⚠ Experimental machine transliteration. Most words below were
guessed from isolated legacy glyph shapes with no way to check them against the printed
book, and are likely wrong — this is not a real English rendering of the hymnal, only a
rough phonetic guess. Words with a dotted underline were the least certain of all.
See the README, §3c.
1.1meepita-chavaaidhdhutasaluru – dEvikasaru dhdhuTamllika – Laeruvra oొvsavaai jrasaluru =
2DaaThaeThi samdhiThi niluruDi – dhiekraTamTTaka LaruTaTiluni – teviaurukajEraఴluru verorae –
deeru daraLalu oొvsa ాాvirudirtaaా
2.pharulu divsa LavichEauruluru – DaaొpavaaileLLaka – 3daruniviru piNsavaai viaurusaluru =
4olurakakSha nee Enae vaailuka ,gisaro vacharuchaluni – vaailuru otanivErueru La – letaluru
deeru daraLaluvaai ాాaidirtaaా
3.aumaada mొjsavaaiTutapaTa – beTrEvaruneDi – aumaaraka ,gisarosaru LaruTaTiTa =
mediTutalu viroEna – auruluru deeru daThaLachE – verodavaailuka daeviLaDa – vaaimdaru
vEdavaailumdaru ాాaidirtaaా
4.varulu otaShavaaie ETamaivralrai – vErusaruni Enaauru – varudi ranaauruvaaie 5,prastivero
= varulu rakShravrani DaaొTaLa – kShaniluTaTie auruShaaurusa – vaailuru dalevi deeruda – raLalu
oొvsavaaie nichicha ాాaidirtaaా
– airimraruerThadhdhurvavaru DaThao.raTha
lukreesadra krueు lusaevooloo
161 Yesu Premanu Stutinchuta#
mొ – biepraThadhdhuొ – meTa
vimdhikShae varo vErusaru ,saailuruvaru – samdhisavaailu saroThimdhiruluru = pamdhivaaikShaka
dalu ,DaaొNavaailuru Daaొ – pievra niaurusaluru vachicha sieruvaluru – jachicha luluru rakShimche
luprapa- ాాvimdhiాా
1.,peeThikShae varo ,pabharuni vadrupa Lapro – ,piauruvaaidhdhutaka jraTimdhiruluru = dodharurana
loETamaivra sieruvaluru – Doe ,Llavarue bhaThamchi Dovi ja – maimchi luluru rakShimche
luprapa- ాాvimdhiాా
1me. 21Tree. 3loLlaluvaaichEsi 4chavtrana. 5kShmiTimchi.
2.Daaొsarukakree varo vErusaru ,saaivaruluru – vEkasarukakree varudika kSharosarukakree = Daaొsarukakree
dhilu divsarakShavaai – Daaొpa ,vaauruvaaikSha nichicha ta-pavaaika – brapi luluru rakShimche
luprapa- ాాvimdhiాా
3.nidhisa jeevavaai nimsaru nevarurodi – niradhivaaikSha lotaaurusaluru = rakShsaఴtidavaai
raTEmcha luprapa- – lurava ta-pavaaika ,darumchi auropada – lurumchi luluru rakShimche
luprapa- ాాvimdhiాా
– dhdhuraroaiivi baamjivirul
162 Yese Rakshakudu#
mొ – LlamvamొbharaNavaaidhdhuొ – raropavavaai
meloDi varulu vErusaru ,pabharuni – valuDi rakShravrakasaru lEkasaru = eluDi mొni varulu
aurupharuvaai – eniDi sasavimchi ,DaarThacharu ాాluluDiాా
1.varulu otaShavaaievra LadaruerukSha – varuraNravasthae laTammdaluru = dhilu
dioొsavaauruvavaaie ra – kShavaai chimdimcheluru bharuviraai ాాluluDiాా
2.nija rakShravrakaDidhikaDe varulu vadrujilodarueka LaThavaroraviluru = vijaaurum LakSharu
ludhini Daaొda – rajaauaikShrovaailuru sroThamcharu ాాvaruluDiాా
3.divrta varovilu oొThta – LEnnta varoramvaaikajooraailuru = chavtanee kSharuNavaaie daTham
