ఈ గ్రంథము

ది లైఫ్ అండ్ వర్క్ ఆఫ్ సెయింట్ పాల్ గ్రంథమును ఫ్రెడరిక్ విలియం ఫర్రార్ (1831–1903) రచించెను. ఆయన వెస్ట్‌మినిస్టర్ కానన్‌గాను, తరువాత కాంటర్‌బరీ డీన్‌గాను సేవచేసెను. ఈ గ్రంథము 1879–80లో లండన్, న్యూయార్క్ నగరములలో కాసెల్, పెటర్, గాల్పిన్ & కో. వారిచే రెండు సంపుటాలుగా ప్రచురితమైనది. ఇది ఆయన రచించిన లైఫ్ ఆఫ్ క్రైస్ట్ (1874) గ్రంథమునకు కొనసాగింపు.

కాపీరైట్

ఫర్రార్ 1903లో మృతిచెందెను; గ్రంథము 1879–80లో ప్రచురితమైనది. కావున మూల పాఠ్యము ప్రపంచవ్యాప్తముగా పబ్లిక్ డొమైన్లో ఉన్నది; దానిపై UECF.NET ఎట్టి యాజమాన్య హక్కును క్లెయిమ్ చేయుటలేదు. మూల సంపుటము చివర ముద్రితమైన ఆధార ప్రకటన ఇక్కడ భద్రపరచబడినది:

Farrar, F. W. 1879–80. The Life and Work of St. Paul. Cassell, Petter, Galpin & Co.: London; New York.

ఈ ప్రచురణకు ఉపయోగించిన మూల ఫైలు “Living Word AMI — Life and Works of Paul, Personal Study Notes” అను అధ్యయన గ్రంథ పి.డి.ఎఫ్. ఆ సంకలనము ఫర్రార్ యొక్క పబ్లిక్ డొమైన్ పాఠ్యమునకు శీర్షికలను, పుట అలంకరణలను మాత్రమే చేర్చినది; వాటిలో ఏదియు ఇక్కడ పునర్ముద్రింపబడలేదు. ఆ సంకలనముపై ఎవరైనను హక్కులు కలిగియున్నామని భావించినచో UECF.NET ను సంప్రదించగలరు; పేజీ సవరింపబడును.

ఈ ప్రచురణలోని తెలుగు అనువాదము, వెబ్ రూపకల్పన, శోధన సూచిక, మార్కప్ — ఇవి నూతన కృషి; ఇవి © UECF.NET. సంఘ, వ్యక్తిగత అధ్యయనము కొరకు ఉచితముగా అందించబడుచున్నవి.

పాఠ్యము ఎట్లు సిద్ధపరచబడినది

• పాఠ్య సేకరణ

  మూల పి.డి.ఎఫ్.లో నిజమైన, ఎంపిక చేయదగిన పాఠ్యము ఉన్నది — అది స్కాన్ కాదు. కావున ఓ.సి.ఆర్. అవసరము లేకపోయెను. ఫాంటు, స్థాన ఆధారిత పద్ధతిద్వారా ముఖ్య పాఠ్యము, చిన్న అక్షరములు, పాదసూచిక గుర్తులు, పాదసూచికల పాఠ్యము వేరువేరుగా గుర్తింపబడినవి.

• నిర్మాణము

  గ్రంథభాగముల, అధ్యాయముల విభజన, అధ్యాయ శీర్షికలు, అధ్యాయ సారాంశములు — ఇవన్నియు మూల సంపుటపు ముద్రిత విషయసూచిక నుండి తీసికొనబడినవి. పది గ్రంథభాగములు, ఏబది ఏడు అధ్యాయములు, ఇరువది తొమ్మిది అనుబంధ వ్యాసములు అన్నియు ఇందులో ఉన్నవి.

• పాదసూచికలు

  ఫర్రార్ యొక్క పాదసూచికలు ఇంగ్లీషు, తెలుగు రెండు ప్రచురణలలోను ఇంగ్లీషులోనే ఇవ్వబడినవి; ఏలయనగా అవి ఎక్కువగా గ్రీకు, లాటిను, జర్మను గ్రంథ ఆధారములు. ప్రతి గుర్తు దాని సూచికకును, తిరిగి పాఠ్యమునకును లింకు చేయబడినది.

• గ్రీకు, లాటిను

  గ్రీకు, లాటిను, హీబ్రూ ఉల్లేఖనములు ముద్రితమైనట్లే వాటి మూల లిపిలోనే ఉంచబడినవి.

• పట్టికలు

  అనుబంధములలో రెండుచోట్ల చాలా విశాలమైన బహుళ-నిలువువరుసల పట్టికలు ఉన్నవి. సంవత్సరముల వారీ కాలక్రమ పట్టిక నిజమైన హెచ్.టి.ఎం.ఎల్. పట్టికగా మార్చబడినది; మిగిలిన రెండు పట్టికలు ఒకే వెబ్ నిలువువరుసలో ఇమడవు కావున ఆ స్థానములలో మూల పుటలను సూచించు గమనిక ఇవ్వబడినది.

ఆడియో

ప్రతి అధ్యాయ పేజీలో పూర్తి ఆడియో ప్లేయర్ ఉన్నది. ఈ ప్రచురణతో ఎం.పి.3 ఫైళ్ళు ఇవ్వబడలేదు, కావున ప్లేయర్లు నిష్క్రియముగా ఉండి ఒక గమనిక చూపును. అధ్యాయపు స్లగ్ పేరుతో ఫైలును audio/en/ లేక audio/te/ ఫోల్డర్‌లో ఉంచినచో ఆ అధ్యాయపు ప్లేయర్ దానంతట అదే పనిచేయును — కోడులో ఏ మార్పును అవసరము లేదు.