notícias sobre o mundo exterior que inventaram um plano. Cada um fingiu uma doença, fazendo com que os guardas os mandassem ao

hospital para um check-up.

No momento em que vi esses homens, meu coração se encheu da compaixão do Senhor. Eles eram como animais feridos,

completamente quebrados em seus espíritos e sem nada para viver. Não pude evitar e os abracei com força. Eu disse a eles: "Queridos

irmãos, vocês são abençoados! O maior perdão já desceu do céu para você!"

Eles estavam excitados, pensando que eu estava tentando dizer a eles que suas sentenças deveriam ser perdoadas pelo

autoridades birmanesas. Eles esperavam que algum tribunal internacional tivesse conseguido garantir sua libertação.

Continuei com lágrimas nos olhos: "Irmãos, não sei nada sobre sua situação com as autoridades terrenas, mas vim aqui para lhes

dizer que Jesus Cristo é o verdadeiro e eterno Juiz. Ele oferece sua vida por você. Ele é o Senhor do perdão".

Eles responderam: "Todos nós crescemos em famílias que acreditavam em Buda, mas ele nunca nos ajudou. Como podemos receber Jesus?"

Compartilhei o evangelho com eles e disse: "Quando você morrer, não sofrerá mais, mas receberá a vida eterna em Jesus. Só Jesus

pode salvá-lo!"

Um dos homens caiu de joelhos e segurou meus tornozelos. Em seu desespero, ele gritou: "Oh pastor,

por favor, me ensine como ser salvo!"

Nesse exato momento, os guardas do hospital da prisão nos interromperam. Eles gritaram: "Você não tem permissão

para discutir religião aqui!" e ordenou aos homens que saíssem do meu quarto.

Eu estava tão frustrado porque havia muito mais que eles queriam dizer, e muito mais que eu queria dizer a eles sobre Jesus. Orei para

que Deus nos desse outra oportunidade de nos encontrarmos.

Todos os prisioneiros que cumpriam penas de prisão perpétua usavam uniformes vermelhos. Pedi ao meu advogado que me trouxesse uma camisa vermelha

próxima vez que ele visitou. Eu esperava que se eu usasse a mesma cor de roupa que aqueles homens, então talvez os guardas não nos

vissem tão de perto quando nos encontrássemos.

A próxima vez que vi quatro desses prisioneiros, perguntei: "Você realmente acredita que Jesus morreu por você na cruz?"

Eles responderam com firmeza: "Sim!"

Perguntei: "Você está pronto para se afastar dos ídolos de uma vez por todas e receber Jesus como seu Senhor e

Salvador? Você acredita que o sangue dele pode purificá-lo de todo pecado?"

Novamente eles responderam em uníssono: "Sim! Nós acreditamos."

Nós oramos juntos e eles receberam Jesus em seus corações. Passaram da morte para a vida. EU

sabia que não havia tempo a perder, então os levei para o banheiro, onde havia uma torneira e uma pia. Pedi a cada um que se inclinasse

e colocasse a cabeça debaixo da torneira, e os batizei em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Eu disse a eles: "Alguns homens

vivem livres nesta vida, apenas para enfrentar uma prisão eterna no inferno. Você está na prisão nesta vida, mas a partir de hoje seus nomes

estão escritos no céu e você está livre!"

Antes que eu terminasse de batizá-los, um guarda entrou correndo no banheiro. Ele gritou: "O que você está fazendo?"

Eu gritei de volta: "Não se preocupe! Eu sei o que estou fazendo! Eu sou um servo do Deus Altíssimo!"

O guarda ficou ali sem palavras.

Eu disse aos quatro novos crentes: "De agora em diante, vocês têm autoridade para orar pelos outros prisioneiros e contar a eles

sobre a maravilhosa salvação que receberam".

Pela graça do Senhor, consegui levar doze prisioneiros a Jesus, incluindo um homem de Taiwan, Yue Minyu, que estava cumprindo pena

de prisão perpétua mais 100 anos por tráfico de drogas. Ele me disse que já havia cumprido pena na prisão em Taiwan, onde a semente do

evangelho havia sido plantada em seu coração por uma equipe do ministério da prisão.

