Expositions on the Book of Psalms (continued)
THE WORKSUOF "ST? AUGUSTIN. [PsaLm VII. infirmity, the other the preserving health. According to the first it was said in the preceding Psalm, "' Have mercy on me, O Lord, for I am weak ;''? according to the second it is said in this Psalm, "If there be iniquity in my hands, if I have repaid them that recompense me evil, may I therefore3 fall by my enemies empty." For there the weak prays that he may be delivered, here one already whole that he may not change for the worse. According to the one it is there said, "' Make me whole for Thy mercy's sake ;" according to this other it is here said, " Judge me, O Lord, according to my righteousness." For there he asks for aremedy to escape from disease ; but here for protection from falling into disease. According to the former it is said, "Make me whole, O Lord, according to Thy mercy :" according to the latter it is said, " My righteous help is from the Lord, who maketh whole the upright in heart." Both the one and the other maketh men whole ; but the former re- "noves them from sickness into health, the latter preserves them in this health. Therefore there the help is merciful, because the sinner hath no desert, who as yet longeth to be justified, " believing on Him who justifieth the ungodly ; 4 but here the help is righteous, because it is given to one already righteous. Let the sinner then who said, " I am weak," say in the first place, "Make me whole, O Lord, for Thy mercy's sake ;" and here let the righteous man, who said, " If I have repaid them that recompense me evil," say, sinners," then he says, "' be consummated," that is, arrive at the height of wickedness, that just judgment may be able to come at once. But since it is not only said, " Let the filthy be filthy still ;"' but it is said also, " Let the righteous become more righteous ;"' he joins on the words, "And Thou shalt direct the righteous, O God, who searcheth the hearts and reins." How then can the righteous be directed but in secret ? when even by means of those things which, in the commencement of the Christian ages, when as yet the saints were oppressed by the persecution of the men of this world, appeared marvellous to men, now that the Christian name has begun to be in such high dignity, hypocrisy, that is pretence, has increased; of those, I mean, who by the Christian profession had rather please men than God. How then is the righteous man directed in so great confusion of pretence, save whilst God searcheth the hearts and reins ; seeing all men's thoughts, which are meant by the word heart ; and their delights, which are understood by the word reins? For the delight ir things temporal and earthly is rightly ascribed to the reins ; for that it is both the lower part of man, and that region where the pleasure of carnal generation dwells, through which man's nature is transferred into this life of care, and deceiving joy, by the succession of the race. God then, searching our heart, and perceiving that it is there where our treasure is, that is, in heaven ; searching also the reins, and perceiving that we do not assent to flesh and blood, but delight ourselves in the Lord, directs the righteous man in his inward conscience before Him, where no man seeth, but He alone who perceiveth what each man thinketh, and what delighteth each. For delight is the end of care; because to this end does each man strive by care and thought, that he may attain to his delight. He therefore seeth our cares, who searcheth the heart. He seeth too the ends of cares, that is delights, who narrowly searcheth the reins ; that when He shall find that our cares incline neither to the lust of the flesh, nor to the lust of the eyes, nor to the pride of life,' all which pass away as a shadow, but that they are raised upward to the joys of things eternal, which are spoilt by no change, He may direct the righteous, even He, the God who searcheth the hearts and reins. For our works, which we do in deeds and words, may be known unto men; but with what mind they are done, and to what end we would attain by means of them, He alone knoweth, the God who searcheth the hearts and reins.
" My righteous help is from the Lord, who maketh whole the upright in heart."' Forif he sets forth the medicine, by which we may be healed when weak, how much more that by which we may be kept in health. For if "while we were yet sinners, Christ died for us, how much more being now justified shall we be kept whole from wrath through Him." 5
11. " My righteous help is from the Lord, who maketh whole the upright in heart.' God, who searcheth the hearts and reins, directeth the righteous ; but with righteous help maketh He whole the upright in heart. He doth not as He searcheth the hearts and reins, so make whole the upright in heart and reins; for the thoughts are both bad in a depraved heart, and good in an upright heart ; but delights which are not good belong to the reins, for they are more low and earthly ; but those that are good not to the reins, but to the heart itself. Wherefore men cannot be so called upright in reins, as they are called upright in heart, since where the thought is, there at once the delight is too; which cannot be, unless when things divine and eternal are thought of. "Thou hast given,'' he says, "joy in my heart," when he had said, " The light of Thy countenance to. " My righteous help is from the Lord, who maketh whole the upright in heart" (ver. 10). The offices of medicine are twofold, one the curing
2 Ps. vi. 2. 3 Al, deservedly. 4 Rom. iv. 5. 5 Rom. v. 8, 9.
1 x John ii. 16.
