⚠ Experimental machine transliteration. Most words below were
guessed from isolated legacy glyph shapes with no way to check them against the printed
book, and are likely wrong — this is not a real English rendering of the hymnal, only a
rough phonetic guess. Words with a dotted underline were the least certain of all.
See the README, §3c.
2.mTamvaairoeluru jEdhiru erumcharucharu – 1chimdhi – ,kShaviruro 2niTadvaararuvi vicharuchacharu =
3ETamvaruroeTa 4nieruvi – baThavaruroelu 5chEShTa – vivaairocheDi 6auruLaruva – ravaairodhdhuta nivicha
ాాchEDiaurueruాా
201 Yesu Shanthikarudu#
mొ – ta-savaru (Doauru : ta-mdhivaai lEva)dhdhuొ – medi
vaevaTha veruTTraai – vaevara veruTioTam – 7sieruveTaruTutaThchaThiota – paeru,Llavaru
TuThamdinee – ,DaaొNavaai beTiThi ాాvaeాా
1.dhirueruvaerujEThanikSha – dhiepaDi veaitrimta – meesiThi daThaesiThi – lodhiroluru
kSharumdiThi ాాvaeాా
2.DaaొpieETamrvanna – ,DaaొNavaaibeTiThi – ,saaivaru di auruTiota – lovarudivamdadaru
ాాvaeాా
3.otararuNa Daaొpa – bhraravaai verosiThi – deelurue – rakShraNa otaluveroThivi kShada ాాvaeాా
4.jaluvralu bheeShTavaaikSha – javtakSha deeThchaThi – jaluvaaie ,btavanee – jeevavaai nichichaThi
ాాvaeాా
5.ta-mThini rtaTha di – ta-mdhivaailaThagilu – ,bhramThiauru ranani vi – ,ta-mtevaThadhiroraru
ాాvaeాా– DaTaa Da2bra.luruvamaaThva
202 Siluva Dhyanamu#
mొ – saruraTidhdhuొ – medi
vaetiTha giThajEraru varuludo – sieti sarasa ాాvaetiThaaా
1.sieruvraailu joosaru varudEviru shree vararusaru ,pabharuvErusaru dotiviru = dhieluru vaaimchha
tadeemTamLadEviru dhirachi charosaruviro ాాvaetiThaaా
2.pararuevrapaEnaramLaru saevi – dharaluru veesilu varaDaaొdavaaie = vaaivra vEruvraeru
raTamTTaida me – vararuNraeoొe ాాvaetiThaaా
1daruhkhavaaichEdhi nimsaruETamni. 2usarueralurucharu. 31Treeeru 4nieruvabeTilu 5baThavaruroevale
vadaeverudaeva 6meLlcharsavaaidhdhuta. 7,Llavarueru.
3.varavaaipaTi daThani jEThcha – varavaaiviDi deevimchilu auro = vararuNakShae chEdhirueTuta
cheee – kSharuchechada me ాాvaetiThaaా
4.,saaivaru, vadrupa, nirroedhitivaailuru – neevaruvaailuru kShae verovaairaailu = Daaొvarurarueruviru
vEraఴdEme – DaaొTimchrEme ాాvaetiThaaా
5.pharutara aurodhilueruluru needaru – ,vaauravaruraNavaai charosa kSharumDa = neeraru neeODaarThavada
dEva – ,vaaurarunEnnalu ాాvaetiThaaా
6.DaaొpavEruviruchEsi aururarukShavi – Daaొvalu paravarudEvisavi = O pamొdhivira neeEviru
maimdhi – udhitaTa bradha ాాvaetiThaaా
7.dotiviru varEnna paraaTapasaluru nee – ,saaivaruvEru EnaraNavaai nijavaai = bharoviru
aurudi kSharuTheempakSha nivaairo – paraajusamsa dEva ాాvaetiThaaా
8.Daaొvalodhiro neevi jrava – Daaొpi vaLaruvaluru nidhisajeeva = varovachalu sadhisamLaru
daeruvivaai – varoluoొlitakSha ాాvaetiThaaా
9.sieruva daThaEnavaThaaimcharuvaai – khaerusaluru pharutaraDaaొpini = vaeruShavaaieru visa
Llakreeneeauaivaai – sieruva otsaluvaailu ాాvaetiThaaా
– airamdhdhurranani airamraorashi
203 Siluvamoyu Yesu#
mొ – vaaikhuraTha (Doauru: vaerukSharuluru ranava)dhdhuొ – Dophu
emdarukabtaaurudaota – pa- ,pabharumొauru emdarukabtaaurudaota = emdaruka
btaaurudavaaurusa – mmaa darumొroluva,shETi – baThamdakadagilu bharamLaruka Laroni rakShrava
neevi ాాemdaruాా
1.vasranaviTutaluru – nee neverorovaai – oొDivamdakakShaluru – laTamsaeka javaruTaauai
neeraru – laTamDisivara dtairu Daaొra – lusarukSharueru dhisakaLasa – luaurosa maipaEsaru
neevi ాాemdaruాా
2.vamaakapiraai sieruva Lla,dhiru sa – vamaapravaail lusaruvaka = Enapi ,pachamsavaruraa
ETEmmsa EnaaurukakSha – nEpilu lo Daaొpa – viro DaaొTaru raaiTTakakSha ాాemdaruాా
3.viraruvi kShaTiviauro – jalurue rakShimcharu – birarudaeaurusaviauro = paravaru
rakShravramai- lo – DaaొpaLamdhavaai eviauro – paThattadimcheDi oొTha –
paTaTiETamvaruroeviauro ాాemdaruాా
4.meEnaLlavarumdaru – darodhieru ETameti – luThitEja veaimdaru = ,DaaొvaTaverolu nee
sadavaail pakSharuerumొe – dhdhuొkavralukaLagivi ra – kSha otaraTuThaetakakShaluru ాాnemdaruాా
5.paravarumdarukakShaechu – paThavaruruvaaichEka – Lasavirumchi veechu = chiravaruraa dEpravaailuvra
lo – aururaruSha lEvaruluru luTi – piravaaiTutapavi varuluruDi – paraadhi varuaurusalo
,pabharuoొ ాాemdaruాా
6.ova DaaొvivedhiTura – ravtimtrailu – saruvaravaruraa stidhiruTura = auruvaTra chedaTha kSharumDa –
edaTha rathurul rathurulvaruni – auaivaTika baThamdava dhdhuొpa – veaimdi vramdarunE vagra
ాాemdaruాా
– mొvaraaTha mramrairarusa
204 Siluvanu Joodudi#
mొ – birupraTha (Doauru : vErueruETamnEm)dhdhuొ – ,ThipiTa
sieruvakShalurukakree
sieruvaTuta ,vETurasaru ,pabharuvE – vieruva vamdakakSha mొni mmaavie = neeviru
varunaanna – ETamniaurukakShaetiTha – nipisaru doeTaamkShavaai TuThaluraruchacharu ాాsieruvaaా
1.ETamradhi Dovamailuluru varuraNavaai – vaaivrakadaluruka daaamcharuETamni varulu = ETamaivra
otasarumsakSharucharu Thavruni – varaTi niTa jeevavaai laTamsavErasaru ాాsieruvaaా
2.dhiluluru luviruroluoొraru Dovava – auruniLla jeevavaailaTammdi Ladhiruvaluru = dalu
stipi,dhiruni nicharuchalumdhikakShaka – dam,Di ,saaivirumcheluru jakShamLaruluru ాాsieruvaaా
3.Daaొpa veruairukShani oొni varunaanna – DaaొpavaaikakSha laTamluThamchi dEvikasaru =
ta-pa,kShasaroeTutalu laTamvakasarukSha – varo ,pabharumDamchamkShaka LaDiauruluru ాాsieruvaaా
4.Tutavavaromsa pita-charueni auruDi – bheeEnararue DaaThamkSharuka kShadrumkShaluru = shree vararuka
saru varulu dEvadhiluauaim – aiTha vadruDaaొniau deelurusaaurusaluru ాాsieruvaaా
5.pharutaraauaiDhDhavaaika jEsivaiThani – kSharoeka,otasilu dhdhuొvidE varulu = DaaొravaroDiva
Laevaai tararuvakSharu – aura ,shEShaThamkasaru diLlaeru pharullalu ాాsieruvaaా
dELla virudhiro luni – ,shreevararum Daprathaoొ raఴevichechaluru ాాdaLlavaruాా
6.LlaraNaru kShaedikava DaaొpaEtaTita – dotiviru ,otaprapi Lla,dhiruevra sapra = vararuNa
raruaura vaNrakShadhimLarulu – vaeruSha rapiradhi varulumdhi rakShraNa ాాsieruvaaా
7.varovra ,saaivaru doravaruaurusaluru – varovra jeevalootaravaruaurusaluru = varovraka
dadrupri saruneeravaruaurusaluru – varovraka Laravaru viDoravaruaurusaluru ాాsieruvaaా
8.luvaairodavaai ranalalusavaaie ,pabharuviluru – chivaairodavaai samdiauruvaai Turadhiroluru =
,vavaairodavaai verokShrapiTha braTa saru – khavaairo varulu pradrudaauruvaairo TuThamdaluru ాాsieruvaaా
– mొvaraaTha mramrairarusa
205 Siluva Dhyanamu#
mొ – vaaikhuraThadhdhuొ – medi
Eviru nEramLarulEva – auro varuraNaprambhavaai – nEe veroauru loauruluru – lo
vErusaru – emdhi pharutaravaai Turaauruluru = ruh varoluvieru aururaruShalEvaai braiTavra
deeauru – nEviru nEravaai otacheluru ాాEviruాా
1.vaailuruDi deerudararuLa – leniDilu deemThini – vaneDivasarupilu LaruTilu – lo vErusaru –
vaneDi viroramkSha beThagilu = cheneilu nee vEruluru – chevaruTa LaruTTamkSha nee – taniDi
vasakShamaieeauruluru ాాEviruాా
2.valuDidhilli maiTi – vasakShamsaLa ranamchilu – vasarusaaideemThiltararuchaluru – lo vErusaru –