Machine Translated by Google

Aproveitei todas as oportunidades para ensinar aos novos crentes histórias básicas da Bíblia e como orar. Por causa de

minha doença Fiquei no hospital da prisão por quase dois meses.

Depois que contraí a temida peste que varreu a prisão, fiquei inconsciente por cinco dias no hospital. Mesmo depois

de me recuperar, sofria de febres regulares, dores de cabeça, pressão alta e fortes dores gástricas. Só mais tarde descobri que

Deus tinha um plano para permitir que eu ficasse doente. Isso não apenas me deu a oportunidade de compartilhar o evangelho com

os prisioneiros chineses, mas se eu não tivesse sido transferido para o hospital da prisão, teria sido enviado imediatamente para um

campo de trabalhos forçados no interior para completar minha sentença de sete anos. .

Em várias ocasiões os médicos vieram me inspecionar para ver se minha saúde havia melhorado o suficiente para deixar

o hospital. Nos dias anteriores à visita, eu me sentia bem, mas quando eles vieram me inspecionar, de repente eu sofria de

pressão alta, ou problemas gástricos, ou estava com febre!

A graça de Deus estava com os novos cristãos na prisão e eles cresceram em sua compreensão dele.

Através da música, ensinei muitas passagens da Bíblia aos meus novos irmãos em Cristo. Como estávamos falando e cantando em

chinês, os guardas não perceberam que estávamos discutindo a Bíblia. Na verdade, os guardas e os médicos pareciam gostar do

nosso canto. A vida desses prisioneiros mudou drasticamente, como só Jesus pode fazer. De homens cheios de ódio e raiva,

tornaram-se cheios de amor e misericórdia. Eles estenderam a mão para prisioneiros no hospital que estavam perto da morte,

gastando seu próprio dinheiro para comprar comida e trazer conforto.

Eles oraram pelos enfermos e fizeram todo o possível para compartilhar o evangelho com eles. Cada homem também orou

fervorosamente por suas famílias em Cingapura e Taiwan, pedindo a Deus que tivesse misericórdia deles.

Eles também me disseram que estavam orando diariamente para que eu fosse libertado da prisão, para que eu pudesse

continuar meu ministério.

Choro sempre que penso naqueles homens e em como a graça de Deus os alcançou em sua situação desesperadora.

Nós nos aproximamos em pouco tempo e experimentamos a verdadeira fraternidade. Eu tentei de todas as maneiras possíveis levar

Bíblias para a prisão para eles, mas até agora todos os meus esforços falharam. Continuo clamando a Deus para fornecer sua

Palavra para aqueles homens.

Algumas pessoas passam a vida inteira livres por fora, mas prisioneiras em seus corações, escravizadas

pecado e escravidão. Esses homens enfrentam a existência mais miserável possível dentro da prisão, mas por dentro são tão

livres quanto pássaros voando sobre os cumes das montanhas! Eles amam Jesus de todo o coração. "Portanto, eu lhe digo, seus

muitos pecados foram perdoados – porque ela amou muito. Mas aquele a quem pouco foi perdoado pouco ama". Lucas 7:47.

Foram dias maravilhosos cheios da presença de Deus e, para ser sincero, nem senti que estava na prisão. Eu mal pensei

na sentença de sete anos que recebi, pois cada dia era tão cheio de alegria e vida. Aqueles sete anos para mim pareciam os sete

anos que Jacó teve que esperar por Raquel: "Então Jacó serviu sete anos para conseguir Raquel, mas eles pareciam apenas

alguns dias para ele por causa de seu amor por ela". Gênesis 29:20.

Minha família agora estava vivendo em segurança na Alemanha. Escrevi para minha filha Yilin: "Lamento não poder estar

com você agora, mas seu pai está em uma missão especial para o Senhor em Mianmar. Assim que eu terminar a tarefa que o

Senhor tem para mim, virei vê-lo".

Imediatamente depois que minha sentença de sete anos foi anunciada, decidi não contar à minha família quanto tempo eu

havia recebido, pelo menos por um tempo. Eu sabia que eles estavam lutando no Ocidente sem mim, e não queria partir seus

corações com a notícia de que não me veriam por mais seis anos e meio.

