Bibliography
BIBLIOGRAPHY
TEXTS AND TRANSLATIONS
Audet, Jean-Paul. 1958. La Didaché: Instructions des apétres (Paris: Gabalda).
Bryennios, Philotheos. 1883. Aidayxt tOv dudexa dnootéAwy éx tod iepoooAvpitiKod
XElpoypdpov viv mpdtov éxdidouévn peta mpoAeyouevwv Kai onperwoewv ev ofc Kal tig Luvdpews tij¢ I. A., this U1d Iwdvv. tod Xpvcootdépov, ovyxptoic Kal yépoc avéxSotov and tod abtod xelpoypdov. Constantinople: Voutyra.
Cody, Aelred. 1995. "The Didache: An English Translation." Pp. 3-14 in The Didache in Context: Essays on Its Text, History, and Transmission. Ed. Clayton N. Jefford. Supplements to Novum Testamentum 77. Leiden: Brill.
Ehrman, Bart D., ed. and trans. 2003. The Apostolic Fathers. Pp. 403-43 in the Loeb Classical
Library 24-25. Vol 1. Cambridge, Mass.:and London: Harvard University.
Funk, F. X. 1905. Didascalia et Constitutiones apostolorum. Vol. 1. Paderborn: Schoeningh.
Giet, Stanislas. 1970. L'énigma de la Didaché. Publications de la faculté des lettres de l'université de Strasbourg 149. Paris: Ophrys.
Glimm, Francis X., trans. 1947. "The Didache or Teaching of the Twelve Apostles." Pp.
165-84 in Francis X. Glimm, Joseph Marique, and Gerald G. Walsh, trans. The Apostolic
Fathers. The Fathers of the Church. Vol. 1. Washington: The Catholic University of America.
Goodspeed, Edgar J. 1950. The Apostolic Fathers: An American Translation. New York: Harper
& Brothers.
Grenfell, Bernard P., and Arthur S. Hunt. 1922. The Oxyrhynchus Papyri: Part XV. London:
Egypt Exploration Society.
Harris, J.
Rendel. 1887. The Teaching of the Twelve Apostles (AIAAXH TON AIIOZTOAQN): Newly
Edited, with Facsimile Text and a Commentary. London: Clay and Sons; Baltimore: Johns
Hopkins University.
Hilgenfeld, Adolf. 1884. Novum Testamentum extra canonem receptum. Vol. 4. 2d ed. Evangeliorum. Leipzig: Weigel.
Holmes, Michael W. 2007. The Apostolic Fathers: Greek Texts and English Translations. 3d ed.
Grand Rapids: Baker.
Horner, George W. 1924. "A New Papyrus Fragment of the Didaché in Coptic." Journal of Theological Studies 25: 225-31.
. 1904. The Statutes of the Apostles or Canones Ecclesiastici. London: Williams & Norgate.
Jones, F. Stanley, and Paul A. Mirecki. 1995. "Considerations on the Coptic Papyrus of the Didache (British Library Oriental Manuscript 9271)." Pp. 47-87 in The Didache in Context: Essays on Its Text, History, and Transmission. Ed. Clayton N. Jefford. Supplements to Novum Testamentum 77. Leiden: Brill.
Bibliography Kleist, James A., trans. 1948. The Didache, the Epistle of Barnabas, the Epistles and the Martyrdom of St. Polycarp, the Fragments of Papias, the Epistle to Diognetus. Ancient Christian Writers.
Vol. 6. Westminster, Md.: Newman.
Knopf, D. Rudolf. 1920. Die Apostolischen Vater. Vol. 1. Die Lehre der Zwélf Apostel; Die Zwei Clemensbriefe. Handbuch zum Neuen Testamentum. Tiibingen: Mohr [Siebeck].
Kraft, Robert A., trans. 1978. "The Teaching of the Lord to the Gentiles by the Twelve Apostles (The Didache)." Pp. 303-19 in The Apostolic Fathers. Ed. Jack N. Sparks. Nashville:
Nelson.
