⚠ Experimental machine transliteration. Most words below were
guessed from isolated legacy glyph shapes with no way to check them against the printed
book, and are likely wrong — this is not a real English rendering of the hymnal, only a
rough phonetic guess. Words with a dotted underline were the least certain of all.
See the README, §3c.
1.Drauoొdhdhuొro dikSharuvaai ,pavakShaeru – paraartimLaru needaru –,saairaNavaeluka ,LavachimchiTha
= Daaొviravaro digi – varoTuta vasimcharuvaai–Daaొpivaai cheekavaTi– veerukakSharucharu
varoTuta ాాDrauoొdhdhuొroాా
2.ravaairo O auailuDidhimpi medhdhuొro – loerukSharu dasae–lurumDi varuvaairoe lova
Thamcharu= ravaairo ravaairo digi = aurumDilu auruvaaivaeru–ranalukSharu Tutavrae –virodita
vaaidavaailu ాాDrauoొdhdhuొroాా
3.vEru varujakShalomdhaEnaravaailuluru – vaainikagiThiviru ranalu – chedarakakShakajEauai
varumdhaEnaravaai = Daaొvarura jaluruevraka–bEThrodhdhuTam laTamsakakSharu luru– jakShalu ,paEna Llavaai
– nieruvivaai varoTuta ాాDrauoొdhdhuొroాా
– varoviruaaు aiాrueraairaro
239 Parishuddhatmakoraku Praardhinchuta#
mొ – vaaikhuraTha (Doauru: vErusaru vararuNa)dhdhuొ– meTa
medhdhuొro lusarupi sa–dhisavaai Tutani tapiDe – aurodhdhuొro lusarupi = medhdhuొro nee
doaurumLaru – luauvamLarurana nichicha –medhdhuొrolumdavaaidhdhuta Drau–oొmొdhaluvaailuాా Enadhdhuొroాా
1.pharutara vaeruShamLarue– daroramLaruranaka otavi = Daaొravarorimva Laruaimka–rtararu
luTaTieluru ాాmedhdhuొroాా
2.memdhadhitimLaru vaelu – varumdaveroauaimsaru varo = DamdamLaru leLLa nee aurumdaru
veerukakSharuTavra ాాmedhdhuొroాా
3.nirroe pradrudaaurumLaru – niradhimLaru varo tachicha = vaauThrokSha nee varavaaieka–
kSharoThcha deevimchi ాాmedhdhuొroాా
4.savae varoluviedhdhuta – mevaemva Llaebhaoొgraka = ,LavaTimcharu LaejakShalu – niva
ramLaru nichicha ాాmedhdhuొroాా
5.deevimchi pampi vero Drauoొdhdhuొro varuvaairoluru bhravajakShalu veaisamgi – ,pabharu saఴvaTutalu
ాాmedhdhuొroాా
-dhdhuraroeroTha ETamాmDiviairaruఴDa
240 Our Blest Redeemer, ere He Breathed#
1shree vErusaru dotiviru ThiThagi3.sadachuNa vaailuDi varuluvra
verokShramLaruka jErraname aurodhiro otaluvaai
oEntadaraNavagraluruttaaumcharu daruShaTani sapa-
osavEraluru.jamaimcharuluru.
2.me dEvilodhiro ,peeThirana4.O dEvilodhiro, varuvaairoluru
varudikSha vasimcharucharuviLlaeaimpararuchavaai
vidhEauailailu varuluevaro pradrudaaurumLaruTuta saota
Daaొvimcharuluru.vasimcharuvaai.
