చార్లెస్ H. స్పర్జన్ ఆత్మకథ
1878–1892 · సంపుటం IV · ఆయన పత్ని, వ్యక్తిగత కార్యదర్శిచే సంకలనం చేయబడింది
ఈ పుస్తకం గురించి
చార్లెస్ H. స్పర్జన్ ఆత్మకథ — సంపుటం IV (1878–1892), ఆయన భార్య మరియు వ్యక్తిగత కార్యదర్శిచే సంకలనం
ఇది చార్లెస్ H. స్పర్జన్ (1834–1892) రచించిన నాలుగు సంపుటముల ఆత్మకథలో నాలుగవదైన, చివరిదైన సంపుటము యొక్క తెలుగు వెబ్ పుస్తక అనువాదము. మెంటోన్లో ఆరోగ్య విరామయాత్రలు, వెస్ట్వుడ్ నివాసము, పాస్టర్స్ కాలేజీ, ఆర్ఫనేజ్, డౌన్-గ్రేడ్ వివాదము, మరియు ఆయన జీవితపు చివరి దినముల వరకు గల సంఘటనలను ఇది వివరిస్తుంది. మూలము తీవ్రముగా చెరిగిపోయిన 1900 నాటి స్కాన్ కావున, ఈ అనువాదము పదములవారీ కాక భావమువారీగా జాగ్రత్తగా పునర్నిర్మించబడినది.
రచయిత: చార్లెస్ H. స్పర్జన్ (Charles H. Spurgeon) · ఆంగ్ల మూలము మొదటిసారి 1900లో Curts & Jennings ద్వారా ప్రచురించబడింది. ఈ తెలుగు అనువాదం UECF.NET కొరకు 2026లో దశలవారీగా సిద్ధం చేయబడుతోంది.
- 28 విభాగములు (మొత్తం గ్రంథం)
- 4 విభాగములు ఇప్పటికే అనువదించబడ్డాయి (3%)
- 5,202 ఆంగ్ల మూలపు పదములు అనువదించబడ్డాయి
- తెలుగు · English edition →
🚧 ఈ అనువాదపు స్థితి
ఇది 156,718 ఆంగ్ల పదములతో కూడిన UECF.NET గ్రంథాలయంలోని అతిపెద్ద పుస్తకం — తెలుగు “దేవుని వెంబడించుట” కంటే సుమారు 8× పెద్దది. అందువలన దీని పూర్తి అనువాదం దశలవారీగా జరుగుతుంది. ముఖచిత్ర పుటలు, విషయసూచిక, చిత్రముల జాబితా, మరియు మొదటి కథన అధ్యాయము (Chapter LXXXIII) ఇప్పటికే తెలుగులో అందుబాటులో ఉన్నాయి. మిగిలిన అధ్యాయములు త్వరలో జతచేయబడతాయి; అప్పటివరకు దిగువ విషయసూచికలో అవి “అనువాదంలో ఉంది” అని గుర్తుపెట్టబడి ఉంటాయి.
🔍 ఈ పుస్తకంలో వెతకండి
విషయసూచిక
p. 6 · ≈1 minసంపుటము IV యొక్క విషయసూచిక
p. 15 · ≈1 minచిత్రముల జాబితా
pp. 185–322 · ≈4 minఅధ్యాయము LXXXIII. తండ్రిగారి విరామయాత్ర, మరియు దానిలో నేను పంచుకొనిన భాగము
pp. 1–14 · ≈35 minఅధ్యాయము LXXXIV. ద్వంద్వ రజతోత్సవ వివాహము
అనువాదంలో ఉంది · soonఅధ్యాయము LXXXV. విచారణాపరులు మరియు మారుమనస్సు పొందినవారు
అనువాదంలో ఉంది · soonఅధ్యాయము LXXXVI. విచారణాపరులు మరియు మారుమనస్సు పొందినవారు (కొనసాగింపు)
అనువాదంలో ఉంది · soonఅధ్యాయము LXXXVII. వెస్ట్వుడ్
అనువాదంలో ఉంది · soonఅధ్యాయము LXXXVIII. ఒక సాధారణ వారపు పని
అనువాదంలో ఉంది · soonఅధ్యాయము LXXXIX. ఒక సాధారణ వారపు పని (కొనసాగింపు)
అనువాదంలో ఉంది · soonఅధ్యాయము XC. వ్యక్తిగత మరియు ప్రజా వ్యవహారములపై పత్రములు, 1856–1890
అనువాదంలో ఉంది · soonఅధ్యాయము XCI. వ్యక్తిగత మరియు ప్రజా వ్యవహారములపై పత్రములు (కొనసాగింపు)
అనువాదంలో ఉంది · soonఅధ్యాయము XCII. సాధారణ ఆసక్తికరమైన విషయములపై స్పర్జన్ గారి అభిప్రాయములు
అనువాదంలో ఉంది · soonఅధ్యాయము XCIII. కృతజ్ఞతాపూర్వక పత్రలేఖకులు, 1855–1890