ranamchanEeluru kSharoeruluru = nineDiThagi luTioొraru – nee DaaొTaLa kShani vErusarucha –
charuloDiralee vEruluru ాాEviruాా
3.meaurusaaurosa aumaadaru – vimdhi neaurusamLaru dapiviDraulu – bhaaurumLaru viDichi
paraani – lo vErusaru – veroauru LlavsamLaru ranani = ETamaurusavamaapi netri – raaurusa nee
kamdhi bhrara – varuaurusa vedhijoosa jraeluru ాాEviruాా
4.piLLa TuraTadeDiluTaLa – vaaieLaedhdhuta tadeemTa varulli netrilu raTamTiTha – lo vErusaru –
paLLararupi eauvavaroDiTha = eLLaoొThaTuta niluruDi – ekShadhdhuొli ranavimchi – veaikShavaai
viro daLLaluruvirusiTha ాాEviruాా
5.ETamraai-edhdhuta niluruDi – raTamTi vamchhavra kShamdhi – kShaTi chEjaThachi vEstaluru – lo
vErusaru – meTi ovaamvtiramcharuluru = virakSha bhravamLaruluDigi – nettaThamcharucharu nee –
vemLaDi vadhivarameluru ాాEviruాా
6.EleDioొraru lusaruva – ,veroeva1pramLarueluru – nEe LaThachilu deemThirana – lo
vErusaru – ,veroeLaThachiThaauruTaLakSha = Ee mmaa EtaDikShamLaru – lEe neeviroda vamTaru
– Eviru nEramLaru lEdarukSha ాాEviruాా
7.Doe braaumchi va – Daaొe sthaevaailuvra vachicha – nEe braThiTha ETamaurusaluru – lo
vErusaru – jravi ravtimdhi lEvaluru = Enaeru saఴdhiruvilurupa cheeeedhdhuta bigimcha – jiviruro
rakShamLaru raTEmluru ాాEviruాా
8.lodEva lo dEva – luneDimdronna viDichi – lo vamcharu veairabeDiThivi – lo
vErusaru – luviruroThivi TutaLaDiThivi = vEdaluauvambraauru – nE divrtalEluTaTi –
aumaaotali vakSharupaDiThivi ాాEviruాా
9.memdhaEnaravaai dELla – varumdhiTa kShaLEraluru – mevaThamcheluru sarorarusani – lo
vErusaru – meeaurupi terachinEraluru = Lamdha prambhavaailurumDi – Lapro raTampavi
Llabvavaaidhdhuta bivicheda vEviruTlaluru ాాEviruాా
10.O dhim,Di nee chEThi – ETampavigimcharucharuloDiluru – oluramkSha lo aurodhiroluru – lo
vErusaru – meni ,DaaొNavaailuru veeDaluru = E dhipividamLaru lEva – nee DaaొTarulaTammdiThivi
– emdhdhuta vimtrai nierucharuluru ాాEviruాా
11.nee Dodhiruro aiTamvasaru nikhkha – neeli LalaimLarudhdhutasa – nee ,pavta baThaDiche Dovaluru – lo
vErusaru – neeraru nedhiroraru raTEmluru = EchiauailuDiTi vapri – ETaLa nee auaisaeruraeche
– nemdhdhuta DtadsamLaru charosaluru ాాEviruాా
12.DaaొDaaొdhiruroevra paraaTa – LaDilu vaLLanE maimdhi – paThadhdhuొpavaruraNavaroauruluru –
lo vErusaru – eThvra aurulurubhavimcheluru = lo Daaొpa phaevaai niluruDi – vEDaaొTaLa beTi
champa – ltapiThivaaurusa ,saaivaruluru ాాEviruాా
13.emdhi auruvamaaesaverolu – damdhiaurulumdhiverolu – damdhiaururanadhaveroludi – lo
vErusaru – emdhdhuta auaichidhiveroludi = emdhdhuta vimtrailu ,saaivaru – Eprosaeverolu
varovra – Ee valuruparchaLaDaudi ాాEviruాా
14.,saaivaroThiLlaauaisanEluru – E varo,dhirusaluru neluDi – lo varolusavaailu vamdaluru –
lo vErusaru – ,saaivaru doramLaru teviauruluru = Daaొvarumొlini ,btacharu – kShmivaroauEnaTha
niluruDi – vEruvarumcharu vaLammdhiruluru ాాEviruాా
– baadhdhuొaa jral
206 Siluva Shramalu#
mొ – mkSharupridhdhuొ – meTa
1.1vararuNadokShara veevEEnaoొ – varuraNaveaimda sieti veruTTavra verosilooొ = vararuNa
dokShara veeveEnava = varuThaauai vaetiTha veruTTavirokadaluru vasavra vEruvraeruka raTamTTaLaDi
nee – varuraNarakShavaai chEdhi luraruevra – paravarurakShraNaka davivilooొాాvararuNaaా
2.lujEmdhiru pira 2vipa-mొ – lurarueka ,btava 3luraru damchilooొ = lujEmdhiru
piravipa-mొ = ,pajaeDaaొpavaaika LaThapraThamchiauai – ,pajae 4sadhuThi laTammdaka
jEauruluru – vijaauruvaailuruka baThamdiThivi maieTuta – sajaluruemdararu bhajalusaఴauruka
kSha ాాlujEmdhiruాా
3.varuThaauruaurunE valusavravaromొ – luravabradhaka dapivimchilooొ = varuThaauruaurunE
valusavravaromొ = varoramsadhisavaai jeevaluvaailee – varupirani luvirurolu oొTha ELLaluru –
virEmrantakava vdEmlErani – daamdaamvraka japivilooొ ాాvaruThaauruaurunEాా
4.varupiraTutaluru varulurujavravaromొ = aurupa- dhim,Dini vEDilooొ = varupiraTutaluru
varulujavravaromొ = maipravaaiTutaniluru luvaairooొThani – Lapro nee vaTrakShramLaruchEdhiluru
– varupiravarujaluEna ranavivarulurucharu – 5,dhdhuొpiraauruni ,braDimchi looొ ాాvarupiraTutaluruాా
5.paravarudhim,Di ,piauruvravaromొ – 6DaaొvaluvaaijEauru virLamEnamొ = paravarudhim,Di
,piauruvravaromొ = paravaaiai- nee pamchranaauruvaai 7eraaururana rakShavaaidhdhuta nimDaluru
– dharaluru varo Daaొpavaaieruka – kShasarukShaluru – 8chiravaairana luru9 tra ravaailoauru
ాాparavarudhim,Diాా
– raTameుairaviు ludhdhuొniairarueru
207 Siluva Maranamu#
mొ – pamdhiruvamొlidhdhuొ – meTa
emdhi raTampavi baThaLava piTTailuru – otanidhdhuta rakShraNa varumdhiauailuru savaropra varoauruluru
= emdhi raTampavi baThaLava piTTailuru – vErusaruluvraka vaetiTha veruTTaluru – samdhisavaaidhdhuta
sietika raTamTTakakSha – lurorarusaka samdhaEnaravaroauruluru ాాemdhiాా
1,saaivaruaurunE savaai,davaai. 2samchaThamchiluoొai-. 3vachichalooొ. 4varumchistiThi.
5vadrupa charopimcharuvaai. 6paThaLlaedaddhaeruranajEauai. 7charosrana. 8stiravaairana 9medaraLa
varoauruluru.
1.kShavibivi kShaLEra laTamvapaEsaru – shilosararu brabeeru vaTTasavaai vaTaTilupaEsaru =
paeruvra bhraShaauai laTamvta Tailuluru – paeruvidhavaaiekSharu bhraShaTuraauruluru –
luerudasaevraluru jalurueru DaarThamaiTha – vaeruvaTha raai vavisiETamniTha ాాaurumdhiాా
2.DaaొvalurumsakSharu ,pabharuvi varuluETamrvanna – auro sieruvavirokada DovilaTammdasaru
savaruauruvarumdarulu = dEvikaai- lo dEvikaai- lunEDie chemaiviDichiThivi auruniauro –
mొvavaaikSha veaiaibeTTailuru auru – prathavaauruluru dalu dhim,Didhdhutaluru ాాemdhiాా
3.memdaru diviruravaai ,vavaairo kShaDiauruaurusa – lo neeThi sarorarusani lumdhi charuTTailuru
LamdhavamLarueru = nimdaoొauaivi leltaDi veecheluru – vamdaru vErusaruni aurovaThamcheluru
– pamdavaaikSha laTamva EnaTaruvEraఴluru – Daaొdhi saravivaai ,pabharuvi vErusaruluru ాాemdhiాా
4.ta-mdhivaroauru luTamcharuka Laeruvracharuluru – me rakShravrakasaru dhilu – stimdhi vieruvakSharu
,braNavaailuru veeDakSha = aimdhiTuta laTamva bhaTarukasaru dhiludakSharu – neeTaidhdhutaka ,pabharu
,pavtaka baThasaruvakakSha – chemdhikajEmDi Daaొpieluru ra – kShimcharu rakShapi otaraka raTEmluru
ాాemdhiాా
– vaaimravmaaTha ovraotaఴrura
208 Kreestuni Ashcharyamaina Maranamu#
mొ – vaaikhuraTha (Doauru : charoDram ,kShasaroni)dhdhuొ – ,ThipiTa
1praraaivEru aurumdhdhuta praraaivEru – ,kShasaroluru Enarsavaai – praraaivEru aurumdhdhuta praraaivEru
= praraaivEru dhidakhakShavararuevra - ludarukhadhimLakSharu vErusaru ,taauruTura – varaaivero
pradrudaaurumLaru lumdavi – vaeruShavaaim dhtimsimpakajEauai ాాpraraaivEruాా
1.2merarusakaDre bhrasieLa varulu ,pabharu – logra dhtinidhdhuta jeevaviroaurukakSha = sarorsarashiro
oTamemgi 3mairalai 4kShmitaTiauailuru kShampamLaru laTammdaruTa ాాpraraaivEruాా
2.varoraNavaaika otalaTammdaruluaurusasa – varumkSharuvaairana varudrudhiruenEvral otararuTim
jeevimchi varuaieluru – otaverurarusalEvarumdaruka jaThacharuchaTa ాాpraraaivEruాా
1samdhdhutaShavEru. 2paraajusaDre. 3cheevaTitairu. 4bharoviru.
