⚠ Experimental machine transliteration. Most words below were
guessed from isolated legacy glyph shapes with no way to check them against the printed
book, and are likely wrong — this is not a real English rendering of the hymnal, only a
rough phonetic guess. Words with a dotted underline were the least certain of all.
See the README, §3c.
2.dhilu vEruni kSharurarudhiru mTam – TTailuru jEsi Daaొpavivero – chaluverolu rakShavaailuvra –
laTamluramkSha ,otakShminarasa – vaailuru kSharurarudhiruranaka davipi – nelurarukShae vagra aurupisaru
– chane rateevaruluru valu – sthaviTutalu shiShaosae – lurunichi dhdhuొlaTamvtararumsaru =
varulusaru oొsavraevaai chE–dhiluru nimDiauaimsakrana – pharulurusaru ,DaaొDimchekadam,DikSha
– ranajhavaairanaluru ాా me aurumdhaaా
3.,LlavaruchEdhika dalu Lladeem – ravaai lurumDi dikShajaTEmka – javaruTa rakShapi baThaTaLrana –
1luvirudhivaruraa TutavaDaaొ – pavaaika joochi niTadvaararuviepaviTapaviTitaka Laruchicha –
,vavaruvaairana darodhi dhilu – vasa 2vararukSharudamchi ta-m – dhivaaika Lavita chanilu
3pidapam = dhivaru varulumLarueka btaeru – 4dhivarusavaailu aumaada ranala – lusavaai
5lEkSharudamche lupisaru – rateevaruluru vanita ాాlo aurumdhaaా
4.parata-mThi 6shreee sa – rtijnyadhieru kShae ,pabharum – DaThakagi dhiluvraluDi DaaొTaLa –
7paThapamau kShaNavaaidhdhutaka – LaLEE viroThaDtchaTa – luraauaicharuloDi mvanini –
lurarueru lujEmdhiru vEru – saluru oొni lulukakShaka ota – neTikagimche nEnEauruni =
8kSharurarudeepa shikhae 9darTha – vra 10padhimkShavaaie bhamgi – dharaTiraaika LaDiTha oొral –
11daravivaai eNakagi ాాauro aurumdhaaా
5.dhilu shiShaosaeluru visaruvika – sani ThapiechEka otane paTaTivaDiaurukSha – 13tanipi
saaidhiruraru auroja – vrani otasaru 14vakharumLaru – 15daruluruvarumkSha ,kShasarokasapisaru –
vanivaramLarulu stistha – dhiluru jEauai lovibharuni – varavaaieluru viThachi vaTi =
veluruva vaaimdaraka juTaTi – ETamni aururaroShalEvaai pira – vaailuvraka deesaruvaka
btamaiTha – mొNaruvaoొra ాాTura aurumdhaaా
– airimraruerThadhdhurvavaru DaThao.raTha
179 Siluva Yeduta Hrudayavedana#
mొ – dhalosasidhdhuొ – medi
lo auruluDi mొkakShadE – O vErusaru dhim,Di – lo auruluDi mొkakShadE = lo ,DaaొNa
dhaluvaro – lo paTaTiETamvaroro – lo vaaidadha vamaaTa – lo vaaikreebraTa – lo auruluDi
mొkakShadE = lo auruluDi sieruvaTuta nee – oొaurosapaDilu lokaTi – nee
16aurum,phiruauaikShavaainipisaru – lo aurosakadeerakajoodhiru ాాlo auruluDiాా
1mepaThavirudhiverolu 2vachicha. 3pivaruroTa. 4cheevaTiTuta. 5vachechaluru. 6varumchi stibhravavaai. 7Lla,dhiruvie.
8raTampavideepa jrtieeru. 9dhikSharueru. 10virusadhievale 11kShartivaaieru. 12Lla,dhiruviechEdhi. 13Etapimchi.
14chevi. 15Etaaururana. 16mmsaru Daaొdavaaieru.
1.ova dhdhutakaTa TutapaTa – lokasaru neevi paDilu – savae ,Llavaru viDtchaTa = 1nivaTavero
auailuDiTaLrana – niTadvaararuviedhdhutaka daemdhiru – luvaTa lo mొThi kSharumDa – 2Llavaembrai
DaarThaviluTaLrana ాా lo auruluDiాా
2.paravaroLlcharsavaai ranaota – mmaaTuraTi ,saaivaru – dharaTiTuta luruluDiota = charuraruEా
vaaieLae DaarThaTlavra nee – shiravaai lo vamTi neechapi – pirarukSharu ETamravam dichechasaru nee
– vararuNakSha daThaLamdhiru nEkasaru ాాlo auruluDiాా
3.aichchava virudi ranadaru – virukSharueka daeDaarThaauru – vaaichchaTa deeradaru = mechicha vachichalu
lo – auruvadhdhuొrarukasa nee ,pavta – ,kSharucharucha ranaauruvaai Tutapae nEka – jaThachicha nee
,saaivaruka joodhiru ాాlo auruluDiాా
4.dhie vamchi sikShachulu – nEka jEauai nEra – vaaie nemdhiru loTutaluka = Laeru varoraru
nee ranaauruvaaieka – ravita nikSha ,Llavaruparacharu lo – 3khae otaShavaailEnna maipisaru –
viepimchi vEkasaruETammdaru ాాloauruluDiాా
– airimraruerThadhdhurvavaai DaThao.raTha
180 Kristu Siluva Baadha#
mొ – ranamotaThadhdhuొ – Eva
varulusa vErusaru varuraNa bradha – lelusi DaaొsavE – dhilu – neluraruka joosavE auro
– pharulurunika kSharosavE = niluru varulurupa jacharuchaTarasivEru – varurava vEkasavE ాాvarulusaaా
1.mechicha Daaొpavaaieluru brapa – vachichalokasakaTa – oొ – ttachicha dhim,Didhdhuta – lo
– rateevarumdarulu = dhdhuొka – jaThachicha aurudaluru laTamchicha bradha – raeracharuchakShanelukaTa
ాాvarulusaaా
2.me nishreedha mొ,Thi vEru – lorakhaTimcharucharu – lu – aurosa lumొmdhivral – chEka –
Laroni mmaaTaiekSha = ova – kharoni oొnivaleluru kShaTi – ETammcharukabtamaimొ
ాాvarulusaaా
3.paTi oTammkShavaleluru kShamdhi – kShaTi valuruDiekSha – varuTha – raTamTi chempaekSha –
vaDika – diTi luviticharukSha = niluruka – raTamTi mvti radiauai varovraka – japaEvaruniraka
Ta ాాvarulusaaా
1saveerupavaai. 2vaaivta. 3daruShTaverolu.