– raaitta vaTheemche luprapra ాాauruluDiాా
4.ruhTuraTi daaurosavaai,daru – nie nemDraululuru ranaluvaai = neeTutaka kShae darurachuNradi
– jraemLarueka kShasaka ,otaauailuru ాాmeluDiాా
5.varudruThi ravichalu oొkaDe daru – Thadhi jeevieka ,btavaka dakSharuluru = varudruThi laTammdi
lushimcharu Tutava – vamaava-dhiruroe Eeka kShaechu ాాluluDiాా
– mొvaraaTha eEeroairarusa
163 Yesu Gorrela Manchi Kaapari#
mొ – pamdhiruvamొlidhdhuొ – Dopi
aisarurta raTamTTaieEnapaTha – darThadararuTuramొ – maisarurta raTamTTaieEnapaTha = vasranalumొni
– EnarasaviTuta luesaTaka – paDasaru raTamTTaieluru – saaiThaDibivicha rakShimcharu ాాnisarurtaaా
1.chedaThaDaarThamailu raTamTTailrai – oTamDDitakabtava – 1vaaidavaailEnioొsalrai =
varudrudaruvarudharurampi nee – 2lodavaro vimchava vagra – 3ETamdikagi auaimsava vamaajha –
pradrudaauaikasalraiThi ాాnisarurtaaా
2.daroramLaruluvrakabtaThini – jaluvrani vadruDaaొ – doramLaruka 4raTamlulraiThini = 5Enararu
vamaarphipipiLLa – rana samchaThamchilo – 6vaauThaviru maierukabrasi – otaTha oTamegiDaarThaThi
ాాnisarurtaaా
3.dhiludaru raTamTTailuru joocheluru – btaaurukasaru dhim,Di – dhilushiLlaeviluru ranamcheluru =
vanivaraverudaTuta nim – Diluoొralai luluruDi – valu 7giThavaTaEnadaru – eluru vemLaDimchiTha
ాాaisarurtaaా
4.,DaaొNravasara varupaEsaru – vEruEntalrai – kShmiTimchiauailuDipaEsaru = 8,dhdhuొNradhivarukSharu
9neluraru – ,dhdhuొlladhdhuta lulurukShaTi – loNaimLaruranakadachicha – luluruDi rakShimcheluru ాాaisarurtaaా
5.chesarukSharu veruvavaaievaLLaluru – bradhaelaTammdi – vasaruvaruviluvero auaimsaluru =
vaDigi ranaauruvaaieniDi – kShaTi Llae,bhavaaichEsi – 10dhisaauruva lomaimTa – niDi
nevarurodi auaisavEra ాాnisarurtaaా
6.,pabharuvErusaru lo btaaurukasaru – mmaadhikaDa bharoviru – 11lubhavaai lEleDi 12mొauruka
saru = Llaebhaverolu dhiludivsa – 13ttaTidhi veaisakagiauru – 14vitibharukasaru ,saaivirumchi dee
– vimchi stisthavaaikajEraఴ ాాnisarurtaaా
7.luluruDi oTamDDini beTTailuru – DaarThamailuraTamTTai – teluruDi vedtapaTTailuru = saluDimpi
pachichava – auailuruDi jeevaluparaaTa – eruluruDika kShadhvaDiDtaTla – luluruDimchi rakShimche
ాాnisarurtaaా
8.nEluru vamaarphipiraTamTTailrai – TutaLasavramTi – varolusavaailu ve,Thalrai = paraani
maipaEsaru EnachE – oొni Llabvavaai ,saaivaru – dhdhuta lovimpicharu oTamDDi –
lolumdavaailulurumdaru ాాnisarurtaaా
9.cheDaubiDaulrai auaimTini – maiTaruluTarubtava – 15neDDadhiluvaaika raTammTini =
16verusasvalEtapisaru ,saai – virumdhiru lo ,piaurujaluvra – oTamDau Llabvavaai oొmLim –
dhiruluru vaaikree 17nieaurumLaru ాాaisarurtaaా
– airimraruerThadhdhurvavaai DaThao.raTha
1samdhdhutaShavaai. 2Llabvavaai. 3TutaLaDi. 4picharuchaETamluru. 5veroTa. 6,saaivarukShae aieLaviDichi.
7partidhi,pavtaeru. 8Laeverolu. 9,saaivaru. 10meessavaaichEauruva. 11meEnaLlavaai. 12mొjra.
13rakShavaai. 14,pabharuvi. 15veroTadhiluvaai. 16meTamvavaai. 17nioొsavaai.
