Chapter 8
Notes
the council's acquiesence to the Interim in a Response (Responsio ad Senatum, BDS 17, pp. 574-592; see p. 226 above) submitted several weeks previously.
Concerning Charles V's satisfaction upon hearing of Bucer's dismissal, see Pol. Cor. IV, p. 1173. aD.
Chapter 8 Edited in BDS 10, pp. 103-19. ik 2. Janelle, "Voyage"; Wendel, introduction to De regno Christi, BOL 15.
4. The following studies are helpful: Bush, Government Policy; Jones, Mid-Tudor Crisis; PalRott, "Un Recueil," esp. pp. 814-18 (letter of May 17, 1549).
3. liser, Age of Elizabeth; Youings, Sixteenth-Century England.
. Quoted in Loades, Oxford Martyrs, p. 91.
. Besides the literature mentioned in note 4, see Dickens, English Reformation; Elton,
NN Reform and Reformation; Loades, Oxford Martyrs.
. For the following section, see, besides the literature mentioned above, Bucer's Scripta anglicana, Harvey, Bucer in England; Hopf, Bucer and the English Reformation; Hall,
"Angleterre"; Pollet I, pp. 257-96.
. De ordinatione legitima ministrorum ecclesiae (On Restoring Lawful Ordination). In Scripta anglicana, pp. 238-59.
. E.g., John Burcher wrote to Bullinger on April 20, 1550: "Bucerus in veterem morbum periculosissime reincidit. Nullam, aut exiguam plane, spem vitae esse scripsit Ricardus
Hilles. Si moriatur, felix et beatior omnibus terris Anglia, quae uno anno liberabitur a duobus perniciosissimis ingeniis, Paulino et Bucerano." Quoted by Wendel, BOL 15, p. xxviii, n. 104 ("Bucer has had a most dangerous relapse into his old disease. Richard
Hilles writes word that there is little or no hope of his recovery. In case of his death,
England will be happy and more favoured than all other countries in having been delivered in the same year from two most pernicious talents, that of Paul [Fagius] and of Bucer." Translation based on Original Letters, vol. 2, pp. 662-63). See also Amos, "Alsatian," p. 108.
Letter to Peter Martyr on April 20, 1549, in Pollet I, pp. 265-72. Quotation: p. 266,27ff.
He must have been in Cambridge at the beginning of November, as he traveled up to London on November 5 in the company of Francis Dryander (Francisco de Enzinas)
10.
Be to attend Parliament (see MacCulloch, Thomas Cranmer, p. 449; citing Dryander to Bullinger, Epistolae tigurinae, p. 234).
Scripta Anglicana, pp. 184-90.
The date of January 13, 1550, which often shows up in the literature, can hardly be accu-
rate. On January 12, a Saturday, Bucer wrote to Farel that he was hoping to begin his lectures on the following Monday (quoted in Hopf, Bucer and the English Reformation, p. 254). It is puzzling, however, that Isaac Cellarius apparently writes to Dryander on January 25, 1550 (quoted in Harvey, Bucer in England, p. 47, footnote), that Bucer began his lectures on January 10.
On the significance of these lectures, see Amos, "Exegete as Theologian."
Disputatio docta in Comitiis Academiae Cantabrig. Publice habita. In Scripta Anglicana, pp. 711-88.
Bucer gathered this material in August and prefaced it with a letter dated "3 Id. Augusti
14.
[; 16.
(i.e., August 11) 1550." See Amos, "Alsatian," pp. 113-14, n. 81.
Notes . Controversia inter oh. Fungum et Mart. Bucerum. In Scripta Anglicana, pp. 797-862.
. Tractatus de Vsuris. In Scripta Anglicana, pp. 789-96.
. Tractatus de Vsuris, p. 791.
. Exomologesis sive Confessio de Sacra Eucharistia. In Scripta Anglicana, pp. 538-45. English translation with helpful detailed commentary and notes by Wright, trans. and ed., Common Places, pp. 381-400.
. Scripta Anglicana, pp. 681-84.
. The Tomus Anglicanus offers only a fragmentary documentation of this event. A clearer depiction can be found in Hopf, Bucer and the English Reformation, pp. 131-70.
. Scripta Anglicana, pp. 456-503. The title Censura super libro sacrorum was not formulated until after Bucer's death.
. On this, see most recently Amos, "Bucer and the Revision," pp. 107-26.
. See also Amos, "'It Is Fallow Ground Here," pp. 41-52.
. Calvin, Opera quae supersunt omnia, vol. 13, pp. 574-77; English translation in Original
Letters, vol. 2, pp. 545-48 (quotations taken from Opera, pp. 574-75; translation of quotes based on Original Letters, vol. 2, pp. 546-47).
. Palliser, Age of Elizabeth, p. 331.
. De vi et usu sacri Ministerii. In Scripta Anglicana, pp. 553-610.
. The fundamental study on this work remains Wendel, BOL 15. Most of De Regno Christi has been translated into English by Wilhelm Pauck, with Paul Larkin, in Melanchthon and Bucer, pp. 153-394. The English writer John Milton translated extracts of De Regno
Christi dealing with marriage and divorce into English in the seventeenth century (these are therefore omitted by Pauck and Larkin); see Complete Prose Works of John Milton, vol.
2, pp. 416-79.
. See, most recently, Amos, "Use of Canon and Civil Law," pp. 147-65.
. De Regno Christi, BOL 15, p. 14; English translation based on Pauck, Melanchthon and Bucer, pp. 186-87.
. See note 29, above.
. On this, see Loades, Oxford Martyrs, pp. 37ff.
. De Regno Christi, BOL 15, p. 276; English translation: Pauck, Melanchthon and Bucer, p. 368.
. On this work of 1549, see Elton, Reform and Reformation, esp. pp. 323ff.
. January 12, 1550; quoted in Hopf, Bucer and the English Reformation, p. 255.
. Calvin, Opera quae supersunt omnia, vol. 13, p. 355. An alternative translation is available in Hall, "Martin Bucer in England," p. 152, who quotes from G. C. Gorham, Gleanings of a Few Scattered Ears during the Period of the Reformation in England, London, 1857, pp. 106-7.
The Edwardian Statutes for Cambridge called for theology lectures to begin at nine in the morning; see Collection of Statutes for the University and the Colleges of Cambridge, ed.
J. Heywood (Cambridge, 1840), pp. 6-7.
38.
Letter of Thomas Horton to Francis Dryander (Francisco de Enzinas), May 15, 1550.
Quoted by C. H. Smyth, Cranmer and the Reformation under Edward VI (Cambridge, SY) 1926), p. 163; see also Hall, "Angleterre," p. 423, n. 62.
On this, see Hopf, Bucer and the English Reformation, p. 15; and esp. the detailed information in Amos, "Alsatian," p. 111, n. 75.
BOL 15, p. 2. Concerning the stove, also see Amos, "Alsatian," p. 111, n. 75.
40. ale