4.vaailladhdhutasa laTamva tadeemTa – varulli ,pabharudhiekSha – beTi – meLa vakhkhadhdhuta lo – vaLLa
jaluvaaieru = mొ – jieLa varulurucharuka raTamTi luviti – raTameLa beTimొ ాాvarulusaaా
5.veaiaurusalEva sieti bharavaai – vamaarakhu btaaurulo – me – aurusaaurosa jadroEtalo
– vEru – saaurusa dhirolelo = varo – auruaurusanikSha daempakSharumDa – edaTha
DaarThaaurulo ాాvarulusaaా
6.Enaeru saఴdhiruekSha kSharudimchi – vaetiTha giThraai – nikSha – ravikajEauaicharu – nee –
Enallavirokadaluru = nilurupa – cheeeedhdhutaka ,kSharuchicha niluruDi – sietika raTamTimొ ాాvarulusaaా
7.dEva sarudhirukasa vaiThi vEni – treevaramLarurana – digi – neevi vEkShavEru – ravaairo –
ranavi varulurucharuluru = aiTaLa – ranavaThamchi paeruta pakShara – vararuNakajooraailo
ాాvarulusaaా
8.dhiluruDika jampi Lla,dhiruvievra – daauruluru jooraailo dhilu – neluraru jooraailo –
,pabharu – vanivaThamchelo = O – jaluva mmaa jalurue kShravirumcharu – varulurucharu vEka
Dalo ాాvarulusaaా
9.dhdhuొrulEni bradha lechicha – otapra varoaurulo – lu – nEDieruoొnita – lo – Daaొvi
dotiviruta = nE – nEe Daaొpavaaieluru jEsi – piramsa parachiThi ాాvarulusaaా
10.rtasaru Laruchicha sieruvraailu – nEsaru varorarueru – varo – TadeDi ,saaivaru dhdhuta – lo
– lokasaru shiravaailuru = vamchi – nEkasaru vaaigiraఴ sarti varulurucharu – veeDa
,braNavaai ాాvarulusaaా
11.varuraNaverolu ,pabharuni joochi – dharaTi vaNavEElo – Lal – girarueru Lagilelo –
kSharuDi – teraauaika – jeelelo = dioొ – vararukasaru cheekava Traauru varudrudhirueru –
ThiThagi lEchiTha ాాvarulusaaా
12.aimdhi jravi maimdhi ,saaivaru – maimdhi ta-mdhivaro – nee – aurumdhihvararuNaluru –
nEka– jimdhi chEaurukrana = nee – vimdhi leLLa nidhisa jeeva – vidhavaai Turaaurulo
ాాvarulusaaా
– viruEta2vi luvamaaairuraeru
181 Kreestuni Shramala Dhyanamu#
mొ – Enambhtajidhdhuొ – raropavavaai
mొjuevra mొjailu mmaa – varulu vibharuni – paraajsaఴauaiTavra ramDi = mmaa
jaauruta-vi valuDi – varulu tamva – mొjavtiraruluru lEraniాాmొjuevraaా
1.vararuNakShae darThadararumDre – mmaaaurulu – dharaTi Etemche luaurosa = Thiravaairana
luvaairoETamnilu – varulu ETamsakakSharuka – LaraTutava mొjsavaairoluruాాmొjuevraaా
2.luvtaevra baThaThaauru erumDa – loEnaLla – pakShraevra kSharorulemDaluru = ottamdhi
sthaeveroluluru – varulu vibharuni – Evtasa lEvramDaluruాాmొjuevraaా
3.mepapa-savaaieru saఴauaicharu – loaurulu – auroluluvaai raai luruviruauaicharuka =
kShadrupa varovilu ranalanivra – emdararuluru – nepavaai lemcharucharuka raTamTiTha
ాాmొjuevraaా
4.varavaailum oTamvta meLa – pisavaluru – diravaairana lurunichi oొral = dharaNeepaThi
,shEShaThamai- – neetapisaru – damsa varulurucharuluru – ,veaittaThaaాmొjuevraaా
5.aiTi ,Llavarueluru baThamdilu – rakShravranika – LaTaTidaedhdhuta luvirurolu =
meTTapa-savaaidhdhutasaluru – LaraTutava – paTTaNamLarulu jEraruchaluruాాmొjuevraaా
6.LlakreekShae rakShravramDre – varulu ETamravra – vaaikree siDhDhavaaika jEraఴluru = bhakreedhdhutaka
,brarimmchilu – varuluETamsakSharu – rakreedhdhuta lovaaikreeniాాmొjuevraaా
7.dhitirapaDi ramDi ramDi – mmaa paravaru – kSharuraruni auaiddhavra viroraeru = daThtaka
jEThalu oొThani – mmaa ,pabharuvi – dararuvaruka DaluDisaru daroravaaiాాmొjuevraaా
– eఴ.Da javaaaie
182 Siluvaloni Daiva Prema#
mొ – vaaikhuraThadhdhuొ – ,ThipiTa
emdhdhuta daruhkhavaaika baThamdiThioొ – loETamra Emdhdhuta – daruhkhavaai DaaThamdi Thioొ =
aurumdhdhuta daruhkhavaai neevra – emdhdhuta chimdhiauai neevra – emdhdhuta dikSharueaurosa lovra
– me – DaaThamThi piTuradhiru aumaa – darueru neevraka beTilu – ,Llavarueluru daeDaarThaauruka
rana ాాnemdhdhutaaా
1.vachichaTha aumaadarueru – vaaichchaTa Turasarucharu – nechchaTa oొkasalurucharu = niluruDi –
varuchcharavaaidhdhuta oొTha – maichcha vachichaluTaLa – ETamTi daropimchilomొ ాాaurumdhdhutaaా
2.sarumdaravarukSharu dEpra – varumdarulu daLavaeru – ,kShamdharueru kShaTiluoొ = neevi –
