⚠ Experimental machine transliteration. Most words below were
guessed from isolated legacy glyph shapes with no way to check them against the printed
book, and are likely wrong — this is not a real English rendering of the hymnal, only a
rough phonetic guess. Words with a dotted underline were the least certain of all.
See the README, §3c.
321
3.daaurukShae varulu vErusaru4.otararuTiTuta vErusaruranava
,piauruverolu viru,dhirukasaruvEraruraTampavi viru,dhirukaai-
varoauruTutavavarumdaru nijraparaTutavavarumdaru vErusaఴ
,LlaauaikaDre EnaDaaొsaruluruveeraruaiTha rakShravrakasaru
bhaauru daruhkha ,Llavaru Turadiloravrae! ranava vEkShaka
veroaurumొni bradhaekSha,kSharora piramsaka baThamdaluru
jaauru veaipavi nEThavi vErusaruvararuTimchi nichicha ,paThi
dromai vadruaimchEauailuru.,Daaొdhilu lovimcharuluru.
– jtraఴai.Da oాruai9ుEnaTDa 1ఴ3Daoాl
408Jesus,LoverofmysoulJesus, Lover of my soul#
1.vErusaro, aurodhiro ,piauaikaai-3.,kShasaro nineDika rtararudarukSha
niluruDi lo,LlamaimchiThioTamraruta luniDi nee vasakSha
lEvakranaka daramkShavaailpaDau peeraluru nedhiroviro
ranavioొlu ETamTTakranastisthapararucha mtakSharuekSha
Tutavabradha eniDikaTakShalosaauruLlaeDhDha lovaruvaai
luluruDi otakacharu rakShraEnaneeda, nEluru Daaొpini
nEpiluvra lusaruvivaainEluru DaaొpaparaaraShNakasakSha
lodaru aurodhirokSha ,btavivaaineevi ,saaivaroraropivi
2.divrta lEni aurodhirovra4.DaaొpaveruLLa varoluvikrana
vEtai ,Daaొpi lEdikavaneedaru ,saaivaru Doeruluru
omTiranaluru vistivavaroluruvi neerule loaurudakSha
luluruDi lodaThamcharuviroLlaeaim chEaurukrana nivaairo
nineDi luviruro auaimTinineevi ,Ladhiruta TaroTavi
neeve lo sapa-auruvaai,dhdhuొkShanivaairo needaThakSha
EnapilEni lo dhiekShapiTi lodaru lodhiroTuta
Enaauaivaro nee neesaluruneLLa ,DaaThadadha Daaొraruviro
– DoాmుఴDa oాఴ3ు
meluru :La.lurosaoTuాDa
145
145
322
409 RestofthewearyRest of the weary#
1.varo ,Llavaru eniDi treeThchaThivi3.vaneeDirule neevi dhiruDichaThivi
varovra vi,ta-mThi nichichaThivivarovra samdhdhutaSha viruchichaThivi
varupiravaru neevraka kShadhvasaruluruvarupiravaru neevraka kShadhvasaruluru
viru,dhirukasavailu rakShravrakaai-!viru,dhirukasavailu rakShravrakaai-!
2.samdiauru varumdhika deeThchaThivi4.nee charaNamLaru luviruroThiviru
paraakharu vita-tisa viruchichaThivivararuNaka joopi ,DaarThachiThivi
varupiravaru neevraka kShadhvasaruluruvarupiravaru neevraka kShadhvasaruluru
viru,dhirukasa vailu rakShravrakaai-!viru,dhirukasa vailu rakShravrakaai-!
–jrala varolrఴe
meluru : LamొDim vDaeroEna
410Artthouweary,artthoulanguid?Art thou weary, art thou languid?#
1.meesaTapaDau neevi4.luluruDi ka jEraruchaETamvarurolumkShaka
dEotakree vilurujEraruchaETamlurulo
mొ, lo auaiddha, saru vi,ta-mThi'ailuru TutaEnamdhimLaru otakava
DaaThamdaruvaaichEraruchaluru,
2.nEluru charocharu kSharuraro lEvi,5.oొni vemLaDimdhiru nEni
oొni vramsarulovEruviru Turabhavaai
',pavtaka ranaerusaఴdhiruemdaru'Daaొpa daruhkha vaShTavaaieru
ranaauruvaail,vacharuchaluru,
3.mొjukabtavi tadeemTamLaru6.DovivaruTaTi EtararonEni
oొni vramsaruloEviru maicharuchaluru
'auaimsaruranani vaaimchhachEdhi'samdhdhutaShamLaru draakhsa virumva
lulliTha,verokShravaai,
–jral oraruఴral nee
323
drivasapraauూvaఴ - naDipimpva
411 Daivasannidhi#
mొ – aurudaruvraeEnambhtaji (Doauru : dhiluruvi lodidirta)dhdhuొ–,ThipiTa
O dEva nEluru nee – otapilu lurumDadakSha – nee otapilu lurumDadakSha = lo dEva
luluru lEpi – luvi sieti ,LlavarulailukSha – nee otapilu lurumsaru – nee saఴvavrani DaaొTa
ాాO dEvaaా
1.braTadoTha TurakSharu – nEkasaru bhralurukasaru ,kSharumta – vEruTi cheekavaTi ,kShavirurolukSha =
nETi vi,ta-mThitaka – jtaTaru LamstairulukSha – varoTivaroTitaka kShaeTuta saroTirana
nilurukadaekadhiru ాాO dEvaaా
2.meEnaLla varumsae – varorammLaru nepaEsaru – lo kShavi charopimcharuvaro = nee
vaauThrochE lovraka – jEvaauraru lumdhiauai – TukhEELltimొ darodhi – lE EtaTha luluruka
bieruva ాాO dEvaaా
3.neevra draa,dhivaai chEsi aurupisaru lo varudiTutani – ,DaaొvaTamLakSharu nelurarudhdhuta =
bheevaravaai lailu – ttavamLaru eluru mొllakSha – neevra loeaurumLaru – nEkakShaTTai daluru
kShamva ాాO dEvaaా
4.samdhisampi mvta – letri lovavaailumdaru – nemdhi raaita lEchilukSha = vimdhikSha
jtsadhirue – vidhiThi virumchi nElu – dhisamdhi verukShasiluluru nee – chemdhi EkSharuluru braTa
ాాO dEvaaా
– varudhdhumvraai ఴvramaaairuraeru
412 Daivasahaayamu#
mొ – varudhsavarovaThi (otaveedaru kShagralu 121)dhdhuొ–Eva
ETammsae dhiTaTi nEka – raktaamtadhdhutasa lodaru valuruDi letraida nipaEDe = damDiaururaa
sapa-auru veruchaTi – lurumDi lovra vacharuchalta – aurumsaaururaa ,pabharunichE sa –
pa-aurumLaru vaerukSharuluru ాాraTammsaeాా
1.meaurulu bharovarosaEnaLlavaai – eniDiTaluru sadrujimchekrana = auroaurulu maivaka
oTam,TiLLa – neeaurukasaru nee Daaొdavaaika ాాraTammsaeాా
146
146
324
2.niluruDika ranaDaaొsaru oొka DaluDikasaruluru kSharulutakasaru = paluruDi kSha ni,ta-vErul rana –
Daaొsaru oొkasaru vralutakasaru ాాETammsaeాా
3.neevra auruprathaoొvEru – nijavaairanaka ranapakSharu = nee vraDi,pavtaluru ,Labharum saru –
neevra neesrana lukSharuka ాాETammsaeాా
4.ota,Thika LakSharu lemsa daLava – mొ,Thi veluDie daLavavEru = varo,dhi veroluluru niluruDi
– varomTamtalumkShaka jraevi ాాETammsaeాా
5.E auruDaaొauruvaailuru mొ – neeauruvramsa lo auruprathava = Daaొauruva niluruka
ranacharuluru nee – ,DaaొNavaaika ranaDaaొsaruluru ాాETammsaeాా
6.verodamLarudhdhuta nidi – veaidaeruETamni nidhisavaaikSha = needaru mొva DaarThavaemdaru –
niluru auruprathaoొ Enacharuluru ాాETammsaeాా
7.jaluva vravaromొdhirovraluru – pharuludhi varupiravaru vaechuluru = vaailuru pipiDaLLapaEsaru
auaikSha – vaaie vakSharuka rana EnavErukSha ాాETammsaeాా
–varuTuాుe otaveeoraru
413 Yesu Thodaiyunda Chaalunu?#
mొ – biepraThadhdhuొ–,ThipiTa
neevi dhdhutaDre auailuDikajraeru – vErusaru – nidhisavaai lovadi vErueru = neevi
dharaTilurumsaru – neechaDaaొpie neLLakranavaka ,bEvaru vachicha – pharulu ,DaaొNa viruDiluTi
ాాneeviాా
1.niluruka btaeru rakShravram DeDi – ,kShasaro – luluruka btaeru Daaొdhivram DeDi = niluru
luvaairo oొraevra – nee oTamsakakSharucharumdaruvi – dhiluraka DaaొpakShravaru – daauruchEdhi
nieTutaluాాneeviాా
2.nee DaaొTi Laevamdhiruka DeDi – ,pabharu – loDaaొTi daruravaerum DeDi = EnaDaaొsaru
charumdaruvi – vaeEnaevaailuru neevi –nee Daaొda saఴvavrae – neenEraruviramjiLLa ాాneeviాా
3.neevamTi auaipaEnaTha vEruDi – vagra – lovamTi vasaru deeluruka DeDi = jeevie
vraluru kShaechu – jeevamLaru vicharuchacharu – jeeoొotaravaai TuThasakagi – jeevieka ,btacheDi
ాాneeviాా
325
4.neevamTi dhaluvamdhirukaDeDi – vErusaru – lo vamTi dhalupeeraluruka DeDi = ,DaarThavilai
auailuDivi – mmaavieru neeaurumdaru – neevioొni laTamsamgi niradhimLaru luluruka ranavi
ాాneeviాా
– airiviDaaొE jrloDio.ravaai
414 Yesuni Prema#
mొ – vaaikhuraThadhdhuొ–medi
neevE lo ,piauaikasavi – vErusaru ,pabharu – neevE lo auaisaauaikasavi = neevE
aurulodi – dEva pi,dhirumsavi – neevE Tutava veruLLa – nEraruvikShaka jEsiThivi ాాneevEాా
1.paravarumdaru neevramsaru – paravarubhrakShsamLarueru – luraEnaaurudhirokasa lrailu – lo
ETamravra viDichiThivi ాాneevEాా
2.neevE luluruka ,btava – neluraru nEtemchi – neeoTameruva btasiThivi – nee luLLa