–saeraThaairuraTDa meLamDa
meluru jaaEbDa DramLaamుl
241 Gracious Spirit, Holy Ghost#
1.divsa Daaొvalodhiro, nee4.dadruTTirana vita-tisavaai
mmaavi eniDi varumchivivaroaikrana nideemkShraNa
needaru vaaikhsaotaluviroaurulurubhavavaruraaka ranani
–divsa ,saaivaruvEru–– ,saaivaru nidhisavEru–
2.,saaivaru daaurucharopiluru5.vita-tisa nideemkShraNa
,saaivaru deeruta-mdhivaai,saaivaru lee vamaasarumsaruluru
varudruThivaluDi LaevaaiEnani ,shEShavarumailudi
– divsa ,saaivaruvEru––divsa ,saaivaruvEru–
3.EnaejakShalu varumdhiauai6.Daaొvalodhiro! draa,dhivaai
ETamTi vEauruLasaruluruneevraka jEauai oొravaai
,saaivaru nidhisa vaaimsaruluruvarovra daauruchEauaivaai
- divsa ,saaivaruvEru -–divsa ,saaivaruvEru –
,E2ఴraDaai.ramDa vamDavae vamDva
meluru: LamొDimDava eroEnaఴDa
242 Come Holy Spirit Heavenly Dove#
1.Drauoొdhiro paThaLlaedaddhaai-3.varo darurachuNamLaru leLLaluru
otamొru ,saaivaruluruchedaraka raTamTaTivaai
damDikSha nichicha varuvaairoluruvaro Daaొpa varuNarupivEnna
daaurukSha deevimcharuvaai.nee Llakreeka joopivaai.
2.varo aurujakShalomdhaEnaravaai4.salororamvarumdaru nidhisavaai
,vaauruvaai jEauaivaaivaruvaairo lusarupivaai
nee auruvrtavailu tEjavaainee verokShravarumdaru pivaruroTa
varo aurumdaru DaarThaauaivaai.varuvarorodaThampivaai.
– aijakhra oొTe
meluru: jrakSha sirotru oొmro
243 Parishuddhatmakorakaina Mana Yukrara?#
mొ – vaaarsaTidhdhuొ– ,ThipiTa
paThaLlaeoShOdhiroluru rtararuvaai – jeevavaru vErusaru – ,pabharuni saairaTa vEsaruvaai =
luraru emdaTha virokada – lo aurodhiro lurumdhiru luni – paraTutavapi dhim,Di – paLEE
vEdavaailumdaru ాాpaThaLlaeorodhiroluruాా
1.paThaLlaeorodhiro lEnidi – vEotakShavaru – paralu paraluvaai ranadadi = nera cheekava
TimTa sara – vraeru vedavra deemThi pa – eroraru vedtaluluru nira – dhivavero DaarThaviluru
vEkShaka ాాpaThaLlaeorodhiroluruాా
2.paThaLlaeorodhiro lEnidi – varaaivaai lEni – raairaru chamdambE aurudi = parabtadhava
vaaie va – Theedhiverolu palurueru jee – va rapiradhivaailai auruluru – bhavavaai rananivai
auaimsaruka ాాpaThaLlaeorodhiroluruాా
3.paThaLlaeorodhiro lEnidi – vErusaru ,pabharuni –neairukakSharu TaiaikakSharuTa ranadadi = lura
raropika otavicha daru – raDirarue rakShraNaETamravra – varuraNa veaimdilu ,pabharuni–
vararuNraauvavaai vasaauruka ాాpaThaLlaeorodhiroluruాా
4.paThaLlaeorodhiro lEnidi – jeevavaai lEni – ,LadhinEE ,Ladhiruvrranadadi = daruThatEchakhu
– eluru raTampavi – auairaruem dagivi bhakree – dhiThagi DaarThaviTa vaddi – oTamravalumdarulu
varuvaairo ాాpaThaLlaeorodhiroluruాా
5.paThaLlaeorodhiroluru baThamdaruTa – meniDiTi valuDika –,paLaembrailu vEruviTa = nera
