5. With that said, my dearest Marcus Pompeius, I concluded

A ﬁnal appeal

pents can, if he desires, obtain the mercy of God, and he is called blessed by the Scripture that says, Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.22 In other words, when one repents of his sins, he receives the pardon of them from God.

And not, as you and others like you, declare, that, even though they commit sin and yet know God, the Lord will not impute sin to them.

3. "By way of an example, Scripture tells us of David's one sin, committed through his self-conceit, but forgiven through his tearful repentance. Now, if pardon were not granted to such a person before repentance, but only when the great king and anointed one and prophet wept and lamented as he did, how can impure wretches ever hope that the Lord will not impute sin to them, unless they repent with tears and lamentations?

4. "Indeed, gentlemen, this one deed of transgression of David with the wife of Uriah shows that the patriarchs took many wives, not to commit adultery, but that certain mysteries might thus be indicated by them. For, had it been permissible to take any wife whomever, or as many as one desired (as women are taken under the name of marriage by your countrymen all over the world, wherever they live or are sent), David certainly would have been permitted this by much greater right."

5. With that said, my dearest Marcus Pompeius, I concluded my discourse.

22. Ps 31 (32).2. See Acts 9.2; 19.9, 23; 24.14, 22.

Justin, Martyr, Saint. Dialogue with Trypho (Selections from the Fathers of the Church, Volume 3), edited by Michael Slusser, Catholic University of America Press, 2003. ProQuest Ebook Central, http://ebookcentral.proquest.com/lib/nottingham/de

Created from nottingham on 2021-08-20 07:56:45.

C O N C L U S I O N

c h a p t e r 142 After a brief pause, Trypho continued, "You see that it was not by any deliberate design that we began the discussion of these matters, but I confess that I have derived great pleasure from our association, and I think that they too are of a similar disposition. We have heard more than we expected and beyond what could be expected. If we could meet more frequently and continue our study of the Scriptures, we certainly would proﬁt even more by it. But, since you are about to leave the city, and expect to set sail any day now, do not hesitate to remember us as friends when you depart."1

2. "As regards myself," I replied, "if I had stayed here, I would have liked to continue this discussion every day. But, since I expect to embark at once, with God's will and help, I beg of you to put your every effort into this great struggle for your own salvation, and to embrace the Christ of almighty God in preference to your teachers."

3. After this they left me, wishing me a safe voyage and deliverance from every disaster. And I in turn prayed for them, saying, "I can wish you no greater blessing than this, gentlemen, that, realizing that wisdom is given to every man through this way,2 you also may one day come to believe entirely as we do that Jesus is the Christ of God."

1. See Marcovich, 5: "The sea-trip is a convenient subterfuge." See also Skarsaune, 213.

2. I.e., the Christian way of life.

Created from nottingham on 2021-08-20 07:56:45.

S E L E C T B I B L I O G R A P H Y

texts, translations, commentaries Justin Martyr. The Apostolic Fathers with Justin Martyr. Ante-Nicene Fathers, vol. 1, pp. 194–270. Trans. A. Cleveland Coxe. 1884. Reprint,

Peabody, Mass.: Hendrickson, 1994.

———. Dialogo con Trifone. Letture cristiane del primo millennio 5.

Trans. and ed. Giuseppe Visonà. Torino: Edizioni Paoline, 1988. (= Visonà) ———. Iustini Martyris Dialogus cum Tryphone. PTuS 47. Ed. Miroslav

Marcovich. Berlin / New York: Walter de Gruyter, 1997. (= Marcovich) ———. Oeuvres complètes: Grande apologie, Dialogue avec le juif Tryphon,

Requête, Traité de la resurrection. Introd. Jean-Daniel Dubois. Trans. G.

Archambault, L. Pautigny, Elisabeth Gaché. Notes by A.-G. Hamman and D. Barthélemy. Paris: Migne, 1994.

———. La philosophie passe au Christ. L'oeuvre de Justin: Apologie, I et II, Dialogue avec Trypho. Littératures chrétiennes 3. Trans. A.-G. Hamman. Paris: Editions de Paris, 1958.

Christian Books 49, 3d ser. Trans. and ed. R. P. C. Hanson. New York: Association Press, 1967.

J. C. T. Otto, ed. Corpus apologetarum Christianorum saeculi secundi. Vol.

5. 1847–81. Reprint, Wiesbaden: M. Sändig, 1969. (= Otto) Rudolf, Anette. "Denn wir sind jenes Volk .l.l.": die neue Gottesverehrung in Justins Dialog mit dem Juden Tryphon in historisch-theologischer Sicht.

Hereditas 15. Bonn: Borengässer, 1999. (= Rudolf) textual transmission Marcovich, 1–7.

Pilhofer, Peter. "Harnack and Goodspeed. Two readers of Codex Parisinus Graecus 450." Second Century 5.4 (1985–86): 233–42.

Sanchez, Sylvain Jean Gabriel. "La tradition du texte du Dialogue avec

Created from nottingham on 2021-08-20 07:56:45.

Select Bibliography Tryphon de Justin Martyr." Revue des Études Augustiniennes 42 (2001):

221–62. bibliographical surveys Barnard, Leslie William. "Justin Martyr in Recent Study." Scottish Journal of Theology 22 (1969): 152–64.

Davids, Adelbert. Iustinus philosophus et martyr: Bibliographie 1923–1973.

Nijmegen, Katholieke Universiteit Nijmegen, Faculteit der Godgeleerdheid, 1983.

Morales, J. "La investigación sobre San Justino y sus escritos." Scripta Theologica 16 (1984): 869–96.

Sanchez, Sylvain Jean Gabriel. Justin Apologiste Chrétien: Travaux sur le Dialogue avec Tryphon de Justin Martyr. Paris: Gabalda, 2000.