sieruvraai ాాneevEాా
3.nEnevaThaka ,bEvirumdhiru – nee vamTai Tutavavaailu – nE nepisaru varuraruvaluru – nee
,saaivaru lovagra ాాneevEాా
4.nee saఴva nEka rtaTha – ninEDi ,paThiparadhiru – nee saఴvavrakasa lrailu – nE neTaLa niluru
visarudhiru ాాneevEాా
5.savaemLaru nEleDi – chavtani mొjavi – savaTuraauEnaramLaru – chavtakakSham chEauaidaruvi
ాాneevEాా
6.nee saఴvavrae neLLa – nEraruvirana nEledavi nee saఴvavraeru DaaThamda – nidhisa sapa-aurumLaru
ాాneevEాా
– airiviDaaొE jrloDio.ravaai
415 Devuni Naashrayinchuta#
mొ – Enapidhdhuొ–medi
O dEoొ luluruDika ,btava – needa bhrara varuaurusa mొvE ాాauro dEoొాా
1.dotiviru dotiviru aurulu lo bhraram – ,saaivaruka joopaluru nee bhraram = Daaొvaruraruka
sa lulu lo bhraram – Daaొpim ,btavaluru nee bhraram ాాbta dEoొాా
147
147
326
2.neluraru dhim,Di aurulu lo bhraram – luluruka kShalurueka joosaluru nee bhraram = ninEDi
luvaruro lodaru bhraram – luneDipisaru Enava nee bhraram ాాbta dEoొాా
3.vararuNa dokShara aurulu lo bhraram – vararuNam joopaluru nee bhraram = LlaraNani vE
saluru lo bhraram – samdhiThampa nee bhraram ాాbta dEoొాా
4.varuluvi saఴauru lodi – bhraram dhiluvika deeraviluru nee bhraram = niluru varudi daeka
pa kSha lo bhraram – luluruDi rana vanee bhraram ాాbta dEoొాా
–eఴ Daeఴ Da saedhdhurura
416 Kreestu Vishwaasula Kaashrayamu#
mొ – kharaprara,piauru (Doauru : varoluvie vErueruETamravra)dhdhuొ–raropavavaai
lodha vErusaru lodha ,kShasaro – lodha – nElulodha = dodharu jalurueka ,btacharu
–sadaauai nee daauru Enaota ాాlodhaaా
1.kShaThika daekapani vamaarphichitra – kShavarulurukasanEka ranalo = sadhidhivaailuluruka kShararuNaka
,btachesaru – kShaThiauru neevi Enaoొ ాాlodhaaా
2.Daaొpavarumdaru jaluluverolu – Daaొvarurarumsa nEkranalo = otapi jETha vEkaDada lo –
,Daaొpi neevi ranaoొ ాాlodhaaా
3.vraTie LaruaimkShae oొkasaluru –,vaaurarukasa nEkranalo = vaTavaTa luluruka kShani
vaThamcharu – vararuNa needi ranaota ాాlodhaaా
4.medi vagra veevi ranave – aurukhie Tutavavaailuvraluru = bheedaoొTha neLLaka ,btacharu –
birarudaru needi ranaota ాాlodhaaా
5.doraverolu sadhisata-1pra – dora virovi ranaoొ = pharutaraverolu Daaొpi jalurueka –
rtaTha pieruva lEota ాాlodhaaా
6.jeeva lootaraverolu – ,dhdhutava neevi ranaoొ = dEvadEva aurupraoొ lo – divrta neevi
ranaoొ ాాlodhaaా
–airaఴraruairiTuాTa2 otaveeoraru
327
417 Yesu Mana Aashraya Rakshakudu#
mొ – vaaikhuraTha (Doauru : uluDiDaaొTarulu)dhdhuొ–,ThipiTa
lvaanna cheevilu auaikSha auaikShavaaie shie vaaikree – lo tavaairo shree vErusaruoొ = Tutava
rakShrava luluruDi nee Tutapae otagi – veekavadhdhutasaluru lurumsanivaairo sadachuNa shreeTuraaాlvaannaaా
1.cheeekaLaDilu needaru ,pavta viDichi Daaొraru – jraeru jaevaai rakShavaai = Doe lo
Daaొpapi treeraruvi DaaొpaLaevaairo – Doeru raropiluru varopi luluruDika bravaluruka jEauai
ాాlvaannaaా
2.needaru losaaurumLakSharu ,Daaొvarulusa vidharueluru – lodaru sadhitadruThi dhidruprirana =
lodaThampavi DaaొravarodhivaveroluTi – lodaru losakree braShavivaailuru braThalu lovra
ాాlvaannaaా
3.nEluru jEsilu Daaొpavaaieka ,darumpa nevaThani – ranalu nEraluru vErusaruoొ = deeluruka
salrai vachicha nee vEruTi sietiluru – varoluva nE pradhiroETamniauruda sachchaThadhi ాాlvaannaaా
4.vaTTaka LaruTTavaai lEva piTTavavEnna auroLla – LaruTi nee aurusa vachichaThi = neTi
sapa-auruvaai lEva neeraai varudika – LaruTi nee sadhitadruLarurupaka baThamdakajoocheda luaurusa
ాాlvaannaaా
5.paravaruvaeroShaokasalrai nE neeTi LaruraLavraka –LararukSharu letraida nipaEsaru = paravaru
Daaొvalu luluruDika kShasarukSharuvaai lEvraluDi – varuraNa veaimdarudaru nEluru pharutara Daaొpavidarora
ాాlvaannaaా
–dhdhuraTavaThva lomొairaruNadotiviru
418 Mukti Ganuta#
mొ – bharoDaaొruvaai (Doauru : vErueruETamnEm)dhdhuొ–meTa
vaaikreeka kShanEm
vaaikreeka kShanEm viro varulumLarue – LlakreekShae rakShravrani paeruvraeru = vaaikreedodhalu
vaaievra vamaaevaai – bhakreeraTamni aurolumda veaimdEm ాాvaaikreeాా
1.Daaొpabhraravaai ,tamda ,Llavarupasaru – DaaొpiTuramొ ramsaru nEnE = ,Daaొpi nevarurodi
virotasarudaruluni – paravarurakShravraka ai-lu Thichechaluru ాాvaaikreeాా
148
148
328
2.aichakhumaimchesaru oొkasaru maichaTita – vachicha jeevajaemLaru raruchirana = picharucha
ETamlururana valurucharuka Laletaluru – sachakhuThadhirukasaru varuluruShsa pi,dhirukasaru ాాvaaikreeాా
3.mevasavaailumdarumDi maiTaru digi – Tutavavaailuvraka jeevavaai laTamsakakSharuludi =
ruh vasane auailuDi dadi nEluluru – vErusaru ,pabharu oొvrta varudharumొluDivaaiాాvaaikreeాా
4.nEne varoramvaai nEne sadhisavaai – nEne jeevavaai lovaelunE = ranani auruvakasaruluru
dhim,Di auaiddita – mొlueviranadani vachimcheluru ాాvaaikreeాా
5.jeevajaevaai luru,otaviTavra viro – bhravalu eneDi Daaొ,dhi vaaimcharucharu = chEvaka
raTamni Daaొnimcharucharu niradhi – jeevavaailuru veeruhraTammdi ,Ladhiruvaluru ాాvaaikreeాా
6.evtasaluru maiTaruvamTi ,pabharuviluru – varuvrtavaluru vEdoTha vedhitalu = chivtakabta
DiTaruvachicha joosaruDi – ,kShavrtaluluru jEsaTaTi DipaEDe ాాvaaikreeాా
419 Yesu Naa Aatma Priyudu#
mొ – melumdabrairavi (Doauru : vErusaru lovaruvEru Daaొvaluvaai)dhdhuొ–meTa
vErusaro lo aurodhiro rakShravramsa – luluruDi – oొsirana nee mTamvaairolu lurumsaka =
jEsiauai jae – mొsarueluru neevi – treesivEauaivaai – verosavaaieka ,otasi ాాvErusaroాా
1.jeevabradha nE otakaTaruotakava – luluruDi – neeve otakachavaai lo rakShrava = raropiluvra
luDivi – ,DaarThavi vero vErusaru – dEva aurodhiroluru – jeevavaailuru jErarucha ాాvErusaroాా
2.,Daaొpi lEni lo aurodhirokSha neevi – needaru – otapiluvraka jEThcha ,DaarThachi Enavi =vero
paravarodhirurokaai- – auropivadhdhutaka joochi – auropadaeka brapi – aurodaThamcharuvaai
ాాvErusaroాా
3.lo luvarurovavaai nee aurumdaruluDidi – neeTuta –nEluru rtararu doaurumLaruluDidi = ranalu
nEka ,brapi – lEni lo dhieluru – Laroni mvtae – Tutalu kShapaEvaai ాాvErusaroాా
4.vErusaru neevE lovra sartivaai – needaru – otasa jalurue lEvanedhirovaai = nee saruLae
viruveroro – vErusaru mtakSharuevra – oొsiranaka jeevra oొraeluru luDivi ాాvErusaroాా
329
5.lovamTi pharutaraDaaొpi vEruDi – vErusaru – neevamTi paThaLlaedaddhaka DeDi = Evaevaai
sadhisa – bhravavaaidhdhuta nimDi – neevi vadrupakShae – dEvikasavi dotiviru ాాvErusaroాా
6.needaru vadruDaaొ braprorusavarumdaru – vErusaru lodaru Daaొpavaai kShapaEETammdaru = dodaram
LakSharu – needaru varoTae – verodavaailu Llaeaim – DaaొdaruETamlunivaairo ాాvErusaroాా
7.neevi nidhisajeevapi TaroTavi – lovra – jeevajaemLaru nichicha Enavi = viropi lo
aurudaTutaka ranavakakSha lEchi – jeevapadavitaka ,otava deeauaivaro ాాvErusaroాా
– varudhdhumvraai ఴvramaaairuraeru
420 Kreestu Karunayam Aashrayinchuta#
mొ – vaaikhuraThadhdhuొ–meTa
vErusaru vararuNa – maidivEru varo LlaraNaru – vErusaru vararuNa ాా
1.vErusaruni vararuNa – maidE varovra Llara Nani – aurosadhdhuta luvirurolu – aurudhavaaie
kaLLa ాాvErusaruాా
2.eniDiva saఴauruva – vEru Daaొpi lrailuluru – varuniDimchi ,btachesaru – varo dEvikaDrelu
ాాvErusaruాా
3.pata-chadhdhuvapavaai laTammdaru – Daaొpie neLLaluru – niLlchaauruvaaikShaka ,btava nipiNaruka
Dre auailuDi ాాvErusaruాా
4.divrta lEvraluDiTi – deelu jalodhiruroeka – javtakakShaka ,btachesaru – sadaauaika