luviruro veaiaibeTaTi – paravaru Daaొvaluka saddi – vararuTimchi nee ETamsakakSharu – varuraNramdhi
varukSharu daluruva ాాpaThaLlaeorodhiroluruాా
– baadhdhuొaa jral
244 Parishuddhatma, Rammu#
mొ – melumdabrairavi (Doauru: dhiluruvilodidirta)dhdhuొ– meTa
paThaLlaeorodhirurokasa dEva!– ,pabharuoొ nee vararuNa varo – raailu vaThaaimcharu varuaurusa=
vararukaai- nee bhavrue–varuluvaaie lodhiroe – LaepaThcha rakShimchi–varuTha stipri nisaru
varuaurusa ాాpaThaaా
1.Laevaruraa nee veerukakSharuchEka – Laeru dEva bhraShae – ,pajae vamdara nnavsavaaika=
kShavigimchi vita-tisa – vaailu oొTha laTamlukakSharoThcha – veeauaicharumDasaru neeE – vilu
dhirul saeruvidaru varuaurusa ాాpaThaaా
2.Laevaruraa daruramvaro virukSharue – DaaొvalumLakSharu veerukrana!– ,pabharuoొ dEvini jakShaluvaai
= vavigimchi varudidhdhutasaka– bieruvaka dam,kree aurumcharu – veerukSharu sadhisa vaailaTha nee –
Lae oొvsa virusaru varovraka ాాpaThaaా
3.vipadeemdhi btadhaeluru –vEmా btadhavraeluru – visaruva varo tasaru doauruvaai =
vadrupa laTampivi vErusaఴ varo – kSharuraru vamcharu varudi luviruro – aurupaluvirurovaluru varoni
– auruvanim ,Ladhiruva nivaairo ాాpaThaaా
4.paThaLlaeDhDhadhivra luroTra – nera nevarurodita vamva – jaThagimpa nee aurojnyaekSha =
dhitira laTammdaru charaNavaaieru – stira Damdavaailuru nivaairo – paThattadhalueru kShaerukSha –
bhaauruveaimda neeauruvravaai ాాpaThaaా
5.varuraNa jeevamLaru e – stira aurodharueluru btavi – parroratra nee otaThanE =
Thiradhika dapivilu vEru – dEpramLaruluvra Llakree – kShaThavarudhdhuta niDi siDhDha – paracharuvaai
varuvaai ,pabharuoొ ాాpaThaaా
– Eai9airarum rana,biairarueru
245 Parishuddhatma, Rammu#
mొ – shreemొkShavaaidhdhuొ – medi
ravaairo ravaairo paThaLlaeorodhdhuొro – ravaairo ravaairo = ravaairo deevimpakakSha – nivaairo
needaru vadrupaluru – nimpi varo Damdavaail – nevarurodika baThamdamkSha ాాravaairoాా
1.jeevampi TaroTavi – ,saaivaru jrtie veeve = dEva otalu virove – auroda
Thamcharuoొkasa ాాravaairoాా
2.dEvaprapra virove – varavaai eniDi neeve = neeve dhim,Di oొau – travaruromai
veerumkSharucharumsaru ాాravaairoాా
3.varoTaTurasaru Llakree – nichicha loaurodhiroluru = vEruTiLLa luluru lubhi – saetamcharuviro
dEva ాాravaairoాా
4.aivaairo needaru veerukakSharu – nimpi nee ,saaivarudhdhuta = vavaairo lovraka dhdhutasaru = luluruDi
Laepararuchavaro ాాravaairoాా
5.Daaొraotaeru daviti – lodhiro Lla,dhiruvie nim = Daaొra needaru nevaruro – dichicha ,DaarThavi
luluruDi ాాravaairoాా
6.vaaimdaru neevi lusaruva – luluruDi ai-auru dEdi = maimdaru luluruDi ka jaracharu –
oొraru lEraru bharuvini ాాravaairoాా