Mais cedo, cerca de um mês após minha prisão, o Senhor havia gravado esta Escritura em meu coração: "Digo-lhe

a verdade, a menos que um grão de trigo caia no chão e morra, permanece apenas uma única semente. Mas se morrer, produz

muitas sementes. O homem que ama sua vida a perderá, enquanto o homem que odeia sua vida neste mundo a guardará para a

vida eterna". João 12:24–25.

Enquanto meditava nesses versículos, comecei a pensar sobre meu tempo na fazenda em Henan, e como

cerca de sete meses para uma semente de trigo aparecer acima do solo depois de ser plantada no solo. eu senti

Machine Translated by Google

o Senhor estava me mostrando que eu precisaria ficar "no solo" (prisão) por sete meses antes que ele me libertasse.

Jesus me ensinou muitas lições quando eu era uma semente enterrada na prisão. Eu encontrei a vida cristã

não é glamoroso para a carne. Quando uma pequena semente é colocada no solo, não é confortável. Encontra-se no isolamento escuro

do solo áspero por meses, sofre no solo congelado do inverno e no calor do verão, e é até coberto com esterco e fertilizante fedorentos.

Somente depois de ter suportado silenciosamente todas essas provações é que a semente está pronta para brotar e produzir uma colheita

que alimentará muitos.

Quando uma semente é enterrada no solo, ela não tem escolha a não ser esperar pacientemente pelo tempo de Deus para que

ela renasça. Da mesma forma, eu sabia que era completamente inútil confiar nos esforços humanos para me tirar da prisão. Em vez de

confiar em organizações de direitos humanos para exercer pressão política, eu sabia que meu futuro estava completamente nas mãos de

Deus e só sairia quando chegasse a hora dele.

Um dia, o diretor da prisão veio até mim e disse: "Um representante da embaixada alemã está aqui.

para te ver. Vista-se e desça até o portão."

Enquanto caminhava em direção ao portão onde os visitantes esperavam para ver os prisioneiros, a senhora da embaixada viu

mim e gritou: "Hoje eu tenho uma boa notícia para você! Você está sendo liberado! No momento em que você assina este formulário

de liberação, você é um homem livre. Você precisará ser um pouco paciente e esperar alguns dias dentro do hospital enquanto os

preparativos são feitos para levá-lo ao aeroporto, mas a partir de agora você é um homem livre!"

Assinei o formulário e voltei para o hospital, borbulhando de alegria. Assim que cheguei ao meu quarto, tirei o uniforme da prisão

e joguei-o no chão. O guarda não sabia da minha libertação e com raiva ameaçou me punir. Eu ri e o informei: "Eu não sou mais seu

criminoso! Estou livre para ir!"

Sinto muito que muitos cristãos vivam em cativeiro, embora Jesus tenha assinado seu formulário de libertação

com seu próprio sangue. Quando você for libertado, você deve agir como tal!

Depois de ser sentenciado a sete anos, a embaixada alemã pediu ao governo de Mianmar que

tenha piedade de mim e me mande para fora do seu país. As autoridades alemãs disseram que assumiriam a responsabilidade

de me levar de volta à Alemanha, onde minha família me esperava.

Pela graça de Deus, sua petição foi concedida.

Três dias depois, às onze horas da manhã de 18 de setembro de 2001, fui algemado e levado pelos funcionários da imigração ao

Aeroporto Internacional de Yangon. Eles foram muito gentis e corteses comigo, em contraste com a forma como me trataram quando fui preso

pela primeira vez!

No aeroporto, vários funcionários da embaixada alemã e alguns amigos birmaneses me cumprimentaram. Um deles era um homem

chamado Ding Kai. Na prisão, ele era um dos meus companheiros de cela birmaneses. Eu tinha compartilhado o evangelho com ele, mas ele não se comprometeu com Jesus na época. Ele foi solto logo depois que o conheci. Ele me disse: "Se o seu Deus o ajudar a sair desta

prisão, então começarei a segui-lo no mesmo dia em que você sair".

Quando souberam que eu estava em liberdade, meus amigos birmaneses ligaram para Ding Kai e lhe contaram as novidades.