DreauailuDi ాాvErusaruాా
–viruEta2vi ఴvramaaairuraeru
421 Yesu Sharanujochchuta#
mొ – Eotarraarudhdhuొ–,ThipiTa
LlaraNaruka jaThachichaThi vErusarulodharukasa – Llakreepeeraludhika kShadhva lo = daraNa viruviruroe
nevtika baThamdiThi – davitisaఴauruva EnavavE ాాLlaraNaruాా
1.vararuNaka joosaruvaai valuDi dhim,Divi – vaeroSham besakabrapavE = varuraNa veaimdava
vaailuruDi luniDie – varoraruvi laTammdakakShaka jEauruvE ాాLlaraNaruాా
149
149
330
2.veairaluru jachechara loetamcharucharu – verovaai lo dasaka joopavE = auairaru
padamLarue saఴvaka jEraఴda – luruDhDhaThamcharuvaai vaauThrodhdhuta ాాLlaraNaruాా
3.dhdhuొvarusa ,taauruemdaru oొmchaeru– dhdhuొvavramsakShaka jEauruvE = kShmivaruverolu saruoొgra
btadhae – siDhDhapaDi – viluneeauruvE ాాLlaraNaruాా
4.,Llavarueru Doe vali auailuDiluru – ranalakapa nEraruvivaai sadhitadrupakSha = kShaviruvi DaarThaauruDi
varoauru Tutavapi – ranamThi neerasa varumcharu nee ాాLlaraNaruాా
–viruEta2vi ఴvramaaairuraeru
422Manchikaapari#
mొ – vavarosaru (Doauru :ETamniaurosakadaraveru)dhdhuొ–medi
auruprathava lo EnapaTha – maikavaka raTamdaru vEviru ాాauruprathaoొాా
1.pachichava DtaTlaTutaka – Lamsaka jEauailuru luluruDi = stichakhujaevaaie vasavraka –
javta rana luDipimcharu ాాauruprathaoొాా
2.meaurulu daaurudhdhuta lo –auro aurosavaaieka deeThcha = losaauruvaroramvaaiemdaru –
luluruka LaTi luDipimcharu ాాauruprathaoొాా
3.ranava-mdhaEnara varo – ramvaailu nEka diThagiluluru = ranajhampi kShadrupadhdhutasaka kShararuTimcharu
luneDipisaru ాాauruprathaoొాా
4.neevi dhdhutaDre auaimsa – nirakhaaurum LakSharu lovraka = Enavavacharuchaluru darusasva –
vakhkhaauailuru damsamLaru ాాauruprathaoొాా
5.lo Lla,dhiruvie lusaruvaru – lovra bhtajalu veaisakagi =auroLla treeramkShaka da–
emTai luroneluru btasi ాాauruprathaoొాా
6.lo gineDi nimDaluru – lo ,Ladhiruvra diluvaaieTuta = brakSharurana needaru vadru – Daaొ
daaurueru vemTrasaru ాాauruprathaoొాా
7.paravarolumdavaaidhdhutasaka – ,Labharu saniDiotaluvaailuka = paThaLlaeoroeauruvarumdE
niradhimLaru nivasimdhiru ాాauruprathaoొాా
–varuTueుా daThaTuThaoroాluru jraThajha
331
423 Yesu Sarvashaktudu#
mొ – jamrathuroTi (Doauru :vErusarulodha vaotasaruotarasa)dhdhuొ–charopi
sartiLlavrukasa nirroTuradhirurokasa – sartijalusamrakShraEna – varo = sartiDaaొpavaaika
LaThapraThampa nee – sartivarupiravaruluru viDiThioొ ాాsartiాా
1.nidhisaloLlaluvarukSharuDiekSharuvaro – nidhisata-pavaaika brapi varuTha – nee = nidhisa jeevavaai
varovraneeauruluru – varudrudhirusa bradhaeru paDiThioొ ాాsartiాా
2.DaaొpavaruraNapi Lamdhavavaaieluruka – dampi varuvaai viDipimcharuTavra – varo =
Daaొpavaailuru bhaThamchi varEnna – auropadae DaaొeviDiThioొ ాాsartiాా
3.veruTaTikShaLaeru daruShaTaeluruchE – paTi jeevavaai nichichaThivi – Ena = LaTi maikava nee
vaTTasaeTuta – diTTavaaikSha Laepararucharuviro ాాsartiాా
4.sadhisavidharueTuta lusaruvanE lu–Llavrukasalta rakShraEna – nee = bhadrudhirusanita Llakree nidhisaviruDi
luDi – pimpi nee pharulusaఴvaTuta ాాsartiాా
5.needaru lovaruvaai varupiravarupararuchaluru – lodaru jeevidhiEnaevaailu – Lapro =
dodharu nikSha luluruka jEsi doauruvaai – lodharukaai- lokShaauaivaro ాాsartiాా
6.,pasarodhivaai paradEshilrai – ,pacharuramLarukajEdhiru nee draa,dhivaail – para = vasaro
pharulumొjsamLaruETamrvanna – oొpravavaaikSha nideemkShimdhirukSha ాాsartiాా
7.vaaikreelurumchi neevi mొrana – Llakreedhdhutaka ,pabharu vErusaruoొ – auro = sakreedhdhuta niluruka
kSharosaruETamni Lapro – auaikShadraa,dhivaail jEdhiruvaai ాాsartiాా
– Draoraeoొai7 jtalo
424 Yesu Mana Yaashrayamu#
mొ – dovEThadhdhuొ–vrararujamraai
LlaraNaru LlaraNaru vErusaru dEoొ – luluruDi ka – kShararuTimpavE nidhisa jeeoొ = paravaru
dEvini dhiluro – bhavikasavai dharaTiTuta – lura raropaveroThivi – lurarueluru rakShimpa
ాాLlaraNaruాా
1.Drauota,kShavaailuvraka bra,dhirukasaluru – vivarue – bhravavaainEE lusaprosakasaluru =
ranavaThamchilu Daaొpa – vararurokasakSha vaolurukasakSha – jraluvaesilu auruTi dotiviru
,otapro sa luaurusa ాాLlaraNaruాా
150
150
332
2.varuda varudhieravaairoeru verumDre – lodaru – varudi lo,vavirumcheluru nimDre =
sadaauaimsa nee divsa – samొtijnyaekSha viroTha – vididhivaaikShaka brapavaail – vEstaluru
jEsiThi ాాLlaraNaruాా
3.verosamLaruTutaka jitta Doe – nEluru – otasamLaru chEsiThinie = vErusaru lodharuni
sieruva – nEvaro,dhiverolu nE – losadhdhutaka joosani – aurulosaauru pararukasaluru ాాLlaraNaruాా
4.nevaruro dimcharuva tairulu varudiTuta – lEva – ,kShavaairoETamni aurupharuvaai lo aurudaTutaka
= ,divaruroThalrai bharuvikSha – diThagi vEdorakakSha savarurodhivaai oTamrava ota – sEmtiLla neevamTai
ాాLlaraNaruాా
5.lo dhim,Di auro vErusaruloota – niluruDi – pharodhikajEsilu dElururanaota = neeThivarovilu
Daaొpa – neecharukasakSha daruShaTakasakSha – lo dhipaE kShravirumaimchi lunEDivi rakShimcharu ాాLlaraNaruాా
6.vasarudaauro ta-mdhistibhraoొ – luluruDi – dasavijEauruva vErueruEtaoొ = auaisaLaDi
vrajalurulEnna – auroThchaauruesaTaluru – LaDi jeevaviruDilulo – ,DaaొNa rakShrava Enavi
ాాLlaraNaruాా
– viruEta2vi ఴvramaaairuraeru
425Master,speak,ThyservanthearthMaster, Speak, Thy Servant Heareth#
1.loota! savaaivErueru deemThi3.nEluru stievishiShaosasaluru –
nee auroveroda LlabvavaailukSha nimొvaThampavra
saఴvavrakasa lrailu luluruDiniloDivimpa nemdhi auroLla
lodhdhuta ai-etampaneenee veTimgi auaimdaruvi
lodhdhuta neevEvarumdaruotamedhiro auruvtaral treerarucha
nE lovimcharuoొkasaluru.dhalurusakasakSha nE laThadaruluru
2.nee varoTa ,kShapiramcharuluTaLa4.loota, nee Llabva varovimpa
otanika dETapararuchavaailuluruDi siDhDhapararuchavaai
niluruDi vemLaDimcharuluTaLaneedaruvaroTa ekShrsa raaiTi
niLavaThampaka jEauaivaainidhissaఴvaka jEaurunee
nEluru needaru raTamTTailurulodhdhuta neevEvarumdaruota
'Lamsa neesaTuta vErupi,nE lovimcharuoొkasanE.
–,Daa.ొlaaeఴDa Thaaiఽు erravamraఽTuDa
meluru : eDa.Da raera,nee aiviraai
333
426DowninthevalleyDown in the Valley#
1.lo rakShravrani vemLaDimdhiru luniDiTakSha,paaurosaverolu Tutaaurulailu bhaauru
pharutaraverolu ETammsalailu jamETammdalurupasakSha
sarurakShidhimLaruranaluru nEluru veruledarukShadaauruka joopi vErusaru luluruDi vem
Laravaru tadeemTa veaimdaruvaravra.DimcharuDta
ాాvErusarukSha nEluru eluDika DaluDisarulurubhaauru vErue bharuvalumLaruTutadakShakSha
mesadhdhuta luniDiTakSha vemLaDimdhiruluru3.lo EnaeveruLLa vErusarulumdaruluvaairo
bhrasarurambraa ,pabharu vemTa valuruDildarukSha
vamaasiETamni auruvtakaDeni veruledarukShaaాbheevarampi oొDitairulu nEotaTarudarukSha
2.lo vErusaru dhdhutasa verulecharumdarulo vagradhdhutasa nemdarulrailu nEkSharudarukSha
neLLasakShalova veruttadhim,Di ka charuvaravrakSha.
–viviairarum memDaETDa EeimrakSha
meluru :meTuDa,raaiai. dhdhuొsramొju DaaొvarumDa
426IneedTheeeveryhourDown in the Valley#
1.vErusaro, lo ,pabharuoొ,3.sarukhamLaruka baThamdakrana
nee ,saaivaru lEvraluDininEDi auroshimdhiruluru
lo aurodhiro EdiauaidaruhkhamLaru laTammdakrana
vi,ta-mThi niaurusadaru.neevE LlaraNsavaai.
ాాoETamtavta kShamTa nEluru4.nee varoramvarumdarulu
niloDishimcharuETammdarunE lusti nEraruvivaai
nee auroshreemొtida viruvaaironee varoTa DaTampaElu
lo rakShravrakaai-ాాluluruDikSha deevimcharuvaai.
