2. Prayer to Christ
2. Prayer to Christ
Lord Jesus Christ,
my Redeemer, my Mercy, and my Salvation:
I praise you and give you thanks.
They are far beneath the goodness of your gifts,
5
which deserve a better return of love;
but although I requite so poorly
the sweet riches of your love
which I have longed to have,
yet my soul will pay its debt
10
by some sort of praise and thanks,
not as I know I ought, but as I can.
*
Hope of my heart, strength of my soul,
help of my weakness,
by your powerful kindness complete
15
what in my powerless weakness I attempt.
My life, the end to which I strive,
although I have not yet attained to love you as I ought,
still let my desire for you
be as great as my love ought to be.
*
20
My light, you see my conscience,
because, ‘Lord, before you is all my desire’,
and if my soul wills any good, you gave it me.
Lord, if what you inspire is good,
or rather because it is good, that I should want to love you,
25
give me what you have made me want:
grant that I may attain to love you as much as you command.
I praise and thank you for the desire that you have inspired;
and I offer you praise and thanks
lest your gift to me be unfruitful,
30
which you have given me of your own accord.
Perfect what you have begun,
and grant me what you have made me long for,
not according to my deserts but out of your kindness
that came first to me.
*
35
Most merciful Lord,
turn my lukewarmness into a fervent love of you.
Most gentle Lord,
my prayer tends towards this –
that by remembering and meditating
40
on the good things you have done
I may be enkindled with your love.
Your goodness, Lord, created me;
Your mercy cleansed what you had created
from original sin;
45
your patience has hitherto borne with me,
fed me, waited for me,
when after I had lost the grace of my baptism
I wallowed in many sordid sins.
You wait, good Lord, for my amendment;
50
My soul waits for the inbreathing of your grace
in order to be sufficiently penitent
to lead a better life.
*
My Lord and my Creator,
you bear with me and nourish me –
55
be my helper.
I thirst for you, I hunger for you, I desire you,
I sigh for you, I covet you:
I am like an orphan deprived of the presence
of a very kind father,
60
who, weeping and wailing, does not cease to cling to
the dear face with his whole heart.
So, as much as I can, though not as much as I ought,
I am mindful of your passion,
your buffeting, your scourging, your cross, your wounds,
65
how you were slain for me,
how prepared for burial and buried;
and also I remember your glorious Resurrection,
and wonderful Ascension.
All this I hold with unwavering faith,
70
and weep over the hardship of exile,
hoping in the sole consolation of your coming,
ardently longing for the glorious contemplation of your face.
Alas for me, that I was not able to see
the Lord of Angels humbled to converse with men,
75
when God, the one insulted,
willed to die that the sinner might live.
Alas that I did not deserve to be amazed
in the presence of a love marvellous and beyond our grasp.
Why, O my soul, were you not there
80
to be pierced by a sword of bitter sorrow
when you could not bear
the piercing of the side of your Saviour with a lance?
Why could you not bear to see
the nails violate the hands and feet of your Creator?
85
Why did you not see with horror
the blood that poured out of the side of your Redeemer?
Why were you not drunk with bitter tears
when they gave him bitter gall to drink?
Why did you not share
90
the sufferings of the most pure virgin,
his worthy mother and your gentle lady?
*
My most merciful Lady,
what can I say about the fountains
that flowed from your most pure eyes
95
when you saw your only Son before you,
bound, beaten and hurt?
What do I know of the flood
that drenched your matchless face,
when you beheld your Son, your Lord, and your God,
100
stretched on the cross without guilt,
when the flesh of your flesh
was cruelly butchered by wicked men?
How can I judge what sobs troubled your most pure breast
when you heard, ‘Woman, behold your son,’
105
and the disciple, ‘Behold, your mother’,
when you received as a son
the disciple in place of the master,
the servant for the lord?
*
Would that I with happy Joseph
110
might have taken down my Lord, from the cross,
wrapped him in spiced grave-clothes
and laid him in the tomb;
or even followed after
so that such a burial
115
might not have been without my mourning.
Would that with the blessed band of women
I might have trembled at the vision of angels
and have heard the news of the Lord’s Resurrection,
news of my consolation,
120
so much looked for, so much desired.
Would that I might have heard from the angel’s mouth,
‘Fear not, Jesus who was crucified, whom you are seeking,
is not here; he is risen.’
*
Kindest, gentlest, most serene Lord,
125
will you not make it up to me for not seeing
the blessed incorruption of your flesh,
for not having kissed the place of the wounds
where the nails pierced,
for not having sprinkled with tears of joy
130
the scars that prove the truth of your body?
O wonder, beyond price and beyond compare,
‘how will you comfort and recompense me for my grief?’
For it cannot cease while I am a pilgrim, far from my Lord.
Alas, Lord, alas, my soul.
135
You have ascended, consoler of my life,
and you have not said farewell to me.
Going up on your way you blessed your own,
but I did not say good-bye;
‘lifting up your hands’
140
you were received by a cloud into heaven,
and I did not see it;
angels promised your return; and I did not hear it.
*
What shall I say? What shall I do? Whither shall I go?
Where shall I seek him? Where and when shall I find him?
145
Whom shall I ask? Who will tell me of my beloved?
‘for I am sick from love’.
The joy of my heart fails me’;
my laughter ‘is turned to mourning’;
my heart and my flesh fail me;
150
‘but God is the strength of my heart, my portion for ever.’
‘My soul refuses comfort,’ unless from you, my dear.
‘Whom have I in heaven but you,
and what do I desire upon earth beside you?’
I want you, I hope for you, I seek you;
155
‘to you my heart has said, seek my face’;
‘your face, Lord, have I sought;
turn not your face from me.’
*
Most kind lover of men,
‘the poor commits himself to you,
160
for you are the helper of the orphan’.
My most safe helper,
have mercy upon the orphan left to you.
I am become a child without a father;
my soul is like a widow.
165
Turn your gaze and behold my tears
which I offer to you till you return.
Come now, Lord, appear to me and I will be consoled;
show me your face and I shall be saved;
display your presence and I have obtained my desire;
170
reveal your glory and my joy will be full.
‘My soul thirsts for you, my flesh longs after you,’
my soul thirsts for God, the fountain of life;
‘when shall I come to appear before the presence of God?’
My consoler, for whom I wait, when will you come?
175
O that I might see the joy that I desire;
that I might be satisfied with the appearing of your glory
for which I hunger;
that I might be satisfied with the riches of your house
for which I sigh;
180
that I might drink of the torrent of your pleasures
for which I thirst.
*
Lord, meanwhile, let my tears be my meat day and night,
until they say to me, ‘Behold your God,’
until I hear, ‘Soul, behold your bridegroom.’
185
Meanwhile, let me be fed with griefs,
and let my tears be my drink;
comfort me with sorrows.
Perhaps then my Redeemer will come to me,
for he is good;
190
he is kind, he will not tarry,
to whom be glory for ever. Amen.