Quando cheguei ao aeroporto, ele correu até mim e me abraçou. Ajoelhamo-nos no chão e oramos juntos para que ele recebesse Jesus

como seu Mestre. Pela graça de Deus consegui levar três homens a Cristo nos últimos dias em Mianmar.

Embarquei em um avião para Bangkok, na Tailândia. A notícia da minha libertação já havia chegado aos ouvidos de amigos

cristãos, que se reuniram em Bangkok para me ver. Quando os vi, disse: "Meu trabalho na prisão acabou, então Jesus me tirou. Fui

enviado para lá por Jesus para compartilhar o evangelho com aqueles que nunca ouviram falar dele, e muitos foram salvos".

Demos as mãos em círculo, inclinamos nossas cabeças e agradecemos ao Senhor por sua bondade e misericórdia.

Ele é verdadeiramente o Deus Vivo!

Muitos estudiosos da Bíblia dizem que o número sete representa a perfeição de Deus. eu tinha sido condenado a

sete anos de prisão, mas o Senhor não concordou com aquela sentença humana. Em seu plano perfeito, fui liberado depois de sete

meses e sete dias.

Machine Translated by Google

No voo de Bangkok para Frankfurt, fui acompanhado por um amigo que viajou para a Tailândia para me receber na saída da prisão. Algumas horas depois do voo, ele me perguntou: "Irmão Yun, você conseguiu ouvir alguma notícia do mundo exterior enquanto estava na prisão?" Eu respondi: "Nem uma palavra".

"Aqui, eu tenho algo para lhe mostrar", disse ele.

Ele me deu vários jornais chineses da semana anterior. A princípio, não entendi o que estava vendo. Havia fotos de uma aeronave voando em um prédio alto.

Li os artigos e soube que exatamente uma semana antes da minha libertação, em 11 de setembro de 2001, o

mundo havia sido mudado dramaticamente pelo terror.

* * *

DELING: À medida que as semanas se transformavam em meses, sem ainda nenhum sinal da libertação de meu marido, minha fé enfraqueceu e fiquei cada vez mais frustrada.

Eu havia sonhado com o dia em que Yun nos receberia na Alemanha e nos mostraria o país que o aceitara calorosamente quatro anos antes. Ele esperou por nós enquanto estávamos em Mianmar por quase dois anos. Nunca imaginei que agora estaríamos na Alemanha esperando por ele, enquanto ele estaria na prisão em Mianmar.

Todos nós lutamos na Alemanha, embora os cristãos locais fizessem todo o possível para nos ajudar a nos ajustar. A princípio nenhum de nós sabia falar alemão. A comida e a cultura eram estranhas para nós. Eu nunca tive que tirar dinheiro de uma máquina colocando um cartão de plástico nela e apertando os número

Tudo era tão estranho para mim.

Com o passar dos meses, caí em uma profunda depressão. Clamei ao Senhor por uma resposta.

Uma noite eu recebi um sonho. Eu vi vários números e vi que Yun estava sendo libertado da prisão. Os números somados chegaram a dezoito. Escrevi "18" no meu diário e disse aos meus filhos que esperava que o pai deles fosse libertado no dia 18.

Certa manhã, recebi um telefonema dizendo que Yun seria solto no dia 18 de setembro! Houve tantos alarmes falsos e decepções durante este aprisionamento que eu não queria acreditar até que eu soubesse que ele estava seguro, apesar do sonho que eu tinha recebido.

Então, no dia 18, recebi uma ligação do meu marido. Ele estava no aeroporto de Bangkok, se preparando para embarcar em um voo para a Alemanha. Deus é bom!

CAPÍTULO VINTE E NOVE

Machine Translated by Google

UM FUTURO TÃO BRILHANTE QUANTO AS PROMESSAS DE DEUS

Às seis horas da manhã de 19 de setembro de 2001, meu avião pousou na pista de Frankfurt.

Passaram-se quase exatamente quatro anos desde que cheguei à Alemanha em 1997.

Quando saí da China, pensei que minha família logo me seguiria, mas o Senhor tinha outras ideias.

Havia muito mais que ele queria nos ensinar e nos guiar antes de nos reunir como uma família no mesmo lugar.