Lake, Kirsopp. 1912. The Apostolic Fathers. Pp. 305-33 in The Loeb Classical Library 24-25.
Vol. 1. Cambridge, Mass., and London: Heinemann (reprinted 1977).
Lefort, L.-Th. 1952. Les Péres apostoliques en copte. Corpus scriptorium christianorum orientalium 135. Scriptores coptici 17. Louvain: Durbecq.
Lightfoot, J. B. 1889-90. The Apostolic Fathers: Revised Texts with Introductions, Notes, Dissertations and Translations. 2 parts in 5 vols. London and New York: Macmillan (reprinted
Grand Rapids: Baker, 1981).
Lindemann, Andreas, and Henning Paulsen, trans. and eds. 1992. Die Apostolischen Vater:
Griechisch-deutsche Parallelausgabe auf der Grundlage der Ausgaben von Franz Xaver Funk/
Karl Bihlmeyer und Molly Whittaker. Tiibingen: Mohr [Siebeck].
Milavec, Aaron. 2003. The Didache: Faith, Hope & Life of the Earliest Christian Communities, 50-70
C.E. New York and Mahway, N,J.: Newman.
Palmer, David Robert. 2011. "AIAAXH TON APOZTOAQN—The Teaching of the Apostles: A Critical Greek Edition with footnotes covering textual variants." Online: http:// bibletranslation.ws/trans/didache.pdf.
Peradse, Gregor. 1932. "Die 'Lehre der zwélf apostel' in der georgischen Uberlieferung."
Zeitschrift fiir neutestamentliche Wissenschaft 31: 111-16.
Refoulé, Fr., trans. 1990. "La Didaché: Doctrine du seigneur transmise aux nations par les douze apétres." Pp. 41-64 in Les écrits des Péres apostoliques. Intro. Dominique Bertrand. Sagesses chrétiennes; Paris: Cerf (reprinted 2001).
Roberts, Alexander, and James Donaldson, eds. 1867-73. The Ante-Nicene Fathers: Translations of the Writings of the Fathers down to A.D, 325. Pp. 369-83 in Vol. 7 (Lactantius, Venantius,
Asterius, Victorinus, Dionysius, Apostolic Teaching and Constitutions, Homily, and Liturgies).
Rev. A. Cleveland Coxe. Edinburgh: Clark (reprinted Grand Rapids: Eerdmans, 1989).
Rordorf, Willy, and André Tuilier. 1978. La doctrine des douze apétres (Didaché). Sources chrétiennes 248 bis. 2d ed. Paris: Cerf (reprinted 1998).
Schaff, Philip. 1885. The Oldest Church Manual called the Teaching of the Twelve Apostles
(AIAAXH TON AQAEKA ATIOZTOAQN): The Didache and Kindred Documents in the Original with Translations and Discussions of Post-Apostolic Teaching, Baptism, Worship, and Discipline, and with Illustrations and Facsimiles of the Jerusalem Manuscript. London: Clark.
Schmidt, Carl. 1925. "Das koptische Didache-Fragment des British Museum." Zeitschrift fir neutestamentliche Wissenschaft 24: 81-99.
Schéllgen, Georg, and Wilhelm Geerlings. 1991. Didache (Zwélf-Apostel-Lehre); Traditio apostolica (Apostolische Uberlieferung). Vol. 1. Fontes christiani. Freiburg et al.: Herder.
Wengst, Klaus. 1984. Schriften des Urchristentums: Didache (Apostellehre), Barnabasbrief, Zweiter
Klemensbrief, Schrift an Diognet. Munich: Késel.
Bibliography :
STUDIES AND OTHER
WORKS CITED
Adam, Alfred. 1957. "Erwagungen zur Herkunft der Didache." Zeitschrift fiir Kirchengeschichte 68: 1-47.
Aldridge, Robert E. 1999. "The Lost Ending of the Didache." Vigiliae Christianae 53: 1-15.
Balabanski, Vicky. 1997. Eschatology in the Making: Mark, Matthew and the Didache. Society for New Testament Studies Monograph Series 97. Cambridge: Cambridge University.