Psatm VIL] ON. THE PSALMS. 25 has been stamped on us, O Lord." ! For although the phantoms of things temporal, which the mind falsely pictures to itself, when tossed by vain and mortal hope, to vain imaginations oftentimes bring'a delirious and maddened joy ; yet this delight must be attributed not to the heart, but to the reins; for all these imaginations have been drawn from lower, that is, earthly and carnal things. Hence it comes, that God, who searcheth the hearts and reins, and perceiveth in the heart upright thoughts, in the reins no delights, affordeth righteous help to the upright in heart, where heavenly delights are coupled with clean thoughts. And therefore when in another Psalm he had said, "Moreover even to-night my reins have chided me ;"' he went on to say as touching help, " I foresaw the Lord alway in my sight, for He is on my right hand, that I should not be moved."3 Where he shows that he suffered suggestions only from the reins, not delights as well ; for he had suffered these, then he would of course be moved. But he said, "The Lord is on my right hand, that I should not be moved;" and then he adds, "Wherefore was my heart delighted ;"' that the reins should have been able to chide, not delight him. The delight accordingly was produced not in the reins, but there, where against the chiding of the reins God was foreseen to be on the right hand, that is, in the heart. day. For now the patience of God inviteth to repentance: but in the last time, when men "through their hardness and impenitent heart shall have treasured up for themselves anger in the day of anger, and revelation of the righteous judgment of God,7 then He will brandish His sword."
13. " Unless ye be converted," He says, " He will brandish His sword" (ver.12). The Lord Man Himself may be taken to be God's doubleedged sword, that is, His spear, which at His first coming He will not brandish, but hideth as it were in the sheath of humiliation: but He will brandish it, when at the second coming to judge the quick and dead, in the manifest splendour of His glory, He shall flash light on His righteous ones, and terror on the ungodly. For in other copies, instead of, " He shall brandish His sword," it has been written, " He shall make bright His spear:"' by which word I think the last coming of the Lord's glory most appropriately signified : seeing that is understood of His person, which another Psalm has, " Deliver, O Lord, my soul from the ungodly, ® Thy spear from the enemies of Thine hand. He hath bent His bow, and made it ready." The tenses of the words must not be altogether overlooked, how he has spoken of "the sword" in the future, '" He will brandish ;"' of "the bow" in the past, "He hath bent :" and these words of the past tense follow after. 9
12. "God the righteous judge, strong 4 (in endurance) and long-suffering' (ver.11). What God is judge, but the Lord, who judgeth the people? He is righteous ; who " shall render to every man according to his works.' 5 He is strong (in endurance) ; who, being most powerful, for our salvation bore even with ungodly persecutors. He is long-suffering ; who did not immediately, after His resurrection, hurry away to punishment, even those that persecuted Him, but bore with them, that they might at length turn from that ungodliness to salvation: and still He beareth with them, reserving the last penalty for the last judgment, and up to this present time inviting sinners to repentance. '' Not bringing in anger every day." Perhaps "bringing in anger" is a more significant expression than being angry (and so we find it in the Greek® copies) ; that the anger, whereby He punisheth, should not be in Him, but in the minds of those ministers who obey the commandments of truth through whom orders are given even to the lower ministries, who are called angels of wrath, to punish sin: whom even now the punishment of men delights not for justice' sake, in which they have no pleasure, but for malice' sake. God then doth not "bring in anger every day," that is, He doth not collect His ministers for vengeance every
14. "And in it He hath prepared the instruments of death: He hath wrought His arrows for the burning" (ver. 13). That bow then I would readily take to be the Holy Scripture, in which by the strength of the New Testament, as by a sort of string, the hardness of the Old has been bent and subdued. From thence the Apostles are sent forth like arrows, or divine preachings are shot. Which arrows " He has wrought for the burning," arrows, that is, whereby being stricken they might be inflamed with heavenly love. For by what other arrows was she stricken, who saith, " Bring me into the house of wine, place me among perfumes, crowd me among honey, for I have been wounded with love''? 1° By what other arrows is he kindled, who, desirous of returning to God, and coming back from wandering, asketh for help against crafty tongues, and to whom it is said, " What shall be given thee, or what added to thee against the crafty tongue? Sharp arrows of the mighty, with devastating coals:''!* that is, coals, whereby, when thou art stricken and set on fire, thou mayest burn with so great love of the kingdom of heaven, as to despise the tongues of all that 7 Rom. ii. 5. S)Ps, Xvit. 13.) _ 9 [So St. Jerome also understood the Hebrew in his strict version. — C
1 Ps. iv. 7, 6. 2 Supreme. 3 Ps, xvi. 7, 8. 4 Fortis. 5 Matt. xvi, 27. 6 un Opynv emaywv, LXX.
Io Sol. Song ii. 4, 5, Il Ps, cxx. 3, 4¢