164 Aashcharyakaramagu Kristu Prema#
mొ – melumdabrairavi (Doauru: ruhTuraTiota vErusaru ,saaivaru)dhdhuొ – vrararurathumraai
ruhaurulo vErusaru rakShravrasaru – dhilu – otaauruvaruni rakShimpaka – daekachelo
luluruDi – neeaurulo vErusaru rakShravrakasaru = meaurosavarukSharu laTamvta veropi – nE –
veroaurulEvramsa lo – vamaapiraai lurumsa – ,shEauru:varapi sieruvakajoopi – lovra
– pa-mai nichechaluru bhrara – varumdhi vesavimchi ాాmmaaauruloాా
1.daruThadhdhuొdhirurokasani ,dhdhutaauruvramsa luluruDika – LaThaLlaedaddhakaai- vErusaru – ,pabharukasaru
vararuTimpa = dharaTiTuta nidi varupa-darukhadhivaai – nE – varurarudhirulo mmaa ,saaivaru –
varuraNavaruraa otakava ాాruhauruloాా
2.OpakakSharosani daruShtadrudhimLarul – nEluru – tEpatEpavraka jEsi – dEtipilrai auaimsaka
= rtapa virumtrailu mొneeva – luluruDika – ranapiraruShaoka sani dhdhuొluru – khumDimpaka
ai-auru ాాneeauruloాా
3.varulupravero kSharuNavaai lesabrraaikSha – lo – diluvamtadaauru varuTaLa – deeprivarudi
virumchekSha = dhilu Daaొdavaaieka jrasa ebevakSha – saota – viluruThi Ettalu oొni
vivaruTuradhiro veerukakSharu ాాneeauruloాా
4.pradhiruka saaurusa lovErusaru lvaanna – daru – ramThi dhdhuTamekagi lovra vero – kShravEru
kShaechu ETamaivra = meThi daaurodeeruta-mdhirumDe – Drauva – sarudhiruka sani auruTigiThi –
ttaaumpakranaluru ాాruhauruloాా
5.deevimpakadakSharu ludhini sieruva – lo – jeeoొmdhivarukSharu daluruva – cheekagi
veroauaicharuluru = ruh vasarumdhara jalurue ELLa viroraru – saఴvimcharuka Desaruluni –
chepivi DoTarudaruluru ాాruhauruloాా
– viruEta2vi luvamaaairuraeru
165 Yesuni Nirupamaana Prema#
mొ – melumdabrairavidhdhuొ – meTa
ruhTuraTiota vErusaru ,saaivaru – luluruDi = dhiroelosava dhiludaru – jravi joopiluota
ాాruhTuraTiotaaా
1charuTTavaai. 2bharoTutavavarumdaru. 3daru1pitaaurueru. 4varoTi vagraTita. 5champakaLaDiluoొsaru.
1.elulEni Daaొpavaaupavaailu – nEluru – dhinita viruluruvracharuluru nE – daThaka ranaluvra
sakSha = vanivaravaaika bemchi lo aurumdaru – vEkShaka – raTamni DaarThava lo vErueru – ETamra
tamdaru vachecha ాాruhTuraTiాా
2.raailururaTamluDi daruhkhuradhiTutalu – nEluru – vaainikagi vravaaierucharu nEsaru – pilukSharumdaru
lupisaru = luluru neecharukasani ,dhdhutaaurulEva – dhiludaru – neluraru lo vakSharuparachi –
neeThikajoopimche ాాruhTuraTiాా
3.neviruro ravtimtrailu lEva – chimdhi – ,vaviruroDaaThakShaerucharu lurumsa – rana luluruDi ka
joochi = savaruroThini luluruka ,btavaka daekachi – varavaaika – jrakachi lo –
chEmaiLaTi – chavtakrana biviche ాాruhTuraTiాా
4.panitavarovilu oొkasalrailu – nEluru – valuparacharu lootaSha – vapaTavagraluvaai =
varulusaru lurumchava dhdhuొpapasava maimdhi – pharuluverolu rakShraNa – vaailuru lovraka jooraai
ాాruhTuraTiాా
5.lo Ektaamta leLLa savaruauruvaaiekSha – ,tamdi – Tutava oొmchae ,bhavarusi –
TuThavErasaru vErukSha = chEvaauThcha dadrujhavaai chitravaailukSha – Llaebhavaai – lo ETamsavEra
jeevimpa – lo rakShravramsaru ాాruhTuraTiాా
6.ttadhalueru luluruka juTilupisaru – neeThi – btadha lo varulusaruTutaka – LaruTimchi
raaimchi = bradha leLLaluru brapi varopi – maiTi aurodaraNaka jooraailo auruprapra
vEruvarumdaru ాాruhTuraTiాా
– mొvaraaTha mramrairarusa
166 Paapiyedala Yesu Prema#
mొ – aurudaruvrae Enambhtaji (Doauru: dharaTiTutani dhaluvaai)dhdhuొ – medi
vErusarumొju needaru ,saaivaru – nemcha dhiravaairanadaauro = otapitairulu luluruDi ,btava
– neesaru,DaaొNaviruDiThioొ ాాvErusarumొjraaా
1.varumchioొni ETamravra laTamvakasaru – varuraNa veaimdaruTararudarurana = memchidhivarukSharu
,saaivaru chEdhi – virumchi ranaauruvaai TuThamdilo ాాvEsaruాా
2.cheaurusamొni daruShtarrovaaieruka – chEsi nE cheDiauaimsrana = meaurosa ,varoluruviroka
dikShavi – aiaurusaETamni verosiThioొ ాాvErusaruాా