Depois de passar pela alfândega, saí e encontrei não apenas minha família esperando por mim, mas mais do que

uma dúzia de crentes alemães! Nos abraçamos e rimos. Até o evangelista alemão Reinhard Bonnke – a quem Deus

usou para levar milhões de almas na África e em outras partes do mundo a Jesus – veio ao aeroporto para me receber!

Fiquei muito honrado.

Minha esposa Deling estava radiante de felicidade e meus filhos borbulhavam de excitação. Era um

maravilhoso reencontro do Senhor.

Voltamos para a cidade onde eu tinha recebido um pequeno apartamento para morar por uma missão cristã.

Eu não tinha muitos móveis ou mesmo uma cama, mas Deling e as crianças tinham ficado amorosamente naquele

apartamento, não querendo encontrar um novo lugar para morar até que estivéssemos todos juntos novamente. Assim que

entramos em nossa casa, fechamos a porta e nos ajoelhamos e adoramos juntos, agradecendo em lágrimas ao Senhor por

sua bondade e fidelidade. Eu levantei meus braços para o Senhor e cantei,

não impede que lágrimas de alegria encham meus

olhos a mão do Senhor me tirou da prisão não ajuda,

mas o segue por onde quer que ele leve suas mãos cheias de cicatrizes de unhas me capacitam a vencer.

Nas semanas que se seguiram à minha libertação da prisão em Mianmar, ficou claro que minha saúde havia

sofrido. Meu sistema estava infectado com parasitas e vermes como resultado da peste e da comida e água sujas que

fomos forçados a comer e beber. Vermes começaram a sair do meu corpo através da minha pele, e eu coçava todo. A

primeira coisa que minha esposa fez foi pegar minhas roupas e fervê-las, para matar os parasitas presos em minhas roupas.

O Senhor me ajudou a recuperar minha saúde lentamente. Este foi um bom momento para eu desacelerar e ter tempo de

qualidade com minha esposa e filhos. Finalmente, o pedido de Deling por uma vida familiar mais estável começou a se

concretizar.

Deling e eu estamos casados há vinte anos. Nosso casamento está longe de ser perfeito, mas posso dizer

honestamente que está ficando mais rico a cada ano. Deling é o melhor amigo que tenho no mundo inteiro. Vinte anos

atrás, ela era apenas uma jovem quando eu disse a ela: "Deus me escolheu para ser sua testemunha e segui-lo nas

grandes dificuldades e no caminho da cruz. Não tenho dinheiro e estou sempre sendo perseguido pelas autoridades. Você

realmente quer se casar comigo?"

Ela respondeu: "Eu nunca vou te decepcionar. Eu me juntarei a você e juntos serviremos ao Senhor".

A promessa de Deling foi testada muitas vezes, mas ela tem sido completamente fiel ao Senhor e a mim. Passei cerca

de sete dos nossos vinte anos de casamento na prisão e estive fugindo por muitos anos adicionais.

Deling é uma esposa e mãe maravilhosa. Ela é muito mais esperta do que eu, e sempre me lembra da minha

Machine Translated by Google

fraqueza quando ela me vê ficando muito ocupado ou colocando muita confiança em minhas próprias habilidades. Ela tem um espírito

quieto e nunca pode ser encontrada fofocando ou causando problemas na igreja. Ela também tem um grande dom para adorar ao

Senhor com cânticos. Em uma reunião na China eu estava ansioso para pregar, mas as pessoas me disseram: "Já ouvimos muito de

sua pregação. Preferimos ouvir Deling cantar!"

Agora que minha família está junta fora da China, não significa que ficaremos longe de nossa terra natal

para todo sempre. Não fugimos do país por nossos próprios esforços em uma tentativa de viver uma vida mais fácil. Saímos da

China porque Deus claramente nos disse para fazê-lo. Ele então confirmou abrindo uma porta para nós sairmos.

Agora que saímos, ainda estamos tão ocupados como sempre pregando o evangelho e facilitando o movimento de volta a

Jerusalém. No entanto, sabemos que ser guiado pelo Espírito Santo traz muitas reviravoltas inesperadas. Jesus disse a Nicodemos: "O

vento sopra onde quer. Você ouve seu som, mas não pode dizer de onde vem ou para onde vai. Assim é com todos os nascidos do

Espírito". João 3:8.