Wildermuth, Bernd. "Justinus, der Märtyrer." Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon. Vol. 3 (1992): 888–95. (Marred by misprints.) relations between early christians and jews Cohen, Shaye J. D. The Beginnings of Jewishness: Boundaries, Varieties, Uncertainties. Berkeley, Ca.: University of California Press, 1999. (= Cohen)

Dunn, J. D. G. The Partings of the Ways Between Christianity and Judaism and Their Signiﬁcance for the Character of Christianity. Philadelphia,

Pa.: Trinity Press International, 1991.

Jews and Christians: The Parting of the Ways, A.D. 70–135. Ed. J. D. G.

Dunn. Tübingen: Mohr (Paul Siebeck), 1992.

Stanton, Graham N. "Justin Martyr's Dialogue with Trypho: Group Boundaries, 'Proselytes' and 'God-fearers.'" In Tolerance and Intolerance in Early Judaism and Christianity, ed. Graham N. Stanton and Guy G. Stroumsa, 263–78. Cambridge: Cambridge University Press,

1998.

Strangers: Jews and Christians, 70–170 c.e. Minneapolis, Minn.:

Fortress Press, 1995. other studies Barnard, L. W. Justin Martyr, His Life and Thought. Cambridge: Cambridge University Press, 1967.

Bobichon. P. "Fonctions et Valeurs des noms dans les écrits de Justin Martyr." Apocrypha 11 (2000): 93–121.

Daniélou, Jean. The Theology of Jewish Christianity. Trans. J. A. Baker.

London: Darton, Longman and Todd, 1964. (= Daniélou) Fédou, Michel. "La vision de la croix dans l'oeuvre de saint Justin,

Created from nottingham on 2021-08-20 07:56:45.

Select Bibliography

philosophe et martyr." Recherches Augustiniennes 19 (1984): 29–110.

(= Fédou) Heid, S. "Iustinus Martyr I." Reallexikon für Antike und Christentum, 801–47. Stuttgart: Hiersemann, 2000.

Horner, Timothy J. Justin Martyr's Dialogue Reconsidered. Leuven: Peeters, 2001.

Justin Martyr. The First and Second Apologies. ACW 56. Trans. and ed.

Leslie William Barnard. 1997. (= Barnard) Massaux, Édouard. The Inﬂuence of the Gospel of St. Matthew on Christian

Literature before Irenaeus. Book 3: The Apologists and the Didache. Trans.

N. J. Belva and S. Hecht. Ed. A. Bellinzoni. Leuven: Peeters, 1990.

(= Massaux) Osborn, E. F. Justin Martyr. Beiträge zur historischen Theologie 47.

Tübingen: Mohr, 1973.

Prigent, Pierre. Justin et l'Ancien Testament: l'argumentation scripturaire du traité de Justin contre toutes les hérésies comme source principale du Dialogue avec Tryphon et de la première Apologie. Paris: Librarie Lecoffre,

1964. (= Prigent) Robillard, Edmond. Justin: l'itinéraire philosophique. Paris: Cerf, 1989.

Skarsaune, Oskar. The Proof from Prophecy. A Study in Justin Martyr's ProofText Tradition: Text-Type, Provenance, Theological Proﬁle. Supplements to Novum Testamentum 56. Leiden: Brill, 1987. (= Skarsaune)

Smit Sibinga, Joost. The Old Testament Text of Justin Martyr, vol. 1, The Pentateuch. Leiden: Brill, 1963. (= Smit Sibinga)

Trakatellis, D. C. The Pre-Existence of Christ in the Writings of Justin Martyr.

Missoula, Mont.: Scholars Press, 1976. (= Trakatellis) van Winden, J. C. M. An Early Christian Philosopher: Justin Martyr's Dialogue with Trypho, Chapters One to Nine. Leiden: Brill, 1971. (= van

Created from nottingham on 2021-08-20 07:56:45.

unmixed: dialogue two

I N D I C E S

Created from nottingham on 2021-08-20 07:56:45.

unmixed: dialogue two

G E N E R A L I N D E X

References are to chapter and section.

Aaron, 37.2, 4; 38.1; 64.4; 86.4; 90.4; Baal, 39.2; 46.6; 136.3

Babylon(ian), 52.3; 115.3–4 Baptist Pharisee, 80.4

Basilidians, 35.6

Bethel, 58.5, 8 Bethlehem, 78.1–2, 4–5, 7–8; 102.2; 97.1

Abel, 19.3; 99.3

Abraham, 11.1, 5; 16.2; 19.4; 23.3–4; 25.1–2; 27.5; 33.2; 35.5; 43.1; 44.1–2; 46.3–4; 47.4; 56.1–2, 4–5, 7–11, 15, 17–19, 22; 57.1–2; 58.4, 10, 12; 59.1–3; 60.2–3; 66.4; 75.1, 4; 76.4; 80.4; 84.4; 85.3; 86.5; 100.3; 106.4; 113.2; 114.3; 119.4–5; 120.2, 6; 126.2, 4–5; 127.1, 4; 128.2; 130.2; 140.2, 4 Adam, 19.3; 40.1; 62.3; 81.3; 84.2; 103.3

Bethpage, 53.2

Boanerges (sons of thunder), 106.3

Bozrah, 26.3

Caesar, 120.6

Cain, 99.3

Caleb, 113.1

Calneh, 22.4

Canaan(ites), 58.8; 113.1; 139.2–4; 88.4; 94.3; 99.3; 100.3; 103.6; 124.4; 129.2; 131.1; 132.1

Ahaz, 43.5; 66.2

Alcmene, 69.3

140.1

Carians, 119.4

Carmel, Mt., 69.5

Cerinthus, 62.3

Calneh, 22.4

Christ (Messiah), 8.3; 32.1; 34.2; 58.8

Amalek, 49.8; 90.4; 91.3; 131.4

Ammonites, 119.4

Amorite, 77.4

Amos, 22.1

Arabia(ns), 34.4–5; 77.4; 78.1–2, 8 Archelaus, 103.3–4 Argos, 1.2

Ascalon, 52.3

Asclepius, 69.3

Assyria(ns), 43.6; 66.3; 77.2, 4; 83.1; 35.2, 7; 36.1; 39.6–7; 46.1; 47.1, 4; 48.2–4; 49.1, 5–6; 53.2; 63.5; 64.1; 67.2, 4; 68.9; 74.1; 76.7; 88.6–7; 121.1; 126.1