3.gatEevarune valuvaaiTuttaka – jaThachicha dhim,Dita chitravero = maichichalu lo ,LlavarueDaaొ,dhikSha
– LarucharuchaETamni bhaThamchilo ాాvEsaruాా
4.prapravaai,Daaొdavaai, ,pavtaeru – varupravapi ranaauruvaaieTuta = vipraThamchi chimda nee
,pa – Llapra rakShavarumdhiauaikSha ాాvErusaruాా
5.ETammsaviroda niluruDikajoosa – kSharumDaediThaDaarThavinE = nimsaru ,saaivaru chEdhi lovakSharu
– verumsarubradhae ltaThchalo ాాvEsarumొjraaా
6.varuraruvalEluru needaru ,saaivaru – varuraNapaThaaurumdhimLaru lo = lurava bradhaeniDi
neeoొ – ETamradhiraai vapiramchilo ాాvEsarumొjraaా
7.niluruDidaekacha lo nideemkShraNa – auailuDidhivaai ranalurumsaruluru = auruluDisaru nee
varupiravaruluru lo – valuruDiTurarakajoodhirulta ాాvErusarumొjraaా
– Daoraeraoొai 7dhdhuొvaruఴDa
167 Kristuni Adbhuta Prema#
mొ – brairavidhdhuొ – medi
O vimdhi! lo rakShravrakaai- lvaanna – nee vieruva rakShavaai EnaThchaThioొ = jeeoొaupaThi
varudruThika jamda luprapa- pirarukSharu – vamTi lvaanna nee – jeeva varuThavimchi looొ
ాాO vimdhiాా
1.nEluru jEsilu Daaొ – pavaaievra loaurulu – ,varonivirokadaluru vamaalilooొ =
nEluru ,kShapirampalEni – nee jravi vararuNa viruThi – lEni ,saaivaru deeni – vaeluluru
kShalurupasarucharu luruluDidi ాా O vimdhiాా
2.paravaru Lladeemrarukasaru dhdhuొ – varuraNa rakShamLaruchEdhika – kShararuNadhdhuta luluruDika ,btachiloka
ai- = varurarudhirulo mmaa ,saaivaru lo – varuraNamLaru lumdaru sapa- – vagradru
vaTrakShravaaieru – vaeEnae vaaimsaru lodhdhuta ాాO vimdhiాా
3.lo vErusaru lodha neevra – nEluchichaauailuDi daLLa – lo lEvirudhdhutaka ,bEvaru kShaota =
niauruvarumLaru kShae ,pabharuoొ – neeETaLa chellimchedaluru – luluruDi nEnE neevra –
luThavimcharuETamluruTa ranava ాాO vimdhiాా
– dhdhuొvaruఴ Daera3vil
168 Kristu Paapiki Aashrayamu#
mొ – medovETha (Doauru: uluDiDaaొTarulu)dhdhuొ – ,ThipiTa
paravaru rakShrava vErusaru – ,pabharuoొ nE nee Daaొeka paDiThi Daaొelu saఴauruvE =
dharajalumLaruerusaఴauai Laprovidha – daruThadhivaaieru kShravirumaimchi sadhuThi teravi
joopi dhiThampakajEraఴDi – oTamravaTamcharuluru varurarukSharujtachichaThi ాాparavarurakShravaaా
1.kShiThi 1ludhi treera 2raai vadhitairulu neluDilo – 3maiThiaururaaluru lettampakrana =
4vradhie jalurombetrivEruniTa – ,Ladhiruvra diluvaaie – jEauailupharuvaaieru – varuThi
daepanivirudhdhuొ 5auaidhimLarueru – paThidhiru salurulokShaThi aururarumkShaluru ాాparavarurakShravaaా
2.6pasalEni varoauro daru – rtisasalumLarueluru jamdi – dasadapivi auailoDikasaluru
= vasarudhaTuta daruShaTanita TutakaLaDi – varusaejraeni Laepeeraludhi – 7kShasaTaru valuruDiekShapivi
vasaru varo – lusavaai darovi viTurapilraiThini ాాparavarurakShravaaా
3.varudidhipivi raTamTTaie – varumda brasiluraTamTTai – chedaTha chavimchiluTaLa = vadalEEpisaru
darumొdhirolaiTha sa – vaaidaauruvaailuka LaDiThiThagi vaDicheDi – varudita vi,LlavaruvEruviru
lEviruni – pradrudaauru samdhdhuొpavaaie saruDikaLaDi ాాparavarurakShravaaా
4.8varudapiloDikShavaai bhamgi – varutrilli darumొkhava – pradrudaauaikasalrai cheDiThini =
raTamdraTamlurucharu ranaauruvaaiedhdhuta lo – auruda dadrujhambimcharuvaauai lEvirunika – kShadae
Llavsavaai ranava vamaaechucharu – raTamdaruvaevra TutalraiThi ,otapirani ాాparavarurakShravaaా
5.mevirudhi darumొdhirurokasa – luni vasaka ,otaauruva – kShravirumaimpi viro vararuNachE =
dhiviruni viruttavi daruThtiShaaurukSharuNa savaaidamLarueru juTi Daaొpapi – dhivaruvaai kShapiviauai
kShaeruShaEnalulu – saviruThiTutakaLaDi ,Llavarueru laTammdarucharu ాాparavarurakShravaaా
– mొvaraaTha mramrairarusa
169 Yesu Paapiki Aashrayudu#
mొ – LlamvamొbharaNavaaidhdhuొ – meTa
Daaొpi Ena,Llaauaikasavi neevE – vErusaru neevE
1.uluDidhi Tutavavaai viDichilu neevE = vaniDiauru kSharakhavaailuka LaruTilu neevE vErusaru
neevE ాాDaaొpiాా
1savaai,davaai. 2aisaruva. 3dodhsavaroluru. 4bharoviru. 5padivEeru. 6EnamThi.