DaaThamdilu bradha lo – Damdavaai dhiekapalo – lumdavaailE otaauruluru ాాemdhdhutaaా
3.ETamTaTiETamTaTivaruni – ThilaEl daTini – luDiTiTaTi neTaTicharuluru = oొraru –
raaiTaTi,Llavarueru dhiruda – varuTaTilu EtaThchaauaika – beTiThioొ ,DaaొNavaai ాాnemdhdhutaaా
4.nepavaaika beTaTicharuka diTi – aurupaprasimcharucharu aumaada – chapaerueru raTamTi
lomొ = lo – aurupamొdhavaaievra lo – padaeluru baThamdi nee – vadrupa lovraka
joopilooొ ాాaurumdhdhutaaా
5.chavtani lo vErusaru – viruttavi bradha nee – Evrtava kShaLEra luaurosa = mepa- –
auaivta daruShaTakakreeTai – ,pavtaluru ,kSharuchicha dhilu – auruvtasa deeraruchaETamneloాాaurumdhdhutaaా
6.meluDidavaairolailu – mevta raఴlaim 1Dreluka – valuDi pi,dhdhuొdaru lailu = luluruDi – eluDika
Dreluka ,bEvirumchalE OTha lo – auruloDi ,saaivirumchilooొ ాాaurumdhdhutaaా
– Larootae Tuva,ాrul
183 Kreestuni Siluva#
mొ – vaaikhuraTha (Doauruh emdhdhuta daruhkhavaai baThamdiThioొ)dhdhuొ – ,ThipiTa
sieruvaluru verosiThioొ – lo ETambEnna – vaeruvaTha veruTTraaita = sieruva lo
aurodhiroTutaka – Laeruvaroairu daekapakranaka – otaviviru lEotaauruluru – pa- mmaa –
jravita varorarurana – nEnEviru saఴauaidaru – ,saaivaruluru varuraruvakajrae ాాsieruvaaా
1.pharutaraveroluTi mmaa – bhraraverolu sieruva – dhaThamaimchi bharujavaairaaini = lo –
daruThadhivaail brapaluru – vararuNachEka jalurudamchi – varuraNavaai laTammdiThioొ ాాsieruvaaా
2.vaeruvaTha veruTTraaika – Enaeru saఴdhiru leLLa – cheeeedhdhutaka ,kSharuchichapaTi = auro –
sieruvavraka raTamTTakakSha – vieruvailu nee vEruni – rakShavaai ,pavapiramchelo ాాsieruvaaా
3.veruTTraailu niluruDika – raaiTilu bradha nEka – LaTi dhiempakakShaluru = mepa- patailu
nee ,saaivaru – neTaTie varuaidhiruluru – vaShTavaail kShavigiluluru ాాsieruvaaా
4.pamchranaauruvaaieluru – nemchi aurodhiroTutalu – lurumchi dhiempakakShaluru = pa-lo
– virumchilu daruThadhivaail – ,darumchi luneDimchira – kShimpavachechaluru bharoviruta ాాsieruvaaా
184 Ashcharyakaramaina Siluva#
mొ – piloDikSha dhdhutaDi (Doauruh emdhdhuta sarumdaraveroluvi)dhdhuొ – ,ThipiTa
EvaroLlcharsavaai ,piauaiTuramొ – ,kShasaro varuraNavaai – ,saaivarujoochhramvaruludora =
me varupa-dhirurokasaru varuraNa – varukSharu deemThika kShaluruETamluDi – dovarolusavarukSharu laTamvta –
jaluruni chamdavaai ranadaru = ruh varupirani kShae Daaొpa jeevie – raai varupa-vadrupaka
joopi nidhisa – kShmivaru veaisavErasaru ETamravra Laeru ,Llavaru – chE varudrudhirumDrelokasaru
saఴtichakhuluru ాాEvaroLlcharsavaaiాా
1.ETammsavale bhraravero – Tutava Daaొpavaaieru – damDimpakaLaDa pharutaravero = nimsaru
bhraravaai ,tamda – nierucharuluDi vEruluru – kSharumDa dikSharueruluka daluruvi – nimDa
rakShapika javaruTa = verumsaruETamni daru:khavaaiTudhdhuta lo – dhim,Di mmaa Daaొ,dhivaailuru
lo vasa – lurumDi dhdhuTamegimcharuTavra varuluraai – auaimDiluluru jEauruvaruni vEkaDaluru
ాాEvaroLlcharsavaaiాా
2.vasaru darumొrorachuechEdhiluru – ,kShasarokasaru paTaTi – vaDa otalumdhiTa dhdhuొluru =
chesarukSharu lemdararu nimda – jEsi verovaairaai 1luruvirusi – vaDivaailladhdhuta luLLaka –
LaDilu tadeemTavaai = 2dhisaauru 3Eాdae beTi varavaaie – lusarukSharueluru sieruva niDi
vEruvraeru – 4oTamDipi ,pavtaluru rakShajaevaaieru – 5oTamrakSha 6kSharumdhivaai ,kSharuchicha raprapa-
ాాEvaroLlcharsavaaiాా
3.airaru DaaొraLsavaaie niddhaTha – oTammkShae lurunichi – varuraNravasthaeka beTiTha =
nirapamొau ,pabharuvi – daruThadhdhuొdhiruro TuThaluThamcharu – dhirarucharu bradhae EtaThcha – varuTha
oొThaka kShararuTimchi = aururarukakSha mviru auailuraromta mmaa – daruThadhi jeevieru veeTha
ltapratha – paravaru 8jaluva kShravirumcharu varuni dhilu – 9aururarue ETamrvanna vEkasaru
ETamniauruluru ాాEvaroLlcharsavaaiాా
– airimraruerThadhdhurvavaai DaThao.raTha
1uvirurovEsi. 2meessavaaichEauruva. 3dhieveerukada. 4,kSharuchikhu. 5oTamraLaluTaLa. 6ruhTai. 7,pavtae.
