Miscellaneous
Abbreviations
BIBLICAL VERSIONS
A/al.
Codex Alexandrinus
A.V.
Authorized Version
arm
Armenian
B
Codex Vaticanus
B.M.T.
Byzantine Majority Text
C
Codex Ephraemi Syri Rescriptus
cop
Coptic
D
Codex Claromontanus
E
Codex Basilensis
Ethiop.
Ethiopian
E.V.
English version
F
Codex Augiensis
G
Codex Seidelianus I/Codex Harleianus
it
Old Latin
Harcl.
Harclean Syriac
K
Codex Cyprius
L
Codex Regius
Lat.
Latin
P
Papyrus manuscripts
Peshit.
Peshitta
S
Codex Sinaiticus
Syr.
Syriac
T.R.
Textus Receptus
Vulg.
Vulgate
Ψ
Codex Athous Laurae
ANCIENT AUTHORS AND WORKS
Act. Perpet. et Felic
The Acts of Perpetua and Felicitas
Aeschylus
Agam.
Agamemnon
Prom.
Prometheus Bound
Theb.
Seven Against Thebes
Apostl. Constitut
Apostolic Constitutions
Athan.
Athanasius
Apol. c. Arian.
Apologia secunda (Apologia contra Arianos)
Augustine
Quaest. Vet. et Novi Test.
Quaestiones Veteris et Novi Testamenti
Retract.
Retractationum Libri II
B.T.
Babylonian Talmud
Barnab.
Barnabas
Chr.
Chrysostom
Hom.
Homilies
Cicero
ad Atticus
Epistulae ad Atticum
de. offic.
De Officiis
pro Balb.
Pro Balbo
Ver./Verr.
In Verrem
Clem. Alex.
Clement of Alexandria
Paed.
Paedagogus
Quis div. salv.
Quis dives salvetur
Strom.
Stromata
Clem. Hom.
Clementine Homilies
Clem. of Rom.
Clement of Rome (1 Clement)
Clement. Recogn.
Clementine Recognitions
Cyprian
De Unit. Eccl.
De catholicae ecclesiae unitate
Cyr. of Alex.
Cyril of Alexandria
Demosth.
Demosthenes
Timocr.
In Timocratem
Denys
Pseudo-Dionysus the Areopagite
Cor.
Corpus Areopagiticum
Ep. Petr.
The Epistle of Peter to James
Epiphanius
ad Haeres.
Adversus haereses
Epistle Clem. Ad Jac.
The Epistle of Clement to James
Eur.
Euripides
Rhes.
Rhesus
Eusebius
H.E.
Historia ecclesiastica
Prop. Ev.
Praeparatio evangelica
Eutych.
Eutychius of Alexandria
Ann.
Eutychii Annales
Evang. Thomas
Gospel of Thomas
Hippol.
Hippolytus
Haer./adv. Haers.
Refutatio omnium haeresium
Hist. Man.
Historia Manichaeorum qui Pauliciani dicuntur
Horace
Sat.
Satirae
Ignatius
Ephes.
Epistle to the Ephesians
Magn./Magnes.
Epistle to the Magnesians
Phil./Philad./Philadel.
Epistle to the Philadelphians
Polyc.
Epistle to Polycarp
Rom.
Epistle to the Romans
Smyrn.
Epistle to the Smyrnaeans
Trall.
Epistle to the Trallians
Il.
Iliad
Jerome
Vir. Ill.
De viris illustribus
Josephus
Ant.
Antiquitates judaicae
Bell. Jud.
Bellum judaicum
Vit. Jos.
Vita
Justin
Apol.
Apology
Lact.
Lactantius
Inst. Div.
Divinarum institutionum
M. Fragm.
Commentariorum in Matthaeum
Martyr. Ignat. Ant.
Martyrdom of Ignatius of Antioch
Martyr. Polyc.
Martyrdom of Polycarp
Offic.
De Officiis
Origen
Comm. Matt.
Commentarium in evangelium Matthae
de Orat.
De oratione
Hom. in Lev.
Homiliae in Leviticum
In Joan
Commentarii in evangelium Joannis
Philo
Cherub.
De cherubim
de Agric
De agricultura
de confus. Ling.
De confusione linguarum
de Migrat. Abr.