7.jaluvraka joopi lovra – luTai charopi sarudhiruni = luluauru veruTikagi dEva niluru
luviruro jeevimpa ాాravaairoాా
8.jaluva sarudhdhuొdhiroaururaa – pharulu,Thidhitivaruraa dEoొ = niluru saluruDiThimpaluru needaru
daauru lumpivaro ాాravaairoాా
– vEruDiEnaaurue dodharuvi
246 Parishuddhatmakorakaina Praardhana#
mొ – aurudaruvraeEnambhtaji (Doauru:dhiluruvilodidirta nsaETamluruviro) dhdhuొ –,ThipiTa
paThaLlaeorodhirurokasa ,pabharuva! – varaota! varo pradrudaauruvarum – diravaaie vasi
maimpivaro = meraruDraulu needivsa – dhiraLlavrueluru otavicha – dhitirrana varoraai dikSharuvaro
vararuNradhivai maipisaru ాాpaThaLlaeorodhirurokasaaా
1.paravarumsaTuragiDivai – aururarudamchi varo pradrudaaurom – dhira daruThadhidhiroem
Laruluru = daThaETamvivi paThaLlaeDhDha paaichi varo aurodhiroe varo–vararakShravraluvra lu –
raviNa vaairana nisaruvaruaurusa ాాpaThaLlaeorodhirurokasaaా
2.Enamdhiruleenesaru deepa – vavivavaivachicha varo – dotimdhimLaruekakShapivilu = aurumdhiru
lEni auruviotsa – ottimdhimLaruka jtapi saru – dotimdhirulErasaru sadhisa – saraTika
joopimpivaro ాాpaThaLlaeorodhirurokasaaా
3.chaeruvaka kSharEmchasaru varumcharu–jaeLararopavaailu varu – vaairoe neLLa deevimpivaro
= phaeLlaraalusambrailu auro – medhiroevra nee Lae veaisakagi–phaevamdhivaaierukSha
gE–vaerukaai- auailuThampivaro ాాpaThaLlaeorodhirurokasaaా
4.paravaru Daaొmొvadhivaro!–pakShravaaieru vipivi varo – shiravaaieraaini Dokachi =
paravarumdaru nee sampharu – paThaLlaedaddhaevravalene – dharaluruluDi varovra nee – varavaaie
nisaruvaruaurusa ాాpaThaLlaeorodhirurokasaaా
5.divilurumDi bharuvita lo – ravavaaidhdhuta veetemcharu –pavavaroloEnararumsavai = luva
jalurosam,DaaొkreevavamtadhaveailuThamcharu – bhavadaruhkhuramLaruda paTavika braaika otaeruvaai
vadrupachEka ాాpaThaLlaeorodhirurokasaaా
6.memdavaruraa neeverovaai – lumdaruka jimdasaru tEja–varumdaairu veekShimprana = vimdavai
vachicha varo – DamdamLaruevra nidhdhuొsa – lumdamLarukakSharoThcha varo – vamdalumLarueru
raTamluruvaro ాాpaThaLlaeorodhiruromsaaా
–otaఴraTha oాrojaaఴDa
247 Parishuddhatmuni Praapu#
mొ – Enambhtaji (Doauru: meniDi EnaemLarue)dhdhuొ – meTa
paThaLlaeorodhiro ,pabharuni – varadivsaLlakreeLam – dharuravaai dharaTitajeeva – samjeevavaai
– paravaruraaluDidhisambrailu – paraTutava saruvishESha – paravarodhivaaieru daerupi neTivaroramvaai
ాాpaThaaా
1.mepadhdhuొtaevaailumdaru – ,Daaొpamai varoluvajraThi – Enapamai samrakShimchi –
EDaaొraruluru = DaaొDaaొmdhaEnaravaailu LaDi ,varuaa tttamcharu – DaaొpajraThita deepa
mొshitairu rapiramaimcharu – vadrupaauai vanivaravaaieru kSharumphimchi – varudharumొThi–
,pabhrana bhrasilaisaru paravarodhivaai – mepa,bhamLlaEnarsavaaie Episaru dhdhuొveeauruva–