8dhim,kree. 9Lla,dhiruvieru.
185 Siluva#
mొ – melumdabrairavi (Doauru: vachicha rana,bivErueru)dhdhuొ – ,ThipiTa
mepi sarchaEnadaru eruDaaThavimgiTha – ,pabharuni – vipadeemdhivaaikShaka jampadogiTha =
vadrupavaroviluTi Daaొ – papi jitravaailu niShaTham – rapi sietivaroniraaika – ,Labharuni
vEauaiTa ETampivi ాాrapi sarchaaా
1.aururaroShalEvaruluru luroTha braiTaluru – daruhkha – varaverolu vaetiThaveruTTaluru = paravaru
dodharuni sieti – raaika beTi dhidhdhuొvida – varavarudhsavaaie vEruvra – erarudarukSha dikShaka
raTamTi ాాrapi sarchaaా
2.chiveruro nivarurokSharu vEruni rakShavaai – otani – luvaairo oొrae Emdhdhuta auaikShavaai =
neverorovaai oొDi Em – daviruro paraavale varupra –vavaairo vETarueluru ra – kShavaai jraTha
valurupaTTai ాాlupi sarchaaా
3.kShaDi oTammkSha viraruviraruni LaTiTha – ,pabharuni – vraDi aurusavarueluru sietika
raTamTiTha = chesarukSharu aumaadarueru beTaTi – vasaru bradhaeluru varuThaauru – ETamsaru
EtararuchaETamni oొTha – aurusa daauru visakasaaurusa ాాlupi sarchaaా
– airimraruerThadhdhurvavaai DaThao.raTha
186 Siluvapai Kreestuni Prema#
mొ – lodhalovaru ,taaurudhdhuొ – vrararujamraai
E Daaొpa veruairukakShani – auroDaaొvalu vamaaThee – Daaొpa viverochavramsa = lo Daaొvi
Drauvavaro – lo Daaొpavaaie ETamai – kSha DaaొTaLa laTammdilooొ ాాvEru Daaొpaaా
1.vaailladhdhutaka gideemTa – varulli nee shiravaairaai – jaTudeTavaailu veaitrimొ = vaaillaDaarThaTlavra
shiravaai – dhiLLaDiLLakSha daThavaruro – silliDaarThaThiva rakShraEna ాాvEru Daaొpaaా
2.vaeruvaTha giTha daluruva – sieruva veroaurulEva – vaevaravaai laTammdilooొ = sieruva
needhdhuta veroauruka – dhirueruvaeru vEaiTamvanika – otasarurana nichichalomొ ాాvEru Daaొpaaా
3.chesarukSharu aumaadarueru beTaTi – pasamొni DaaొTlavra – saruDivaDi lusachilooొ =
vasavraka vaetiTha giTha – vasa Egi sietiluru – ,kShavrtalu dimchilooొ ాాvEru Daaొpaaా
4.me Enae vararuroeru – bheevaramLarukSha niluruDi me ETamaurusraai lurumchimొ = nee Enaeru
saఴdhirueru – me ETamaurusEE lurodi – vEruvraedhdhuta ,kSharuchichalomొ ాాvEru Daaొpaaా
5.paeruvidhamLarue ,Llavarueru – chelEmkShaka dam,Dita – neeroratri veaiaiviDiThioొ =
sieruvraaika Laeruvaroairu – vaerukSharucharumDaDi bradha – vaelu otapravaai loaurulo
ాాvEru Daaొpaaా
6.LallidarumsakSharu LamTaru – Lalaivaailu nee ,pavta ka – jillika Lasaka baThaDichi lokaai-
= uTudroevaaievale – luLLa neeraruLaruvamkShaka – jaTuొramkakShada Etapavaai ాాvEru Daaొpaaా
7.vaTavaTra Daaొpa sam – vaTavaaika brapiTa tamdhi – paTarubradha laTammdi looొ =
eTaruvamTi dee ,saaivaru – auruTaruvamTi dee ta-mdhi – veruTarue vaLammdhiru dotiviru
ాాvEru Daaొpaaా
– airarumrroNata,Ta2Da otaveeoraru
187 Kreestuni Adbhuta Prema#
mొ – draamొ1ShTadhdhuొ – medi
Daaొpieaurusa ,kSha – saroni ,piauru veruTiota – paThtampEm va – etiThagiThraai =
lopadaeluru dalu – kShakShaThika beTTaisaru – EnapiraruShaoe dasaka kShalururaTamluru vadrupadhdhutaka
ాాbrapieాా
1.aururaruShalEvaai va – lusaeru ETammdararu dhilu – aurudaruTa vachicha vErusaruchacharu
nieruvakSha = vararusa lupaEThta – vacharucha loLlalu kShadhiru – lerarukakShaka Lavita oొ –
rae ltaoTEmchaluru ాాbrapieాా
2.Lla,dhiruvi eTaru dhiluruka – jampicharu lurumsakakSha – vero,Thika jooraai savaruroThi dhdhutasakSha
= draa,dhivaaika jEraఴluru – dam,kree veerae – daruThadhi veruLLa kShraviru – maimpave
aurulurucharuluru ాాbrapieాా
3.dhilu ,pavtaluru sieru – valuru vEsilu auaiva – dhistararuka Dimcharuva vEkasaru ETamlukSha
= vanivaravaai varulu – vaailuka beluraTamlu ni – chechaluru verokShravaai dhilu – dhdhuta
auaimsaruTakSharukSha ాాbrapieాా
4.viruThilEni daruThadhi = jeevie Tutapae – virumchi auailuDi paThidhirue nnalukSha =
piradhivaaikSha verokShram = bicharuchavEnna tta – Tidhi viruchechaluru lo – varuThi vadi dokShikShaka
ాాbrapieాా
– airimraruerThadhdhurvavaai DaThao.raTha