De migratione Abrahami
de Mund Opif.
De opificio mundi
de Post.
De posteritate Caini
de Prob./Quod Omn. Prob. Lib.
Quod omnis probus liber sit
de somn.
De somnis
de Vita Mos.
De vita Mosis
Leg. Alleg.
Legum allegoriae
Plato
Axioch
Axiochus
Tim.
Timaeus
Pliny
Nat. Hist.
Naturalis historia
Plutarch
Cim.
Cimon
Polycarp
Phil.
Epistle to the Philippians
Seneca
Dialog.
Dialogi
Shepherd of Hermas
Mand.
Mandates
Sim.
Similitudes
Vis.
Visions
Phil
Philoctetes
Sym.
Symmachus
Tacitus
Annal.
Annales
Tertullian
ad omnes. haers.
Adversus Omnes Haereses
ad Uxor.
Ad uxorem
adv. Jud.
Adversus Judaeos
adv. Marc.
Adversus Marcionem
de Cult. Fem.
de cultu feminarum
de Exh. Cast.
De exhortation castitatis
de Monog.
De monogamia
de Pall.
De pallio
de Praesc./Prescrip.
De praescriptione haeriticorum
de Pudic.
De pudicitia
de Spectac.
De spectaculis
de Virg. Vel.
De virginibus velandis
Test. XII Patr.
Testament of the Twelve Patriarchs
Theod.
Theodotion
Theoph./Theophyl.
Theophylact
Thuc./Thucy.
Thucydides
Vopiscus
Vit. Saturn.
Vita Saturnini
Xenophon
Mem.
Memorabilia
MODERN SOURCES AND PERSONS
Alford
The New Testament for English Readers
Acts
The Acts of the Apostles
Ursprung des Episcopats
Ueber den Ursprung des Episcopats in der christhchen Kirche
Bengel
Johannes Bengel
Antiq
Origines ecclesiasticæ. The antiquities of the Christian church
Blass
Friedrich Blass
First Three Centuries
A History of the Christian Church During the First Three Centuries
Diss. Jur. Eccl
Dissertationes juris ecclesiastici antiqui ad Plinium secundum et Tertullianum
Hippolyt.
Hippolytus and His Age
Tim. of Plato
An investigation of the Trinity of
and of
, and of the effects which an attachment to their writings had upon the principles and reasonings of the Fathers of the Christian Church
Clinton
Henry Fynes Clinton
Conybeare and Howson
The Life and Epistles of St. Paul
Intro.
Introduction to the Study of the New Testament
Sotterr.
La Roma sotterranea cristiana
De Wette
Einleitung in das Neue Testament
Lehre
Entwicklungsgeschichte der Lehre von der Person Christi von den ältesten Zeiten bis auf die neuesten
Optat. Milev
Sancti Optati Afri Milevitani episcopi De schismate donatistarum libri septem : ad manuscriptos codices et veteres editiones collati et innumeris in locis emendati; quibus accessere historia Donatistarum una cum monumentis veteribus ad eam spectandibus
Gesch. des V.
Geschichte des Volkes Israel bis Christus
Hex.
Prolegomena to Origenis Hexaplorum Quae Supersunt, Sive Veterum Interpretum Graecorum in Totum Vetus Testamentum Fragmenta
Giesler
Text-Book of Ecclesiastical History
Gesenius
Hebräisches und Chaldäisches Handwörterbuch
Das Jahrhundert des Heils
Das Jahrhundert des Heils
Sextus Sententiae
Sexti Sententiarum: Recensiones
Gött. Gel. Anz.
Göttingische gelehrte Anzeigen
Greek Anthol.
The Greek Anthology
Cathedra Petri
Cathedra Petri: A Political History of the Great Latin Patriarchate
Kaiser Hadrian
Der Kaiser Hadrian:
Gemälde der römisch-hellenischen Welt zu seiner Zeit
Consiliengesch.
Conciliengeschichte
Zeitschrift
Zeitschrift für wissenschafthche Theologie
Hort
F. J. A. Hort
Hug
Johann Leonhard Hug
Clement of Alexandria
Some Account of the Writings and Opinions of Clement of Alexandria
Lachmann
Karl Lachmann
Apost. Zeit.
