అధ్యాయం 3 

48    Udayageeti#

       

mొ – melumdabrairavi (Doauru: emdaruvra varurachiThivi)dhdhuొ – ,ThipiTa

           

draa,dhivaai draa,dhivaai O dEoొ – ruh vEvravanE – draa,dhivaai jEdhiruvaai varo dEoొ

       

= mొ,Thiaurumdarulu varuvaairo rakShimchi ranaDaaొDi – ota,Thi varuThaauaiva

=   

diluvaai=- daaurudhdhuta nichichalu dEoొాా

       

1.DaaొpattadhaluelurumDi – ,pabharuoొ varuvaairo EnaDaaొDi ,btavivaruaurusa = E

         

Daaొpavaai varuvaairokSha – Ee niaurusavramsa – varopi mpieruvaruvaairo – varunipi



,btavivaruaurusaaా

         

2.valuDi dhim,DivamTailuru – vanivaravaailu – EnaDaaొDaDi varo dEoొ = meluDi

        

davaairoevale vEru varumdaThani ,saaivirumchi – varuluDiludhdhuta neediluvaai – varulu

 

niauaisavero dEoొాా

         

3.pidhdhuొ sarudhdhuొ Llaeorodhiro – eneDi dEoొ – ,peeThidhdhuta ranavivaruaurosa =

     

neeThivaroramvaaiemdaru niradhivaai varuvaairanachi– khursaThirana neeETamravra ,Ladhiruvaniveroro



dEoొాా

  

– Lalusal jtaఴraai.Da



doaurumdhilomొdhalu

49    Saayantana Samarpanamu#

    

mొ – lodhalovaru,taaurudhdhuొ – medi

           

viluvE lo viluThi nivEdalu daauru – veeaurukakSha lta ,pabharuoొ = niluru Llara

       

NaTammdiThi luluruka kSharuLlaemLarulu – lurulurupave auro ,pabharuoొ ాాviluvEాా

         ^ 

1.nirroe kShaThi samotsa EnaemLarulu –nee prava varukSharu ,pabharuoొ = 1dharrodeepri lo

   ^  

ETamsakagi chEauai - 2deepravamdhirunikSha luluruDi ాాviluvEాా

^  ^

1paThaLlaeDhDhaverolu veerukakSharu. 2veerukakSharukShaeoొnirana.

        

2.nee varupraota,Llaauru veaisakagi daruramThini – nEkaLasavramsakakShaluru = lo varudi

^      

1dhilotidi savarupravaaidhdhuta – luluruka ranavave ,pabharuoొ ాాviluvEాా

           

3.eniDi dilumLarueru jakShaThi luruluDi nee – valuDi vdEm kShaeoొ = paluruDikSha varudi

 ^     

nee 2pada samkShadhivero – auailuDidi mvakShaeru ాాviluvEాా

   ^        ^

4.Daaొpa vararumsaluru nE 3saruvadrudhdhuొ – Daaొdi varro veruairukakSha = nee Daaొda 4samtajavaai

       

lo ETamsakakSharuvaai – loraai nee vadrupaka jaekakSha ాాviluvEాా

          

5.nee ETamrvanna lo varuluvaai dadrujhambraaka – ranava vErusaru ,pabharuoొ = lovraka

      

bita-chavaaichE ,bhavaru jalurovaai – ranavramsakakSha nEeru ాాviluvEాా

  

– viruEta2vi luvamaaairuraeru

50    Saayam Praarthana#

    

mొ – varudhsavarovaThidhdhuొ – medi

           

dEva neevra draa,dhivaai – ruh mొ,ThiTuta – nee veerukakSharu deevenaanna = Enavivaai

        

luniDipaEsaru – mొjue mొjra – ,DaarThavi mvtae neesaTuta ాాdEvaaా

          

1.paraani vErusaruni saaiThaTakSha – varuniDimcharuvaai – Enani palurueluru jEsilukSha = nEluru

        

nidaruraDaarThavava – vaaimdE savaro – otalu viruvaairo lovra ాాdEvaaా

          

2.Dovi laTammdaruTa EluDisaru – bheeThi lEva – jeevimpa nEThavimcharuvaai = jeeva