Connolly, R. H. 1923. "The use of the Didache in the Didascalia." Journal of Theological Studies
24: 145-57, Draper, Jonathan A. 1992. "Christian Self-definition against the 'Hypocrites' in Didache
VIII." Pp. 362-77 in Society of Biblical Literature: 1992 Seminar Papers (No. 31, 128th Annual
Meeting, San Francisco, November 21-24, 1992), Ed. E. H. Lovering. Atlanta: Scholars Press.
. 2003. "A Continuing Enigma: The 'Yoke of the Lord' in Didache 6.2-3 and Early Jewish Christian Relations." Pp. 106-23 in The Image of the Judaeo-Christians in Ancient
Jewish and Christian Literature. Ed. Peter J. Tomson and Doris Lambers-Petry. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament? 158. Tiibingen: Mohr Siebeck.
———. 1993, "The Development of the 'Sign of the Son of Man' in the Jesus Tradition." New
Testament Studies 39: 1-21.
. ed. 1996. The Didache in Modern Research. Arbeiten zur Geschichte des Antiken Judentums und des Urchristentums 37. Leiden: Brill.
. 2011. "Eschatology in the Didache," Pp. 567-82 in Eschatology of the New Testament and Some Related Documents. Ed. Jan G. van der Watt. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament? 315. Tiibingen: Mohr Siebeck.
—_——. 2005. "First Fruits and the Support of Prophets, Teachers and the Poor in Didache
13 in Relation to New Testament Parallels." Pp. 223-43 in Trajectories through the New
Testament and the Apostolic Fathers. Ed. Andrew Gregory and Christopher Tuckett. Oxford: Oxford University.
—__—. 2008. "Pure Sacrifice in Didache 14 as Christian Halakah." Neotestamentica 42: 22352.
Drews, Paul. 1904. "Untersuchungen zur Didache." Zeitschrift fiir neutestamentliche Wissenschaft 5: 53-79.
Garrow, Alan J. P. 2004. The Gospel of Matthew's Dependence on the Didache. Journal for the Study of the New Testament Supplement Series 254. London and New York: Clark.
Gero, Stephen. 1977. "The So-called Ointment Prayer in the Coptic Version of the Didache."
Harvard Theological Review 70: 67-84.
Glover, Richard. 1958. "The 'Didache's' Quotations and the Synoptic Gospels." New Testament Studies 5: 12-29.
Gordon, Robert P. 1974. "Targumic Parallels to Acts XIII 18 and Didache XIV 3." Novum Testamentum 16: 285-89.
Harnack, Adolf. 1886. Die Apostellehre und die jiidischen Beiden Wege. Leipzig: Heinrichs'sche
Buchhandlung.
_____, 1884. Lehre der zwélf Apostel nebst Untersuchungen zur dltesten Geschichte der Kirchenverfassung und des Kirchenrechts. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur? 1-2. Leipzig: Hinrichs'sche Buchhandlung (reprinted 1893).
Bibliography Hitchcock, Roswell D., and Francis Brown. 1885. The Teaching of the Twelve Apostles. London:
Nimmo.
Iselin, L. E. 1895. Eine bisher unbekannte Version des ersten Teiles der "Apostellehre." Texte und
Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur' 1b. Leipzig: Heusler.
Jefford, Clayton N. 1989. The Sayings of Jesus in the Teaching of the Twelve Apostles. Supplements to Vigiliae Christianae 11. Leiden: Brill.
. ed, 1995. The Didache in Context: Essays on Its Text, History, and Transmission. Supplements to Novum Testamentum 77. Leiden: Brill.
—_——. 1997. "Household Codes and Conflict in the Early Church." Studia Patristica 31: 12127.
—_——. 1989. "Presbyters in the Community of the Didache." Studia Patristica 21: 122-28.
———. 2010. "Prophecy and Prophetism in the Apostolic Fathers." Pp. 295-316 in Prophets and Prophetism in Jewish and Early Christian Literature. Ed. Joseph Verheyden, Korinna
Zamfir, and Tobias Nicklas. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament? 286. Tiibingen: Mohr Siebeck.