2.vErusaro, mLakSharurule5.ninEDi auroshimdhiruluru
lo auaiddha lurumsaruvaaivErusaro, lo ,pabharuoొ
lodhdhuta neevimDiluneevamTioొkasalrai
nE bhaauru vaaimsadaru.luluruDimsaka jEauaivaai.
– Enee raemDaairiai – era-E,e
meluru : LaEnaDim vDaeromొai.Da
151
151
334
428Lead,KindlyLightLead, Kindly Light#
1.O divsaEnamThi, varuLaruva vavarurokranaluluDisaruvivaai
luluDisaruvivaaikShartivaai vErule lo pradrudaauruvaai
lomaimTi ,dhdhutava dapiviDaarThaThinivaruniDimcharu lo kShadhi jeevidhivaai
luluDisaruvivaai3.ailoDiruleka ranachiauaimTa vimvaluru
loEnarule jraravramsaka ranacharucharululuDisaruvivaai
oETamtavta veruTaTi bha,da pararuchavarolo luShTa vaShTa daruhkha bradhaeru
2.ailoDirule nEluru EtaravramTiniDaarThakraTamTaTivaai
nee LlaraNaruneevaLLa nEluru jaauru veaimdarucharu
stiLaruaim luviruro dhipiviDaarThaThininiluruDi saroThimchi DaaొsarudarukSha saota
saota.
– jral raera,nee lurosaorarul
meluru : jaaEbDa DramLaamుl
429Guideme,OThouGreatJehovahGuide me, O Thou Great Jehovah#
1.lusaruviviro, varupa- auruprathaoొlusavikSha lukSha otakaTimcharuka
Tutava auro,dhi aurumdaruluraTampavi ,Daaొparaa, raTampavi ,Daaొparaa
needaru Llakree lovra divrtalovra ai-evi saota.
lukSha rakShimpaka jEkapaTaTi3.auaimTakSha ludi otakaTaru vEru
divsa varuloDi, divsa varuloDibheedhiru leLLaka brapivaai
lo Enapa-ravero auaimsaru.varudrudhirusa ,Llavaru eniDi luluruDi
2.uhTrana stichakhujaemLarukShmavaru EnalokSha jEraruchaluru
LamsalurumDi DaaొraneesaroThi giThi, saroThi giThi
megiDi vErupharu prambhraechEnee vaThavimdhiru nidhisavaai
– viviairuram viviairuraorue
meluru : eDa.Da raera,nee aiviraఴDa
335
430Jesus,stillleadonJesus, Still Lead On#
1.jeevavaroramvaaikSha3.daThamdhi vEdalukSha
vErusaro, charopavEchimdhi valilukSha
neevi varovra vaaimdaru vEkShamelusa piramsaka kSharoThcha vErusti
vemTa vadhiro vEruvaai vEkShavaruvaairoekSha sapirampanivaairo
dhim,Di maimTeeEvEruvaai sadhisavaaikSha
varuvaairo lusavivEcharosa nEravivE.
2.piramsa vadhvalu4.varo ,pavagralu
varuvaairo ranavivarochavtapararuchavaro
varuvaairo vaShTaEnaevarumdaruvarovra neTi piramsalailu
lodaThamcharu bharoviruaurumdarunee sapa-auru viruchicha, nETi
virumTi,dhdhutavaTutaauro,dhiEnakrananE
varuvaairo lusavivE.dhierupi deeauruvE.
–niETamTuraఴDa jimjaamai-mDavi'
meluru : vi. giairoాnimrakSha
431Heleadethme,OblessedthoughtHe Leadeth Me, O Blessed Thought#
1.mepa- lvarEvarolumdavaaibraotamdhaEnara veroluluru
shree vErusaru lochEka LaTaTicharuvaaidamLarudhdhutasa lurumdaruluru.
sapa-auaikaDre loauruniDiTakSha3.chimtEe lovra nee daaurukSha
sajeevikaDre lusarupiluru.samdhidhi virovi dhdhutasaruranakSha
ాాlo otaThaka joopiluru vErusaruLamdhimLaru neechEka LaTaTicharu
lo chEkaLaTi lusarupilurusamdhidrupridhdhuta nE lurumdaruluru.
eluDikasaru nesabraaurukasaru4.lo Dovi vEru vachichalukSha
vEruraఴ lo otaThaka jookapiluru ాాviDora veaimdava dhadruThikSha
2.vErudE luruekhamLaru lailukShanee chEmai LaTi vErusarukaai-
saota viDora verolulurunee Doraru verokShra veruvrtadarukSha
–ja ాeDa DagiTuDaoroాmDa
152
152
336
432Saviour,likeaShepherdleadusSaviour, Like a Shepherd Lead Us#
1.vErusaru, varuvaairo luDipimcharu3.bheeda Daaొpi lailu varuvaairo
needaru Enapi EnavalekShanee vamgivaThamdhiruvi
neevi varuvaairoluru btapimcharuvaruvaairoluru Lavi,dhipaThcha
varuvaairoka jErarucha varumdaTutakShavaruvaairo viDipimcharuviro
vErusaruloota, ,piauruloota!vErusaruloota, ,piauruloota!
varuvaairo viverochimcharuvaro.niluruDi lo,Llamaimdhiruvaai
2.varuvaairo lodaThamcharu vErusaro4.braesavarumdaru niluruDi ka jETha
varovra DaaొevramsaviniluruDi pradhiroETammdaruvaai
Daaొpa varoramvarumdaru lurumDi,piauru rakShravramsa, vErusaro
,saaivarudhdhuta! dapivimcharuvironee ,saaivaruka joopivaro
vErusaruloota, ,piauruloota!vErusaruloota, ,piauruloota !
veaikhkha loetamcharuvaro.varuviruromvaka ,bEvirumcharuvaro.
meluru : jaaEbDa DramLaamుl
sapueుsavaఴ
433 Kraisthavaanubhavamu#
mొ – LlamvamొbharaNavaaidhdhuొ–meTa
vErusaru lovarum betri Daaొsarudavaru = ,kShasaro otasaruedhdhuta ka baThadhiroka kSharosaru davaru
ాాvErusaruాా
1.aiprasamLamdharue DaaThamdaruka jravimdhivaru = varupa- – varuprokaaiTha dEvini aurojnyaka
bravimdhivaru ాాvErusaruాా
2.Llaebhaoొgradhivaai eniDi ttaaumdhivaru = vErusaruvibharu sadhisavirueTutalu – lurubhavimdhivaru
ాాvErusaruాా
3.otaShavaaieluru braiTaka beTaTidavaai = vapaTa – vEShabhraShaeka ,kSharumkShaka LaTaTi davaru
ాాvErusaruాా
4.varulu rakShravrani DaaొTaLa varudi nemdhivaru = varulusaru – Tutapavi kShartivaai eNarupidavaru
ాాvErusaruాా
337
5.jalurue nimdae ELLa laktaamchadavaru = btadha – vaniraaiTi ,pabharu chemdhi nErcha davaru
ాాvErusaruాా
6.varolovavaroluvaail bhaThamaimdhivaru = aurorti – lEni kSharuNavaaie vEraruka
beraruvradavaru ాాvErusaruాా
7.paThaLlaeorodhiroluru baThamda lusarukSharudavaru = Laruddi – paravarolumdavaai jrasa lusarupi
davaru ాాvErusaruాా
8.savae varoluvi Turadhiro saThacharodhivaru = maimva – veaiva viruchchavapi varoTa
vitiDichedavaru ాాvErusaruాా
9.diluvaai ,Daaొdhiluka jEauru kSharuTha auaimdhivaru = cheDau – varulusaru LaDhDhavavaairaai
nediThamdhivaru ాాvErusaruాా
10.kSharuraru btadha sthavita birabiraka btadavaru = Laruaim – Thira vaaimchi oొEnsadhi veruairu
kSharudavaru ాాvErusaruాా
– airimraruerThadhdhurvavaai DaThaoraTha
434 Kreesthu Daasula Sahavaasamu#
mొ – bEpa-ggadhdhuొ–raropavavaai
vErusaru bhakShavararuedhdhuta ni – oొsavaaimdavaru – vErusaruotasaru Turaadavaru ాాvErusaruాా
1.otasavaaieluru treekShaeniDi – EtasivEdhivaru –virukSharue – verosapicharucha losaleLLa –
mtasivEdhivaru – vErusaruotasaru Turaadavaru ాాvErusaru bhakShaaా
2.otasiTuThaaa ,pabharunivEsa – 1ranasi pasarudavaru – oొsiranaluru – vErusaruviroda
losapasarudavaru– vErusaru – otasaru Turaadavaru ాాvErusaru bhakShaaా
3.jraraDtara daruShtadrudhivaaieru – DaaొravEdhivaru – sadhisa – dora verurarukSha Laravaru
kSharuraruni – jEraru ETammdavaru – maikava – Etararu ETammdavaru ాాvErusaru bhakShaaా
4.2,Daaొpi lEnioొThEELLa ota DaaThasamkSharuluru – vErusaru – ta-pamొsarueniDi dhdhuొnE auropi
veroraఴluru – dhim,Di – otaDaaThasamkSharuluru ాాvErusaru bhakShaaా
1bradha. 2divrta
153
153
338
5.LlaraNarujaTha charucha lumdaravraluru – daruThadhi verumchava – pharutara – varuraNa bradhaleLLa
deeThcha– paraveaisamkSharuluru – sthira – varavaai vicharuchaluru ాాvErusaru bhakShaaా
6.Tutava bhtakShavaaie varudiniDi – mొvaThamdhivaru – ,pabharu – mొva Edaruraru joosa varulu
– vEruva varuraadavaru – aipiDa vEruva varuraadavaru ాాvErusaru bhakShaaా
– airaviai Tuా,Tal
435 Mana Bandhuvulu#
mొ – luvamtajudhdhuొ–medi
auruprathaoొ varo dhim,Di ranakasa – vErusarukasaru varo auruluDi ranakasa = varupiravaru
kShae Llaeorodhiro maiTi – vararusaka daviraaim kShada varodhdhutasa ాాauruprathaoొాా
1.verokShra lukShararu varo piTieLa – vaaikhsa darodhil varo saఴDipiradhirueru = dokShminadhdhuొtaravero
auailuDipisaru – ekShrsraaiTTa virupra bradhaevra ాాauruprathaoొాా
2.me,brapa-vaai otaveedaru veaidalai – luTi vara bhaETTagErasararulE = Llae,bhavaaikSha varo
charuTaTE lailukSha – praraaivirukava varo Eviru ETamdaruva ాాauruprathaoొాా
3.saaidhiru mొdi savaTuraDaarThasarol – saaiThrokShae varo nija vaauTasadhaal = 1khursaThi sabhaTuta
vEru vaailuDipaEsaru – pharuludhiviva varLaEviru veviThi ాాauruprathaoొాా
4.dhiluruvi LaviraaiTTailuru varo auruluDi – dhipaE vitisaka raTamTTailuru varo dhim,Di =
varulusaruTuta dokShrsaviruTaLaluDi – varuluruju leTlaluDiluru varo Eviru ాాauruprathaoొాా
5.paravaru vibharu jeeva,kShamdhavaaiTutaka – ,Labharuni raETTakShraravaai,didhiveru = chiravaairana
lurumsaru varo saairaru – cheairupi beTTaisaruoొ ThavEEvararu ాాauruprathaoొాా
6.varavaaiedhdhuta lumTa mొni – valuruDievra rtacharavaai ranani = paravaru phaevaail
varo vraluDipisaru – saravra raTamlu viruvtaDi lEvaaievra ాాauruprathaoొాా
– airimraruerThadhdhurvavaai DaThaoraTha
1,pasikvaaEttalu
339
436InthesecretofHisPresenceIn the secret of His Presence#
1.needaru saniDi otaluvarumdarulo vimtaautairulu dodhdhuొkSha
O lo vErusarurakShraEnaluluruDi vemLaDimchilukSha
lodaru lodhiro chETha aurumdaruneedaru saniDiotaluvarumdaru
nemdhi dhidrupri DaaThamdaruluruvErusaru luluruDi otakakShanee.