Se realmente afirmamos seguir a Jesus, devemos fazê-lo sem impor quaisquer condições ou planos feitos por nós mesmos. Se

Deus nos disser para voltarmos para a China um dia, nós o faremos. É simples assim. Algumas pessoas podem dizer: "Bem, isso é

estúpido! Você não sabe que é um criminoso procurado e será preso assim que chegar?"

Não somos chamados a viver pela razão humana. Tudo o que importa é a obediência à Palavra de Deus e sua liderança

em nossas vidas. Se Deus disser vá, nós iremos. Se ele disser para ficar, nós vamos ficar. Quando estamos em sua vontade, estamos

no lugar mais seguro do mundo.

* * *

DELING: Depois de vinte anos de casamento, conheço o coração do meu marido. Seu coração e sua fé são sólidos. Ele é

muito aberto e para a frente. Ele não tem medo do homem. Tudo o que ele tem em seu coração, ele apenas fala. Então, dessa

forma, eu nunca tenho que duvidar dele. O que você vê com ele é exatamente o que você obtém, nem mais, nem menos.

Eu o respeito por seu amor e compromisso com Deus. Eu o conheço muito bem dessa maneira, mas sim, há outras

maneiras pelas quais eu não o conheço tão bem porque as circunstâncias significaram que estivemos separados durante a

maior parte de nossa vida de casados. O pior é que ele raramente está por perto, então basicamente criei as crianças sozinha.

No entanto, nem tudo foram más notícias! Nossas vidas foram cheias de dificuldades, grande sofrimento e longos

períodos longe um do outro, mas também de grandes vitórias e experiências do profundo amor e graça de Deus por nós.

Eu não tenho sido muito solitário por causa das crianças. Eles estiveram comigo e foram um grande conforto para

mim. A maior cruz e a maior dor que tive que suportar não é a pobreza ou a perseguição dos incrédulos, ou a solidão. A

coisa mais difícil foi quando a igreja começou a espalhar rumores falsos sobre meu marido. Até hoje não entendo por que

alguns irmãos podem ser tão desonestos ao espalhar mentiras sobre um irmão que tenta tão honestamente servir ao

Senhor e amar as pessoas.

Yun costuma me dizer: "Não somos absolutamente nada. Não temos do que nos orgulhar. Não temos habilidades e

nada para oferecer a Deus. O fato de ele escolher nos usar é apenas devido à sua graça. Não tem nada a ver conosco. Se Deus

escolhesse levantar outros para o seu propósito e nunca mais nos usasse, não teríamos do que reclamar."

Quando eu era mais jovem, via Deus como um poderoso curador que fez algo por mim, mas depois de todos esses

anos de vales e provações dolorosas, Jesus se tornou um amigo sempre presente que está comigo o tempo todo. Ele deixou

de ser um Deus histórico para ser um Deus vivo para mim hoje. Eu falhei muitas vezes durante essas provações e testes, mas

ele sempre foi fiel. Sempre que eu pedi a ele para me ajudar, ele sempre o fez.

Machine Translated by Google

Jesus é tudo e nós não somos nada.

* * *

YUN: Quando penso no que o Senhor tem para mim no futuro, fico animado! Estes são grandes momentos para estar vivo

para Jesus! O Espírito Santo está movendo poderosamente por toda a terra e é um grande privilégio para nós estarmos envolvidos

na colheita nestes últimos dias.

Acredito que o foco principal do meu ministério continuará sendo o movimento De Volta a Jerusalém. O que começou

como um pequeno fluxo de missionários deixando a China agora se tornou um fluxo constante, e logo acredito que uma poderosa

torrente de obreiros deixará as fronteiras da China com o evangelho.

Continuo tendo a oportunidade de falar em muitas igrejas e reuniões ao redor do mundo. Minha mensagem para a

igreja ocidental é voltar ao básico para ouvir novamente a voz de Jesus falando com você.

Então eu quero desafiar não apenas a igreja ocidental, mas os crentes de todo o mundo, a se unirem

mãos conosco em parceria para treinar e equipar trabalhadores para esta poderosa colheita; para estabelecer o reino de

Deus não apenas em toda a China, mas também em todo o caminho de volta a Jerusalém.