—_—.. and Stephen J. Patterson. 1989-90. "A Note on Didache 12.2a (Coptic)." The Second
Century 7: 65-75.
Kamlah, Ehrhard. 1964. Die Form der katalogischen Pardnese im Neuen Testament. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 7. Tiibingen: Mohr [Siebeck].
Klinghardt, Matthias. 1996. Gemeinschaftsmahl und Mahlgemeinschaft: Soziologie und Liturgie friihchristlicher Mahlfeiern. Texte und Arbeiten zum neutestamentlichen Zeitalter 13.
Tiibingen & Basel: Francke.
Kloppenborg, John S. 1979. "Didache 16 6-8 and Special Matthean Tradition." Zeitschrift fiir die Neutestamentliche Wissenschaft 70: 54-67.
Késter, Helmut. 1957. Synoptische Uberlieferung bei den Apostolischen Vatern. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur 65. Berlin: Akademie-Verlag.
LaVerdiere, Eugene. 1996. The Eucharist in the New Testament and the Early Church. Collegeville, Minn.: Liturgical Press.
Layton, Bentley. 1968. "The Sources, Date and Transmission of Didache 1.3b-2.1." Harvard
Theological Review 61: 343-83.
McDonald, James I. H. 1980. Kerygma and Didache: The Articulation and Structure of the Earliest Christian Message. Society for New Testament Studies Monograph Series 37. Cambridge: Cambridge University Press.
Masseux, Edouard. 1950. Influence de l'Evangile de saint Matthieu sur la literature chrétienne avant saint Irénée. Universitas Catholica Lovaniensis? 42. Louvain & Gembloux: Louvain
University.
Mendelssohn, L. 1890. "Zu den Oracula Sibyllina." Philologus 49: 240-70.
Milavec, Aaron. 1995. "The Saving Efficacy of the Burning Process in Didache 16.5" Pp. 13155 in The Didache in Context: Essays on Its Text, History and Transmission. Ed. Clayton N. Jefford. Supplements to Novum Testamentum 77. Leiden, New York, and Cologne: Brill.
Mueller, Joseph G. 2007. "The Ancient Church Order Literature: Genre or Tradition?" Journal of Early Christian Studies 15: 337-80.
Neymeyr, U. 1989. Die christlichen Lehrer im zweiten Jahrhundert: Ihre Lehrtitigkeit, ihr Selbstversténdnis und ihre Geschichte. Supplements to Vigiliae Christianae 4. Leiden: Brill.
Bibliography i
Niederwimmer, Kurt. 1998. The Didache: A Commentary. Trans. Linda M. Maloney. Hermeneia. Minneapolis: Fortress=1st German ed. Géttingen: Vandenhoeck & Ruprecht,
1989.
Pardee, Nancy. 1995. "The Curse that Saves (Didache 16.5)." Pp. 156-76 in The Didache in Context: Essays on Its Text, History and Transmission. Ed. Clayton N. Jefford. Supplements to Novum Testamentum 77. Leiden, New York, and Cologne: Brill.
. 2012. The Genre and Development of the Didache: A Text-Linguistic Analysis. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament? 339. Tiibingen: Mohr Siebeck.
Peterson, Erik. 1959. "Ober einige Probleme der Didache-Uberlieferung." Pp. 146-82 in Friihkirche, Judentum und Gnosis: Studien und Untersuchungen. Rome, Freiburg, and Vienna: Herder.
Robinson, J. Armitage. 1920. Barnabas, Hermas, and the Didache. London: SPCK.
Rordorf, Willy. 1981. "Le problem de la transmission textuelle de Didaché 1,3b-2,1." Pp. 499513 in Uberlieferungsgeschichtliche Untersuchungen. Ed. Franz Paschke. Texte und
Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur 125. Berlin: AkademieVerlag.
—_—. 1968. Sunday: The History of the Day of Rest and Worship in the Earliest Centuries of the Christian Church. Trans. A. A. K. Graham. London: SCM.