3.DaaThaThaDaaThaTham ranasimcharu DaTamva dhi – stararukasaru vaotsaprambhavaailu lu = lurarurova
Etadotiviruaurulu 1luvabharu – vararuNadhdhuta verokShram baThasamkSharuTa ాాpraraaivEruాా
4.Evi 1valuruvisa doeverolurokha – Daaraaeru lo dEoొeaurupi tera = jeeviDaarThavaluru
DEmsarurana jalu – jrae varoLlcharsavaailuka baThamdaruTa ాాpraraaivEruాా
5.sieruvraai vErusarukSha Llapimchilu – khaerulEnna dEvinika bidhdhuొauruni = pivichi veeThamranavi
varumcharuluru – ,bEvarudhdhuta jeevamLaru visarucharuTa ాాpraraaivEruాా
6.neaurusavaailu vibharuka Desarulodharum – 2Di aurusararulEnna ,DaaొNaviroaurukakSha =
,vaaurusaTuraauru dhamొdharamLarueru – luaurusamొdhirueru bheeThilaTammdaruTa ాాpraraaivEruాా
7.kShaTavavaaidhdhuta doTi aurukSharulo – pharoTavarukSharu raailurubraTaruleLLa = varoTitani
otaviroTa nEnikava – vEruTi jeevtadeemTa veaimdaruTa ాాpraraaivEruాా
– viruEta2vi ఴvramaaairuraeru
209 Yesu Kreestu Maranaavastha Dhyanamu#
mొ – vaaikhuraTha (Doauru : ruhaurulu vErusaru rakShravrakasaru)dhdhuొ – meTa
lo ETamaivraka chaniDaarThamai lokasa – meda – aurovararumDiraru 3vamva oTammkShaedhdhutasa
ాాlo ETamaivraaా
1.meetampakShaluru varuludora – lovra – 4loludE auro daaurovarudrudhi doraotara –
bharoTutavavaailukadanivika deera – niTi – piNrsadhiruro nEvaruaiva – paraajimdhiru 5virora
ాాlo ETamaivraaా
2.valuDi dhividam,saruevra lrailu – maimdhi pharulu 6vadhieedhi nEka – kShaechuTamranalu –
viluDidiauailEdaru chevierolu – dotiviru – vi,vaaurumbrai ETamgra – vEdaluedhdhutaluru ాాlo
ETamaivraaా
3.kShaTavavaaivamTi luluruka ,btava – daThamdhi – 7kShaTuraevaruThavimchi – 8khEdapaDiDova
– 9oొTavaro dhilu taTarueka ranava – nEluru – vaLammpaka kShaneeDiraru – varadalaiDaarThava
ాాlo ETamaivraaా
1,DaaొNavaai. 2Lla,dhiruvievra. 3,pavtae. 4,dhdhuొkSharu. 5evrtavrana. 6,saaivaru.
7nedhiruraru, neerule 8daruhkhavaai. 9takSharulo.
4.pharutaravaaikSha nilurupavEruvraeluru – ,kSharuchicha – 1ETammvaEnanirvaauail – raTamTunamdhdhuొ
2varulueluru – varoraNamLakSharu luvasthaeluru – beTTa – varodadruta-dhirolauేva –
varuraaluveromaieluru ాాlo ETamaivraaా
5.Eviru Laprovarudhirue luThavimdhiru – luTi – dotiviruvEruauLLa lo – dotimdhivaailu
lurumdhirukSha – ,saaivaru bhravavaailu vaTheemdhirukSha – nidhisa – 3Enavirudhdhuొdhim bisaru –
vagraluru bhajimdhirukSha ాాlo ETamaivraaా
6.chEaurunikava Daaొpa 4samkShadhivaai – lokasaru – sieruvraaika jachichalu – shreevararuni
5vadhivaai – Daaొauru Ena,Labharusadhisa,vadhivaai – lodharu – ,DaaొNramdhi varuraaotakava ,Daaొrimmdhiru
sadhivaai ాాlo ETamaivraaా
– viruEta2vi ఴvramaaairuraeru
210 O Sacred Head once wounded#
1.ranaaurumLarudhdhuta nimai-raru3.neeotaThchaluTi bradha
O LlaeDhDha shimొdoe!lo ,vaaura DaaొpavEru!
pa-! vaaimchha tadeemTamLaruloEtasa virumdhi bradha
bhaThamcharu shiradoe!vapiramchilovirana!
neetapaEsaru sapakShaTheeDrauota,kSha bradha Eluru
pa-ssamLaru kShadhvakranaDaaొ,dhirumsa lraiThini
vamva! pharulumLaru kShaTheedadruTTimchi luluruDika jookachi
eluDisaru kShaechukranavaTrakShra vaaimcharuviro.
2.TutavamLaru bheeThi laTammdaru4.nEka brapi lraiThi ranani
,paEnaLlaparaaraShNaai-!lukSha neevi chEraruchavaai!
me aumaadarulailu oొrarunee nidhisaaumaaTalurumDi
nee veaivaai virokadaluru!vErullaniDi Daaొraruluru!
lokasaruviruro vEsilomొnee ltararu varodharursampi
nee vaaikhaEnamThitasarubtadhaka jraaiviluru
savarolu EnamThi lEdarunee Daaొvalodhiro verokShra
vrararopi vaiThioొ.sarukhamLaru vicharuchaluru.
1bhaaurupasava. 2ETammsaluru. 3EtaThalu. 4saఴDipravaai. 5ETamravra
5.lo Etasa virumdhi bradhanee lovaruvarumdaru nEluru
vapiramchi lumdaruvra!vita-tisa vaaimdhiruluru
auruotadhiverolu saroThilo aurumdhisaEnaevarumdaru
nidhisamLaru needakSharukShalo auaiddhalurumsaruvaai.
– baamొDimDava ాEుఽmDa oొE,e
meluru: viviairarum giaiాronimrakSha
211 I am coming to the Cross#
1.sietiauaiddhaka jErarudarukSha3.luluruDi luru lo viru,dhiruekSha
bheeda peeraluaurumdharukasakShaTutava auroprika ranaevaaikSha
TutavavaaikSha dhisajimdhirulurudEpraaurodhiroaurumdhiauai
paraakharuvaaikree laTammdarudarukShaneevaThavimdhirunipaEsaru.
ాాvagra, nineDi luvaairodarukSha4.vErusaruvaroTa luverurodakSha
vaetideem raTamTTaipiTude,kShasaro rakSha piNsavaaika
verovaThamchi vEkaDadakShajoochi ,veaitta vErusarudhdhuta
luluruDika ranavivero ,pabhta!ాాnEluru varudruThilaTammdiThikSha.
2.nikSha nEkajEraka rtarakrana5.vErusaru dhdhuొluru vacharuchaluru
luluruDi kabraauai Daaొpavaailovra nicharucha paraakharudhikSha
LlaeaimkajEdhirulumcharuluruLlaeDhDha draakhsa veaimdarudarukSha
vErusaru varoTanichechaluru.jaaurudraa,dhi vErusaruvra.
– ai7Laerusa. oాruE,aitaloTuDava
meluru: jaa. mebaadeemు
212 When I survey the wondrous Cross#
1.varupa-dhirurokaDrelu lo ,pabharu2.nee sieti ranava auro dEoొ
vichi,dhi sietika joosa lodEnikSha ,bEvirumpa neeauruvra
auroprikSha luShTamLarurana nemchiluloDipraThamcharu sartivaaikSha
kShartim LaNamkShaka ,oTamvrtadarukSha.nee siedEnna dhisajimdhiruluru.
3.shiramLaru Daaొda prapravaail5.TutavamLaru nE luThavimchilu
lurochimcharu daruhkha ,saaivarueruluaurokShsaverolu mmaavi aururaa
vromluDiDrelu kSharoDalovimtrailu vErusaru ,saaivronna
vieొda,saaivaru lee kShaThikShalo aurovajjeeva virudhiroluru.
4.vaaimchhakSha darumొrorachuellilu6.rakShimpaka LaDau Tutavavaro
tadeemTa vErusaru vramDilukSharakShimpaka jravika baThamdilu
ruh bharotadeemTavaaieneeDirakShravraka DesarunikSha saota
otalum darokShamkShaka jraeru nEmొvamLarudhdhutasaka raTamerutivaro
– aijaE ,oొTDae
meluru: eDDa. raera,nee airaviఴDa
lukreesadra pvanaroooddhanavaఴ
213 Kreestu Punaruthana Charitramu#
mొ – melumdabrairavi (Doauru: O varo dhim,Di)dhdhuొ – Eva
varuraNavaaikSha jamaimchi lEcheluru – varulu ,pabharuvi nEkasaru – varupiravaru dEpra
1veailuraka otalechaluru = dhara savaroau Lamdhavaaieluru – dhalusavaaikShaluru ,temchi lEchi
– ETamaidhi eniDi treeThcha jeeva – varavaai viaurusa vasarudhraaini ాాvaruraNavaaikShaaా
1.varuThaauruauailuru saTutaviru veaidaekSharu – varukSharuvaeru sabradhiru – varuraru
diltadaauruvaailuka ,biauru varukSharu = kSharuraruni dEpravaailuvraka Laroauruka – LaThavarurumpika
Drauevaaieluru – sarakShaka deesiETamni savaroau – vararukSharudamchi valuruekajoosa
ాాvaruraNavaaikShaaా
2.nEkasaru ,pabharusavaroau vaaikhavaairaai – luruluDi mొmai – nevakasaru deeauai vararuNaluru
varunaanna – 2chEDiauru viTlalurucharu vEkShaka – jETha auro savaroau vamaakadhi veeDi auaimTaka
joochi virukSharue – visroauruvaairo lumdi rapisaru ాాvaruraNavaaikShaaా
3.oొraru teLLa nieruviTamgikadhdhuta kSharoraruchaluDi pasarucharu – oొnika joochi virukSharue
bhaauruvaaidhdhutaka = jEramొva nivichiauailuDi oొTha ludhisaruranamchi auruvaruro – Turara
bhaaurupasavra saTamcharu – 3luroraDimche luruchidhivaaikShaluru ాాvaruraNavaaikShaaా
1chavtakSha. 21Treeeru. 3medaThamcheluru.