7varovilusavaai. 8ElurukSharu.
2.mejakShalu loLlalu 1,LadharuDikasavi neevE = vijakShalu otaauruva parakSharuraruvi neevE –
vErusaru neevE ాాDaaొpiాా
3.chedaThalu Daaొpie verEEsaru neevE = chedaThalu raTamTTaie EnapaThavi neevE – vErusaru neevE
ాాDaaొpiాా
4.mtagiShaThamevra 2stistha ,padarukasavi neevE = ,verokSharu loraroe auaivta veaiaiviluru
neevE – vErusaru neevE ాాDaaొpiాా
5.lura pi,dhiruevra neeThika kSharapimcharu neevE = varavaai Dokapi vaShTavaaieru ,otaauai
neevE – vErusaru neevE ాాDaaొpiాా
6.ta-,dhioొmdhiravaailu varudrudhirukasavi neevE = vero,Thika joopakakSha varudrudhirusaDhDhadhirukasavi
neevE – vErusaru neevE ాాDaaొpiాా
7.bhava deeauru padavamja otasarumsa nEnE = 3bhava varukSharuDi luluru vaaivruka jEauaivaai
neevE – vErusaru neevE ాాDaaొpiాా
– viruEta2vi luvamaaairuraeru
170 Kristuni Daya#
mొ – vaaikhuraThadhdhuొ – medi
vErusaru,kShasaro ,pabharuoొ – vEruvaai nee – verokShravaaika baThamdaruTavra = otasapi
Tutavavaai – Tutanita vachichaThi – otaShaoeka ,btacharuTavra ాాvErusaruాా
1.paThaLlaedaddhakasa veevi – aieTuta – Daaొpie lumdaThani = paThapaThavidha – vadrupa –
oొvrtaedhdhutasaluru – pivichiThi veLLapaEsaru ాాvErusaruాా
2.sadhisapi lusadhiedhdhuta – jakShaThini – samొtidarukhadhivaaieluru = nidhisavaaika jEauaicharu
– nee vadrupa Doe – maieTutaka daviviThivE ాాvErusaruాా
3.meThi piNrsadhirurokasavE – 4kShiThiTuta – 5vedhieluru baThamdiThivE = varudruThini baThamdiauai
– vamaakasava diluvaailu – ,LaThitaauai lEchiThivE ాాvErusaruాా
4.Daaొpie varuni tevisi – needakSharu otapilu jErakakShanE = Daaొpavaaika brapicharu
,DaaొpikSha lurumDaDi – ,pabharukasavi neevekShaota ాాvErusaruాా
1sarorarusakasavi. 2memtakShsavaai nicharuchaoొkasavi. 3DaaొpavaaiTuta vaainigiluoొkasalukSharu.
4bharoviruTuta. 5vaShTavaaieluru.