Christian(s), 35.1; 44.1; 46.7; 47.2–4; 64.1; 78.10; 80.5; 82.1; 93.5; 96.2; 110.2, 5; 117.1, 3; 119.3

Corinth, 1.3

Corinthus, the Socratic, 1.2

103.4; 123.5

Azotus, 132.2

Created from nottingham on 2021-08-20 07:56:45.

g e n e r a l i n d e x Damascus, 22.4; 43.6; 66.3; 77.2–3; Gomorrhah, 55.3; 56.2, 21, 23; 78.9–10 Danaë, 67.2

Daniel, 14.8; 31.1, 7; 32.3–4; 44.2; 140.3. See also Sodom Greece, 1.3

Greeks, 67.2; 69.1; 117.5

45.3; 70.1; 76.1; 79.2; 87.4; 126.1; 140.3

David, 12.1; 14.4; 19.4; 22.7; 28.6; Hagar, 56.7

Hamath, 22.4

Harran, 58.11

Hebrew, 1.3

Hellenians, 80.4

Herakles, 69.3

Herod Antipas, 52.3; 103.3

Herod the Great, 49.4; 77.4; 78.1; 29.2; 32.3, 6; 34.6; 36.3; 42.1; 43.1, 5; 45.4; 55.2; 56.14; 63.3; 64.4–5, 7; 66.2; 67.4; 68.6; 73.1; 74.1; 76.7; 79.4; 83.4; 85.1; 86.4; 87.4; 88.8; 97.1, 3; 100.3; 118.2; 120.2, 5; 121.1; 124.2; 126.1; 127.5; 141.3

Deborah, 58.8

Dionysus, 69.2

102.2–3; 103.3

Hezekiah, king of Judah, 33.1; 43.8; 50.3; 67.1; 71.3; 77.1–2; 83.1, 3; 85.1

Hittite, 77.4

Holy Land, 115.5

Holy Spirit, 4.1; 33.2; 34.1

Horeb, Mt., 11.2; 67.9

Hosea, 14.8; 19.5

Hur, 90.4; 97.1

Edom(ites), 26.3; 28.3–4 Egypt(ians), 11.1, 3; 21.2; 22.6; 28.4; 56.7; 59.2; 69.1; 71.1; 78.4, 7; 79.2–4; 84.3; 91.3; 102.2; 103.3; 111.3; 119.4; 120.3; 123.4

Elijah, 8.3; 39.1; 46.6; 49.1–6; 51.3; 87.4

Elizabeth, 84.4

Endor, witch of, 105.4

Enoch, 19.3; 23.1; 43.2; 45.2; 92.2

Ephraim, 22.5; 43.6; 66.3

Esau, 58.8, 10; 60.5; 119.4; 120.1

Esdras, 72.1; 120.5

Ethiopians, 34.4

Eucharist, 70.4; 117.1

Eve, 79.4; 84.2; 100.5; 124.3–4 Ezekiel, 21.1; 44.2; 45.3; 47.5; 80.5; Idumaeans, 119.4

India, 3.6

Isaac, 11.1, 5; 35.5; 46.3; 56.7; 58.12; 59.2–3; 60.2; 76.4; 80.4; 85.3; 100.3; 120.1, 6; 126.2, 5; 130.2; 135.1; 140.4

17.2; 22.11; 25.1; 26.2; 27.1; 29.2; 40.4; 42.2; 43.3, 5; 44.4; 46.6; 50.3; 55.3; 63.2; 65.1; 66.1–2; 68.6; 70.1–2; 72.3; 75.3; 76.2; 78.6, 9, 11; 79.2; 80.5; 83.1; 84.1; 86.4; 87.4; 88.1; 91.4; 97.2; 102.7; 114.2; 118.4; 120.5; 123.8; 126.1; 130.2; 133.2; 138.1

Ishmael, 119.4

Israel(ites), 11.3, 5; 12.1; 13.2; 14.4; 82.3; 118.2; 126.1; 140.3

Flavia Neapolis, xii Gabriel, 100.5

Galilean(s), 80.4; 108.5

Gath, 22.4

Genistae, 80.4

Gentiles, 35.6; 55.1; 65.4; 79.4; 17.2; 22.3–4, 8; 25.2; 28.3; 34.6; 58.7–8; 64.6; 72.4; 75.2; 78.8; 91.3; 98.2; 100.1; 106.2,4; 111.1; 114.2; 123.5–9; 125.1, 3; 126.1; 130.3; 131.1; 134.1; 135.1–2 120.3, 5; 122.3, 5; 123.1; 130.1–2 Justin, Martyr, Saint. Dialogue with Trypho (Selections from the Fathers of the Church, Volume 3), edited by Michael Slusser, Catholic University of America Press, 2003. ProQuest Ebook Central, http://ebookcentral.proquest.com/lib/nottingham/de

Created from nottingham on 2021-08-20 07:56:45.

g e n e r a l i n d e x

Jacob, 11.5; 20.1; 36.2; 44.2; 45.