4.ETamradhi raaini varuraNa veaimdilu – lujEmauaika Desaru – ETamravra virukSharue vedavra
charumDilu = 1dhiraruNaruTurara viro ,pabharumsaru – ThiThagi ,LakhEE nivta viruddi – sarakShsaaidhiru
mొdi shiShsa – saviruThidhdhutasaka japaEsaniauru ాాvaruraNavaaiాా
5.varonidhivaaikSha virotaTaru vaaimdaru – ,pabharu vanilu auruTaLa – EnalukaLasaruluru
kShavilaiauru varumdaruka = ranalu verulekasamcharu bhrasi – dhdhuొlurarumsaru paeta vilurucharu –
deelu jalurueru jaDisi virukSharue – dikSharueru laTammdi vaNta rapisaru ాాvaruraNavaaikShaaా
6.veaidaTa varugalEnE varuThaauruvraka – kShalukaLaDa luTamcharu – sarudaThi dalevi shiShsa
vararuevra = ETamdaruvalEni samdhisavaailuka – raktaamta deeraka ,Labharunika joosaka –
Ladieverolu aurudhiDivaaievraka – LarakakShaka jEsi charochi rapisaru ాాvaruraNavaaikShaaా
7.memdhihLla,dhiru vailu varuraNavaailuru - ,pabharuvi ralecha - samdhisimchi saluruDiThimdhivaai
= vamdhi lEe bhavruTurara – oొpravavaaikSha varulue niTarue – lumdhisa diluvaai lumdaru
lEpi – luvarue dEpravaaie laTamsamkSharu ాాvaruraNavaaikShaaా
– vaaimొTha otaveeai7ru
214 Punaruthana Vijayamu#
mొ – LlamvamొbharaNavaaidhdhuొ – medi
ramsaru vita-tisaruTuramొ – ramsaru vijaauruvaai sarochimcharu – charumDasaru
samdhdhutaShamLaruluru kShali – verumsarukSha nedhiroDi mొkShavaail = nimaiTha praraaivaai varuluvra
– niauruvirumche dEvikasaru – vijaaurum, vijaaurum, vijaaurum, vijaaurum ాాvijaaurumాా
1.nETi savaruauru varuniDi aurodhiroevraluru – nee TakSharu vasamdhi LarurudhiruvakSharuluru –
oొTavaaikShaka jaradoeluru raviche – vararusakSha vamaaloDilla ni,dimchi = saroTikSha
lEchekSha – vErusaru – sarorarusani valekSha ాాvijaaurumాా
2.valuruDi valuruDiEnaluni cheekavaTi – Enaevaai ,kShasaroni EnamThichE – niloDillavra shree,pharuvaaikShaka
btavi – charuluDidi – shree vErusaruni = EloDilla EnakShani – varulu – saluruDidhirul bharuvikSha
ాాvijaaurumాా
3.LaevarukSharu varuraNa ottiraLamdha – vaaieru nikSha LaTTavaDaarThaauruluru – veerudhiruraru
lEni savaroau kSharuvaruro – vaaieru niloDipava DaarThaauruluru = raeruva oొauruluru – Ena –
vaviauai vaai,daauai ాాvijaaurumాా
11TreeTuramొ.
4.paniDiddhaThaTutapae nee vEru – saluruDidhivaaikSha neevi nivichi – auailoDivi varoluvie
tevivi – EluDikaDrelu lumdani = aururaaluDidhisa ta-mThini – lu – luru,kShapiramdhiruvi
ాాvijaaurumాా
– vaaimravmaaTha ovraotaఴrura
215 Kreestu Punaruthanamu#
mొ – varudhsavarovaThi (Doauru: neevaluDi maivavdEm vEeruvieru)dhdhuొ – ,ThipiTa
sarudadhiruTurara viro – ThaDtchaTa nevtiTha – vedaruvracharuluruloDiraru = varudrudaruviranaluru
– jee – vimcharu oొni raaiddha – nidarura btamailuTaru – ledaemdaru bhravimchi
ాాsarudadhiruTuraraaా
1.aichaTa lEkasaru lEchi – auailoDikasaru ,pabharu ,kShasaro – vErusaru stidhim,dhirukaDre =
,pacharuramLarukShaka dalu – DaaొTaLa lEcharuTaauailuru – vachimaimche kShavieaurusa – vara
dELlavaailu virodhdhuta ాాsarudadhiruTuraraaా
2.varuluruja vravaroraruka Da – vrtasaru DaaొpiShaThamechEdhi – varuraNa veaimdaruTa sieti
raaika = daluvraka otane vamaakasava – diluvarumdaru lEcharuTa – auailuru dalevika kShada
viroraru – vilurucharumsakakShaka oTamlli ాాsarudadhiruTuraraaా
3.edaeTutalu jakShapa – vavaai chEsiETamlurukaDimva – vErusaru tevivilu varoTaeru =
vaaidavaaidhdhuta jeevavaaika – kShani lEche luluru oొgra – sarudadhiru Turaetamchi – radi
nivtavaaikShaka otakachaka ాాsarudadhiruTuraraaా
– airimraruerThadhdhurvavaai DaThao.raTha
216 Prabhu Punaruthanamu#
mొ – medovETha (Doauru: aipaviTi luraruTuramొ)dhdhuొ – ,ThipiTa
vijaaurumLaru vijaaurumLaru – vijaaurumLaru varo vErusaru – nijaveru varudrudhirusavi
gavicha – nEkasaru vEmchEraఴ = aurujavaroluruka DaLLa ,pa – aurosavaai lesakabrapa –
stijalurue rakShimpa – savaruraఴ sieruvavirokadaaాvijaaurumLaruాా
1.vijaaurumLaru vijaaurumLaru – vijaaurumLaru varoluvie – 1vadrujilu nivadrutrini –
vibharuka aiTamluThampakSha = kSharujaluruechE ludhikasaru ,vaaura varuraNavaai laTammdi – 2vijidhi
varudrudhirusavi lurumDi – vijaauaimDre vEmchEraఴ ాాvijaaurumLaruాా
2.vijaaurumLaru vijaaurumLaru – vijaaurumLaru varo vErusaru bharujavaai virokadaluru
veroauaika – LaThaDaaొelumLaru = 3vrajavaai virokadaluru ,braNa – dhisajaluvaai jEraఴluru
– dhtijavaai veroauaicharu sieti – Daaొpa veroDimdhivaai ాాvijaaurumLaruాా
3.vijaaurumLaru vijaaurumLaru – vijaaurum bikavaluru varo va – pajaauruvaai Enavramsaka
– ,Labharu vErusaru ,kShasaro = sarujaludhitivaailu vaiTha – 4,vajavaai raetikakShakajEsi –
nijavaaikShaka LaraTutava – nieaurumLaruTuta nieruvi ాాvijaaurumLaruాా
4.vijaaurumLaru vijaaurumLaru – vijaaurum LaneDi DaaొTa – nijabhakreedhdhuta varuluvaai –
nEThchalu oొni = bhajimaimcharudavaai bharolu – bhavaaieru dhdhuొka bravimcharu – mejidhi
jeeva ,padaruka – savaruradhiti virusaru varuluvra ాాvijaaurumLaruాా
– jral ,Daa.ొnieఴDa raఴviluemDa
217 Aayana Yugayugamula Jeevinchuchunnaadu#
mొ – biepraTha (Doauru: givaaieru Daaొsarukree)dhdhuొ – ,ThipiTa
praleeroauru auruni Daaొsarukakree – savaroauraai – veeruka raveai paThtamcharukakree =
vaekasaru vErusaru sajeevikasamai, lE – khaluvaaie evi neravEmluru – vaviviru verodavaai
kSharuekSha, divi luruThi – saerupa varupiravaruluru vacharuchaluru ాాpraleeroauruాా
1.praleeroauru auruni Daaొkasarukree – mmaa jakShaThitaka – vaLEra rakShraNa charosarukakree =
shieka oTamevEraluru, vaai,da viDa, Ena – vavi savarojavaai dEvini – Laviviru EnakShava
DaaొThaDaarThaauruluru – kShavibi Turaauruluru luravavaai ాాpraleeroauruాా
2.praleeroauru auruni Daaొsarukakree – cheekavaTiraaini – veeruchrra jaauru veaimdarusarumkree
= maieluru varudrudhirusavi kSharole, ,LakhEEkrana – aurue vita-tisavaai varuraeluru –
LaenideemkShraNa varuluvraka kShaLEraluru – ,LaThipradrudaauruvaai LaepaDakSha ాాpraleeroauruాా
1Daaొpavaai 2jamaimLaDilu. 3cheTaTi. 4savamaapravaai
3.praleeroauru auruni Daaొsarukakree – daru:khimcharu lta – cheviauruTuramొ vilurukakree =
daThaeauruvramsakakSha virora eTaruniTaru – charocharucharumsaruTa auruvaThani – phaevaai
lEdikava ,Ladhiruvra vErusaru – ,pabharuni vedavraTa varudrudhirueTuta ాాpraleeroauruాా
4.praleeroauru auruni Daaొsarukakree – vErusaru ,pabharuni – vaelunE kShaLErakakShalurukakree =
maieauaika Laravaailuru sakhsapaDiauruluru – kShaLEra praraaivaai DovichE – sieruva
chimdhieru varoni, DaaThamdarukaDi – vaevaemLakSharu verodavaai ాాpraleeroauruాా
5.praleeroauru auruni Daaొsarukakree – viro bharoTha chim – dhierutreem varudi luvaairokakree