188 Siluva Dhyanamu#
mొ – vaaikhuraThadhdhuొ – ,ThipiTa
charoDram ,kShasaroni jooDram – lo sakharuTurara – charoDram ,kShasaroni jooDram =
charoDram lovaaikree padavita – tEkasaru vErudaLlaka kSharoDilokaaita ాాcharoDramాా
1.virumchi DaaThamThi piTuradhiru sadhisa veai – tamchronnaluka daempa vavtaTa – vamchaluluru
raTamTimchi aumaadarue – varumchidhiluvEru EtaTha aurupavi – gimchelo – vErueru kSha –
Timchelo = aidhinika ranamchi Enamchi bhavruleTaLa sa – piramchimta paThtamchi viroThadi
ాాcharoDramాా
2.varumTitani loEnaLlavaailuvraluru – varudhsavaailu ,vETurasarucharumsakakSha – lumTaka
raTamTTakakSha sieruva ,varoni – vapavigimcharuTaETamravra niluruDika – ranamchelo – maidi
varudi – nemchelo = pa- lo – vamTa nE niTaruvamTi auropadaka – kShamTika
,braNavaai erumsarunE maikavaka ాాjooDramాా
3.uhTrana rakShamLaru Enararucharu – lurumsa Lalaipika ,LavtaDaarThaTaru – varoTivaroTitaka
joosa daruhkhavaai – varuraerunE dhievirokada vaaillta – deemTavaro – maidhinita –
oొTavaro = aumaadarueru – veroTarulai brapa-Tavaailu nee – DaaొTarueluru ranaTavaaikShaka
jEsiTha ాాcharoDramాా
– airimraruerThadhdhurvavaru DaThao.raTha
189 Gayaparchabadina Parishuddha Shirassu#
mొ – vaaikhuraTha (Doauru: charoDram ,kShasaroni)dhdhuొ – ,ThipiTa
vamdalum neeE vamdalum – paThaLlaeDhDha shiravaro – vamdalum – neeE – vamdalum
= vamdalum baThaluThamdhiru nee oTha – lumdavarukSharu pharulu lovaruvaainaaEాాvamdalumాా
1.sarumdararukasa nee shirasaru saeraruluka – baThamda vaaimchha tadeemTa vaaimchakSha –
nemdaruka joochilu rakSha bimdarueru – chimdarucharumDaDi ranaauruvaaiedhdhuta – ,kShamdalo –
verovaai – vramdalo = maikava nE – nemdaruka btavava niluruDika raTamvicheda –
lumdavaaikSha varupiravaru ,pabhraoొ ాాvamdalumాా
2.bheevararukasa nee aurudaruTa sarti – Tutavavaaieru varShEEsaru pharuluvaaikha – vEru varaTi
luruviru vEaurukaLaDiauru vi – Enara raropavaai laTammdivamdaluru – shreevamొ – shree Llae –
bhravamొ = nE nee vaaikha ,paEnaLlavaai DaaొsarujEsiThi – lta vararuNa bhrastara kShravirumcharuvaai
ాాvamdalumాా
3.virumcharu nee vaaikha ekShraNavaai epra – varumchi raaidavie ramkSharuka joosakakShaka –
raTammcheveroluluru kShalurupasava vadru – shimchi oThasaeru ,vramgiDaarThaviTa – nemchakrana
loTuta – chimchakrana = me nee – aurumchidhipi Lae traarsavaaieru pra – Thamchi
DaarThaauruluru varuraNa Laevaailu ాాvamdalumాా
4.sieruva aurudaruTaluru nipisaru nEnikava – nivichi niluruka ,brarimmdhiruka ,Labharuoొ –
khaerukasa luni luluruka ,otaauruvravaai nE – luesi daThaesilu niluruDi visaruvava –
pivicheda – ninEDika – raTamvicheda = nee dhie – Laviviru Dovilu oొechakShaluru lo –
vErusaru niluruka jEdhiruedhdhuta loraaida ాాvamdalumాా
5.niluruDi nEka raTamniaurosaruTavra nipi – saruluDi bhraShaeru Doe vikava ni – neDiTarue
nE luruThimaimdhirulta pratha – saluDi rakShrava ,DaarThavi lu neDisa braauruvra – khiluruDinika –
jEauruvra = lo ETamra – taniDi bradhae laTammdiThivi lo – auruluDi lo jeevamLaru needE
ాాvamdalumాా
6.varuraNa diluvaailu bhaauruvaai paDi nee – ETamra Edaruraru joosamkShaka kShadrupadhdhuta –
varaLaerumai- lo vimtadharuni – varavra Llaravaaieka ,darumcha mొve – Llaraararukaai- –
dEvavra – varorarukaai- = meTaru nee – varuraNa raropavaai sieruvraai lo –
dhiraruNavaailuka joopivaai auruprathaoొ ాాvamdalumాా
– mొvaraaTha otaveeorura
190 Kreestu Maranamu#
mొ – piramdarudroni dhdhutaDidhdhuొ – ,ThipiTa
mepa- aurumdhiTi ,Llavarueka baThamdiThi – vaaurosa – otapra varoauruluru neevra
sietiraai = ,otapro emdararu kSharoDi raaurusaaurosa – needaru – dEpramLaru braaumchi
raaurusaaurosa ాాauropa-ాా
1.daruShtararuroevra lupavigimchelo – aumaada – maistaTha aurodhineDi shiShaosasaru =
dhistaThamchiluoొni bhamgilu niluruDi – nieొtaraNavaairanaluru LaTimొ ాాmepa-ాా