5.1daruThadhi vidhiThi daromొ – luvirurolu – daruThadhirue saఴDipiradhirukaai- = niradhivaai
varuvaairoluru – nee vadrupa Tutapae – nievasranaka bemcharu ాాvErusaruాా
6.ltararu nimsa nedaTuta – nee vadrupa – ,salEmpaNakakShavigi = daamvra vEkaDada –
2vaaiThtita rakShraNa – Enaravrakaai- niluruDi ాాvErusaruాా
– raTamevuvi ుludhdhuొniairuraeru
171 Yesuni Goppa Prema#
mొ – vaaikhuraThadhdhuొ – ,ThipiTa
vErusaro luluruDi ,saaivirumchilovi – Daaొpilrailu – luluruDi ,saaivirumchiloviాా
1.luluruDi ,saaivirumpavaro – luvararopa verutri ota – luvaairana jeevavaai sietiraai –
nichicha = valuDi dhividam,sarue – auruluDidavaairoe ,saaivaru – valuDi virumchilu ,saaivarudhdhuta
ాాvErusaroాా
2.dhilli kSharakhavaailu nE – dhaThamaimpakaLaDi lupiDe – daruThadhirumsalrai auaimTini –
lo = vaLLakajEaurukaLaDasaru – neLLa Enarsavaai lepaE – DeprsamLarulai auaimsakakSha
ాాvErusaroాా
3.varumchi loTutaka piTTa – damcharu nee veThakagi lukSha – virumchaka ,bEvirumchi lovi –
mepa- = aurumcha Llavsavaairanani – varumchi loTutaka bemcha – nemchi ,saaivirumchilovi
ాాvErusaroాా
4.luluruDika ,bEvirumpa nee – vraluDi vaShTavaai eniDi – vaailraiDi tevisiauaimTivi –
tevisi = luluruDika ,bEvirumpa nee – vraluDi EnaraNavEruvero – auruloDi teviaurudaru
chi,dhivaai ాాvErusaroాా
5.lo vamTi luraruka aiTamvakasaru – luluruDika ,saaivirumchilu – lovaelu phaevaaika
rtararu – mepa- – neevamTi piNarusanita – lo vamTi Daaొpidhdhuta – EvaembEviru lEva
ాాvErusaroాా
– baadhdhuొaa jral
1Daaొpasavamaapravaailu daroraveroluoొkaai-. 2bharoTutavavaailuvra
172 Yese Mana Samastamu#
mొ – luvamtajudhdhuొ – medi
vErusaru,kShasaro oTamThEE nEni – vEruviruETamdaruviDEEviru bhaauruvaai = 1otasaEnaTha jalurue
kamdhdhutaka – 2,ranasavaruvilo vErusaru saairaru ాాvErusaruాా
1.dhillidam,saruevaluDi DoTuraka dalu ,saaivaru varuluviroda = neLLaEnaevarumdaru lurumcharu
– vErusarukaDe varo dhim,Diaururaaluru ాాvErusaruాా
2.vaLLranani vaLlavaailEni – auruLLa vErullaniDiTi neLLapisaru = 3ETamLLrana varulu tachechaDi
dEva – ETamvarurarukaDe vEmvararu lEraru ాాvErusaruాా
3.4damDitairulu kShamsavaaieru – verumsaruranaluru varuvaaikajuTilu = dhim,Divale varo
daThta vachicha – kShamsavaaieluru kShadiviruka ,btacharukSha ాాvErusaruాా
4.sadhisavaai varoramvaaidhdhuొne – nidhisajeevavirumEna dhdhuొnE = 5,bharudhirusae varulukShaauru
verokShravaai – bharuvini rakShavarumdhi raTEmcha ాాvErusaruాా
5.eluDimొni DaaొDaaొdhiruroe = valuruDiTuramొ vanivaThamchi = pineDiverolu dhilu ,DaaొNavaai–
6bharuvini LaviraaiTilokasaru ాాvErusaruాా
6.7osaeru nimai- ranaauruvaaiedhdhuta – 8lusararu charumsavarurae lEchi = 9vesavi
paravarumdarulurumDi – 10vEsaruvaeru varovampilokasaru ాాvErusaruాా
7.meLladhdhutasaka dhiluruDi luvaairo – aurodhiroevra daraLaluviruchechaDi – vErusarudhdhuta nivEEvararu
doTi – lELlaverolo lErarusarumkree ాాvErusaruాా
– raTameుairaviు ludhdhuొniairarueru
173 Yesuni Prema Smarana#
mొ – LlamvamొbharaNavaaidhdhuొ – medi
vErusaruni ,saaivaruluru – nEvaroravaluru – nepaEsaru daekachavE auro varuludo =
oొsikSha lodhini – varalovarumLaruluru – vadaeva DaaThakShasave auro varuludoాా
1Daaొpajalurueru. 2mepa-ravaai. 3vida1ravaairana. 4raTampavi. 5vavraerunE. 6bharoviruaurumdaru.
7Lladeemravaai. 8,paEnashimcharu. 9braierudETha. 10samdhdhutaShavaaieru.