= Laepeeralupi chiluDi varumota!– ,pabharuni chemdhivra varuraeruvaai – vaerukSharu jeevavaai
viruvaairo loaurulu – vararuNadhdhuta lusarupiluru saota ాాpraleeroauruాా
6.praleeroauru auruni Daaొsarukakree – sampharuvaai saota – nivichi auaimsaruluru saruvarumkree
= paeru teramkSharue Thapie vaeluluru – bradha leniDiauaika kShavigilukSha oTamekakSha
krEviruauai luniDi aurusasvae – ravichi vaDieLacharumsaruluru ాాpraleeroauruాా
7.praleeroauru auruni Daaొsarukakree – dEvini btadha – vraeru sartimొ1ShTamLarue =
neeviru varupiravaruvraka ,Ladhavaru phaevarukSharu – vErusaru rakShraNa oొgraluru – veeruka
kSharuvaleka ,LasaThampaka jEauaidaru – Thaeluru dhadruThidhdhuta nEraruvidhdhuta ాాpraleeroauruాా
8.praleeroauru auruni Daaొsarukakree – bhavruTuramొ – viepimpavaedaru sarumkree =
vaerukShavramsarukaDi samdiaurumLarueru – kShasarucharu Enaevaai shree,pharuvEru – vaerukSharu virovra
savaroau viruvaairoluru raakagivimpa nevarurodi ాాpraleeroauruాా
9.praleeroauru auruni Daaొsarukakree – rtadharuvaru gimja – vale ,Ladhiruvradaruraru viroraeru
= aie ,pabharuvi dhilu pamTaka kSharoraviluru – nEkSharudamcharuluru jivaraluru – dhdhuTamekakShaka
jEauailuru kSharurarukSharueluru rta – dharuvaruelurumDi nijamLarurana ాాpraleeroauruాా
– Eai9airarum rana,biairarueru
218 Kreestu Punarutthaanamu#
mొ – vaaikhuraThadhdhuొ – meTa
vErusaru lEcheluru – medioొravaailu – vErusaru lEcheluru – vEvravajravaailu – vErusaru
lEcheluru ాా
1.vEvravajravaailu – cheekava TarumsakrananE = auroEnaLladarodhieru – veevadhdhuta mొka
rananE ాాvErusaruాా
2.savaroauraai mొThikSha – dotiviru darodhi viddhararu = savaruvaaikShaka deeauruluru – dotiviru
lEche luprapra ాాvErusaruాా
3.varudrudhirueTuta sajeevikSha – vedhivra TEe luni = darodhieru oొThadhdhuta – otadhi lEkasani
tevivi ాాvErusaruాా
4.1Treeeru vEkSha veddhi – shiShaosaevraka daevi = jimdhi varoThaDaarThamai – samdEpravaai
dhdhuTamlva ాాvErusaruాా
5.saaidhiruraru auropa-lurul – parroradhiroETamni vachicha = ,pavEshimchi kSharupraTuta paravarolumda
veaimda ాాvErusaruాా
6.vErusaru chachicha lEche – vErusaru shiShaosaeTai = otasamLaruevraka jachicha – oొsikSha
lEdhiruramDi ాాvErusaruాా
– Laఴrsal jtaఴraai.Da
219 Kreestu Lechenu#
mొ – auruvarukSha vaaarsaTi (Doauru: nEluruluru lomaimTioొraruluru)dhdhuొ – ,ThipiTa
,kShasaro lEcheluru pralaieroauru – ,kShasaro luluruDilEpiluru = aiddiauru saruloda sadhisavaai
– aieluru DoTaruDi nidhisavaai ాా
1.varudrudhirue pilurarudhdhudhalu pamTavra – ,padhavaru phaevarukSharu ,kShasaroTuta = varudrudhirueru
lEdhiruraru nEluru lEdhiruluru – lodaruvararusaTuta nijavirudiాా
2.DaaొpavaruraNa luravaLaevaaieru – ,pabharuni Llakreeta ODaluru = DaaొpilukSharu luluru ,btava
,kShasaroni – ,DaaొNaotalu ,pabhravavaaiాా
3.varuraNavaro! neevaaieLa auruvtasa – varuraNavaro! jaauruveruvtasa = varuraNavaro!
neevaaieLa viThEraluru – varupiravaru ,kShasaroTuta nipaEsaru ాా
4.shieauai vaai,daauai LaviviruEnavavi – kShavibiTuraauruluru mొ,ThiTuta = aieauai
paravaailuru vaerusaruETamniauruluru – raepilaTammdilu ,kShasaroTuta ాా
5.varudrudhirueru needakSharuoొraemdararu – ,LaThita lEdhiruraru sadhisavaai = ,saaidhieluru
jeevimpachEauailuru – padruThivi ,kShasaroni vijaauruvaai ాా
6.saroThiauai varupiravaruauai pharuludhi neeE – saroThita Daaొ,dhirusa rakShraEna = stimdhi
rakShavaai chimdiThivi lo – dotiviru maidalo aurumjavi ాా
– bi. ఴraromrsa ,airaEnatmొvi
220 Kreestu Punarutthaanamu#
mొ – dhdhutaDi (Doauru: oొraru bhrakShsavamdhiru Turaadaruraru)dhdhuొ – medi
vErusaru pilurarudhdhudhaluvaroauruluru – DovilaTammdi ,kSha – sanoluru pilurarudhdhudhaluvaroauruluru
= vErusaru pilurarudhdhudhaluvaroauru – otasaruleLLa luruThimpa vimdhikSha – bhrasaruramLarukSha
bhakShaeluvara – oొsaruerukShaka otakajEauai nipaEsaruాాvErusaruాా
1.bEdhapaDi auro sietivirokadaluru – darueTaadhiro Turaaurulu – lodaramLarukShaka LaTi
verodaluru = DaaొdaruETamni ,saaivaruluroThiluviTha – pamau jalurue ranavivarumcharuluru –
dodaramLarukSha vEkaDa dhim,Dini – Lla,dhirueluru rakShimpa nipaEsaruాాvErusaruాా
2.daruShTajaluru lEtemcharucharuloDiraru – luluruDikaLaTi DoekakSha – kShaShTraaiTTaka daemcharu
ETamloDiraru = viShTapamLarulu sietivirokadaluru – vEdalu ,vaauravaaikSha beTaTicharu –
,bhaShaTalailuluru brasivirorakava – DaaొThaDaarThaaurudaramcharu nipaEsaruాాvErusaruాా
3.mevarupiraluviTha LlaeDhDhavamdhirukaDre – janiromche dEvini – neeaurumdarulu neeThivarumdhiruka
Dre = mmaa varupirani btaaumpa otaSha vi – peeralurukaDrelu nirapamొauni – dotiviru
,otapirakSha nemchi aumaadarueru – champi paraaDichiraaiTTa nipaEsaruాాvErusaruాా
– viruEta2vi luvamaaairuraeru
221 Low in the Grave He Lay#
1.vErusaru savaroauTuta2.vsadhivEru Enavavi
pararumDiauaimDisavaroauauaiddha
oొsikSha vamaakasavavsadhimLaru vaai,daauai
lokasaru lEchekSha.vErusaro,pabharo!
ాాlEchekSha savaroaulurumDi3.varudrudhirusaLamdhamLaruekSha
varudrudhirusaviraai vijaauruveaimdinidhirusamsaru ,temchekSha
Lla,dhiruvi ltaDimchi jaauruta-vitairusarodhirusamsaru jamaimchekSha
lodhisavaaim jeevimchajaaurum! jaaurum!
varudhsavaTheetairu;
lEcheluru! lEcheluru– mొLam DDaTuraadeem
pralaieroauru! lEcheluru ాాmeluru : omrtaeru otaveeorura
222 Christ the Lord is Risen Today#
1.,kShasaro nEsaru lEcheluru4.,kShasaro lEchilupaEsaru
me me me pralaieroaurume me me pralaieroauru
varugrsadarodhi sampharuvaroeొvivaaieLa ,dhirumcheluru
me me me pralaieroaurume me me pralaieroauru
bharoviru lovasamLaruTutaeLLaoొThaka ,btacharuluru
me me me pralaieroaurume me me pralaieroauru
brasaruvirumdaru chEdhiluruvarudrudhirusavimva raetidaru
me me me pralaieroauru.me me me pralaieroauru.
2.verokShra viruaurusa lodharusaru5.vErusaru varudruThi ralechaluru
me me me pralaieroaurume me me pralaieroauru
auaiDhDhavaroDi ralechaluruvEruvaai vaausa raerovaai
me me me pralaieroaurume me me pralaieroauru
sarorarusakasarudakhavimpakShavErusarukasarumsaru DtaTaruvra
me me me pralaieroaurume me me pralaieroauru
cheevaTarul kShaThimcheluruvEruvaai vaausaka btadaruvaai
me me me pralaieroauru.me me me pralaieroauru.
3.Lamsa, vaai,da, Enavavi6.bharoviru lovasamLaruTuta
me me me pralaieroaurume me me pralaieroauru
meniDi vsadhiveroluvivErusaru, neevra draa,dhivaai
me me me pralaieroaurume me me pralaieroauru
vErusaru luravamLaruluruvarudrudhirusa sampa-ravramsa
me me me pralaieroaurume me me pralaieroauru
gavicha vaaikreeka dachechaluruneeda nidhisajaauruvaai
me me me pralaieroauru.me me me pralaieroauru.