123.5, 9; 126.1; 135.4, 6; 136.1

Judea, 9.3; 30.3; 78.4

3–4; 46.3; 58.6, 10–13; 85.3; 86.2; 98.5; 100.1; 125.3; 127.4; 130.2; 134.2, 4; 135.1, 3; as Christ, 36.2; 100.1; 114.2; 123.8; 125.3; 126.1–3, 5; 135; 140; as Christians, 130.3; as Israel, 58.7–8; 75.2; 78.8; 106.3; 123.9; 134.1, 6 Japheth, 139.2–4; 140.1

Jeremiah, 11.3; 12.2; 22.6; 28.2; Kedar, 65.6

Laban, 58.5; 134.3, 5 Leah, 46.3; 134.3, 5 Libanus, 34.5; 50.5; 69.5

Lot, 19.4; 56.12, 19–21, 23 72.2–4; 78.8; 87.4; 114.5

Jericho, 62.5; 111.4

Jerusalem, 16.2; 17.1; 22.11; 24.3; Magi, 77.4; 78.1–2, 5, 7, 9; 86.1; 102.2; 106.4; 130.3

Malachi, 28.5; 41.2; 117.5

Mamre, 56.1–2, 4; 86.5; 126.4

Marah, 86.1; 131.3

Marcionites, 35.6

Marcus Pompeius, 8.3; 141.5

Mary, Virgin, 23.3; 43; 45.4; 63–70 25.5; 34.7; 36.6; 40.2; 50.3; 51.2; 53.2; 77.4; 80.1, 5; 81.1, 4; 83; 85.7, 9; 88.6; 92.2; 109.1; 110.2; 113.5; 114.5; 115.2; 117.2; 123.6; 127.3; 138.1, 3 Jesse, 34.6; 86.4; 87.2; 120.2

Jesus, passim. See also Christ; Joshua, passim; 78.3–7; 84; 100.3–5; 101.1; 102.2; 103.3; 105.1; 113.4; 120.1

Melchizedek, 19.4; 32.6; 33.1–2; son of Jehozadak; and Joshua, son of Nun Jews, 17.1; 19.3; 64.3; 71.2; 72.3; 63.3; 83.2–3; 113.5; 118.1

Memoirs, of the Apostles, 100.4; 77.1; 80.4; 89.1

Job, 46.3–6; 79.4; 103.5

John the Baptist, 49.3; 50.2–3; 51; 88 John the evangelist, 81.4

Jonah, 107; 108.1

Jordan, 49.3; 51.2; 69.5; 86.5–6; 101.3; 103.6, 8; 104.1; 105.1, 5; 106.1, 3–4; 107.1

Meristae, 80.4

Mesopotamia, 58.8

Micah, 109.1

Millennium, 81.1, 4 Mithras, 70.1; 78.6

Mnaseas, 85.6

Moab(ites), 28.3–4 Moloch, 22.3

88.3, 7–8; 103.6; 126.6

Joseph, son of Jacob, 91.1; 100.1; 123.9, 126.1

Joseph, spouse of Mary, 78.3–5, 7; 88.8; 102.2; 103.3

Joseph, tribe of Israel, 22.5

Joshua, son of Jehozadak, 79.4; 23.1, 3; 27.2, 5; 29.2; 30.1; 33.2; 34.1; 37.2, 4; 38.1; 43.1; 46.2–5; 47.3; 49.6–7; 54.1; 56.1, 6, 11, 13–14, 22; 58.3–4; 59.1, 3; 60; 62.1–2; 63.2; 64.4; 67.4, 7; 69.2; 74.4; 75.1–2, 4; 76.2; 79.4; 86.1; 87.4; 90.3–5; 91.1, 3–4; 92.2, 5; 93.5; 94.1, 3; 95.1; 97.1; 103.5; 106.4; 111.1; 112.1–2; 113.1, 3–4; 119.1; 126.1–2, 6; 115.2–4; 116.3

Joshua, son of Nun, 49.6; 61.1; 62.4–5; 75.1–3; 89.1, 3; 90.4; 91.3; 106.3; 111.1, 4; 112.2; 113.1–2, 4, 6–7; 115.4–5; 131.5; 132.3

Judah, 11.3, 5; 28.3; 43.1, 6; 50.4; 52.2; 66.3; 78.1, 4; 82.3; 86.6; 100.1; 115.2; 120.2–3; Justin, Martyr, Saint. Dialogue with Trypho (Selections from the Fathers of the Church, Volume 3), edited by Michael Slusser, Catholic University of America Press, 2003. ProQuest Ebook Central, http://ebookcentral.proquest.com/lib/nottingham/de

Created from nottingham on 2021-08-20 07:56:45.

g e n e r a l i n d e x Salem, 113.5

Samaria(n), 22.4; 43.6; 66.3; 77.2–3; (Moses continued) 127.1, 3–5; 128.2; 130.1, 3; 131.4; 138.2

78.9–10 Samaritans, 120.6

Samuel, 37.2, 4; 64.4; 84.4; 105.4

Sarah, 46.3; 56.5–8, 17; 113.2; 126.4

Satan(as), 76.5; 79.4; 103.5–6; 125.4

Saul, 105.4

Scythian, 28.4; 117.5

Segor, 56.21

Semele, 69.2

Septuagint, 67.7; 71.1; 120.4; 124.3; Nathan, 118.2

Nazareth, 78.4

Ninev(ites), 107.2–4; 108.1

Noah, 19.4; 20.1–2; 44.2; 45.2–4; 46.3; 92.2; 119.4; 127.1; 134.4; 138.1–2; 139.1–3; 140.3

Oak of Mourning, see Allon-bacuth Olives, Mount of, 99.2; 103.1–2, 7 131.1; 137.3