        

pilurarudhdhudhaluvaai – Tuta varupiravarudhdhuta – lEva varuDiauru lusaruvivaai ాాdEvaaా

         

3.nEluru jeekavaTi ni,daluru – mtaauaicharuka daruda – lEni dilumLarulumdaru =

         

varoluvramsakSha darodhiekSha – kSharoDi chEauru – ranalu verupaEsaru kShaechulta ాాdEvaaా

  

– varudhdhumvraai ఴvramaaairuraeru

51   Saayantana Stavamu#

       

mొ – LlamvamొbharaNavaai (Doauru: vivarue pradrudaauru)dhdhuొ – ,ThipiTa

         

diluvaai kShaThimaimcheluru – dilulodharukasa pamొ,di – veluruvaai-ka ra – nika

         

vavaro – vaainivaropi sampravavaaika raTamluruvaai sam,peeThivero – pharulurukasa dEoొ ాా



diluvaaiాా

^  ^  ^  ^

1Lladeemravaai veaidalailu. 2Daaొdavaaiedhdhuta kSharosaruETamluruludi. 3ludhdhuొtarsavaaieluru piTimcharu. 4padrovaai.

        

1.saravilumLaraveeau – samja Emjraaurueru – vaairaruvikajooraai – ,pabharuoొ –

         

oTamravaai nee vaaikhaEnamThi – taraNa jraevaai varoraai – neaiparavaairo ాాdiluvaaiాా

           

2.vaTita cheekavaTarueru di – kShaTavaaieka kShavipiauai – dhitaTavaailailu – nee chem –

          

kShaTa luruluDi neTi sam – vaTavEruni varuvaairoka – otakavraTavra jamvra ాాdiluvaaiాా

        

3.dhiekapivaeluluru ltaTi – paeruvravaeluluru jalukaTi – paluruevaLLa – vEruvaai

          

–vaechi chEsilu Daaొpa – vaaie neLLa kShravirumaimpi – varu epharukShminamThi ాాdiluvaaiాా

          

4.vaaivaruroravarurokSharu ttadha – luvaairoeraai vija – auruvaairolaTammda – nee di luvaairo

         

varovra dovaru – rusa veairosakagiThivi vamda – luvaairo dEva ాాdiluvaaiాా

           

5.ruh diluvaai varovra sa – verorodamLarudhdhuta nichicha – aurodaruETamluDi – varavaruraa –

          

nee divsaotaluvaaie – nna dEva! varo vadrudhi – jnyadhiluru raTamvaairo ాాdiluvaaiాా

           

6.meesilu varo dEpra – vaaievra vaesilu nidaruraka – kShaerukShakajEsi – needaro –

          

dhie prapravaaieTuta varu – vaairoeluru otakacharuvaai bha,da – vaaikShaluru dEva ాాdiluvaaiాా

         

7.meraruNtadaauruvaailuni –luDiThchamcharu ETamaivra nee – varavaai dokachi – varuvaairo –

       

dhitirrana vEruTuThtaeruvivaai – dotisthsa ,paotadhivai – paravarudEva ాాdiluvaaiాా

             

8.otadhi veeve Tutava – ,dhdhuొdhi veeve varovra – nEdhi veeve – vErusaru – neeThi

       

sarorarusamsavi – khursaThi varupiravarueru neeE – vaerukSharukranava ాాdiluvaaiాా

  

– otaఴraTha oాrojaaఴDa

52   Saayantana Praarthana#

    

mొ – LlamvamొbharaNavaaidhdhuొ – medi

       

1.meEnaLlamLaru bharoviruauai – memdhiTa cheevaTi auroauruluru= ,DaaాEsaru cheevaTi

      

savaruauruvaailu – ,Daaొdhilu chEdhiruvaai varo dEoొ ాా

        

2.chavtani charuvtaeru virumTaluru –chavtrana varuvaairolurujoosakSha = ,pavtavra mొve vEkShavaairana

      

– ,pabharuoొ ranavivaai ranavivaai nee neesakSha ాా

            

3.chiluDi chiluDi pakShraeru – chiluDi chiluDi paraavieru = eltaDi eltaDi jeevieru – ninEDi