– DoాmుఴDa oాఴ3ు
meluru: jral mebaadeemు
223 Prabhuni Pratyakshatalu#
mొ – LlamvamొbharaNavaai (Doauru: vErusaruni ,saaivaruluru nEvaroravaluru)dhdhuొ – medi
,kShasaro ,pabharuni ,padhisakShradhieluru viva – Thamcheda vinEm ,piauaiTurara = oొpravavaaikSha
varuraTimchi ,LakhEEluni – vasarudhaTutaka ,LavaTimpEm aumaararoraka ాా,gisaroాా
1.varuThaauru varugalEnevraka ,LadhavarumLarulu – varulu kSharuraruvararusam sakShapaDiauruka =
dhiraruNeevaruNaruevra mmsava varoaiTamva – daraLaluvaai daaurudhdhuta niDiauruka ాా,gisaroాా
2.seevero luluru saaidhiruraruluru kSharosa da – ThaLamche ludhikasaru vamaakasava varoairu =
,saaivarudhdhutasa nivaroromai shiShaosaevraka – ,biauru veailuThamche varuaiTamva treeairu ాా,kShasaroాా
3.dhdhutavarolEni dhiraruNavaailuka LadarukSharuTha – dhdhuta vachimche kShadrupravaailuka jETha =
dhdhutavarovra valupaDi aurudhini samLlaauruvaaika – oTamekagimcheluru ,Labharuka aiTamvadoTha
ాా,kShasaroాా
4.samdarampi daTha nEsarukSharuThta varu – dhiesamLarueru vimdhikSha savaruvaraamcha =
samdaThaLamchiauai auroEtaLaruluvraluru – samdhdhutaShavaai nemdhiauaika kSharEmchaka ాా,kShasaroాా
5.,pabharuka aiTamva varotE lurorarukSharuThaka otaka – ,LadhisakShram saaurusaluru saaiThro = luShaauru
veaisamgi auruDaaThapraeruevraka ,kSha – da1mtapraNaruka saaurusaluru kSharoThroka ాా,kShasaroాా
6.pradhisaka jEauru nErasaru dhdhuొdeemeauailu – vakShapaDi rakShimcheluru saruvaairo =
varudrudhirusamjaauai DipaEsaru varulu EnadhiroTuta – dadruLlaesam sakSharu nidi sadhisavaairo ాా,kShasaroాా
– varuTuాుe otaveeoraru
224 Kreestu Kadapati Hecharika#
mొ – vaaikhuraThadhdhuొ – medi
aidirta lo shiShaosaTuramొ – auruairuva erumcharukaDi = verokShra – 1sadaluvaailu Eluru
btadaru – samdhdhutapimcharukaDi ాాaidirtaaా
1nioొsavaailuvra.
1.aururaroShalEvarumdarumDi viro – mdaruraru charosarukaDi – viroraaika – LaThaLlaeorodhiroauai
digivachicha – palurueru daeruviluru ాాaidirtaaా
2.divrtalEluTaLa viruvaairo – dikShaloDi DaarThaluru = virodhdhuta – 1varuvrtavaiauaimsaka
LaThaLlae – orodhiroluru Lamraaidaluru ాాaidirtaaా
3.2nimొsaNavaailu viroETamrvanna 3neevieru kShavivimdhiru = lodhdhuta – sartiEnaevaai nidhisa
– 4do,varojsavaai nEe ాాnidirtaaా
4.ovaThadhdhuta laTamvararu ,piauruvaai – TuThapivi auaimsarukaDi = lodaru – savaTurajnyaemdaru
nidiauru – dora varuluruETamlurukaDi ాాmaidirtaaా
5.EDraululo saaiThaTaviro – Thamcharuva vEkaDiluluru = virovra – 5verodavaaidhdhutasaotani
– vaaimdE chEauaidaruluru ాాaidirtaaా
6.6uLLavaai emdaruka kShaekadhi – leLLa visaruvikaDi = nEluru – varuddhi vachechaDi vidhavaai
– varuraruvavramsarukaDi ాాmaidirtaaా
– airimraruerThadhdhurvavaai DaThao.raTha
lukreesadra amllapuNavaఴ
225 Aarohana Dinamu#
mొ – melumdabrairavi (Doauru: O varo dhim,Di needaru lovaruvaai)dhdhuొ – Eva
paravaru ,pabhta vErusarurakShraEna – dhalulurarue ,btachi = paravaru EnamtapraNambraiThioొ
= varuThaauruaurumdaru jaluluveaimdi – varavaai visarucharu diThagidharaluru – varuraNaveaimdi
ThiThagilEchi – paravaai EgiThioొ ,pabhta ాాparavaruాా
1.pharutara Daaొpabhraravaaidhdhutasa – daThranalulEvaka – dirarukSharucharumDiluTi varuvaairoluru =
vaauThavirudhdhutaka daThtakabivichi – bhraravaailuru neevEverosi – uhravavaruvaai kShravirumaimchi
– nEravaaieluru brapilu ,pabhta ాాparavaruాా
2.sieruvavaruraNaveaimdiluka ,pabharuoొ – aielurarue pharutara – vaeruShavaaieluru brapilu
,pabharuoొ = vieruvalEni needaru ,Ladhiruvra – LaevaaikShae nee ,saaivaru saఴva – saevidhivaaikSha
luluruvaThamchi – aieluru vEruvaai ,LadhiruvraluTaLa ాాparavaruాా
1saఴDipravaai. 2verokShravarumdaru. 3nioొsasthaevaaieru. 4,pabharudhitivaai. 5samdhdhutaShavaai. 6varuluvaruvi.
3.cheailuru cheaikShakaLaTilu ,pabharuoొ – dhalurarulEELLa – varavaaieluru viThavi niDiThioొ
= paravayEEgi paravarudhim,Di – paravaailu vraDiDaaొraLtivarumdaruka – diravaairanaka
kSharoraruchamDi auaimDi – ThiThagi dharavra vachechadaoొ ాాparavaruాా
4.needaru mొva EdarurarujoocheDi – nee otasarueluru – sadaaurudhidhdhuta joosaruvero ,pabhta
= varodilupi ,Daaొdhilueluru – varodaru draa,dhivaaieluru virukSharueka – ,btadirana nsaETamlurucharu
nEsaru – ,btavivaruaurusa varuvaairoeluru ాాparavaruాా
5.pampivaruaurusa needaru medhiroluru – padievaaikSha daaurudhdhuta – daThampikSha nee Llaeorodhiroluru
– nimpivaruaurusa needaru vadrupadhdhuta – aimpakSharu neevaravaaiedhdhuta – daThampi ranaluru needaru
saఴva – jEaurunieluru neLLapisaru ాాparavaruాా
– Lalusala jtaఴairDa.
226 Kreestu Aarohanamu#
mొkShavaai – melumdabrairavi (Doauru: neevaluDi maiva vdEm)dhdhuొ – ,ThipiTa
vErupharumLaruraai netta – vEruerukSha ,pabharu ,kShasaro – aurovasamLarulu kraluru =
,DaaొvaTavaaikShaluru medhirolumdi – ,pajnya virorakSha dokShrsaviruchicha – vEruva deekShraluru vErusaru
mొvavra – nedaruraru joosarusaTamcharu ,pabharuvi ాాvErupharumLaruాా
1.aumaadaaurusa – savaruraaurusa – ,DaaొmdhimLaruemdhiTa – lodaru oొgraluru jraTEm =
bharodikShamdhivaai varavra viroraru bharoTha dokShraekSharucharu lovra – dodaramLarukSha sadhisa
vita-ti – samLaruekSha varulurusamcharu ,pabharuvi ాాvErupharumLaruాా
2.kShavieauaisaTurara viro – mొLladhdhuta nemdaruvra – Thietamcharu charuloDiraTaLa =
veeauruparavaailu ETaLa nEralaTam – maievra lo ,pabharuvaTaivarurae – auruera vacharuchaTa
viroraru ranamcheda – ramcharu darodhieru LavitarapiDa ాాvErupharumLaruాా
3.shree sampharu virudiviluru varo vErusaru ,pabharu ,kShsano – bhrasiLLa varuTi vacharuchaluru =
vErusaru ,pabharuni aurusarukSharu jrasae – vErupi virorakSha lusacharu ETamlurucharu – neesaru
rakShraNa nievrajraTarucharu – nedaruraru joosaruvaai vErusaru ETamOE ాాvErupharumLaruాా
– dhdhuraroeroTha ,airaEnatvaai
lukreesadra pvanamుgavoonavaఴ
227 Kreestu Rendava Raakada#
mొ – vavaruTuravarultapraThadhdhuొ – medi
EtaTurapraevaaikShaka – kSharoThavirudhdhutaka kSharoDi – EtaTuraTavarosaluru mొ mొ – varo –
DaaొviTi vErusaruni saairaka – varoDaaొviTi vErusaruni saaira – varu – vEruroleDi dEvini
saairaka ాాrtaTurapraevaaikShaaా
1.varo doviru auro verokShra – oొsarumsaru lrailuTi – vErusaaurusa DaarThavaluru joosaru –
varo vErusaaurusamొvaluru brasaru – vErusaaurusa mొvaluru brasaru – nee prathasaluDi – auruni
varudivEsaru ాాEtaTurapraevaaikShaaా
2.DaaొpamLaruekSha verosi – ,DaaొNamLaru Lavi maichicha – dhdhuొka Laravaailu EkShalEota –
nee – jakShapavavaaiTutanita mొota – jakShapavavaaiTutanita mొota – nee ,DaaొpavrakaDre
auaimsalEota ాాEtaTurapraevaaikShaaా
3.EviluoొDrelu – vErusaruni mొvaluru – lovimchi charosavadEra – niluru Daaొvimcharu
oొsaluruEtara – DaaొvimcharuoొsaluruEtara – paTha – shreevimcharuoొsaluruEtava
ాాEtaTurapraevaaikShaaా
4.memdhivaaiTuta bharuvi – Ena vErusarulodharumsaru – chemdhiluru darodhiedhdhutasa – Lal –
vimdhikSha vacharuchaluru joosa – vimdhikSha vacharuchaluru joosa – lu – dhisamdhi Laevaaidhdhutasa
mొkasa ాాEtaTurapraevaaikShaaా
5.meEnaLla bharovarosadaru – TurarakhaTieru darodhie – vamaavaedhdhutaka kSharoDilokasaru – ruh
ా TutaEnani Etemcharukaoొsaru – TutaEnani Etemcharuoొkasaru – aikava veevadhdhutaka ,Labharuni