Shem, 139.2–4 Sidon, 34.8

Simon (Peter), 100.4; 106.3

Simon the magician, 120.6

Sinai, 127.3

Sodom, 19.4; 55.3; 56 passim; 60.2–3, Perez, 120.2

Peripatetic, 2.1, 3 Perseus, 67.2; 70.4

Persian, 28.4

Peter, see Simon Pharaoh, 79.3

Pharisees, 17.3; 51.2; 76.7; 100.3; 5; 126.5; 127.5; 128.1; 129.1; 140.3

Solomon, 34.1–2, 7; 36.2, 5–6; 61.3; 102.5; 103.1; 105.6

Phrygians, 119.4

Plato, 2.6; 3.7; 4.1; 5.6; 6.1; 8.3; 62.4; 64.5; 85.1; 87.4; 126.1; 127.3

Stoic(s), 2.1, 3 Syrian(s), 58.8; 103.5

Syro-Phoenicia, 78.10

Timaeus, 5.4

Platonists, 2.1, 6; 5.1

Pompeius, see Marcus Pompeius Pontius Pilate, 30.3; 76.6; 85.2

Ptolemy (Philadelphus), 68.7; Tamar, 86.6

Tanis, 79.2–3 Tarshish, 34.4

Theoreticians, 2.1

Tyre, 38.5

71.1–2; 84.3

Pythagoras, 5.6; 6.1

Quirinius, 78.4

Ulam Luz, 58.8

Uriah, 141.4

Rachel, 46.3; 78.8; 134.3, 5 Rahab, 111.4

Ramah, 78.8

Raphan, 22.3

Rebecca, 46.3; 58.8

Reuben, 120.1

Valentinians, 35.6

Zebedee, 106.3

Zechariah, 29.2; 49.2; 53.3, 5–6; 79.4; 103.5; 115.1; 121.2; 126.1

Zeus, 67.2; 69.2–3 Zion, 22.4,7; 24.1; 25.5; 26.3; 27.3; Saba, 34.4

Sabaoth, Lord of, 32.2; 64.2; 123.5; 133.5; 140.3

Sadducees, 80.4

32.6; 37.3; 50.4; 53.3; 64.4; 70.2; 85.9; 109.2–3; 114.5; 115.1

Created from nottingham on 2021-08-20 07:56:45.

unmixed: dialogue two

I N D E X O F H O L Y S C R I P T U R E

Old Testament 17.5: 11.5; 113.2:

119.4

17.10: 41.4

17.11: 23.4

17.12–14: 41.4

17.14: 10.3; 23.4

17.15: 113.2

17.22: 127.1

18.1: 56.4; 86.5

18.1–2: 126.4

18.1–3: 56.2

18.13–14: 56.17; 126.4

18.14: 56.6

18.16–17: 56.17; 126.5

18.18: 57.1

18.20–23: 56.18

18.33–19.1: 56.19

19.10: 56.19

19.16–26: 56.19–21 19.23–25: 56.12

19.24: 56.23; 127.5; 129.1

19.27–28: 56.2

21.2: 84.4

21.9–12: 56.7

21.12: 56.8

22.17: 120.2

26.4: 120.1

28.10–19: 58.11–13 28.12–18: 86.2

28.14: 120.1

29: 134.3

29.17: 134.5

30: 134.5

31.10–13: 58.5

31.13: 60.5

31.19: 134.5

31.33–34: 60.5

32.15: 112.4

32.23–28: 58.6–7 32.25: 125.5; 126.3

32.29: 134.5

32.30–31: 126.3

35.6–10: 56.10

35.7: 60.5

38.25–26: 86.6

49.8–12: 52.2; 126.1

49.10: 52.4; 120.3

49.11: 53.1; 54.1; 63.2; 76.2

50.24–25: 131.3

Genesis 1.26–28: 62.1

2.8–9: 86.1

2.17: 81.3

3.1: 103.5

3.9: 99.3

3.13–14: 79.4; 91.4; 112.2

3.15: 102.3

3.22: 62.3; 129.2

4.9: 99.3

5.24: 19.3

6.2–4: 79.1

7.13: 19.4

7.16: 127.1

7.19–20: 138.3

9.1:139.1

9.3: 20.2

9.3–4: 20.1

9.24–27: 139.3

9.25–27: 134.4; 139.1

11.5: 127.1

11.6: 102.4

12.1: 119.5

14.18: 33.2; 113.5

14.18–20: 19.4

15.6: 11.5; 23.4; 92.3; 119.6

Exodus 2.23: 59.2; 60.5

3.2–4: 59.1, 3; 60.2, 4; 127.4; 128.1

Created from nottingham on 2021-08-20 07:56:45.

i n d e x o f h o ly s c r i p t u r e 17.16: 49.8

19.16: 67.10

19.21: 127.3

20.4: 94.1; 112.1

20.18–19: 67.9

20.22: 75.1

21.29: 103.1

23.20–21: 75.1

24.17: 127.3; 128.2

28.4, 17–21, and 33–34: 42.1

32.2–6: 102.6

32.4–6: 19.5; 20.4; 73.6; 132.1

32.6: 20.1

35.3: 29.3

40.29 (35): 127.3

20.8: 86.1

20.11: 86.1; 131.6

21.6–9: 91.4; 93.5; 94.1; 112.1; 131.4

24.17: 106.4; 126.1

26.65: 113.3

27.18: 49.6

28.9–10: 27.5; 29.3

32.12: 115.5

33.9: 86.5

Exodus (continued) 3.6: 11.16; 59.3; 60.2

3.16: 59.2

3.20–21: 75.1

3.21: 75.2

4.17: 86.1

4.24: 126.6

6.1: 11.1; 131.3

6.2: 127.1

6.2–4: 126.2

6.3: 75.1; 126.5

6.12: 93.5

6.29: 127.1

7.11–12 and 8.3 and 14: 69.1; 79.4

12.7: 40.1; 111.3

12.9: 40.3

12.12–13: 111.3

12.14 and 17: 28.4; 46.2; 67.10; 93.1

12.18: 14.3

12.21–22: 40.1; 111.3

13.9 and 16: 46.5

13.21–22: 131.6

14.16 and 21: 86.1; 138.2

14.19–20 and 24:

131.6

15.23–25: 86.1; 131.6

15.27: 86.5

16.7: 61.1

16.10: 131.3

16.13: 126.6; 131.3

16.14–16: 20.4; 57.2; 73.6; 131.1

16.23: 29.3

17.6: 86.1; 131.6

17.9–13: 90.4; 91.3; 93.5; 97.1; 111.1; 112.2

17.9–14: 131.4

17.15: 72.1

Deuteronomy 4.19: 55.1; 121.2

4.34: 11.1; 131.3

5.8: 94.1; 112.1

5.15: 11.1

6.4–9: 46.5

8.4: 131.6

10.16: 18.2; 43.1; 67.4; 137.1

10.16–17: 16.1; 55.1

11.13–21: 46.5

14.2: 119.3

16.5–6: 40.2; 46.2

21.23: 32.1; 89.2; 90.1; 93.4; 94.5; 95.2; 96.1; 111.2; 140.3

24.16: 45.3; 140.3

25.19: 131.4

27.26: 95.1

29.5: 131.6

31.7 and 23:

75.3

31.16–18: 74.4

31.20: 113.3

32.4: 92.5

32.7–9: 131.1

32.15: 20.1

32.16–23: 119.2

32.20: 20.4; 27.4; 119.6; 123.3; 130.3; 140.2

32.21: 130.4

Leviticus 12.3: 27.5

14.10: 41.1

16.5–10: 40.4; 111.1

18.18: 134.3

18.21 and 20.2–5:

19.6; 27.2; 46.6; 73.6; 133.1

26.40–41: 16.1

Numbers 11.4: 126.6; 131.6

11.16–23: 49.6

11.18–19: 126.6

11.23: 126.6

11.31–32: 126.6; 131.6

12.7: 46.3; 56.1; 79.4; 130.1

13.6 and 8: 75.2; 90.4; 106.3; 111.1; 113.1–2; 131.4; 132.3

13.16: 75.2; 113.1

14.10: 127.3; 128.2

15.4: 112.4

15.38–41: 46.5

17.8 and 23: 86.4

Created from nottingham on 2021-08-20 07:56:45.

i n d e x o f h o ly s c r i p t u r e

32.43 LXX: 80.1;

130.1, 3 33.13–17: 91.1, 3; 126.1

34.9: 49.6

21 (22).12–15:

103.1

21 (22).14: 103.3, 5 21 (22).15: 103.7

21 (22).15–19:

104.1

21 (22).16: 102.5; 103.9

21 (22).17–19: 97.3

21 (22).20–22:

105.1

21 (22).22: 91.2; 105.2

21 (22).23–24:

106.2

22 (23).4: 86.5

23 (24).1–10:

36.3–4 23 (24).6: 36.2; 75.2; 100.1, 4; 114.3; 123.8; 126.1

23 (24).7: 85.1, 4; 121.18; 127.5

23 (24).8: 36.6; 85.1; 123.2; 125.2

23 (24).10: 29.1; 36.5–6; 85.1, 4 25 (26).2: 141.3

31 (32).2: 141.2

32 (33).6: 61.1

34 (35).17: 105.1

44 (45).2–18:

38.3–5 44 (45).7: 96.1

44 (45).7–8: 56.14; 86.3; 126.1

44 (45).7–13: 63.4

44 (45).8: 76.7

44 (45).11–12: 63.5

44 (45).13: 38.1; 126.1

46 (47).6–10: 37.1

49 (50).1–23:

22.7–10 Nehemiah 9.21: 131.6

10.18: 116.3

19.12: 131.6

19.19: 131.6

Joshua Job 2.18: 111.4

5.2–5: 24.2; 113.6; 114.4

5.13–6.2: 62.5

5.14–15: 34.2; 61.5

10.12–13: 113.4; 132.1

1.6: 79.4; 103.5

2.1: 79.4

Psalms 1.3: 86.4

2.7: 61.1; 86.46; 88.8; 103.6; 126.1

2.7–8: 122.6

3.5–6: 97.1

8.4: 114.3

8.7: 41.6–7 15 (16).10: 105.4

17 (18).44–45: 28.6

18 (19).2–7: 64.8

18 (19).5: 42.1

18 (19).6: 69.3; 75.3

18 (19).8: 30.1–3; 32.5; 34.1

18 (19).10: 30.1

18 (19).11: 30.2

18 (19).14: 30.1, 3 18 (19).15: 30.3

21 (22).1–24:

98.2–5 21 (22).2: 99.1

21 (22).2–3: 99.2

21 (22).3: 99.3

21 (22).4: 100.1

21 (22).5 102.6–7 21 (22).5–7: 101.1

21 (22).7: 101.2

21 (22).8–9: 101.3

21 (22).9: 102.6–7 21 (22).10–16:

102.1

21 (22).11–12:

102.6

1 Samuel 1.20: 84.4

5.1–6: 132.2

28: 105.4

2 Samuel 7.12–16: 68.5

7.14–15: 118.2

11.27: 141.3

12.13: 141.3

1 Kings 8.1–9: 36.2; 85.1

11.5–6: 34.8; 132.1

18.25–29: 69.1

19.10 and 18:

39.1–2; 46.6; 73.6; 136.3

2 Kings 6.1–6: 86.6

18.17–19.6: 83.1

1 Chronicles 16.26: 55.2; 73.2–3; 83.4; 91.3

17.13–14: 118.2

2 Chronicles 5.14: 127:3

Created from nottingham on 2021-08-20 07:56:45.

i n d e x o f h o ly s c r i p t u r e 27.2; 46.6; 73.6; 133.1

109 (110).1: 32.3; 36.5; 56.14; 83.1; 127.5

109 (110).1–4: 83.1

109 (110).1–7: 32.6

109 (110).3: 45.4; 83.4

109 (110).3–4:

63.3; 83.4; 96.1

109 (110).4: 19.4; 33.1–2; 36.1; 42.1; 113.5; 118.1–2; 135.1

109 (110).6b: 32.6

109 (110).7: 33.2

113.13 (115.15):

69.4; 134.5

113.16 (115.8):

55.2

117 (118).24: 100.4

127 (128).4–5: 24.3

131 (132).11: 68.5

135 (136).11–12:

11.1

148.1–2: 85.6; 128.4

Psalms (continued) Isaiah 67 (68).19: 39.2; 87.6

71 (72).1: 34.2

71 (72).1–5: 64.6

71 (72).1–20:

34.3–6 71 (72).5: 45.22

71 (72).8–9: 34.7

71 (72).10 and 15:

77.4; 78.1–2, 5, 7; 88.1; 102.2; 106.4

71 (72).11: 34.7; 38.1; 63.4–5; 68.3, 9; 76.7; 126.1

71 (72).17: 63.3; 76.7; 83.4; 121.1–2 71 (72).17–19: 64.6

71 (72).18: 75.2; 100.1, 4 77 (78).24–25:

57.2; 131.3

77 (78).63: 57.2

81 (82).1–8: 124.2

81 (82).7: 124.3

89 (90).4: 81.3

91 (92).13: 86.4

91 (92).16: 92.5

95 (96).1–3: 74.2

95 (96).1–13:

73.3–4 95 (96).4: 74.3

95 (96).5: 53.2; 73.2; 79.4; 82.4; 83.4; 91.3

95 (96).10: 73.1

98 (99).1–7: 64.4

98 (99).1–9: 37.2–4 98 (99).7: 38.1

104 (105).11b:

13.8

104 (105).39: 131.6

105 (106).37: 19.6; 1.7: 16.2

1.8: 52.4

1.9: 32.2; 55.3; 140.3

1.15: 27.2

1.16: 18.2; 44.4

1.23: 27.2; 82.4

2.3: 43.1; 109.2–3 2.5–6: 24.3; 135.6

3.9: 136.2; 137.3

3.9–11 LXX: 17.2

3.9–15: 133.2–3 3.16: 27.3

5.18–20: 17.2

5.18–25: 133.4–5 5.21: 39.5

5.27: 131.6

6.8: 75.3

6.10: 12.2; 69.4

7.10–17: 43.5–6; 66.2–3 7.14: 68.6; 71.3; 84.1

8.4: 43.6; 66.3; 77.2; 78.9

9.6 (5): 76.3; 126.1

11.1: 86.4; 126.1

11.1–3: 87.2

11.2: 39.2

14.1: 123.1

16.1: 114.5

19.24–25: 123.5; 125.5

26.2–3: 24.2

27.1: 91.4; 112.2

28.16: 114.4; 126.1

29.13: 27.4; 39.5; 48.2; 80.4; 140.2

29.13–14: 78.11

29.14: 32.5; 38.2; 123.4

30.1–5: 79.3

30.9: 130.3

33.13–19: 70.3

33.17: 110.2

Proverbs 1.12b: 137.3

3.18: 86.1

8.12: 61.1; 62.4; 100.4; 126.1

8.21–25: 129.3

8.21–36: 61.3–5 8.22: 126.1

10.1: 119.6

15.20: 119.6

Ecclesiastes 12.7: 6.2

Wisdom 10.4: 138.3

16.20: 57.2

Created from nottingham on 2021-08-20 07:56:45.

i n d e x o f h o ly s c r i p t u r e

35.1–7: 69.5

36.14: 83.1

37.1: 83.1

37.36: 83.1

39.8: 50.3

40.1–17: 50.3–5 40.3: 88.7

42.1: 126.1

42.1–4: 123.8; 135.2

42.5–13: 65.4–6 42.6–7: 26.2; 122.3

42.7: 122.1

42.8: 65.1

42.16: 122.1

42.18–19: 27.4

42.19–20: 123.3

43.10: 122.1

43.15: 135.1

49.6: 121.4

49.8: 122.5

50.4: 102.5

51.1: 135.3

51.4–5: 11.3

51.9: 43.1

52.5: 17.2

52.10–54.6:

13.2–9 52.15–53.1: 118.4

53.1–2: 42.2

53.1: 114.2

53.2: 32.2; 116.3

53.2–3: 14.8; 32.1; 36.6; 49.2; 85.1

53.4: 89.3; 116.3

53.5: 32.2; 43.3; 95.3; 137.1

53.7: 72.3; 89.3; 90.1; 111.3; 114.2

53.7–9: 32.2

53.8: 43.3; 63.2; 68.4; 76.2; 89.3; 118.1; 126.1

53.9: 97.2; 102.7

54.3–12: 89.3

54.8–9: 138.1

55.3: 43.1; 123.4

55.3–5: 12.1

55.3–13: 14.4–7 57.1: 110.6

57.1–4: 16.4

57.2: 97.2; 118.1

57.3–4: 123.3

57.5: 46.6

58.1–11: 15.2–6 58.6: 40.4

58.13–14: 12.3; 27.1

60.1: 113.5

60.19–20: 113.5

62.10–63.7: 26.3–4 62.12: 119.3

63.15–64.12: 25.2–5 65.1: 119.4

65.1–3: 24.4

65.2: 97.2; 114.2; 130.3

65.8–9: 136.1

65.9–12: 135.4

65.17: 113.5; 131.6

65.17–25: 80.5–81.2

66.1: 22.11

66.5: 96.2

66.5–11: 85.8–9 66.23–24: 44.3

66.24: 130.2; 140.3

31.31–32: 11.3

38 (31).15: 78.8

38 (31).27: 123.5; 136.2

38 (31).31: 34.1; 43.1

Ezekiel 1.5: 126.1

3.7: 27.4; 123.4

3.17–19: 82.3

14.14: 45.3; 140.3

14.18: 45.3; 140.3

14.20: 44.2; 45.3; 140.3

16.3: 77.4

20.12: 19.6

20.18–26: 21.2–3 20.20: 19.6

33.12: 47.5

33.18–19: 47.5

36.12: 123.6

37.12–14: 80.5

44.3: 118.2

45.17: 118.2

Daniel 2.34: 70.1; 76.1; 114.4; 126.1

7.9–28: 31.2–7 7.13: 14.8; 76.1; 120.4; 126.1

7.13–14: 32.1; 79.2; 110.2

7.25: 32.3

7.27: 32.1; 39.7

9.26: 14.8

11.36: 110.2

Jeremiah 2.13: 19.2; 69.6; 114.5; 140.1

3.8: 114.5

3.17: 24.3

4.3–4: 28.2

4.4: 15.7

4.22: 20.4; 27.4; 32.5; 36.2; 39.5; 123.4

6.16: 123.4

7.18: 136.3

7.21–22: 22.6

9.25–26: 28.3

11.19: 72.2

Hosea 1.9: 19.5

8.8: 130.3

10.6: 103.4

Joel 2.28–29: 87.6

Created from nottingham on 2021-08-20 07:56:45.