emdhi ,shEShaverolu btadha3.vErusaru LlaraNamLaruvaLLa
nEluru nEraruchaETammdaruluruvaechu varudharuramLaruluru
neeThi varoramvarumdaru lustineevi raruchicharosa oొmcha
nemdhi dhrairsa veaimdarudarukSha!neevraka kShali auailuDiota
2.Tutava dhalosaaikShrtairuluvErusaru LlaraNamLaruka jaThacharucha
luluruDi verosapichchadaruvirudi neevra Turabhavaai
aipra daruhkhabradha lelumeaurulu stiraropa viruTaLa
luluruDi bhaauruparchavineevraka kSharosaka kShaechuluru.
–raeraTuాఴDa eE2ero rtaam
meluru : jaaEbDa DramLaamుl
paఴshrooddhata
437 Parishuddhata Koraku Praardhinchuta#
mొ –nEkSharupri (Doauru : lo vErusaruloota – luluka joosavE)dhdhuొ–meTa
1.ravaairo shree vErusaro – savaruroThi lodaru – varuluvaailu nieruva = nivaairo lo
raaidavie – neeThi megiDichE lumTaka – ,kShavarurora lo lutri – vadavi nee vadrupaka baThamda
ాాravaairoాా
2.niluruDi saroThimdhiru – nee vadrupa nepisaru – neniDi kShaTheemdhiruka = LaluruDi kSha nee vadrupa ni
– neDiluDika DararukakShani lurarue – valuDi vErusaloDi nee – dhalusa raruauraveru Doeru
ాాravaairoాా
3.dhiraveru auruluDikakShaluru –dadhitadrupaluru bharo – lubhavaaie lrailukSha = niradhivaai nee
,saaivaru – neeThi paThaviruThichE – dharaka dEjta oొsaruevraka – kShavigimcharuka – kShasaru
vimdhi ాాravaairoాా
154
154
340
4.bhavadeeauru vadrupaluru – brakSharukShaka jraTi – bharuvi nee chitravaailuru = meviau nem chava
treeThcha – auruvirudhi Laevaaidhdhutasa – luvakShaThi neeThi ta – deemTamLaru nEka baThamdaaాravaairoాా
5.nEluru nee ETamrEE – nidhisavaai ,LaThita – niluruDi kShaNaruThimchi = varolurukSha 'bhaaara,
auruluru – varumchi oొvsavaai vini – deelu ,pabharuni savaro– otaluvaaiTuta nEka jEra
ాాravaairoాా
– airaruఴraruotaఴraru jeevamradhdhuraDivaai
438 Pavitra Hrudayamu Koraku Praardhana#
mొ –LlamvamొbharaNavaai (Doauru : varulu veaidaTi dhividam,sarul)dhdhuొ–,ThipiTa
vivarue pradrudaauru viruvaairo – vididhimLaru niluruka raTameti – vErusaruloota = needaru
vivarue rakShavaai chEdhi – viLladavaruraa auruda nivaairo – viLltiloota ాాvivarueాా
1.meNakavrava kShravaruta-mdhi – varuauvavaaikSha lotavaairo – medhiroloota = neevraka
,LaNarudhivaruraa lo auruda – ,pabharunipeeravaai jEauai – varodhiroloota ాాvivarueాా
2.nee chitravEru aurumcharu – nee Daaొdavaaieka LaTi – nivichaauaimdaru = nimsaru –
nivaravaruraa ,pavaTavaruraa – saruvarapradrudaauru viruvaairo – vErusaruloota ాాvivarueాా
3.bhaaurubhavru elEmsaru – bhravamLaru lo tavaairo jeevaloota = luluruDi – eauru
jeevavaaieaurumdaru – jaauruta-vinikShaka jEauai – vErusaruloota ాాvivarueాా
4.paThaLlaeDhDha pradrudaaurumLaru – paravEruLla lo tavaairo – dharaTivirokada = luniDi –
dhiraruNavaaieluru loEna – daraNa virovE aurumcharuka – daekapa loota ాాvivarueాా
5.nee raropavaai nivaairo – niluruka – btavi nElurumsa – nidhisaloota = needaru –
doraropsa verudaviroda – samparaaTheerana ,oొauai – sadhisaloota ాాvivarueాా
6.,saaivaruparaaThadhi pradrudaauru – vEruvarurava lo tavaairo – ,saaivaruloota = aurumdhdhuta
,saaivaruvaruraa saruvaruvaruraa – nEvaruvaruraa ,Ladhirutavaairo – kShmivaruloota ాాvivarueాా
–meTuDa,raai.ai dhdhuొsrmొju DaaొvarumDa
341
439 Parishuddhata Koraku Praardhana#
mొ –lodhalovaru,taauru (Doauru : lo vErusaruloota – luluka joosavE)dhdhuొ–meTa
samparaakharu paThaLlaeaim nivaairo– sadhisa – samparaajsa sartijnya paThaLlaeddha dEoొ ాాsamparaakharuాా
1.nirroe varulusaru ramjiLLa – nidhisa – paravarolumdamLaru lo 1aurodhiroTuta nerapi
= dharaTi ,Llavarue ltararuvi nivaairo – Daaొpa – paThadhdhuొpa varulurudilum Labhivadruaimparachi
ాాsamparaakharuాా
2.vita-tisa savarudruaim nivaairo – lodaru – ruhLlaemsa shree vErusaru ,saaivaru nemchi sam =
dhdhutaShamLarukSha saఴvimcharuTavra – needaru – 2loshreesarue daauruchEauai otasa DaarThaShavrakaai-
ాాsamparaakharuాా
3.loTutaka kShadrudhijnyadhi nimpi – luluruDi ka – bravimcharu ,pabharunEnna – ,LadhiruvamkSha
nivaairo = Doe dhiludaru varupiravaruka baThakShaDi – sarti – EnaemLaru dalu oొvrtaka kShani
raaiTaTiluTaLa ాాsamparaakharuాా
4.lo Daaొpavaaile vErusarulodharukSha – pharutara – 3dhdhuొDaaొ nimొsaNamLaru emdimpaka
jEraఴkSha = lo Daaొpavaaievra daruhkhimdhirukSha – dEva – EnaDaaొsaruviro luluruDika
brapamLarulurumDi ాాsamparaakharuాా
5.raaivtamdhi Llaeaimni baThamdi – nEluru – aivtaTla ltaDimpa Llakree lumdivaairo = chivrtaeka
LaDi auaimsarulupisaru – neeThi – Tutavavarum ota sakree viruvrtaTa parachi ాాsamparaakharuాా
6.nee mొjsa ,pavELla varumdi – dhim,Di – auro mొjsa 4Llae,LlaraaSha nie nEraruchaluTaLa =
paThaLlaeorodhiro sapa-auru viruvaairo – vErusaru – dharaTi neevale nEluru 5vaTheemcharuluTaLa
ాాsamparaakharuాా
–eఴDa.bi.raఴ,varuఴDa
1oొsapimpakajEauai. 2deevelu. 3daruhkhavaailuru varuraNavaailuru. 4saఴva. 5chEauaibrakSharu
155
155
342
savoorvaNa
440 Swasamarpanamu#
mొ –aurudaruvraeEnambhtajidhdhuొ–,ThipiTa
1dhiluruvi lo didirta nsa – ETamluruviro auro ,pabharuoొ nee – panitaka ,LaThiTTimcharuviro=
diluvaaieru kShraNavaaieru – deesiETamni auruvi needaru – 2viluThikSha ,Lavapirampaka jE –
auruluru Llakree neeauaiviro ాాdhiluruviాా
1.pharuluverolu nee ,saaivaru – EnaraNamLarulu neenna – panichEauruka jEdhiru vivirta =
auruluaurumLaru nee viShaauru – vero daThakShasaruranaka juraruvra – daluvaaidhdhuta ka Larroratra –
viluauru Daaొdavaai vivirta ాాdhiluruviాా
2.stira virudirta ETamluruviro – varamొja niluru kSharoThcha– niradhivaairo Daaొsanivaairo =
varuThaauai raaidavi vivirta – varupraneeauruverolu nee – paThaLlaeDhDha oొgradhdhuta ka – LaTha
paraakharuvaaikSha nimpi ాాdhiluruviాా
3.vemDi 3pasikaDi maivirta – 4veesa veroluluru lvaanna – auaimsavale luni Etaraluru =
nimDrelu nee maiShTa – niauruvarumLaru DaTampaElu – verumsarukSha oొsaka LaTha – viruThiaururaa
jakShalum bidirta ాాdhiluruviాా
4.lo maiShTa virudirta maidi – nee maiShavaaikShaka jEauru – lo maiShTa virukavaka ranadadi
= lo maichakhu auailuDiTi – lo pradrudaauru virudirta – nee – E maiaurusadi mొja
–kShaauru simpa-saluvaruraa ాాdhiluruviాా
5.uluDi lo ,saaivaru nee – saniDiotaluvaailu nE – neluDikasaru otara otaaurukSha = luluruDi
nee oొnikSha – loota nsaETamluru varupisaru – cheluruDikSha nee vaLlavero – stira vaaikSha
lurumDadaka ాాdhiluruviాా
–vaaimravmaaTha ovraotaఴrura
441Samarpanamu#
mొ –draamొ,ShTadhdhuొ–meTa
lovaniDi aurumgivaThamcharuviro – dEoొ – luneDipisaru neevi vararuTimcharuviro =
lovaniDi vadrupachEdhi – nee vaelu laTammdilu – bhravamLarululuru nEluru – Lapro dhrairsa
veaimdada ాాlovaniDiాా
1Lladeemravaai. 2varupiravaruluru. 3Lamranaravaai. 4ETammcheveroluluru.