sarupimtakShaThini joopi ttaaumcharuluru ాాpaThaaా
2.Lamsaelurupavirumcharu – kSharumDiaurue vadavimcharu – nimsaruLlakree pharuTimcharu neeThi
bemcharu = emDilu aurudaeluru nimDimcharu rakShraNta – ddhamsa viesidhi bhrakShsa otaluvaairoeru
– damDiranalusavarolu dhraimtsadhdhuొepravaaivichicha– verumsarurana lodaravaai vEruruvimchi –
varumsarucharuluDi Daaొpa varuraNragiDi jrtiee – lurumDi Daaొpini ranacharu lumsaaururaacharu
ాాpaThaaా
3.ta-mThi savarootalu –draajalusabhravavaairo– EnamThivarumdhivaai kShaechu EnararuNsavaai=
memdhivaailEluTi – melumda Llaeorodhiro ta-mThiotamThiauaisamgi samrakShimcharu = emdhdhuta
samdhdhutaShavaaidhdhuta – memdhirubaThamdhirulEni vi –,EnamThi LaedhdhuొsakShavaaie – ranavimpa
jEauai – chimdhdhuొ ottimdhivaaiTutalu – chedaThaETamTaTivaDaarThavi – ta-mThilEni jaludhivra –
draakhursasavidavaai ాాpaThaaా
– lururranae Thiverotree jakShalolumdavaai
248 Parishuddhatmuda - Digirammu#
mొ – vavarosaru (Doauru: charocharucharuloDivaai nee vaipi)dhdhuొ – ,ThipiTa
paThaLlaeorodhdhuొro Daaొviravaro – nee otasarueraai – vararuNadhdhuta lurarudamcharuvaro =
paThaLlaedaddhasakSharu vErusaru – paravaailu vaThagi auro – daraNavagrakSha niluruDi – daauruchEraఴ
kShada varovra ాాpaThaaా
1.dhim,Di vravaromొdhiroe – vEruEnadhirovai – auaimDilu Daaొvaluruai- = nimai-ra nee
aurodhiro – lumsakSha varoETamsagi – damDikSha varavaaie –daauruchEauai verodEva ాాpaThaaా
2.viaukSha vEdavaai jadivilu – vEvarorarusaotavadhae lovimchilo = sadaauaisa nee
Llakree – pradrudaauroe lEvraluDi – vadavimpaLasalEni –vaerueొdhiruroevaai dhim,Di ాాpaThaaా
3.sadhisastiraroDaaొ ravaairo – varuvaairoe sarti – sadhisavaaiTuta lusarupivaai = sadhdhuొsadhdhuొro
nee Llakree–sampatridhdhuta Drauva – vadrudhisavaai TuThaluThampa –,kSharuvaruroThampivaro Llakree ాాpaThaaా
4.oొvsavarumdavi bhravavaail – TutadhirukSha darachi – vachimaimpa daraveru varovra =
oొEtsapa dEshivirana – vachicha varoTuta niechi – oొvsavarumdavi jeeva – bhraoొeru
daerupivaro ాాpaThaaా
5.dodhava bradhavavaaie – nieaurumbrailu – samdora dom,davaaiTuta= medaraNa
vagravirana – lurarudamchi varo sarti – bradhae oTamegimchi – verodamLaru kSharoraruchavaro
ాాpaThaaా
-vi.ai9. jral ఴrarumoramramొvi
249 Maargadarshiyagu Parishuddhatmudu#
mొ – melumdabrairavi (Doauru: O varo dhim,Di needaru lovaruvaai)dhdhuొ – Eva
ravaairo paThaLlaeorodhiro dEvikaai-– varuvaairoluru kShadruDaaొsa – luvaairovasavra – neviruro
lusarupivaro = varuvaairo lusarupi deekShradhdhutakaLa – ravaairo viDichi aurodhirostiraro–
pavaairolu lurarudamchilu Drau – vavaairo neevevada auruprathava ాాravaairoాా