Das apostolische Zeitalter
Oriens Christianus
Oriens christianus in quatuor patriarchatus digestus, in quo exhibentur Ecclesiae patriarchae caeterique praesules totius Orientis
Chronologie
Chronologie der römischen Bischöfe bis zur Mitte des vierten Jahrhunderts
Lobeck, on Phys.
Phrynichi eclogae nominum et verborum Atticorum
Kingdom of Christ
The Kingdom of Christ
Moral and Metaphysical Phil.
Moral and Metaphysical Philosophy
Meyer
H. A. W. Meyer
Patrolog. Graec.
Patrologia Cursus Completus: Series Graeca
Mommsen
Theodor Mommsen
de Reb. Christ.
De rebus christianorum ante Constantinum commentarii
Primord. Eccl.
Afric.
Primordia Ecclesiae Africanae
Ch. Hist.
General History of the Christian Religion and Church
Hist. of Pla.
History of the Planting and Training of the Christian Church by the Apostles
Life of Christ
Life of Jesus Christ in Its Historical Connexion and Historical Development
Plant.
History of the Planting and Training of the Christian Church by the Apostles
Hora. Paul
Horae Paulina
Origenes
Origenes de Principiis
Les Apotres
Les apôtres
Ritschl
Albrecht Ritschl
Hist. Phil. Graeco-Rom
Historia Philosophiae Graecae et Romanae
Anfange
Die Anfänge der christhchen Kirche und ihrer Verfassung
Rel. Sacr
Reliquiæ sacræ sive auctorum fere jam perditorum secundi tertiique seculi post Christum natum quæ supersunt
Victor Vitensis
Historia persecutionis Africanae provinciae
Judische Zeitschrift
Maleachi. Eine exegetische Studie über die Eigenthümlichkeiten seiner Redweise
Hist. of Apost.
History of the Apostolic Church
Die Clement
Die Clementinen
Dictionary
Dictionary of the Bible
Thes.
Thesaurus Graecae Linguae
Life of Jesus
Das Leben Jesu, kritisch bearbeitet
Gesch. der Apost. Kirche
Die Geschichte der christhchen Kirche im Alterthum: Die Kirche im apostolischen Zeitalter und die Entstehung der neutestamenthchen Schriften
Versuch
Versuch zur Herstellung des historischen Standpuncts für die Kritik der neutestamenthchen Schriften
Hist, des Emp
Histoire des empereurs
Tillemont
Mémoires pour servir à l’histoire ecclésiastique des six premiers siècles
Tisch./Tischendorf
Constantin von Tischendorf
Tregelles
Account of the Printed Text of the Greek New Testament
Epistles to the Seven Churches
Epistles to the Seven Churches in Asia
Study of Words
On the Study of Words
Synon.
Synonyms
Synonyms of the New Testament
de Synag
De Synagoga Vetere Libri Tres
W+H
Westcott and Hort
Wahl, Classical
Clavis Novi Testamenti Philologica usibis Scholarum et Juvenum Theologiae studiosorum accommadata
Canon
A General Survey of the History of the Canon of the New Testament
Wettstein
Novum Testamentum Graecum editionis receptae cum lectionibus variantibus codicum manuscript
Chron. Der ap. Zeitalt
Chronologie des apostolischen Zeitalters bis zum Tode der Apostel Paulus und Petrus: Ein Versuch
ü
ber die Chronologie und Abfassungszeit der Apostelgeschichte und der paulinischen Briefe
New Testament
An Illustration of the Method of Explaining the New Testament by the Early Opinions of Jews and Christians Concerning Christ
Winer
Grammatik des neutestamenthchen Sprachidioms
Real.
Biblisches Realwörterbuch zum Handgebrauch für Studirende, Kandidaten, Gymnasiallehrer und Prediger
Theop. Angl.
Theophilus Anglicanus
Hermas
Der Hirt des Hermas untersucht
Philos. der Griechen
Die Philosophie der Griechen in ihrer geschichthchen Entwicklung dargestellt von Eduard Zeller die nacharistotelische Philosophie zweite Halfte
MISCELLANEOUS
act.
active
l.c.
loco citato
LXX
Septuagint
med.
medium (middle)
sq./sqq.
the following one(s)
v.l.
varias lectiones