343
1.neevra lo ,DaaొNavaai – nijavaairana luThavimchi = neevra virokadarukakShaTi – nee ETamravra
nilevida ాాlovaniDiాా
2.sadhisamLaru nee ,saaivaru – chavtakrana varudika Laroni= nidhisamuka kSharavaaie – nee
saఴvaka jEraఴda ాాlovaniDiాా
3.nee saఴva jaThErasaru – neeauroeauruvaailuvra = losachE luDipimcharu – varurae lo
padavaaieru ాాlovaniDiాా
4.raaidaviedhdhuta nEluru – bempikSha nee oొgraka = kShadaeva ,pavaTimpaka – kShavi gimcharu
dadrujha bhakree ాాlovaniDiాా
5.lo vemDi valuvamLaru – lo dhim,Di nsaETamluruviro = aurovamdhitairululuru –
loshimpa varudiTutalu ాాlovaniDiాా
6.neevi lo ETamsakagilu – nirroe LaruaimchE = saఴvaka jEaurukakSha nivaairo – sthira bhakreedhdhuta
neevra ాాlovaniDiాా
7.chitravaai nee vadruDaaొ – aurutramLaru ranavimchi = varutriLLavramsakakSha – varorammLaruka
daerupivaai ాాlovaniDiాా
8.pradrudaaurumLaru nee tadhiro – sadalumLaruranavimchi = padiemLarurana otanika – LaTi
EnaDaaొsaruvaai ాాlovaniDiాా
–airiviDaaొE jrloDio.ravaai
442 Samarpana Geetamu#
mొ – auruvaailovaaarsaTi (Doauru : luluruDi didadhavaai)dhdhuొ–,ThipiTa
jeevidhdhuొmdhivaai varavra neeE – saఴva saeruvidarulumTini = neevi lodhdhuta lurumDi
dhrairsavaai – nichicha lusarupivaai rakShraEna ాాjeevidhdhuొmాా
1.eniDi auroTamvamLarueruluDiluru – eniDi bhaauruvaaieru valilu = meniDi DaarThaviluru
neevi lovasa – luruluDi nijavirudi rakShraEna ాాjeevidhdhuొmాా
2.meniDi vErue neevi chemdhine – auailuDi auruluru bhavaveeruauruve = ThiluDirana nee
varoramvarumdarulu – paraanilusacheda rakShraEna ాాjeevidhdhuొmాా
3.nE,dhivaaieru viruraruviruTaLa raTamviraaiDi – chi,dhidadruLlsavaaieruluDiluru = Lla,dhiruvakSharu dodhdhuొluru
gaetiluru Doeru nee vadrupa rakShraEna ాాjeevidhdhuొmాా
156
156
344
4.lodaru pradrudaauruvaailumdaru veerupaTa – lovaThamchilu Lla,dhiruekSha = chedara raTamTaTivaai
raropivaropivaai – shree,pharuvaaikSha lorakShraEna ాాjeevidhdhuొmాా
5.varupiravaruTuta neevimsaru DtaTita – varuvaairo jEmchadalumTivE = aipravaai otaTiluotava
niluruDi – veesalumTini rakShraEna ాాjeevidhdhuొmాా
6.Daaొpa varoramvaai daThta btavava – Daaొdhi auroLlae rtarava = episaru ninEDi
vemLaDimpakSha – vadrupa laTamsamkSharuvaai rakShraEna ాాjeevidhdhuొmాా
–ఴi.ai9. teba.ravaruNa2
443 Sampoorna Samarpanamu#
mొ –auruvarukSha (Doauru :bheevararumaiTha)dhdhuొ–medi
shree auruprathaoొ nee ETamsavErada – ,shEauru veaidavakakSha lodaru sampadaka = braauruva
nee savaairokhavaairolu – nE aurusa nivasimdhiru bhakreedhdhuta ాాshreeాా
1.mesakavravadhdhuta nee DaaొdavaaiekaLaDi – auaisaauaikaai- loveLLa neetaDi = dhisavi
chEauruva ETamero niluruDi ka – dam,Di luluDimgivaThamcharuviru ాాshreeాా
2.neevi lo mొjuvi niradhivaai – nEluru nee biDauluru niLlchaauruvaai = Daaొvalodhiruroni
aurudaruTa lodaru – jeeva virusarudaru sajjeevaluvaaivamai ాాshreeాా
3.,pabharuvamొ auruThavimcharuETammdaru – bhakreedhdhutasa luluruDi nimdaru = Llaebha,padavaai ekSharu
Llavruedhdhuta luluru – daThampivirorakakSha nimpi dotiviro ాాshreeాా
4.varupiravarusarodhirueru cheeLa nee lo – varumLaruluvra nidhisamLarurana lu = niDipra paramLaruka
,btacharuoొkasa – neeve saruvaroro Tutava rakShraEna ాాshreeాా
–oratDaarThrru rruTuravaluvaruro
444 Jyothiga Mamu Jeyumu#
mొ –melumdabrairavi (Doauru : raTampavi dEva lovra dhim,Divi)dhdhuొ–Dopi
jtsaThikSha varuvaai jEauaivero dEoొ – mmaa Tutavavaailu nee khursaThi nierupakSha jEauaivero
dEoొ = jtsaThikSha varuvaai jEsi varoTuta – ,kShasaro varoramvaai Laaurueru parachi – neeThi
,saaivaruedhdhutasa pradrudaauruvaai – nimpi varuvaailuDipimpi varuaurosa ాాjtsaThikShaaా
345
1.varo vraTarumLavaai Tutalu nee veerukSharu – ,pasaThamcharu luTaLakSha – lodaru ,Ladaruvraluru
Llaeaim jEauaivaruaurosa = varo vraTarumLavaaiTutani oొraeru – varoluvaluru nee veerukSharu
joopakSha – varuvaairo nee varorammLarulumdarulu – varulurupa paThaLlaeorodhiro nisaruvaroాాjtsaThikShaaా
2.sampharuvaailu nee kShaThee valupasakSha – paThaLlaeDhDha sapraoొsamLaruTuta luluru vadruaim
jEauai varuauro = bhamkShaparacheDi vakShraeniDiTi – bradhaparacheDi LlavrueniDiTi – Daaొra
otaekSha LlakreeniDi nee – bhakree EnamThini joopi loTuta ాాjtsaThikShaaా
3.niluruDi daviauruni aurodhiro leneDiltaDi – varo charuTaTiluruluDivi – nee ETamravra
vaniraaiTaTicharuluDivaauro = meniDivErue nee saruoొgraluru – memdaThta ,pavaTimpa
varulusarulu– loLlaniDi nee oొgra veerukSharuluru – meniDi diLlaevra jraTaruluTaLakSha ాాjtsaThikShaaా
4.savaruauruvaailuru varavaaie laTamsamgiThivi – varo rakShraEna dhalu – sampadaluru neevE
auaisamgiThivi = vivarue jeevidhivarumdaru oొnini viThavirana nidhirarue ETamsamgi – veera
dhdhuొsranaraviNavaaiedhdhuta nee – veerukSharu ,pasaThampamkShajEauruluru ాాjtsaThikShaaా
– aii.ai9. teba.ravaruNa2
445 Nenu Nee Sevakundanu#
mొ – vaaikhuraTha (Doauru :jeevavaro chimThimchavramsaru)dhdhuొ–meTa
nEluru nee oొkasaluru dEoొ – nivtamLarukSha – nEluru nee oొkasaluru dEoొ = veelurue nee
,saaivaru – vivara varovimcharucharu – vEruluru lodhiroauai nidhiro – vEruTuThasakakSharu
neetapisaruాాnEluruాా
1.pharulurukasa vailu neevi – kShavigimchiThivi luluruDi – varuluruja Tutavavaailumdaru – niluru
nEluru saఴvimpa ాాnEluruాా
2.lovra luvasara varuraalu – lolo vasarovi vichicha – nee vaTrakShravaai luluruDi –
nieruvicharuluDidi ranalu ాాnEluruాా
3.lo otaShavaaie lurumDi – luluruDi rakShimpaluru – needaru pi,dhiruni ,saaivaru – nimai-ra
laTamsagiThivi ాాnEluruాా
4.nE lupharuvaaie chEdhi – nijavaaikShaka jravakakSha – nee neluraruchE luluruDi – neevi
,LaThitamchiThivi ాాnEluruాా
157
157
346
5.lo dhiluruvi lodhiroauai – lovraka kShalilu vaniDi – lo dhim,Di maichichaThivi – lovra
nee vadrupa chEdhi ాాnEluruాా
– airiviDaaొE jrloDio.ravaai
446 Naa Siluva#
mొ –biepraTha (Doauru :praleeroauru auruniDaaొsarukakree)dhdhuొ–,ThipiTa
vErusaru! lo sieruva netri – maipaEsaru nE – nee saruvaroramvaaika LaTiThi = lo
stijaluvaai elodaramLaruluka – ,dhdhutasiluluru pakShajEsilu – lo savarupravaai neeverana
maiva – nE saravrraTamlu nEviruauaikSha ాాvErusaruాా
1.eniDi ,Llavarueru vachichalu – Tutavapi TraLla – eniDi bhiluDivaai laTammdilu = luluruDi
khiluruDinijEauru nEravi – saluruDidhirumsaruluru stiramvaai – luniDi lovaiauailuDi vikSha nikava