1.Tutavaauro,dhi chEauailupaEsaru chee – EnavrapaDilu – varovra neeve varoram daThaLavai =
veekava laTamsakagi – varovaramLaruka – jEETamni paTha,Llavaruvaaikabrapi – sieruvaka
LaDiluoొnivasavra – tEevavamaani varuvaairokajEravi ాాravaairoాా
2.bhakShavalu vasamdhiDrauvavaro– neeaurumdaruka ,bEvaro – sakreevadruaimchEsi varulurupivaro=
vaaikreeotadhi vErusaruvibharuni – rakShavarupiravaruka daviviaurupharu vi–vaaivruelurukShakajEsi
varuvaairo – auaikShavaroramvarumdaru nierupa ాాravaairoాా
3.jeevidhimpibradha leniDiauro – raailuruka,btaviekSharucharu – lovaThamchi varuvaairoka ota
talu = varovra neeve piradhirukasavakSharucharu – bhravaviruchicha bhaauruvaaikadeeThcha – jeeva verolu
vErusaruDaaొda – saఴvavra varuvaaisiDhDhapaairupa ాాravaairoాా
4.paeruvidhamLarulailu chimdhieru – chelEmkagi varuvaairo – vaekadhiraaiTaTi luvasaram
Larulu = vaelurucheDilu varovaruluvaaie – varueauai oొsavraedhiluru varonivi – vaeauai
lodaraNavaai nicharucha – paeruvraotasaru veeveaurukSharucharu ాాravaairoాా
5.dhdhuTamvi,pavakSha lemda mmdaaita – nee ,saairaNavaailuka –LavitaluTi vEdavarumdaruluka=
kShae nikSharojha bhravavaaieluru – daerupi laTamjhaveeveaurukSharuTaka – davipi oొni varuvaairo
jakShalu – vavidhivarudhirueka jEauaiETamaivra ాాravaairoాా
6.sasavioొDiDaarThavicharuluDi varo – vita-tisaedhiluru – Laesavarudruaim luruDhDhaThamchi varo
= aurusakadattadhaluvaaievadhiluka baThasavaai samLlaauromvraramLaru – esakachi ,saaivaruka
jtsaThivaroTutaka – kShasarustiravaaikSha veerukakShajEauru ాాravaairoాా
7.sarodhirueru lurudhirueru neeEcheeLakrana – vidhi auaikShaauaikShamLaru – edhiruebhakreeni neDi
ETamerudhiruvaai = kShiThiniveesa varuvaairo verokShra kShaThita luDipi chEraruvivaruaurusa – varudruThita
varudrudhirusavailuoొni vidhidhisimprapeeoraaini ాాravaairoాా
– otaఴraTha oాrojaaఴDa
250 Parishuddhatmunim Bondudi#
mొ – vaaarsaTi (Doauru: paThaLlaeorodhiroluru rtararuvaai jeevavaro) dhdhuొ – meTa
paThaLlaeorodhiruronika baThamdaruvaai – ,pabharuvichechasaru – varasapa-auainika baTham daruvaai
= paThaLlaeDhDhavagraluvra – paravarudopa-aurusamLaruka – paravaaikajEraruvaaivra –paTha paraaTheerana
oTamravra ాాpaThaaా
1.paThaLlaeorodhiruronika kShalilu – varulu rakShraNa – paThaparaakharuvero auaimsaruluru = paravaru
rakShravrakaDicharucha – paThaparaakharu rakShraNaluru – paravarolumdavaaidhdhutasaka– parakShavEnsaETamluru
virupiDe ాాpaThaaా
2.paThaLlaeorodhironika kShalilu – braibieruoొvsa – paravarudoravaai tETakSharukakSha = para
varumsaepika dhim,Di – paThaLlaeDhDhachitramLaru – DaaTharaDaaొTarulEvramsa – viThaviranaka
daviauailuru ాాpaThaaా