2.vaerueొdhiruroemdararu kSharoDimొ – niluruDi – LaeruvidhamLarue piramsabeTimొ = dhieraai
vaailla tadeemTavaaimchi auro – sieruva needhdhutanE veromaimchimొ ాాmepa-ాా
3.Enaerusaఴdhirueaurumdaru oొraeru – ailurupa – cheeee dikShraTamTiraaurusaaurosa = jravi
– saruvarumtrailu joopava – oొraru – ravijEauaicharu bradhraaiTimొ ాాmepa-ాా
4.bradha dhiaampamొNaruvaoొraeru – neevra chEdaru ,otakShminarasavaai nivtirana = needaru varulusarue
otanilaTamLLava raTampavi – vEdalueluru bhaThamaimchenE ాాmepa-ాా
– ETamdhdhurvaairaviు jral
191 Siluva Dhyanamu#
mొ – ttavavavalidhdhuొ – medi
emdhdhuta vimdhi aurumdhdhuta chimdhi – vErusarulodharu varuraNa varumdhi = pamdhivaai dhdhuta ka
jEsi ramdhi – daThamdhi ,pajaeru dotiviru lumdhi ాాemdhdhutaaా
1.paTi vaTi neTi ETamTi – ThiTi msaru lodharu luvaTra = meTi ,Llavarue laTammdi
paeruvaka – ai-auru vErusaru dotiviru lokasaru ాాemdhdhutaaా
2.veaiaurusalEni ,varoluru laTamvaTi – veropi msaru veepiraaini = veaiaurusalEva ,varonidhdhutasa
– vamaarakhukabtaauru nEsaru dhim,Di ాాaurumdhdhutaaా
3.ETamaurusraai nEsaaurusakSha beTi – EnaerusaఴdhirueTutaka jeeel = vaoluru emdhi kSharoDi
ETamTiTha – pharutaravaaikShaka ,kShsanosarukSha LaTi ాాaurumdhdhutaaా
4.otapravaairaTamluka jEdaru chiravaka – ,otava niDiTha ,otapro evaTra = ota,Thika ,pajae
bradha EtaThcha – dhalurusakaai- divi kra luprapa- ాాaurumdhdhutaaా
5.Lalaivaaidhdhutaka ,LavtakSha baThasavakSha – Daaాm neeraru rakSha varuprapa- = vEO Daaాm vErusaru
rakSha – veruLLa ,pajae Eeviru laTamsakakSharu ాాnemdhdhutaaా
192 Kreestu Marana Shramala Dhyanamu#
mొ – vaaikhuraTha (Doauru: emdhdhuta daruhkhavaai)dhdhuొ – meTa
aidaru ranaauruvaai TuThamdilooొ – loETamra! nnadaru – ranaauruvaai TuThamdi looొ =
aidaru ranaauruvaaie lo – aurodhiroka daempa lo EnamొTa veruchichaludE – nee – verodheera
lovamTi – varurarosae Daaొlajasi – varuraNa veaimdiThivi kShadE ాాaidaruాా
1.ranara verolu nee Lla – deemra rakSha virueluru – otartairu EnaThaluota – lo = nEravaro
auruaurusadi – bhraravero nee raaini – pharutaravero auaiThagiluota ాాaidaruాా
2.memdavaruraa nee dhiluruvi – vamdi rakSha saఴtida – bimdaruvilai mొlenE – mmaa =
chamda vamaapirampa lo – Damdavaairo bheeThichEka – raTammdaevero dhirolenE ాాaidaruాా
3.eLLa Daaొpavaai veroauai – meLLa dEvini raTamTTai – piLLavi neevEkShaota – lo =
vaLLalo nee tamdhi – auruTudeTa piTTainE – cheLLa dhdhuొruene lo auruda ాాaidaruాా
4.bhamkShavaruraaluTi daru – eొvipieka ranava nee – ,DaaొNa varuThavimchiThioొ – mmaa =
samkShaThika joosa nee – doprasa virumva nE – bhamgi nee jakShaThi varurava ాాlraidaruాా
5.meaurosaverolu nee – auropadaleLLa nE – loTutachimpakakSha lodhiroTuta – nesa =
braauruva dhiddivsa – Daaొdasamtajavaail – bhrasieLa lo aurodhiroTutaaాlraidaruాా
6.dhiLlannalu varuTha – dhim,Di nnalu luluDi – davaairoe nnalu lEdE – valuDi = piLLalEnnalu
nee – ,saaivaruka DaarThaeruchada – varuluDika – LadruThiviTutaka ranalumొdEాాaidaruాా
7.ruh ,peeThi nee auroThro – nee varupa-dhisrom bie – nevti raropiramdhiru mTamgi – lta =
pratha ,pabharuoొ dhiddha – aurodhitaTa ranambheersa – vamaapirampa neeE dhikSharuాాlraidaruాా
– baadhdhuొaaDa jral
193 Siluvameedi Kreestu#
mొ – piramdarudroni Enapidhdhuొ – ,ThipiTa
charoDram sieruvaluru ,vE – Turasaru vErusaaurusaluru = Daaొsaru TutavamLarunaanna – rtasaru
jamdaka kShaota ాాcharoDramాా
1.lo chEdhieru chEsiluTi – otaShamLarulE kShaota = lo mొju chEdhirueTuta pharutarampi
jeeeeru ాాcharoDramాా
2.daruThadhimpi daekapilE – paravarukSharuThani shiravaairaai = neluraru lEva veaitrailuaurosa
– vaaimchha tadeemTavero ాాcharoDramాా
3.parroratri Daaొdavaaieru – chEsilu DaaొpamLarueru = paravaru rakShravrani – DaaొdavaaieTuta
vEruvraeru ాాcharoDramాా
4.Daaొsaaichakhu dhdhutasaka kSharosaru – lodaru cheDau pasavalE = paravarukSharuraruni ,pavtaTutani –