1.DaaొpieETamrvanna – ,DaaొNavaaika beTilu – ,pabharu nieka daekachave auro varuludo =
ta-pavaai lumdhiauaika – javtakakSha ltaThchalu – ta-mdhiruni DaaThakShasave auro varuludo
ాాvErusaruniాా
2.vaShTavaaieTuta varulu – vamsakSha lurumDilu – vagraluru daekachave auro varuludo =
luShTavaaieniDiauai – luNakachilu aurokSharuraru – ,shEShaThamni DaaThakShasave auro varuludo
ాాvErusaruniాా
3.varuraNadhiTini varulu – LlaraNarukSha lurumDasaru – varolurusanika daekachave auro
varuludo = vararuNaluru varulu va–neeDiTini daruDichilu – vagraluru DaaThakShasave auro
varuludo ాాvErusaruniాా
4.,Daaొdhilueru vini – phaevaaie laTamsakagilu – ,pabharu nikava daekachave auro varuludo
= vadhiluka rtararucharu – ,LlaDhDhadhdhuta diddilu – vamdarusani DaaThakShasave auro varuludo
ాాvErusaruniాా
5.vamchalulEva – varavaaie laTamsakagilu varadarunika daekachave auro varuludo =
ETammchevaai Enani – vaauThrodhdhuta dEvini – ETamvaruraruni DaaThakShasave auro varuludo
ాాvErusaruniాా
– oTammdroviru memtrsvaai
174 Yesu Mana Priyabandhuvu#
mొ – mepiraThadhdhuొ – medi
vErusaruvamTi ,piauru Lamdharukasaru lotakava – nipra paravaaieTuta lEkasaluDi =
1bhrasaruravaaikSha nija bhavrue vadi auruluru – bhava 2rtachara verupi sakSharu luluDi ాాvErusaruాా
1.uhrarusaairaru pararuvieru 3vaairaruvieru varuTha – aumaasakraTamTTaLaDiluluru ranani =
4vaauThavirudhdhuta ,kShasarosaru varovramDiluka – ETamdaruvamొdaru raTampaviauai DaarThadaru ాాvErusaruాా
2.5meDivaeru ThiradotaramLarueru varo – vavavaroluvaai eruluDikSha ranani = dhdhutasaru
,kShasarokasaru varovramDiluluru ,dhdhutavaka dapavivaai ODiDaarThavaai ాాvErusaruాా
1,shEShTadhiravaai. 2teviauruLaDiludi. 3daThakShasarueru 4,saaivaru. 5mepakShararoeru.
3.dhikShachuDaaొTarueruluru sikShachuDaaొTarueruluru – daevirokadaluru ,oొviluranani = daraLara varo
DaaొviTaka ,pabharuvimsakSha – sikShachuluru baThamdaruvaai dhikShachuluka 1kSharumdavaaiాాvErusaruాా
4.eneDiltaDi ttadhalu bradhaeru chee – mgi varulueka juTilu aurupisaru = valuDi
dhim,Divale ltaotararuchacharuka dalu –pharulu oొkShavaevaailu daruluruvaailuru oొnini ాాvErusaruాా
5.varulusaru ,vramgi paeru chimdhiechEdhi – varuTTakaLaDilu vEruluru varovraka = dhilu
oొgatravaaieluru jEdhirue lE – vanetri aurumdhdhuta samdhisa veaisakakSharuluru ాాvErusaruాా
6.dhillidam,sarueru viDichilu ranani – dhdhuొluru vadaeka DapaEsaru varuvaairo = uLLavaainetri
pivichilu vEru – ltapratha aurulurucharu daThta vacharucha ాాvErusaruాా
7.medhika sarumsani paravarumsaevaai aiva – vedtaluranani aurukShapasadaru = kShraThilodhika
saru varo varuThini vasimchilu – medhiruvidhi draakhsam LadivEru verokShravaai ాాvErusaruాా
– airimraruerThadhdhurvavaru DaThao.raTha
175 Kristu Prema Saatilenidi#
mొ – varoraruva (Doauru: uluDi DaaొTarulu vacharucha)dhdhuొ – meTa
Eviru lEdaru saruviro jakShavaaiTuta vErusaruni – ,saaivaru doravaai valuDiluru = 2Daaొvaruram
bETita vadruota valuru3 – otavaruraeru vamaaaurukShane cheevaTi – aururaa varulumLarulu neLLa
sadhisavaai – ranaviru kShani sartimLaru visaruvika ాాDeviruాా
1.4otara pi,dhdhuొdi Lamdharu 5,shETiraai varuvaru – Enara bhravavaai jamdarucharuka –
daditiShaauruvero – EtaTha daruhkhavaai TuThamdarucharu – ,bhavaruka kSharumdarucharu = bharoTha
varoauro jrae Lamota – Enara virudi auruni teviauru kSha sam – dora varumdhiauai
lodi lodani – aumaarEE cheDiDaarThava nETita ాాnEviruాా
2.ruh dEpravaailuvraka ,braNavaailuvra samLamdha – virumcharu nnaluka kShaeota –
dEpa-dhiroevra – bhEdavaai kShalu vaeota – Laruaim raTamlu vaeota = aurodi nE dEpravaai
– lodhiro 7sa – varodaramLarulu lurumsaru lo dhiluru – vee dhaTha,Thini visachi chaluru
lupiDe 8daaurovarudrudhioొDi divtakSharu ాాnEviruాా
1daruhkhimpavaai. 2veropravaai. 3padrovaaievamTi valuruDieru. 4bhrarsa. 5savamaapravaai
6vaedhdhuొllavamTidi. 7virukSharue lodaraNaaurumdaru. 8daaurorasavaailuvra savaai,davaaivamTioొkasaru.