Sabatier, Paul. 1885. AIAAXH TON IB' ATIOZTOAQN: La Didaché ou l'enseignement des douze apétres. Paris: Noblet.
Schaff, Philip. 1885. The Oldest Church Manual called the Teaching of the Twelve Apostles. Edinburgh: Clark.
Schwiebert, Jonathan. 2008. Knowledge and the Coming Kingdom: The Didache's Meal Ritual and its Place in Early Christianity. Library of New Testament Studies 373. New York: Clark.
Stewart(-Sykes), Alistair. 2011. On the Two Ways: Life or Death, Light or Darkness: Foundational
Texts in the Tradition. Yonkers, N.Y.: St. Viadimir's Seminary.
Suggs, M. Jack. 1972. "The Christian Two Ways Tradition: Its Antiquity, Form, and Function." Pp. 60-74 in Studies in New Testament and Early Christian Literature: Essays in Honor of Allen P. Wikgren. Ed. David Edward Aune. Supplements to Novum Testamentum 33.
Leiden: Brill.
Taylor, Charles, ed. 1897. Sayings of the Jewish Fathers comprising Pirqe Aboth in Hebrew and English with Notes and Excursuses. 2d ed. The Library of Jewish Classics; Cambridge:
Cambridge University (reprinted N.Y.: KTAV, 1969).
_____, 1886. The Teaching of the Twelve Apostles. Cambridge: Deighton Bell; London: George
Bell & Sons.
Van de Sandt, Huub, and David Flusser. 2002. The Didache: Its Jewish Sources and its Place in Early Judaism and Christianity. Compendia Rerum Iudaicarum ad Novum Testamentum'
5. Assen: Van Gorcum; Minneapolis: Fortress.
Varner, William. 2005. "The Didache's Use of the Old and New Testaments." The Master's
Seminary Journal 16: 127-51.
Vokes, F. E. 1938. The Riddle of the Didache: Fact or Fiction, Heresy or Catholicism? London: SPCK;
New York: Macmillan.
Védbus, Arthur, 1968. Liturgical Traditions in the Didache. Stockholm: ETSE.
i noe teat'. Cobban, 15H Kies cep Reinits thw Saye sohaniell * 'eamtgneeater vt i eh dayite "av enareeta spiberad TN a ok 'c pereectoa as wae) Dime Fearing piadtbitee. whi ehdnathents 7 "5 enn sihab Icon omteaer tie "hp Seg ce nolan bares deal Be pea ej perl @ bye! Grace . aatdvignd oui te dc ee Dah ant Rae senator cabal | pia uthokqutette ct Becca wx Yom onatietwls ghd @ oni eo | | heaters teen trast yin Rte wise) 28 aeminchrvmlg pment, CSRS 2a ons hiatal gaara ae, a Ga, seth dia Ak ; Asstt beaertee eanasandnenctibants © ag RE AAR OS al, aR ata _sanitihsguabrmnshe aati) gy mehardesmiep th eincimenaret sc aa" ra.
"vee hose ayy, heey Pry ; o) ibe ca ns tae souhepeoneusicohiedhisids biedphiches i "stint Ae By Panett Pa emda: nimentinigihiiiadiiaee. ppt 2 bhepey PA. VATE Dera) pide rept aghisdawy vnigeo Baik wat ot teh arinegioniow hh tpgnbthotieat t aeilaene cee ot mee ene ne en Cada 'atthe! ay Laban G2 nhteiiliceen
— oo Wat cto ayenept ile OM pehwt eG a) SORE sect' bivad bow oe. tun' <b na > 'sete: it sede ctalin Ctra te PTE tare:
Dees Tey bx aq Seen eg cae ; ' hatteok ert inalorineDinnten biadenidiniad net Pada thls y et "oye, say Raine ag tetas Poros F2, Laiges SOS PoP Seeleniyenelaage ti) ~~ by on ain aidaeameneiienetion otesd ceca issiersiniobeiierice-ncn) ies me afi ih ASRS asi Pa im, ex a ? nic Laetoentncas Fa See ae sieneicoepnaoynivenc en