Uma nova era da igreja começou.

Acredito que o papel do Ocidente é ser nosso parceiro para que juntos possamos fazer o trabalho.

Não buscamos esmolas, mas parceria.

Eu não sei exatamente o que o futuro reserva, mas eu sei quem segura o meu futuro! Desde que o Senhor me salvou quando

adolescente, tem sido um passeio emocionante! Eu nunca soube o que estava esperando na próxima esquina.

Um dia eu posso ser morto por causa do evangelho em uma nação muçulmana ou budista. Se você ouvir esta notícia,

por favor, não chore por mim, mas chore pelos milhões de almas preciosas que são escravizadas por Satanás sem nenhum

testemunho do evangelho. A morte não é o fim para um servo de Deus, mas apenas o começo da vida eterna indescritível na

presença de Jesus.

Se você ouvir que fui chamado para o céu, por favor, continue em meu lugar com o evangelho, pregando

e discipular os grupos de pessoas do mundo até que Jesus volte.

Meu Senhor Jesus é o amigo mais maravilhoso que você pode ter. Ele tem sido tão amoroso, paciente e gentil comigo

por tantos anos e por tantos vales.

Muitas pessoas me disseram: "Yun, você deve realmente amar a Jesus". Você precisa perceber que qualquer amor que eu

tenho em meu coração para Jesus é somente por causa do seu amor por mim. "Nós amamos, porque ele nos amou primeiro." 1 João 4:19.

Jesus realmente vale a pena conhecer. Ele é digno de receber toda a nossa vida. Se você lhe der sua vida,

você certamente nunca vai se arrepender.

Você vai segui-lo?

FOTOS

Machine Translated by Google

Irmão Yun na China

Machine Translated by Google

Minha querida família, do lado de fora de nossa casa em Nanyang em 1993. Estou segurando Isaac, junto com minha mãe, a

pequena Yilin e Deling.

Machine Translated by Google

Dois grandes guerreiros do evangelho na China: Xu Yongze, meu querido irmão e colega de trabalho por mais

de vinte anos, e sua irmã Deborah, na Grande Muralha da China.

Machine Translated by Google

Prisão de Segurança Máxima de Zhengzhou em Henan. Esta é a prisão da qual o Senhor milagrosamente

me permitiu escapar em 1997. Ao fundo você pode ver dois prédios altos com grades de ferro sobre as janelas. O prédio à direita, segundo andar a partir do topo, é onde estava minha cela. Durante minha

fuga, os irmãos cristãos correram para essas janelas e me viram atravessar o pátio e sair pelo portão da

frente da prisão, aquele com bandeiras. Um táxi amarelo me pegou e me levou para um local seguro.

Machine Translated by Google

esses portões estavam abertos e eu andei A fr ontgate do Z hengzhou P riso n. Quando eu escapei

Fora !

Machine Translated by Google

Esta foto de minha mãe e esposa foi tirada logo após minha fuga da prisão em 1997. Nunca

mais vi o rosto de minha mãe.

Machine Translated by Google

Depois que minha família fugiu da China em 1999, viajei para vê-los. Esta era minha primeira viagem a

Mianmar, e a primeira vez em dois anos que via Deling.

Machine Translated by Google

Com minha família em Mianmar (Birmânia), 2000.

Machine Translated by Google

Escrevendo em meu diário no tribunal em Yangon, Mianmar, enquanto esperava a sentença.

Machine Translated by Google

Finalmente estávamos juntos novamente! Minha família me dá as boas-vindas de volta da prisão, Frankfurt,

setembro de 2001.

Machine Translated by Google

Você pode receber as informações mais recentes sobre o irmão Yun, novas atualizações sobre as igrejas domésticas chinesas e o

Movimento Back to Jerusalem, e maneiras de orar e apoiar o avanço do evangelho pela igreja chinesa acessando este site:

www.backtojerusalem .com

Paul Hattaway é Diretor da Asia Harvest, um ministério comprometido em servir a igreja na China através de:

Treinamento

Impressão da

Bíblia apoiando a plantação de igrejas

Veja www.asiaharvest.org para mais detalhes.

↑ Back to top