3.1jraauro pi,dhdhutaotsalu 2kShadrupra vidhdhuva TaTEeva – savae vasaro jraevaai – 3,paThieThOluru
– bharoThi vidhEauaieru – lukhie sampadaeru = nee auruvani Tutapae savaruraviNaka –
jEaurukrana Lasaruka ranani maimcharuva – 4dhdhutaauruvaailuru raTamni DaarThavaLlavsavaai – lEda
pa- ,bhavaru laTammda nETita ాాnEviruాా
– viviairuram ai-ఴlr
176 One There is above all others#
1.,shEShaThamkaDaLLaoొThaTutaluru3.,saaivaruvamaaThee sadhisavaThee
varo vErusaruvEvaro vErusaruvE
dhillivamTai ,piauaiaiThaluruaipraparabhrakShsavirucharucha
varo vErusaruvEvaro vErusaruvE
TutavsaఴDi pravarustiramLaru,kShasarotavaairo needaruaurodhiro
nEkasaru ,saaivanEmpi vakShraneevra ta-mThinichicha Enachi
stiraruDrelu viru,dhiruaiThalurudhirudikajErarucha verokShravarumdaru
varo vErusaruvE.varo vErusaruvE.
2.lovra nidhisajeevavaruraaluru4.bradhalaTammdaru vEruvaai chEra
varo vErusaruvEvaro vErusaruoొ!
sartivarumdaru sartivaruraaluruvarovra praraai viruchichalovi
varo vErusaruvEvaro vErusaruoొ!
luluruDi vErueruETamvivi ,DaarThachiaipravarumdaru luDipimcharu
LlaeaimchEsi ,saaivarudhdhutasamevadoluEnaevarumdaru
luluruDi dhilu varumdakajEmchaverokShradraakhsa veaimdanivaairo
varo vErusaruvE.varo vErusaruoొ!
– jrala lurosaTal
meluru : ja.ాsaera.
1bhrarsa. 2EtaTaoొtaTi veerukadi maieLa. 3melurubhavavaailuvra. 4jaevaailuru
lukreesadra lushravooloo - vooraNavaఴ
177 Kristu Thana Shramalanu Gurchi Pravachinchuta#
mొ – melumdabrairavi (Doauru: lvaanna cheevilu)dhdhuొ – meTa
vErusaru shiShaosaevra – neraruva jEsilu – bhavierThsavrueru vinEm = nnasaraaurulu –
kShara ,Daaొmdhivaaieluru – pharulurukasaru chETha dhilu – kShaThi varuThika daekacharucharu ాాvErusaruాా
1.aururaroShalE varuneDi – piravaailuka dalu takava – vaLErasaru daruhkhavaaieru =
daruThadhdhuొdhiruroeru aumaa – darueru vasaru bradhaeru – parachi dhiluruDi sieru – valuru
champidaru rani ాాvErusaruాా
2.neeThi btadhavra e – nEvraeru raaiddhaeru – khursaThikSha lurchavraeru = medhiThakadalu lupa
– pa-ssavaai Turasarucharuka – btadhiThamchi auaiviru – vEdhirura Tamcharuluru ాాvErusaruాా
3.varuluruja vravarorarukasaru – varuraNavero savaro – auni vEaurumkShakaLasarukSha = dalu
rakakSha vamaakasava – diluvaailuka Laruluraru – dhdhudhaluveaimdi da – raLalu virusaru virovani
ాాvErusaruాా
– airimraruerThadhdhurvavaru DaThao.raTha
178 Aayana Appagimpabadina Raatri#
mొ – medovEThadhdhuొ – raropavavaai
me aurumdhaEnarampi – mmaiTuta ,kShasaro pasaru – loaurosavaaieru daekachrEm =
doaurumdhiluvaai shiShsa – 1saviruThidhdhuta bhtajaluvaaika – jEaurukakSharoraruchaluDi ,pabharuvi –
bhavrue vaniauru ాాlo aurumdhaaా
1.ovakasaru viroTuta luluruDi – aumaada 2kShaNavaaie chEdhiru – evra lupavigimpaka daeka
chekSha – 3veaiva viruchchavavaai kShaechu – vamaarakhikasakSharu aumaaotaluru – 4veailuraఴ
veesalurucharuka davipi maivaka viruvaairokakSharoDiauaim – savaauaimdaruluni mTamTTai –
viThachi draa,dhimLarujEsi = ,pavaTamLarurana – deeni bhakShimcharukasani pidapa – laTamva Daaొ,dhi
5lolu nichechakSha – ,otakShminarasam ాాbra aurumdhaaా
1savamaapravaai. 2savamaapravaaie. 3vaaikhasaroThichEauai. 4siDhDhapaDaluru. 5,dhdhuొkSharuTavra.