అనువాదంలో ఉంది · soonఅధ్యాయము XCIV. కృతజ్ఞతాపూర్వక పత్రలేఖకులు (కొనసాగింపు)
అనువాదంలో ఉంది · soonఅధ్యాయము XCV. సూర్యకిరణ దక్షిణ ప్రాంతమున
అనువాదంలో ఉంది · soonఅధ్యాయము XCVI. సూర్యకిరణ దక్షిణ ప్రాంతమున (కొనసాగింపు)
అనువాదంలో ఉంది · soonఅధ్యాయము XCVII. కాపరికిని ప్రజలకును మధ్య తగ్గని ప్రేమానురాగము
అనువాదంలో ఉంది · soonఅధ్యాయము XCVIII. స్వర్ణోత్సవ ఆనందములు
అనువాదంలో ఉంది · soonఅధ్యాయము XCIX. స్పర్జన్ గారి దృష్టికోణము నుండి “డౌన్-గ్రేడ్” వివాదము
అనువాదంలో ఉంది · soonఅధ్యాయము C. సాహిత్యకారుడుగా స్పర్జన్ గారు
అనువాదంలో ఉంది · soonఅధ్యాయము CI. సాహిత్యకారుడుగా స్పర్జన్ గారు (కొనసాగింపు)
అనువాదంలో ఉంది · soonఅధ్యాయము CII. సాహిత్యకారుడుగా స్పర్జన్ గారు (సమాప్తము)
అనువాదంలో ఉంది · soonఅధ్యాయము CIII. సంస్థల అభివృద్ధి, 1878–1892
అనువాదంలో ఉంది · soonఅధ్యాయము CIV. మెంటోన్ నుండి నా చివరి పత్రములు
అనువాదంలో ఉంది · soonఅధ్యాయము CV. దీర్ఘకాలిక అనారోగ్యము
అనువాదంలో ఉంది · soonఅధ్యాయము CVI. మెంటోన్లో చివరి మూడు మాసములు; ఆ తరువాత
అనువాదంలో ఉంది · soonసంపుటములు I–IV సమగ్ర సూచిక
అనువాదంలో ఉంది · soon
🔖 My bookmarks
Saved in this browser only. Tap 🔖 Bookmark while reading to add a chapter.
రచయిత గురించి
చార్లెస్ హాడన్ స్పర్జన్ (1834–1892), “ప్రసంగీకుల రాజు” అని పిలువబడే లండన్ మెట్రొపొలిటన్ టాబర్నాకల్ ప్రసిద్ధ కాపరి. ఆయన 38 సంవత్సరములు ఆ సంఘమును పాస్టర్గా నడిపించారు, పాస్టర్స్ కాలేజీని, స్టాక్వెల్ అనాథాశ్రమమును, పుస్తక నిధిని స్థాపించారు, మరియు వేలకొలది ప్రసంగములను, గ్రంథములను రచించారు. ఈ నాలుగవ సంపుటము, ఆయన జీవితపు చివరి దశాబ్దమును (1878–1892), మెంటోన్లో ఆయన అనారోగ్య విరామములను, డౌన్-గ్రేడ్ వివాదమును, మరియు 1892లో మెంటోన్లోనే ఆయన కీర్తికిరీటము పొందుటను వివరిస్తుంది.
ఈ ప్రచురణ గురించి
ఈ తెలుగు వెబ్ పుస్తకం, చార్లెస్ H. స్పర్జన్ ఆత్మకథ సంపుటము IV (1900, Curts & Jennings) యొక్క పబ్లిక్-డొమైన్ మూల పాఠం నుండి అనువదించబడింది. ఆంగ్ల మూలం ఒక తీవ్రంగా చెరిగిపోయిన స్కాన్ నుండి తీసుకోబడింది గనుక, ఈ తెలుగు అనువాదం ప్రతి పేరా యొక్క గుర్తించదగిన భావాన్ని జాగ్రత్తగా పునర్నిర్మించి, స్పష్టమైన కథన రూపంలో అందిస్తుంది — పదాల అమరికను యథాతథంగా అనువదించడం కాదు. ఈ తెలుగు అనువాదం UECF.NET కొరకు ప్రత్యేకంగా సిద్ధం చేయబడింది. ఆంగ్ల మూలాన్ని ఇక్కడ చదవవచ్చు.
తాజా నవీకరణలు
- 2026 — తెలుగు అనువాదం ప్రారంభమైంది: ముఖచిత్ర పుటలు, విషయసూచిక, చిత్రముల జాబితా, మరియు Chapter LXXXIII (“తండ్రిగారి విరామయాత్ర”) పూర్తిగా అనువదించబడ్డాయి. మిగిలిన 24 విభాగములు దశలవారీగా జతచేయబడతాయి.
మీరు ఏదైనా ముద్రణా దోషాన్ని గమనిస్తే, లేదా మిగిలిన అధ్యాయముల అనువాదంపై అభిప్రాయం చెప్పాలనుకుంటే, దయచేసి మాకు తెలియజేయండి.