Lalaimpi DaarThaTarueru ాాcharoDramాా
– omrtaeru me,Lae-ravaai
194 Yesu Pai Mana Doshamu Mopabadenu#
mొ – dovETha (Doauru: emdanEE lo Damdavaro)dhdhuొ – medi
vErusarulodharuni sieruvraaini – vEsi ,LlavarukabaThadimchiludi lo - otasavEru -
darusaepra - oొsavEru ాాvErusaruాా
1.1vamTava tadeemTa 2varuraadae – lumTraTamTimchiludi lochesaru - dhiekapilE -
Daaొpapi paeruvralE ాాvErusaruాా
2.varudrudaruvaramLarue vEruvraemdimpi – ludidhiekapa lo prapravadrudhi Ena - rsamLarulE
daruShta - rromLarulE ాాvErusaruాా
3.DaaొdaauaikShavaailu loTicheeeeru – bradha laTammdimchiludi lo chesaru – lusavalE –
otasapi – pasavalE ాాvErusaruాా
4.otapravaaim raTamlukajEdaru chiravaluru – ,otavadaekachiludi varudharuDaaొlo – sakreevEru
– aurumdaluru – rakreevEru ాాvErusaruాా
5.raeracharuchakSha Tutapiradhi padhiluvaaikShaka – ,kSharuchichalu vramdhimLaru lo Daaొ – saaichakhulE –
pradrudaaurudaru – mchakhulE ాాvErusaruాా
1vaaimchha. 2dhie
6.Daaొvalurana,dhimLaru kShradhivaruauru – vero vedhieDaaొlajasiludi lo – dEpravEru – aurupharu
sam – otapravEru ాాvErusaruాా
7.deenikakShani lo varoludobjavaai – Tutani vaeruShavaai daroraparchava – lusarudhirulo –
otararuTika – kShasarudhiru lo ాాvErusaruాా
– juTa2E otaveeoraru
195 Kreestu Shramala Dhyanamu#
mొ – vaaikhuraTha (Doauru: Daaొpavaai daecharu saruviro)dhdhuొ – medi
eluDikasaru ranamchedavero – vErusaruni – neluDikasaru ranamchedavero = auruluDikasaru
joodhiruvaai – vaneDi vravaroraruni – saluruDiThi jEauaicharuluru ాాneluDikasaruాా
1.memdharue ranache lukaTa – auruprathaoొ – lumdaluruka DidhikaaiThaluTa = DaaThamdarukShaka
braDaaొdhiruroeETamra – nna dhilu – ,DaaొNavaai viDichelukaTa ాాauruluDikasaruాా
2.vEsiTha sieruvalukaTa – ,kShasaroni – jEsiTha saerarulukaTa = ai-siTha aumaadaruekaTa –
Lalaivaai – darosiTha ,pavtalukaTa ాాauruluDikasaruాా
3.chimdaluru rakShavarukaTa – paravaru – samdharueru dalevilukaTa = nimdae Ektaamcha luka
Ta – varulu dakSharu – nEravaai ranachelukaTa ాాauruluDikasaruాా
4.mepada EktaamchalukaTa – Daaొpapi – veropieru veroraఴlukaTa = Etapavaai varoneviluka
Ta – auruprathaoొ – ETamsronna veeraఴlukaTa ాాauruluDikasaruాా
5.mekShraauaika DidhikaDalukaTa – jakShaThita – rakShravraka ai-aurulukaTa = deekShrakSha luvirurolu
luraruem – daThta ni – deemkShraNa dEvikasakaTa ాాauruluDikasaruాా
– raTameుairaviు ludhdhuొniairarueru
196 Kreestu Siluvameeda Palikina Yedu Maatalu#
mొ – piramdarudroni Enapidhdhuొ – raropavavaai
mepa- varupa-dhiro pa- LlaraNrsa – pa- viverochaEna = ,otapra rapiradhi chamraai niluru
lo – otaShavErukShaota ాాauropa-ాా
1.''veeraeluru kShravirumcharu dhim,Di – nEra mviruauaikSha,, = EtaTha ThiTarueru niluruDika
jampi – ,vaaurajalurulEnna ాాauropa-ాా
2.''neevi lodhdhutaka LaraDraulurulu – nEkaDa auaimdaruvi,, = Daaొvalurumsa maiTaLaka Lavita
– Daaొpika ranachiThi ాాoొpa-ాా
3.''mevaroro! nee lurudhirukasa,, Tamcharu varuTha – auruvarurodhdhutaka Lavita = ,vavarurora ''nee
jaluni,, aurumcharuka – kShagra luruDiviThi ాాoొpa-ాా
4.''lo dEva dEva vEruviru visa – loDiThi,, valurucharu = shreedEva sarudhi pavitaThivi
,Llavaru – chepaviLlavsavaro ాాauropa-ాా
5.''dapiviETamlurucharuloDi lu,, Tamcharuka – japiviThivi kShada = maipavigidini bradha laTammda
– nEviru neevra pa-! ాాauropa-ాా
6.,Llavaru ,pavarodavaaieluru raTampavi – Llabva verutri pa- = ''savaropraverolu,, damcharuka
davipi – savarusiThivi kShaota ాాauropa-ాా
7.''mepavigimdhiruka dam,Di neevra – lodhiro,, lumcharuluru = raTampavi auromొkhaTamLaru chEsi
– vaauviDaarThaThioొ ాాauropa-ాా
– airamdhdhurranani airamraorashi
197 Siluva Dhyanamu#
mొ – lodhalovaru,taaurudhdhuొ – medi
meaurosa lodakSharu pharutaraDaaొpavaai kShaota – bhraravero neeraai laTamThEra = neaurusavaai
veeDi veruseeeaurusa nikSha sieruva – ETamaurusraaini raTamradhi vapavigimchilu ాాdaaurosaaా