  

raTamvichi ni,dimcharukSha ాా

          

4.chiniDi chiniDi Daaొpaeru – chiniDi chiniDi pasavaeTuta = chiniDi valuruDieru vamaaaurumrana

   

– cheluruDikSha vErusaroranavivaro ాా

        

5.nEeluru btaauruDi LamchhaTuta – neeTaluru btaauruDi OsaeTuta = ranavi

    

vivarolumLarueTutalu – Enavivaai dEva,paauroTivraekSha ాా

        

6.mొ,ThiTuta needaru darodhieru – ravarusambrailu mvtaedhdhuta = chi,dhimLarukSha varuvaairoluru

    

,kShavarurokSha – ni,dimchedavaai varodEoొ ాా

       

7.teLLaoొrarujravaailu – tevioTammdi vEru varumdaravaai = veruLLakShalEchi luruThimaimpakSha

    

– vEruTuThtaeruvivaai lo ,piaurudhim,Di ాా

        

8.jaluva dhiluauro Llaeorodhdhuొro – jaauruvaai varupiravaru draa,dhivaaieru = meniLlavaai

       

neeE cheeLalururana – meniLlavaai cheeLaluru nee EnaverukSha ాా

   

– E. DoాmుఴDa E2niemrmDa

53   Saayantana Praarthana#

    

mొ – Enambhtajidhdhuొ – medi

         

ruh doaurumEnaevaailu – vErusaru ,pabhta vEkaDadavaai = nee sarudaaurorasa veaieta

   

– nidhisamLaru varuvaaikranavi ాాviroాా

          

1.cheDau vael mొvramsa – luDaugimcharuviru ,pabhta = biDauevaai mొ,ThiTuta – bheeThi

  

brapivaai dhim,kree ాాmmaaాా

        

2.daruShaTamaiTha ttadhavranika – ,oTamvrtaTavra Laeviruvaairo = ,bhaShTadhitivaailu vEruvaai –

  

pasavramsaka ranaDaaొsaru ాాviroాా

           

3.nee vEruva pi,dhirumaiTha – shree vErusaru lovaruvaailu = doaurum ,Daaొdhilu leLLa –

  

sarakSha lovimcharuvaro ాాmmaaాా

         

4.jaluva sarudhi Llaeorodhiro – pharuludEoొ saroThimaimdhirum = meniLlavaai jeevimchimొ –

   

jsamLaruka jEauai varovErukSha ాాruhాా

  

– varuTueుా otaveeorura

54    Sun of my soul, Thou Saviour dear#

     

1.lo vErusaro, medhiro sarorarusakaai-2.nEluru ni,dimcharu vEruTuta

    

neeviluDi mొ,Thi vavarurodarulovra lubhaauru viruauaisavaai

     

lo aurodhiroTuta nee vipaEsarunE lEchi panichEaurukrana

    

vasimchi Daaొauruvramsaruviro.lo auaiddha lurumsaru rakShraEna.

  

3.lodhdhutasa mొ,ThimLakSharulekShravirumchi kSharuNapaaichi

    

nee vimDi luDipimcharuvaainee varumdaTuttaka jEraruchavaai.

  = 

neevi lodhdhuta lEvramDilu=5.mtagini stisthapaaichi

  

jeevimpaka jravakajraeluru.bheedaeluru DaarThapimcharuviro

    

4.nEkasaru nee divsa oొvsavaaidaruhkhimcharuoొTha daruhkhavaaika

    

vinilu Daaొpi leLLaThakShabrapi aurolumda viruauaisavaai.

  

– jrala EాbiTuDa

  

meluru: jaaEbDa DramLaamుl

55  Day is dying in the west#

 

1.,DaaThadadha ,kSharumvracharuluDidi2.jeevidhdhuొmdhivarumdarulu

  =

saddhaNamkSharucharuluDidinee vichi,dhi jtsadhirue=

  

aurovasamLaru divetierujoocharucharumsakranaluru varo

   =

TutavavaaikSha velimpakranakShaoTamsamkSharu nee vadrupa=



saroThimcharukaDi.nidhdhutsadaaurum.