3.paThaLlaeorodhiruronika kShaliluka – ,bradhiluemdaruka – paravaru DaaొTava varuLaruvaluru =
saThranaka ,brarimmchesaru – saraTiauaika daviauailuru– varavaaieluru baThamdaruTavra –
teraruviebhimaimcharuluru ాాpaThaaా
4.paThaLlaeorodhiruronika kShalilu – ttadhaluvaaieka–paravaru vijaauruvaai kShaechuluru =
daruThadhimpi ttadhalueka – oTamegimpa lo ,pabharuvi – paravaruLlakreelaTamsamgi – vararuNadhdhuta
jaauruvirucharucha ాాpaThaaా
5.paThaLlaeorodhiruronika kShalilu – jeevidhiveruLLaka–paThaLlaeDhDhavaaikSha lurumsaruluru = paThaLlaeDhDha
jeevidhivaai – varavaai dodhsamLakSharuluru – paThaLlaeorodhiruroni LlakreekSha – vaTheempakakShaevaruTaLa
ాాpaThaaా
- varumai7DaaొE ాEtvamొairarutmrro
251 Parishuddhatma Kummarimpu#
mొ – melumdabrairavi (Doauru: mvarm raTamLLaoొraTuramొ)dhdhuొ – medi
vinEm auruDaarThapraerue Enarsavaail – 1nnapravi –eluru oొTha vavi aurumdhdhuta dhrairsavaail
= varulusaru TuThavtaTika jEsi – ETamni auruTaLa ,Daaొrimmpa – pharulu vaaikSha vivaruTuradhiro –
chalurudamche oొThraai ాాvinEmాా
1.paravarumsaevaailurumDi vachechaluru – raaiddha – vararuvavivale Llabva viruchechaluru = Thira
vaaikSha oొra em– dararuka kSharoDi auailuDi varum–dira veruLLa nimDa Lam–dharuravero
dhiloDidavaai ాాvinEmాా
2.meluTurararuchaeluru deepri virumcharucharu–bheekaTa–ekSharu jiprtietile kShalurupimcharucharu =
pharuluvaaikSha laTamETamtavta – jaluruniraai – luvi nietika – kShaluru LaThaLlaeorodhirochE – dhiluru
nimpakaLaDi ramdhi ాాvinEmాా
3.oొralusa bhraShaedhdhutasaluru – lodhiro – ,saairaNavaailuru jEauai jrasaluru = otamొ
ruvaaikSha bhraeొm–dhiravaai TuraDiTha viluDi–oొTha vaLaruvaravero vi – Doravaai TuThavasavarumkSha
ాాvinEmాా
4.vaaimdaTa oొThaTarue kSharumpikSha – veroda–varumdarucharu dEvinika raTamvicha dhdhuొ =
varumdararu charosakakSha – vimdhi vimdhi palurue – lumdamdaru jEsiTha – dEvini
daauruchEdhi ాాvinEmాా
5.varuluvaai lo deemThikSha kSharumpiranaka kSharoDi – varulu dEvika raTametikakSha bharoviruTuta =
varulurujue EnaLlcharsa – varukSharu Enarsavaaieka jEauru – laTamlukSharosaru varulusaru
Ena–lumdavaailuru kShaechu ాాvinEmాా
–airimraruerThadhdhurvavaai DaThaoraTha
paఴshrooddha lEkhinavaఴloo
252 Devuni Vaakyamu#
mొ – kharaprara,piaurudhdhuొ – meTa
dEvika Dichichalu divsaoొvsa viru – dEluru varulu Eta auruluDiTuramొ = bhrava Llaeaimni
jEauai pharulu Llaebha – vagravaroluvaai deeni saairaru ాాdEvika Dichichaluాా
1.bhaauruvaaidhdhuta bhakreedhdhuta ka jadiviluka – ,Daaొpi ,kShasaroka saTamcharuka daeruviluru =
daauro varuauaikasakSharu dEvikaDe varulu – dhim,Di auruni btaaumcharu nelaisa ాాdEvika
Dichichaluాా