i n d e x o f h o ly s c r i p t u r e 12.12–13: 32.2; 121.3

13.7: 53.5–6 Amos Zechariah 5.18–6.7: 22.2–5 2.8 (12): 137.2

2.10–3.2: 115.1–2 2.11 (15): 119.3

3.1–2: 79.4; 116.1

3.2: 116.3

3.3–4: 116.1

3.4–7: 116.2

3.8: 126.1

6.12: 106.3; 121.2; 126.1

9.9: 53.3

12.10: 14.8; 118.1

12.12: 118.1; 126.1

Jonah 2.1: 107.1

3.4–10: 107.2

4.10–11: 107.4

Malachi 1.10–12: 28.5; 41.2; 116.3; 117.1

1.11: 117.4

1.12: 120.4

3.23 (4.4): 49.2; 118.1

Micah 4.1–7: 109.3

4.2: 43.1; 110.2

4.2–3: 110.3

4.6: 110.5

5.2: 78.1

New Testament 11.27: 100.1; 106.1

12.38–39: 107.1

13.3–8: 125.1

13.55: 88.8

15.8: 80.4

16.4: 108.1

16.15–18: 100.4

16.21: 51.2; 100.3

17.10–13: 49.5

19.16–17: 101.2

21.1–2: 53.2

21.7: 53.2

21.10: 53.2

21.13: 17.3

22.37–39: 93.2

23.6–7: 112.5

23.12: 112.5

23.15: 122.1

23.23: 17.3

23.27: 17.4; 112.4

24.5: 35.3; 51.2; 82.2

24.9: 82.2

24.11: 35.3; 82.2

24.24: 35.3; 51.2; 82.2

25.18–27: 125.2

25.30: 76.5

25.41: 76.5

26.37–39: 99.2

26.39: 103.8

26.47: 103.1

26.57: 104.1

26.59: 104.1

27.35: 97.3

27.39–43: 101.3

27.46: 99.1

27.57: 97.1

27.63: 69.7

27.64: 108.2

28.13: 108.2

Matthew 1.2–6: 120.2

1.23: 66.3

1.24: 78.4

2.1–2: 77.4; 106.4

2.2: 78.1

2.5–6: 78.1

2.9–11: 106.4

2.11: 78.4

2.11–12: 78.2

2.12–16: 78.7

2.17–18: 78.8

3.1–11: 88.7

3.2–3: 51.2

3.4: 88.5

3.11–12: 49.3

4.9–11: 125.4

4.10: 103.6

5.20: 105.6

5.44: 85.7; 133.6

5.45: 96.3

7.2: 115.6

7.15: 35.3

7.22: 30.3

7.22–23: 76.5

8.11–12: 76.4; 120.6; 140.4

11.5: 12.2

11.12–15: 51.3

Mark 1.4–6: 88.7

1.9–10: 88.3

3.16–17: 106.3

7.7: 48.2

8.31: 51.2; 76.7

8.31–39: 100.3

14.27: 53.5

14.43: 103.1

14.53: 104.1

14.55: 104.1

15.24: 97.3

16.20: 53.5

Luke 1.35: 100.5

Created from nottingham on 2021-08-20 07:56:45.

i n d e x o f h o ly s c r i p t u r e

1.38: 100.5

1.57: 84.4

2.1–5: 78.4

3.3: 88.7

3.16–17: 49.3

3.20: 49.4

3.21–22: 88.3

3.23: 88.2, 8 3.32–34: 120.2

6.27–28: 133.6

6.36: 96.3

7.22: 12.2

8.5–8: 125.1

9.22: 51.2

9.22–27: 100.3

10.19: 76.6

11.42: 17.3

11.52: 17.4

16.16: 51.3

18.18–19: 101.2

20.35–36: 81.4

22.19: 70.4

22.44: 103.8

23.7–12: 103.4

23.34: 97.3

23.35–37:101.3

23.46: 105.5

24.25–26: 53.5

24.44–46: 53.5

5.29: 80.3

7.41: 132.1

9.2: 141.2

19.9: 141.2

19.23: 141.2

24.14: 141.2

24.22: 141.2

Colossians 1.15: 85.2; 100.2; 125.3

1.17: 100.2

2.15: 41.1

2 Thessalonians 2.3: 110.2

2.3–4: 116.1

1 Timothy 4.1: 35.2

Romans 3.11–17: 27.3

4.3–11: 23.4

4.9–10: 11.5

11.4: 46.6

15.10: 80.1; 130.1

Titus 3.4: 47.5

1 Corinthians 2.4–5: 135.6

2.13: 68.1

5.8: 14.2

10.1–4: 113.6

11.18: 35.3

11.23–25: 41.1

11.24: 70.4

12.8–10: 39.2

12.12: 42.3

12.28: 39.2

Hebrews 3.2 and 5: 56.1

9.13–14: 13.1

11.37: 120.5

James 1.15: 100.5

1 Peter 1.4: 139.5

2 Peter 3.8: 81.3

2 Corinthians 6.2: 12.5

1 John 3.8: 45.4

John Galatians 1.13: 63.2; 135.6

3.14: 94.3

13.3: 106.1

14.7: 121.4

19.37: 118.1

3.7: 119.5

3.10: 95.1

3.13: 32.1; 89.2

Revelation 1.7: 118.1

12.9: 45.4

20.4–6: 81.4

Ephesians 1.21: 49.8

2.7: 47.5

4.8: 87.6

Acts 1.8: 53.5

2.30: 68.5

Created from nottingham on 2021-08-20 07:56:45.

unmixed: dialogue two

St. Justin Martyr: Dialogue with Trypho was designed and composed in New Baskerville by Kachergis Book Design of Pittsboro, North Carolina.

It was printed on 60-pound House Natural Smooth and bound by Sheridan Books, Inc. of Ann Arbor, Michigan.

Created from nottingham on 2021-08-20 07:56:45.

Created from nottingham on 2021-08-20 07:56:45.

↑ Back to top