– luluruDika kShadarupilu davtiraru ాాvErusaruాా
2.mepadal luluruka juTiluka – jErarudaru nE – lta pamొdhivira mTamvaairoluka = ,brava
vramsavi paThidhirukaDre nee – otapi jEThalu oొnitakSha – otapa varopicharu samdhisambiDi
– dhalurusaka jEauaidaru veeverana ాాvErusaruాా
3.niluruka ,bEvirumchesaru dhim,Dini – lo aurodhdhuొro – niluru rakShimchilu ,kShasaroluru =
kShaluruvaainiluruDika jaTha –chichalu ,piaurodhiroluru – pharulu ,tEsavrani nidhisavaaikSha – raTamluruvaai
rakShraNa, Daaొpavaai chim – dhiluru viDichi maim EluDikasarukSha ాాvErusaruాా
4.vita-tisa vavachamLaruluru – vEruluru niDi – vijakShapaluvaai chEauaivaai = ta-LltidhimLakSharu
mొjsavaailuvraluru – sadaauaikaaiTha ,pabharuvi lusarupi – viLltisidhivaai ebhimcharuluTa
nee – viluDipavaai saroThi aururaalururana ాాvErusaruాా
– vamdhdhurranani airamraorashi
447Samarpana#
mొ –auruvaailovaaarsaTidhdhuొ–meTa
sadruTTipidhdhuొ – samttiluDidhdhuొ = savaruThavimdhirukSha – sartistivaaikSha
1.bharoviru meEnaLlavaai neevE – bharodhara shikharavaaieru neevE = bharo ,pajaeru neeovarm –
Laetraarsavaaieru neevE ాాsadruTTiాా
347
2.varo vemDi Lamranaravaaieru neevE – varovraluDi varavaaieru neevE = varo dEpravaail –
varo rapravaail varo jeevidhivaai neevE ాాsadruTTiాా
3.veelEni ranavi veerudhirurarueru – vieruvailu DaaొDi raairarueru = vividhamLarulailu
deevelueru – nee vararuNra varaaivaaieru ాాsadruTTiాా
4.paThaLlaeDhDha ,kShamdhapi paeruvraeru – paraTutava tEne chiluruvraeru = ,pabharu vErusaruni
varoTaeru – varo veechu braTaeru ాాsadruTTiాా
5.varodamdhi needE varupa- dEoొ – varo mొjuvaaurosa auruprathaoొ = varo dhiluruvil
varo ,Ladhiruvral varo aurovaotapri neevE ాాsadruTTiాా
6.vEruvirucharucha Enaluta vEruDaaొTidi vEru ,saaivaru neevra doTidi = verokShra loota
vErusaru,pabhta - memgivaThamcharuvibhta ాాsadruTTiాా
7.dhim,Di vravarora Llaeorodhiruroai- – ,ThivEruva dEva draa,dhivaail = otadhi veevE nEdhiveevE
– dEoొdi dEvimsavE ాాsadruTTiాా
–ai9.vi.ai-niairaruTuDa
448 Samarpana Praardhana#
mొ –vaaikhuraThadhdhuొ–meTa
ETamluruvaai varo pradrudaaurumLaru – eluru neevaThavimcheda – varuluauruvaai luruThi
maimcharucharu = pharuluvaairanaka kShadrupachEdhi varuvaaika rana – chiluluru vEru verumdhiauai
luluradvaae – varulurucharu nee Daaొdavaaie ErakSharucharu – luniLlavaailuru nee vadrupaka
daemdhiruvaai ాాETamluruvaaiాా
1.Laepeeraluruevaai vEruvaai – Laevamdhirukasavi neevi – Lae viruchicha varuvaai
lusarupivaai = aieluru vEru virukava ,Ladhiruvra divasam–Larueluru nee pada bhakreechE
nepisaeauru vramsakSha varuvaairoka kShasaru ni – rrovilu pradrudaauaieka jEsi vararuNaluru
ాాETamluruvaaiాా
2.pharutamొraNsavaai bharuvi vi –Dora samvavidhivaai – bharoTha bhaaurumvaravaai = otaTha
lEdikava neevi dapavi – vEm dodhalu veruchaTaka ranaluvaai – EtaTha varuvaai lumdaThani
needaTha – jEraruETamluru varoramvaailuru joopi ాాETamluruvaaiాా
3.kShadhi vadhieravaailu nee – aurudhiruevaruraa vadrupachEdhi – paThidhirue varuvaaika ranachiThi =
vaThi vilu,vaaie varukSharucharu varovaro – varudhirueTuta nee ,saaivaruka daekacharucharu – varuThi
vipeeralutE veeDi maikava niluru – sadhidhidhivaai saఴvimdhiru varuaurusa ాాETamluruvaaiాా
158
158
348
4.ruh vadhieramLarulu – nevtiraru varoTutalu – DaarThavidaru Thaeluru viDichi = dEva
oొraeru bharuvini vadavi – DaarThavi Enaevaailumdaruka diluDini – ,dhdhutavaTuta oొraeluru
sarukhavaaikShaka – ,btavaka oTamaiTamtani DaarThavi varuaurusa ాాETamluruvaaiాా
5.varuvaairoluru vita-tisa – varoramvarumdarulu otasa – nivaairokShaka raTamni DaarThavicharu =
luvaairo nee ,piauru saఴvavrae Ladrum – davaairoluvra siDhDhamLaruekSharu varuvra– Tavaairoeluru
vEru veaimdaruTavra vE – kShavaairoranaka bra,dhirueluru jEsi ాాETamluruvaaiాా
6.ttadhalue aurumdarulu – bradhae aurumdarulu – ltaotararuvi varo ETamsakakSharuvaai =
ttadhaluechE varovra varuThaauailuru – LlaeDhDhavarukSharu pradrudaaurumLaru vicharuchacharu – ttadhalul
phavimaimpaka jEauaivaai – bradhavavaairoeru ranava auaimsaka ాాETamluruvaaiాా
7.ruh Tutava daruhkhavaai – leLLa nEgilu pidapa – nee Tutavavaailuru jErakakShaka =
Daaొeruvaroeva vEruvaai varovaro – pararukSharu netrakakSharu doauru viruveroro – vEruviEna nee
varavaaieluru varu – veruropisaru raTamni lusaruvamkSha nEraruvi ాాETamluruvaaiాా
8.daruThadhimLaru leLLaluru – kShararuNachEka kShaDigi nee – paravarumdaru varuvaai jEraruvivaai =
niradhivaailuru vEru varuchaTa nee vadrupa – viThavi nemdhiauai baThakShasarucharuluru varo –
varavaaieluru Lamranararu veeNaieru – veraviranaka raTamni viroTarucharumdaruvaai ాాETamluruvaaiాా
– varoo.ravaba.ఽ5rvae otaveeoraru
449HaveThineownWayLordHave Thine Own Way, Lord#
1.nee chitram bEluru – nee chitrambEbrakSharuchEauai lukSha – vaaiTi,pabhta
nEluru varuTini – O vravarurodeem!neeE savarupra – Llakree laTampaEkSha ాా
nee Ektaamtadeera – lukSha deeraruchavaro4.nee maiShTambEluru – nee maiShTambE
neevra TuThavEradakSha – O ,pabharuoొ ాాnee aurodhirodhdhutasa –lukSha nimpivaro
2.nee varorammbEluru – nee varorammbEloaurumdaLLararu – ,kShasarokShajoosakSha
nEsaru luluruDi pa–Thattaaumcharunee auroaulumLaru – luluruDimcharuEta
LlaeaimjEauaivero – vErusaro luluruDi5.mepaEsaru nEluru – nee deemThiranakSha
nee saniDiauTuta – verovaThamdhirukSha ాాdhipavivajEdhiru – lta ,pabharuoొ
3.nee Ektaamta vErusaru – nee EktaamtavEruaipaEDe needaru – saఴva jEauaikSha
nE ranaaurumbaThamdi – meesiThikShamepavigimdhiru lo – savarupramLaru ాా
– e.e. DaaThaTuramుDa
meluru : em.ja.ాmొvaromjueru
349
450Takemylife,andletitbeTake my life, and let it be#
1.lodaru ,DaaొNa vero,pabhta,lodaru Enae varumdhiauai
nEluru neevaThavimdhiruluru.niluruDi ka ,LasaroThimpanee
lodaru chEdhiru lepaEsaruLaruaim paraartivamLaru
needaru saఴvaka jEauruneeniluruDi nEluru ETametinee.
lodaru Enarule lesaerana3.daThamdhi vErueruka rtarava
needaru ,dhdhutavaka btavaneeneedaru kShaTheeka rtararudaru
lodaru stira veruluDikasarulodaru lumdhiramkShavaai
needaru saroThika brasaneeseetivaThamchi vErueruvaai
2.lodaru ltararu nidhisavaailodaru nimsaru ,saaivaruluru
needaru btadhaka Laeta neeneevaThavimdhiru nepaEsaru
lodaru daThavaairo daThadhiroerululuruDi needaru daThadhirorana
neevra nidhiro nepaEsarunee vamgivaThamcharuvaai.