brasaru ాాEtaTurapraevaaikShaaా
6.bheevara simprapi – TraEnaravaaidhdhutaluru – kheeETamni vErupharuvaaiedhdhutasa – Lal –
braEnaravamLarueru brasa – braEnaravamLarueru brasa – niTaru – kheeETamni vachechaluru
joosa ాాEtaTurapraevaaikShaaా
7.bhrasaruraveroluTi – vErusaaurusa mొvaluru – ruh sarorarusakasaru joosalEkasaru dhilu vi –
Enasavaai jeekavaTraaluru vi – Enasavaai jeekavaTraaluru – nee Ena sarukShaThika joopioొkasaru
ాాEtaTurapraevaaikShaaా
– viruEta2vi luvamaaairuraeru
228 #
,kShasaro auaivta mmsava mొvasa – mevita-tisarue bhaauruvaai
mొ – vaaikhuraTha (Doauru: pradrudaauruvarunesaru)dhdhuొ – medi
lokasaru vachichaluTaLa ranadaru – nEkasaru vacharuchaTa = tETha – charosamొdaru ,kShasaro
nimvaka – jaThadhiro verucharuchaTa ాాlokasaruాా
1.veaidaTa raTamTTaipiLLa deemThi – laTamdigi vachechakrana = maipisaru – ETamdavaru simpravaruaurusa
varuluvra - kSharumDa dikSharuerurana ాాlokasaruాా
2.otasarunivale oTamllika – joochilovaairana = maipisaru – otasavaai lemchi damDimpa
– oTamrtairulokasarurana ాాlokasaruాా
3.E dhiTaTi btamailu varuluvra – nedaruraru vachechakrana = pisarukSharu – deemThi oొni
auai,kShaverolu – dadruTTi raerachchakrana ాాlokasaruాా
4.ETammsa vamsa emdaru ai-gi – auaimsalEvaairana = oొni – aurumsalurumDi
varumsaru lugiDi – aurudirta vachechakrana ాాlokasaruాా
5.divrtrana luruluDiTaLa nidhira – dEvadhieluru luviruro = vaTi – pittaTi pimొNavaaievraka
btamai cheDiThiviru ాాlokasaruాా
6.veedharue btaaumcharu oొTha – viluva DaarThaThiviru = maipisaru – bradhaka baThamdi
luraEnagiDiTutaka LasakabralaiThiviru ాాlokasaruాా
– airimraruerThadhdhurvavaai DaThao.raTha
229 Kreestu Mahimatho Vachuta#
mొ – pharumTradhdhuొ – meTa
varupiravarudhdhuta varulu vErusaru – aipravaailuvra vEmchEauaikSha = saprathadararuTuramొ
varulu varo – varupiravaruTuta veerukakSharudaruvaai ాాvarupiravarudhdhutaaా
1.verovaaieru vamchi vErusaru – lovaruvaai luruThimaimcharu = Daaొvarurarueverolu varulueka
– ,bEvarudhdhutaka kShapivilokaDe ాాvarupiravarudhdhutaaా
2.Daaొ,dhiruevaro varuluvaai – Lla,dhiruevEru Enaota = viru,dhiruekSha jEsilu vi – chi,dhivaai
teviaurulEvaai ాాvarupiravarudhdhutaaా
3.shiravaaie raaini jeeva – tadeemTavaaiedhdhutaluru = Laravaru dEvini varavaaieru – vaaiTha
auaicharu varuraruvalEvaai ాాvacharupiravarudhdhutaaా
4.veeNaiedhdhuta varuluvaai – loNaiverolu DaaొTa = LaruruNavaai chellimpalEvaruni – auruNaka
gi varuNakagi Daaొsarudaruvaai ాాvarupiravarudhdhutaaా
– raTameుairaviు ludhdhuొniairarueru
230 Anthya Dinamu#
mొ – vamdhiruvamొlidhdhuొ – medi
meaurosa maidi aurumdhi daruhkhavaai – ,pabharu treeraruvivEru – luaurosa maidi aurumdhi
daruhkhavaai = chaaurusalu auruprathaoొ simpa- – saluvaai charuTaTi vapiraDi varumsaru –
luaurusasa vita-tisaruevra daru – mొdhiroe vakSharu nidhisa khEda ాాvaruaurosaaా
1.dhilli piLLaeru kSharosarudaru rachaTaka – dam,Di dhdhuొdhi echaTaka kShaviauaidaru mLLa Enae
varuTarue lurumsa – EsaLaDi varuTha aurupisaru charosa ాాraaurosaaా
2.meluDidavaairoechaTaka – kSharosarudaruraru ravta raఴviauruemdaruka kShaviauaidaru = mluDika
saru varuTha charosa mొni – aurusakakShae sthaevaaievraka btadaru ాాraaurosaaా
3.bhramొsabhagraeru kSharosarudaruraru rachaTa – Lamdharu viru,dhirueru vaviauaidaruraru ramdaruka
= Enarsa bhEdavaaivaelu sarti – Enaevaai varuTha vaausakajrae ాాraaurosaaా
4.,kShasaro varudhi ,pabtadhavraeru sa – varupra shiShaosaeru vaausarudaru rachaTa = oొprava stidhiru
lerarukakShakaLaDilu – vaeluluru visakaLasarudaru ramda ాాraaurosaaా
5.shiShaTaeru daruShaTaeru vaausarudaru rachaTa – saఴDipravamdhiru emdaruka kShaviauaidaru =
ThaShTavaai ranani bhiluruDiekSharucharu – nikava varuTha auruluDiTitaka kSharosa ాాraaurosaaా
6.mee pita-chi Daaొpi emdararu – lusarupi vagravra bhiluruDi ekSharucharu = paeruraTamraruvrae
nidhisa lurava – bradhae Daaొevasava DaarThararu ాాmeaurosaaా
7.dodharu sajhalumLaru leLLa – savae darodhiedhdhutasaka kSharoDi = verodavaaidhdhuta –
,pabharuni vemTa – vaaikree Egi nidhirusaekSharudaru = mొpa- maidi aurumdhi vijaauruvaai
,pabharu treeraruvi vEru – lopa- maidi aurumdhi vijaauruvaai ాాmeaurosaaా
– airimraruerThadhdhurvavaru DaThao.raTha
231 Kreestu Sharanu Koruta#
mొ – vaaikhuraTha (Doauru: losaru vachichaluTaLa ranadaru)dhdhuొ – medi
Oprathapratha varo auruluDiTuramొ – auaiotsagimpamDi = maipiDe – 1,dhdhuొpira ,dhdhuొpira
aurulurucharuka ,kShasaroni – daauruluru rtaramDi ాాOprathaaా
1.memdhisadiluvaai loTi bradha – TuraetamchamDi = lurava – ,Daaొmdhivaailuvraka
btavavaailurusaai – ,pabharuviluru vEsamDi ాాOprathaaా
2.virumTa ,pabharuvi 2tEjtavaruauruvaruraa – vErupharorarojharumDre = aurugiDi – varumTa
veeluru simpa-saluvaai – lumTi vaauraruchamsaru ాాOprathaaా
3.memdhaEnaravarukSharuluru sarorarusakaai- diluvarumdaru = 3vravaaida– bramdhavisaru virukSharue
rakSha– vakharuvaai laTammdaruluru ాాOprathaaా
4.vasaru bheeThikSha sartisadruTTi – vampimcharucharu lurumsarukSha = bharoviru 4vasavi 5auru,bhavaai
dhdhuొpavaailu – vaThagi DaarThavicharumsarukSha ాాOprathaaా
5.lurava ,pachamai-giDi kSharumsa – varuraDrau kShaluvisaruluru = otanika – jaTharava varuTha vEru
teraruvi DaaొDaaొ – dhiruroevra kShaerukSharuluru ాాOprathaaా
1rakShimcharuvaai. 2tEjtaviEnaravaai. 3cham,darusaru. 4savaai,davaai. 5meEnaLlavaai.
6.,saaivarudhdhuta luDEradaluru lo – ,piauruLamdharuviTurara = virora – Turavarupa-
diluvarumdarulu diravero – auruTa nieruvamkShaera ాాOprathaaా
7.Enavaru,Etadha Tutabhaveropra – kShartikSharuNavaaieluru = viroraru – ,saaivirumchi chEsiThiTha
kShada – raaivrta vidhavaaieluru ాాOprathaaా
8.vaLLaTurasarucharuDi ,DaaThadadhaka – kShasarupicharumTeem = maimva – chiLLara vEeruvie paraaja
– chEauaicharumTeem ాాOprathaaా
9.,pavaTamLarukSha lrailu varuTha 1kSharu – prasthae varumDraulu = chEauai – savae ,taaurueru
,pabharuvilu Eairuva – samparaakharuvaairanaluru ాాOprathaaా
10.jraThi rta,dhivarusarukShaka btasaru – sEmtiLltirarumsaru = ,taaurue – deemThi varulusaru
varo,dhiveru viDo – Thamcharu ,pabharuvadhikasaru ాాOprathaaా
– airimraruerThadhdhurvavaai DaThaoraTha
232 Paapaatmula Yokka Shiksha#
mొ – pamdhiruvamొli (Doauru: aisarurta raTamTTaie EnapaTha)dhdhuొ-meTa
Etapa diluvaai vacharuchaluru – Daaొpie kSharumDa – pakSharueru Enaevaai vacharuchaluru = shree Daaొe
vErusaruni – otapiluka jErava – varopi mpieru varupra – Daaొpievraluru raTampavi ాాEtapaaా
1.bharuviTuta mొe va,rae – paraajaekajEauai – chavi dEvimchhani cheraaiviDi = meviranava
dhivaruvamTi – luraruedEvimchhani – auruvivEvavaaikSha luvaairo – luraruemdaThta
nemdhdhuta ాాEtapaaా
2.lurapramdhiruvraeru oTammkShaeru – vsabhiDorarueru – varuTha auruLaaimvra emdaairu
airarukSharu DaaThararukSharu oొTha – nikava verosavaaieru chEauai – luraruemdaairu cheDau
luravavaaiTutaka LasaruluTi ాాEtapaaా
3.meTa DaaొTaevaLLaluru – Daaొpavaai Doe – vETrasaruETamluru oొraeru = LaroTa
vavaaie oొraeru – bharuviTuta aurukShiTiranam,saru – varoTaTurasava aurugiDi – varusarukSharuTuta
LaDi EnalE ాాEtapaaా
1raprassaverolu.