    

ాా LlaeDhDha, LlaeDhDha, LlaeDhDha3.niluruDi rtararuoొravaai

   =

sEmtiLlaekaai-luluruDi tELla nee daTha=

  

maiDhDhamొEnaLlamLarueruvaruvaairoka jEraruchaETamvaairo nee

  =

saluruDiThimcharucharuluDivivivaairo nidhisa draakhsavaai=

  

samttiluDidhdhuొ ాాdraa,dhim neevra.

   

– oruradeem TuraTuDa Ladeem

  

meluru: omrtaeru otaveeorura

56     Abide with me, fast falls the eventide#

   

1.mొ,Thiauruaurusalu neDisakabraauruvraneevamTai lovra lEdarurana

    

ota,Thiraaika jeekavaTarueruka ,kShaveruroluruTutava ,paEnaLlaekaai-, lulovaauruvra.

     

sapa-auru vEruviru lEnioొThta3.lo chemdhi neevi chEThaauaimsakakSha

    

sapa-auaikaai-, lulovasiDaarThavraviro.E chimdhitairulu luluruDi darThavralo

     

2.EEnaembrailu nee sapa-auruvaaiE Lla,dhiruvailu luluruDi raeruchalo

     

lEva pita-chikSha raetikajraelurulo raievaro, lulovasi DaarThavravaro.

     =

4.savarudrudaddhakasaru sapa-auaika ai-auruluru5.nEvi nEka jErakabtavi vEruTuta=

       =

O varudrudhirusaoొ nee vaaieLa raeruchaloEnavivaruaurosa nee deeprika joopicharu=

    

savaroau neevra jaauruvaruLaruvaloDovi jeevamLaruemdaru lrailuluru

     

varo varudhsavaaikSha sEmtiLla Daaొauruvra.neevi dhdhutaDre lulovasiDaarThavravaai.

   

– raera,nee ,DaaొnieఴDa Tuా,TDa

    

meluru: meTuDa ,raaiai. dhdhuొsramొju DaaొvarumDa

57     Saviour, again to Thy dear Name we raise#

       

1.O rakShraEna, nee divsa lovaruvaaiaichchaTa saఴvaka jEauai varuvaairoluru

  

aivsamLarudhdhutaluru saroThimaimdhiruvaaiDaaొpamLaruka jEauruvramsakranaauaivaai.

      

memొdhalomdhi verumdaru vEruaurum3.varo charuTaTi lurumsaru varuLaruvaluka ,pabhta

   =   

daluru ,kShapiramcharu needaru deevelu=.nee divsaEnamThikSha varovra niauaisavaro

      

2.kShadrupramLaruka jEra lodhiro ta-mThiniDaaొDaaొmdhaEna bradha lurumDi nee

      

osamgi varodhdhuta lurumsaruvaai saotabiDaue verolu varuvaairoka ,btavivaro.

  

– jral eTuాుmDaTal

  

meluru: LamొDim vDaeroEnaఴDa

 

lupabhoo divasavaఴ

58    Prabhu Dinamu#

     

mొ – aurudaruvrae Enambhtajidhdhuొ – medi

        

aidi auruprathaoొ vavigimchilu diluvaai = sarudivasamLarululuru – jaThapavisaru kShaDiaurueru

      

– ETamdaruvalEni daauru – kSharuletasaru oొnivi ాాmaidiాా

           

1.verokShravaai bharoviruauai sa – veroroda varumdi lurudhiru – ekShrararu kShaddhai charuTaTi –

  

lo,vavirumdhiruraru ranava ాాnidiాా

            

2.medhikakree diluvarum – chamdhi veaimdaru lura = vidhiThi lurumDi vE – vEkSha vachechaluruాా



aidiాా

            

3.me pita-cha mొ – mొjsamLaru vaauviludi = me pEmLlae vija – auruvaai lee

 

diluvaailu ాాnidiాా

         

4.saఴvava vararueru vie – simpakakShaka jEsi auro = Daaొvalodarukhadhivaaieka –

  

,Lacharuravaaika jEauaidaru ాాmaidiాా

         

5.otaveedaruni vara – dhiluauaikaDre aurubhisae = EnavadrudhirukaaiTha mొjra – ,kShaTita

 

prathasaloDi ాాmaidiాా

  

– airimraruerThadhdhurvavaru DaThao.raTha

59 O day of rest and gladness#

   

1.sanEkShmivaru LlaebhaEnae,temcharucharu dhdhuొluru lEchi

 = 

vi,ta-mThi diluvaroDovi= jamaimcheluru

   

viDoraveruLLa treeraruchanee aurumdaru Daaొvalodhiro

 

Drauoొdioొravarovarotaaurusaka LaDaluru.