2.sadhisata-mdhivaai emvraThamcharuluru – sa,Thitaauro phaevaaieruluru baThasavaailuru =
nidhisajeevavaai kShaerukSharu otalukSha–nisaemdEpravaaikSha lurumsaruluru ాాdEvika Dichichaluాా
3.ruh saruvarumkSharu divsaoొvsavaai–nipaEDe viro ralurusaThamcharukasaru = otasavaaieru
nesabrasi verokShrapika – ,otavaka rtaThalu oొraleLLararu ాాdEvika Dichichaluాా
4.DaaొpavaaieTuta lurumDi visarudaeka – paravaru sarukha varuni daekadhiru mniauaika =
dhdhuొpa varoraruviluru lEchi ramDi – dhitirakShaka ,kShasaroni LlaraNaru baThamdaluru ాాdEvikaDichichaluాా
5.daruThadhi LaruruNavaaieru deerarucha varudhsa – sadhaamsaru ranavale luluDi oొraeru = dhitirakSha
ramkree dhitirakSha ramkree – varadaruaiTha ,kShasaro vasa tapiDa ాాdEvika Dichichaluాా
6.varuraNavaainaanna bhaauruvaai laTammdaDi – varolusavaai kShae oొra leLLararu = paravaru
ta-mThi auaisamkSharu ,kShasaroni – pajha ai-aurukakSha ramDi vEkShavaai ాాdEvika Dichichaluాా
7.nirroTuramdhihvaraNa draakhsavaai –nijavaairana nievedavraoొraru = dharrochidhiromDrelu
,kShasaroni – daThta ramDi ramDi vEkShavaai ాాdEvika Dichichaluాా
8.verokShra mొjsavaaika jEraka raktaamsaru – Laruaim kShavigilu oొra leLLararu = rakShra vramsakSharu
vErusaru laTamddhavra – ramDi ramDi viLltisimcharucharu ాాdEvika Dichichaluాా
–airimraruerThadhdhurvavaai DaThaoraTha
253 Parishuddha Grandhamu#
mొ – piraaా brairavidhdhuొ – Dopi
dEvini ,kShamdhavaai–diludiluvaai chadaruvivaai = Daaొvaluvaroramvaai – jeevavaai
sadhisavaai ాాdEviniాా
1.emchi dhiemcharuvaai – virumchilu ,kShamdhavaai = memchidhivaaikShaluru mm – samcharue
kharuvaai ాాdEviniాా
2.tEniauruvarudharuravaai – Thiluruvaai ,paThidiluvaai = otsaluvaaisaఴauaivaai – otalulu
,Ladaruvravaai ాాdEviniాా
3.lodharuni oొvsavaai – meraauaivaai bhrakShsavaai = Daaొdapi deepavaai – bhavrue
vavachavaai ాాdEviniాా
4.medhiroe ta-mdhivaai – mebhaauruvaai ,shEauruvaai = medhiroevra Laevaai – meluauruvaai
draakhsavaai ాాdEviniాా
5.Daaొpavaai ta-pavaai – paeruvidhadhdhuొpavaai = Daaొpiluru vEkShavaai – otapilu
jEraruvaai ాాdEviniాా
6.varudinidi niradhivaai – padievaai chEauaivaai = sadavarue jakShaluvaai – savidhavaai
verokShravaai ాాdEviniాా
254 Prabhuni Vaakyaamrutamu#
mొ – kharaprara,piaurudhdhuొ – medi
,pabharuoొ pampivaro – nee– Llaebhavaraaivaai nivaroro = ,paLaemLarukSha nee oొvsam
LaneDi– vibhaoొvarudrudhivaai vraThaaurukajEsi ాా,pabharuoొాా
1.oొDiauailuDiTi – mmaa – verosaru vadrukShravaailE = vaDiranaka jikSharuraru raaiTi
paraachi – ranajhamLarukShaluru phaevaai viaurusaka ాా,pabharuoొాా
2.nee oొEnsalue – shree – dEoొ pampivaai = bhraoొpharuvaaie varoDicha varuluvaail
– DaaొvalumLaru baThamdaruluTarueka ాా,pabharuoొాా