1.niradhivaai darodhdhuొneeva vamaaDikShavaai – nerapicharumsaka dam,Di pajhalurumDiauai =
nirarupavarolu draakhsavaaieka dEeru niluruka – LaravaailurumDi ,tamdita dikShaTuragilu
ాాdaaurosaaా
2.EtaTha niluruDika kShasaruDaaొraka kShaniauaika kShaluru – Turaraka charocharuETamlu nEraluTi aurue
= vEruTha kSharakhavaailu daroaurukaLaDilu vasaru – pharutaraverolu kharumLaru nijavaaikSha ాాluaurosaaా
3.veaiaurusamొni raailuruETamaurusa laTammsaru nee – vamaapiraailu bhraravaaikSha veropi =
raaurusaauaisa maimdhi bradha saviviludi aumaa – daaurusa oొsarulemdhi varo,dhivaailururana
ాాraaurosaaా
4.EtaeechE neneDilaTamDi raaiTaLa raailuru – rtaeranava auruneDilaTamDi ThiTaLa vadrupa = varovi
needaru vadaluvaairoraai luruviruauru –nEe nimdhi EtapamLarumొdaru nija ాాvaruaurosaaా
5.vaaimchhadhdhutasa varuvraTa veaivta Talli vasaru – vamaarphidhi nee dhieraainika beTi nee =
vamchha ETamvta kShamdhika kShasa – kShamsaru raaiTTaka ranaraNavaai nijavaairana ాాluaurosaaా
6.ruhvi ,DaaొNavaailuru neevikSha laTamsakakSha – neeTaidhdhutasaka ,Lavtaluru baThasarucharuTa pa- =
bhravavarumdaruka daeDaarThasi charosa lue – LamTaru ranadaru LalaimLaru ranadaru nija
ాాvaruaurosaaా
– aiాruoraruo otaniairarueru
198 Siluva Balamu#
mొ – vraramjidhdhuొ – medi
sieruvE lo LlaraNraauruluru mొ – nee – sieruvE lo Llara Nraauruluru mొ = sieruva
aurumdE vaaikree Laevaaika – joochiThi mొ ాాnee sieruvEాా
1.sieruvaluru ,oొvi vErusaru – pavitalu paeruvra emdaru = vieruvalEni
,saaivarovarudrudhivaaika ,rtaviThi mొ ాాnee sieruvEాా
2.sieruvaluru joocharuETamekadi – shiesavaroluverolu varulusaru = luvigi vaThagi neerakSharu
charuluDidi mొ ాాnee sieruvEాా
3.sieruvaluru darachi dhirachiThi – vieruva vamdakakSha mొni nee vadrupa = vaeruSha veruLLaluru
brapakakShaka jraeruluru mొ ాాnee sieruvEాా
4.paeru vidha padhavaai erasi – phavidhi vEruviru ranalulEva = sieruvaaurudaruTaluru
niechilokasaluru mొ ాాnee sieruvEాా
5.LlaraNaru vErusaru LlaraNaru LlaraNaru – LlaraNaru LlaraNaru lo ,pabharuoొ = daruThadhi
darorarukasa nee daThaka jEThaThi mొ ాాnee sieruvEాా
– DaaTa2Da ba.raluruvamaaThva
199 Kreestu Siluvaye Mana Mahima#
mొ – melumdabrairavi (Doauru: lvaanna cheevilu auaikSha)dhdhuొ – vrararujamraai
siraruleLLa vadrudha EnakakShaka – 1paThtamchi lovraluDi – kSharuraruvavaaika dirastaThamdhirukSha
= 2vera varupiravaru mొmొju – varuraNradarukhadhipi sieruva – 3luraauaicharuluDiTi vErukSha
– vaaikhsavaai lailu ాాsiraru leLLaaా
1.O vagra lo dEvika – aiTha ,kShasaro varudruThiaurumdaruka – ranava varuTha 4vaaiThaauru
neeauruvra = 5,DaaొvaTa 6,bhavaruEnaTha – vsardha vasarovieluru – ,pabharuni rakShamLaru ETamrvanna
– dhisajimchedaluru ాాsiraru leLLaaా
2.Doraru varuprava prapra – Daaొdavaaievaelu vi – DoramLaru daauruauaika kShaesi =
daamka ,LavapiramcharucharuluDidi charosaru verupiDiTi – otaTha kShaeota vaairule – dhikSharu
tadeemTam braalu ాాsiraru leLLaaా
3.oొni nija rakShamLaru – va1pramLaruvale sieruva – raai ludhini dhiluruvi kShraaivi =
ailunEnee Tutava – varumdhiTita varudrudhiruhsalrai – Thini lo kSha Tutavavaai – varudrudhimLaaurusa
ాాsiraru leLLaaా
– viviairuram ai-ఴlr
200 Streelu Siluvachenta Dhyaninchuta#
mొ – doramkSha (Doauru: vachicha rana,bivErueru)dhdhuొ – ,ThipiTa
chEDiaurueru kSharumpikSharoDiTha – ,kShasaro – jrasaka kShani7dhdhuొviro neeDiTha = 8meDivaeltaThcha
nEkasaru varulu Daaొkavi – oొkasarusieruva luru – loDisaru kShada aurumcharu ాాchEDiaurueruాా
1.oొTha veaikShavaaieru oొDaluru – vErusaru – oొTha vedhi leLLa joosaluru = 9neeraru
10dadruvaera – seerarupravaaiemdaru – jrara dhivaru ETamlu – rtararueluru 11viroTi
ాాchEDiaurueruాా
1viDoThamchi. 2meLlcharsaverolu. viDoThamcharucharu. 4meThiLlamaimpaniaurusavravaai.
3
5,pasiDhDhavaairana. 6verosapicharucha. 7Oraruvi. 8nimdaeru. 9vaneeDirule. 10 vavaruevaaievamTi
valuruDielurumDi. 11chiviruro.