    

ruhlosaru vEruvaai vaauDi3.bharooొsaru lee dilumLaru



dEoొeaurumLarulusamdhdhutaShapasarucharu

     

varo ,tEsava dEva saroThikasaruoొgra vini, DaaొDi

   

ranavimdhiru verumdhiauai.varo vErusaru dakra,dhivaai

  

2.neeaurumdaru sadruTTivagrapidhidrupi,dhi Llaeorodhiro

  

vi,ta-varu veaimdaluru,Thidhitimbraa dEvini

  

neeaurumdaru vErusaru,kShasaroudhdhuొepra dhtinidhdhutasa

  

varudrudhirusa Lamdhavaailurunemdhdhuta saroThimdhiruraru.

  

– ,E2ఴraDaai.ramDa vamDavaevamDva

  

meluru: jaaEbDa DramLaamుl

 

tamluDiauూgoo dEvvaDoo

60      Neevu Naa Tandrivi#

    

mొ – melumdabrairavidhdhuొ – medi

          

raTampavi dEva lovra dhim,Divi – auroEnaLlavarumdaru – raTampavi dEva lovraka dam,Divi

             

= dhipavivramsa vadhiro nee – daThta vErusaru lovaruvarumdaru – raTampavi vararuNa chEdhi lu –

   

niDipaEsaru dhikShaka jEraruchaETamluruvaai ాాraTampaviాా

            

1.neevi virukSharue raTampavi oొkasavi – lo sadruTTi vagra – mmaavi lepisaru nicharucha oొka

          

savi = bhravavarumdaru niluruka daemchi – Daaొvalodhiro lovra nichicha – jeevavaroramvarumdaru

     

nivipi – Enavi varulurucharu vEkasaruETammdaru ాాraTampaviాా

          

2.chiluDioొni lumgi ,Daaొdhilu – nee Tutavavarumdaru – vaailuruDi daauruluru niluDi oొkasavi

          

= saluruDidhirukasakSharu vErusaru needaru – saniDiau luruloDikasaru ranalu – luluruDika kShanivaThamcharu

      

varulurucharu – niluruDi luviruro vadhiro nipisaru ాాraTampaviాా

          

3.vieruva kShaechu needaru lojnyaeru – lo pradrudaauruvarumdaru – Laeru vidhavaaieka daeka

       

charu charumdaruluru = LaeruvraemdarukaLalurueaurumdaru – Laevaaika joopi niluruDika

          

raTamvichi – maieluru niluruDika ,bheeThipararudhiru – lueauruva nee vararuNa verumaini ాాraTampaviాా

        

4.virokadi mొjsavarumdaruka jEraruchavaai – vararuNrasavaai,da – bheeda lrailu luluruDika

         

kShararuNachE = darThadararueluru kSharoDiETamlurucharu – veroda veaipavikakSha needaru saఴvaka –

    

bradaruETamlurucharu lurumdaruluru nee DaaొdapadrovaaieluruLaTi ాాraTampaviాా

  

– airiviDaaొE jrloDiohravaai

61    Srushtikarta Stuti#

    

mొ – Enambhtajidhdhuొ – rathumraai

       ^  

pharulurukaDrelu auruprathaoొ – kShaddhai vaaimdaTa viroraru – 1viludhiru vipaEsaru chEauaiDi

       ^   

– aurojaluruTurara – viluaurumLarurana nirro – Turalumda 2rasaepraTha – varulu varulum

     

baThapaEcharumsa – lta jaluruTurara ాా pharulurukaDreluాా

^ ^

1draa,dhivaaieru. 2mee