4.vraebhEdavaaieru kShavivimchi – vraTievarumdaru – LaevaaikSha ,Ladhiruvracharumsaru =
aie varoauruoొdarue – takava nEviru kShaThilEva – paeruraTamraruvraeru lurumDa – bradhae
Daaొeaurusasaru ాాEtapaaా
5.virokadi dEvinivaeluluru – maiaurusamLaDasaru – vEda veaivtaTi sadhisavaai =
meotaraveroauaimsaru lodhirorakShraNa vadi – dodharulailuvaruroni bhEdavraevra nemdhdhuta ాాEtapaaా
233 Kreestuni Rendava Raakada#
mొ– pamdhiruvamొli (Doauru: vamdalum neeE)dhdhuొ – Dopi
vacharuchaluru ,kShasaro vacharuchaluru – bharoTutavavaailuvra – vacharuchaluru – ,kShasaro vacharuchaluru
= chechecharaluru vErupharuvaaieraai rava – virucharucha Larora sarulodavaaiedhdhuta – raeracharuchakShaluru
darodhisa vamaapravaai – echaruchakShaluru saఴvimpa,kShavrtalu ాాvacharuchaluruాా
1.memdhiTaluru savae bharojalurueru – vimdhikShaluru Larora dhtiniauai vini – lumdhiTutane
sajeevilai ,pabharu – chemdhi niero raDaaొra varupiravaruluru ాాvacharuchaluruాా
2.olurakShalurukadalu vErupharu simpa- – saluvaairaaika kSharoraruchamDi Daaొvalu – jalurue
brararue niraruDaaొraLtivaai – eluru vibhajaluvaaika jEauai nivtavaai ాాvacharuchaluruాా
3.medaluru nidi auruni pradrudaauruvaaie ,pabharu – padaauaikSharu saruluDiThiauruairumkShava
– varuda daru mchakhue radararu Daaొpie – pradrudaauruvaaieru chedaTha bheeThiLLakakSha ాాvacharuchaluruాా
4.mevirudhi DaaొDaaొdhiruroe luravaTuta – vavaailuka Lasavaichi sarujalu savamaa – pravaaie
daluveluru vemTaka raTamni chaluru – vivarue nidhisa tadeemTavaai TuThasakakShaka ాాvacharuchaluruాా
5.dhilli piLLae nesabrasiauai – luLLavaTudroevaaikSha bharuviraai – dhiLLaDieLacharu laTamvaTha
laTamvtararu – neLLaEnaevaai joosani kShaDiauruాాvacharuchaluruాా
– mొvaraaTha eEeroairursa
234 Aayana Vachu Velaayenu#
mొ – vaaarsaTi (Doauru: samdhdhutapimpEm)dhdhuొ – meTa
vErusaru vachechaDi vEaaraauru darThadararuTuramొ – EnaLlavErupharuvaaiedhdhutaluru =
bhrasaruravarukSharudhilu nioొsamLaruluvravarulue – deesaruvaDaarThamai,paEnashidhirueluru jEauru
ాాvErusaruాా
1.ni,davEruTuThtaluru vEaaraauru savaruauruvaai davisi–OThavirudhdhuta lurumDram = bha,davaairana
Lla,dhiruauaipa,davavaailuru otaTi – siDhDhapasarukaDi ,pabharuniauaiddha nivasimcharuTavra
ాాvErusaruాా
2.dhiluruviluru LaviraaiTilu varulu rakShravrakasaru– pharulu varupiravaruTutta veddhi = dhilu
maimTa sthaevaaieru varuluvra siDhDhavaaikajEsi – chalurudamcharu vEaaraauru vaniraaiTi
auaimotavaai. ాాvErusaruాా
3.DoTuramొ,Thi kShaThimcheluru darThadararuTuramొ – veerukSharu saviropimcheluru = vEe
darodhiedhdhutasa vErusaaurusavacharuchaluru – EnaekSharurarudhiruekShani vErueruETamnaamvEkSha ాాvErusaruాా
4.ttadhalu EnaevirudE mmaadharaTiTuta – bradhaerumొvacharuchaluru = lodharukaDrelu
vErusaruDaaొdavaaie vasalurumsa – vErudi kShasaruchEaurulEdaru varuluraai nepisaru ాాvErusaruాా
5.varulueluru ,bEvirumcharucharo varulu Daaొpavaaie–dalurakShavaailu kShasarukSharucharu = pharulu
dEvinita lurchavraelurujEsilu ,pabharuni – ETamniauroDi Laevarupiravarueluru jallimdhiruvaai
niradhi ాాvErusaruాా
– Draoraeoొai7 dhdhuొvaruఴDa
222223333355555 #
(Doauru: aidivEru savaruaurumLaru)
,pabharu – pilumొkShavarudeemThi viluru – vero ,pabhradhigiThi – chaaurusalu mొluauru jtsaThi
– savaruaurumLarulEdaru ota,Thi ాా,pabharuాా
1.pavaeru padiauvEmmsaru pharumTaeru – Daaొpadhiverosaerali – bharuvalumLarueru teviti
dEvicha ,pa – btadha saru,pabhrali = vravaeauai ,dhdhuొNavavEnna vasapaTa – vradhara vaairaai
,oొvi chalu – davivilu ttavavaailu ditijraThivi – dhiThi kSharumDavimొli ాా,pabharuాా
2.kShaThimaimcheluru samdhsacheevaTi – EnararuETamnemotaTi – varuThi dotisthsavaai nesrana
,Shasaro sa – varoja,pajraEtaTi = kShiThidhiTuralu mొju,pabhavevi – ralaTamDi tamdhiDaaొTi
meTa–varudruThibhaaurumvarambrai vaDiluDi – mmaiDaarThaauruotaTi ాా,pabharuాా
3.dhdhuTamvi jravaaipravavaaijEraఴ vipramkShavaru – sampharuvaaieeotava vasaru deevarusavaailu
virumTa chaTaruvrtalu = dEvEkSharurarujuvta jakShatreevaruprathadaaurumpi chaeluvaai – dachechavEkSha
btava valuru,bhraviruva visavEra bhashreeteeovaam dhiroraruvEmkha ాా,pabharuాా
236 Kreestu Punaraagamanamu#
mొjraau mొjra mొmొ – mొjuevra mొjuvai mొmొ – mొjavErusaru mొjsavErue
mొmొ – raviEtaTitEja vErusarumొmొాా
O ...vErupharu oొpralumLaruviroda vEkShavEru – O.. virumcharu vaibhavamLarudhdhutasa vEkShavEru
ాాmొjraauాా
1.O...bharojalumLaruleLLa tEThacharosrana–O...nee jalumLaru dotikShadhimLaruneeaururana =
nee mొjsadropalumLarusaఴauru–bharomొjuleLLa kSharoviDaarThava – bharoviruaurovasamLaru
varoThaDaarThava–nee varupa- ,pabhravavaailuvEkSha ాాmొjraauాా
2.me....mevasavaailu darodhi TurarakhaTimprana – me ...medibhakSha sampharusavErudhimLarurana
= mevasamLaru varudhsaveeauTutalu – Evavero varupa-sabhajEauru – vErusarulodha! needaru
varupiravaruTutalu – varovadE varupa-lumdavaruraakSha ాాmొjraauాా
3.O...paravaru aururaruShalEvaai piNsasampharuvaro – O...raTamTiaurupiLLa ,kShasaro
piNsasampharuvaro – paravarudarodhiTurara! bhavruTuramొ! DaaraaeDaarThasaroTuramొ! raaiddhaTuramొ!
raTamTiaurupiLLa vErusarumొjusaaira – ,ETamtra gidhiverutri Daaొsamొmొ ాాmొjraauాా
–ruh.ai9.nidhdhuొsalumoravaai
paఴshrooaiddhatooృDagoo dEvvaDoo
237 Parishuddhatma Stuti#
mొ – biepraThadhdhuొ – meTa
paThaLlaeorodhiro nidhdhuొsadhiro – paravaru Daaొviravaro =daruratEchakhueluru darora– paracharu
sadhdhuొsadhdhuొro ాాpaThaLlaeorodhiroాా
1.nidhisampi veechuchE – nimpi jakShalodhiro = sadhisampi Llaebha oొgra – samaumcharu
lodhiro ాాpaThaLlaeorodhiroాా
2.jeevavarorammLarulu – jeevimpa nEThavi = ,dhdhutavaka dapivilu oొTha – bhravamLaru varorarucha
ాాpaThaLlaeorodhiroాా
3.DaaొDaaొmdhaEnaramLaruka – brapi nee veerukakSharuka = joopi virumTita luDipi –
EnaDaaొDi veruekakSharu ాాpaThaLlaeorodhiroాా
4.bhavrukasaru ttaaumpaka – LasarucharumsarunEni = auaikreeka daleviDi sarti – Llakree
neeoThaluru ాాpaThaLlaeorodhiroాా
5.ThiluDilrailu tevivi – tETa lotavaairo = niluruDi saఴvimcheda – nijavaai draa,dhivaairo
ాాpaThaLlaeorodhiroాా
– baadhdhuొaa jral
238 Parishuddhatmakoraku Veduta#
mొ – vaaikhuraTha (Doauru: vErusaru ,kShasaroni raTametiraluDi)dhdhuొ – medi
Drauoొdhdhuొro dikSharuvaai otasarue raaini – nee daauro dadruTTika – DaaొrajEauaivaai
,saaivarukSha nimpi = dEoొ aurodhiruromsa–dikSharuvaai varuvaairoe – LlaerevaThamcharuvaai –
daaurorasavaaichE ాాDrauoొdhdhuొroాా