– ,Daa.ొlaaeఴDa Thaaiఽు erravrఽTuDa
meluru : jrala mebadeemాు
451 Nee Chittame Siddhinchu Prabhu#
mొ –LlamvamొbharaNamdhdhuొ–medi
1.sartichitramLaru needEluaurosa – stiraropavirucharucha vravaruroThavE = daamraai luruluDi
varumTiluaurosa – saThtairulu Daaొ,dhikSha jEauaivaruaurosa – sEmtiLltimొ nEThavrumsaluru
sartiota ninEDi saఴvimdhiruluru ాాsartiాా
2.,pabharo! siaimmcharu nee chitravEru – ,DaaొrimmcharucharumTi nee saniDiau = paThtampi
luneeDidivasamLarulu – paThaLlae,bhaverolu piravaruvaaivaluDi –paThaLlaedaddhakSha jEsi Daaొvimpivaro
– DaaొpamLarubtava luluru kShasarukSharuvaro ాాsartiాా
3.nee chitravEru siaimmcharu ,pabharo – ninEDi ,Daaొrimmdhiru lo rakShraEna = neechavaruraa ranaauruvaaie
chEdhiluru – nidhisamLaru vadrumgi meesiauaimsa –nijaverolu sartiLlavrumsavE – nee
chEdhiLaTilukSha rakShimpivaro ాాsartiాా
4.medhirostiraropa nee chitravEru – meniLlamLaru cheeLa aipraparavaailu = meauvamLarurana
luneeDi aurodhirodhdhuta –mevaThampivero lo rakShraEna – memdararo loTuta ,kShasaroni joosa –
medhirodhdhuta luluruDi nimpivaai dEoొ ాాsartiాా
– e.Dvaavus taniemkShar
159
159
350
452ThylifewasgivenformeThy life was given for me#
1.savarudruaim jeevavaainee vaniDi varoniThi
sampatri lovrakranaauruniDi dhisajimchiThi
samdhipra veaimdarucharukanee Eviru dhisajimdhirukSha
Doviluru baThamdiThi4.loLlamLarulurumDi lukSha
lvaanna DooTammdiThirakShimcharuTavraluru
neenna vEruviru chEdhirukShalettampa Llavsavaai
2.nevaruromailu mొjsavaaiEnani viDoravero
nElaTammdaru TurakSharulunee ,Llavaru TutaThchaThi
nee ne,dhiru Enararuchacharuneenna nEltararolo
nee ,DaaొNa viruchichaThi5.lo Daaొpa varuniDimpikSha
lo aurodhiroka ,btachiThirakShraNsa varoramvaai
neeEviru maidhirolurumekShraauru bhrakShsavaai
3.nee dhim,Di maimTiniloshimchi techichaThi
nee simpa-saluvaaikShalo vaniDi techichaThi
nee raaravamLaruluruneeEviru techechadakSha
– ,Daa.ొlaaeఴDa Thaaiఽు erravamraఽTuDa
453IgavemyLifeforTheeI gave my Life for Thee#
1.samparaakharu jeevavaailo ,DaaొNaviruchichaThi
sampatri neevra ranakShalo ,DaaొNaviruchicha ,DaarThachiThi
samdhipra veaimdarucharulvarE viruchichaThivi
Doviluru baThamdiThi3.lo dhim,Di maimTini
neenna Doviluru baThamdiThilo simpa-saluvaaikSha
lvarEviru chEdhiruvilo ranaravamLaruluru
2.nevaruromailu mొjsavaailo veLLavaroniThi
nee oTammdaruTurakSharululo veLLavaronivachichaThi
lo ne,dhiru EnararuchacharuneevE viruchechadavi
351
4.chepavimొni bradhaekSha5.nee kShravaropaNavaaikSha
DaaThamdarucharu sietiraairakShraNa varoramvaaikSha
chimdiThi rakShavaaimekShraaurubhrakShsavaaikSha
chivitilu ,btavalurumeshimchi techichaThikSha
chimdhie neenna auroThchaThineenna rakShraNa techichaThikSha
chimdhie ltararooొlvarEviru maidhirovi
– ,Daa.ొlaaeఴDa Thaaiఽు erravamraఽTuDa
454IamThine,OLord,IhaveheardThyvoiceI am Thine, O Lord, I have heard Thy voice#
1.nE neeoొkasalrai auaimsaka raktaamdakShalodaru lodhiro niluruDi nideemkShimcharu
vErusaru ,piauru rakShraEnanee chitramLaru lodakSharukSha
neevi charopi ,saaivaruluru ranamchiThikSha3.needaru saniDiauTuta nikava lurumsa
luluruDi ka jErarucha needaThakShanemdhi dhiruTTi lovakSharukSha
ాా luluruDika jErarucha chErarucha chEraruchsaఴDipiradhiruni varoTaTuraDadakSha
rakShraEnasartiLlakSha ,pabharudhdhuta
neevi paDau sietivrakSha4.needaru divsa ,saaivaroThiLlaauruvaai
luluruDika jErarucha chErarucha chEraruchaaipra Laruaim vamdadaru
rakShraEnaparavarumdarulu otani ,shEShadhi
ranaaurupaDau ,pavtavrakSha ాాnE lulurubhavimchedakSha
2.luluruDi ka ,LaThiShapararuchaviro loota
needaru vadrupavaLLanE
–,Daa.ొlaaeఴDa jaaloral meTuDaeTaThal
meluru : jaaEbDa DramLaamుl
455AlltoJesusIsurrenderAll to Jesus I surrender#
1.vErusarudoviru neevra nEluruాా lo savarupravaai
lo savarupra virudhirolurulo savarupravaai
nee saniDiauTuta vasimchilo sarurakShraEna nee tadhiro
meLladhdhuta saఴvimdhirulurulo savarupravaai ాా
160
160
352
2.vErusarudoviru neeE nEluru4.neevra luluruDi vErusaru ,pabharo
otasi TuThaaa ,vevEEtadakSharuhaurunEne vErugiThi
treesivEdhiru TutavaauroLlalneedaru ,saaivaruLlakree nimpi
vErusaru chEraruchavirupaEDe.needarudeeve niaurusavE.
3.nEluru neeoొsaluru vErusaru5.vErusaru needa lo samొtipri
neeviluru looొsavipa- sarujrtiekSha baThamdiThi
neevi nEluru nEvavaroaurupa- sarurakShraNralumdavaro
nee Llaeorodhiro dokShrsavaai.pralaieroauro draa,dhivaai.
meluru : em. ji. mొvaromjueru
seva - lupatriphalavaఴ
456 Kraisthava Seva#
mొ –dovETha (Doauru : dhiluruvi lo didirta)dhdhuొ–raropavavaai
samdhisamLarulu vadhiro – sEmtiLltiraruni chitra – verumdhiauai neravErchaluru = vamdhieru
viDi lodaru – lumdhiramkShavaai vadarura – nemdhdhuta vita-tisavaailu – vemTa vadhiroluru
,Labharuoొ ాాsamdhiాా
1.saruraruchiravarukSharu varuThaauru – saroluruni aurojnyaeru – shiravaailu niDiETammdaruluru =
varuThaauru varulusarudhdhuta – varogravaruro varavaaiedhdhuta ka – Laravaru draakhsavaaika baThamda –
bhakreedhdhuta saఴvimdhiru ాాsamdhiాా
2.lomొju saఴva daru – rakharavero bradhakSha luruluDi – bhraramLarukShaluru otakachadaru =
daamdaamvraka daludaru – chavtani chiairuluviti – oొThamchi bhraravaaikSha – auradhi laTamsa
kSharuluru ాాsamdhiాా
3.EnararuNsavaailu lodaru – vaeroShavaruauru pradrudaauru – bhraravaaieluru verosiThi = me
mొjsavaailukakShae – auroTiranna lo chitra – varoesimpakakSha netri – aurumdE sthiravaaikSha
lurumcharu ాాsamdhiాా
4.ruh auaiThti nEkajEauai – saఴvavra phaevaaieru – nee DtaTaka kShalurukraTammdarunE =
Enaaurum bheedhara – varroem kSharapilu – lo auropri lo pradrudaauru – varoTuta vavaailu
varumsaru ాాsamdhiాా
– oaiాedhdhuొTa 2viotsalumovraai
353
457 Kreesthu Koraku Seva#
mొ –kharaprara,piauru (Doauru : ,pabharuoొ pampivaro)dhdhuొ–medi
shree vErusaruni vEkasaru – varuludo – saఴvimpavE nEkasaru = nee aurupharuvaaieluru
brapiauai niluru nesa – braauruva vasaru sapa-auruvaai jEraఴDi ాాshree vErusaruాా
1.DaaొpamLarueru veeDi – pata-cha – dhdhuvapaLamLaruluru kSharoDi – otapilu jEraruvaai –
daaurukShae ,pabharuvi nee – Daaొpavaaika brapiauaika Daaొvimcharuluru dhara ాా,shree vErusaruాా
2.dEvini varuraruvavravaai – Drauva – saఴvaluru varuraruvavravaai = jeevapika ,dhdhutavaluru –
sthiravaaikSha lusaruvaluru – Daaొvalu varulusaruluru – ,brapikSha nichechaDi ాాshree vErusaruాా
3.rakShavaai chimdimcheka – ,pabharuvi – rakreedhdhuta nee ETamravra = rakShapi TaroTae –
Llakreeni luvirurolu – vaaikree vaerukSharuluru – bhakreedhdhuta neevi ాాshree vErusaruాా
4.sieruvavEru nee pharuluvaai – ,kShasaro – sieruvavEru nee dhaluvaai = sieruvavEru
bhrakShsavaai – dhirueruvae ELLaluru –sieruva vaelunE –vaerukSharuluru rakShraNa ాాshree vErusaruాా
– Laruluvarue ుbamాjavirul
458 Seva Kide Yukta Samayamu#
mొ –draamొ,ShTadhdhuొ–meTa
,pabharu saఴva tadivEru savaruaurumLaru – ,pajae vivarue – phaevaaie laTammda
nidivEru savaruaurumLaru ాా,pabharuాా
1.varuraNamLaru Lasaauruva vaainEDi – pharutara – dhiraverolu DaaొDaaొdhiruro – erasi kSharuNa
pasakakSha – lurava vEdaluka brapi ETamravra – dEvika 1saThavaaiTha dhiTha aurumdhdhuta–
vararuNadhdhuta laTamsavEraka ాా,Labharuాా
2.vararuNa kShadhvaDi divasavaaieTuta – neevi – paravaru bhrakShsamLarueru – LasaauaimkSha
vacharucha – varuraNam beThakagilu jeeoొdhiro – auruddi – varuaichedavi di aurumdhdhuta –
2meraruDrau auailuDidi lo ాా,pabharuాా
1varumchi. 2meLlcharsavaai.
161
161
354
3.pata-chadhdhuvapam LaneDi dhierupi – vamaaauruka – Lasaruvaru dEvini vararuNra – bhrakShsa
varuluru dhierupi – niLlchaauruvarumLarukSha vEaurukaLasaru – nemdhdhuta – auroLlcharsavaravaruraa –
luvalu varukSharupasadaru ాా,pabharuాా
4.dorassaverolu Enarsavaaiem – jEauru – savaruauru varuneDi dhierupi – sarakSha
vamaaauruLasarukSha – 1oొrava varudruThi baThamdarulupiDe – ranava – dora Enarsavaai eniDi
– javtakranaka jEauai ాా,pabharuాా
5.kShadhi dilumLarulEnna saroThimdhirukSha – virukSharue – vaolumLarulailuTi – kShamsavaaie
lurumDi – ,paThi dilumLaruluru dapivimcharucharu – nemdhdhuta – viruThilEni vadrupachEdhi –
,LaThitamcharu varulueka ాా,Labharuాా
6.neeThiauaidhiruekSharu bhavruTuramొ – varulu – Daaొdhivavaaievraka jachicha – paravEruLltiraruni
– ,peeThi ,veaivrtaeru chellimcharudavaai – lurodhiDi – vadhieravaai ,pabharu – sarokhEnna
,Ladhiruvradaruvaai ాా,pabharuాా
459 Evaru Prabhuni Pakshamuna Nunnaru?#
mొ –aurudaruvraeEnambhtaji (Doauru :evararu bhrakShsavamdhiru Turaadaruraru)dhdhuొ–medi
evararu ,kShasaro vaipi luruloDiraru – eva msaruni oొraru – mొjraa = divsa vErusaru
,pabharuni ETamrvanna – auruvararu saఴva chEauaicharu lurumdaru ాీmvararuాా
1.loLlalum LakSharu lodhiroe ELLa – lo,Llaauru rakShravrakaaiTha – ,kShasaro = vErusaruluru daevi
Tutavavaailuru – visaDjhamchi saఴvakajEauru ాాnevararuాా
2.eauruvaai ranani vErusaru LlakreevEru – jaauruvaai DaaThamdaruluru – meaurulu = ,piauruvaruraa
ranalalusavarumdaruka jEgi – samaidhdhuొluru nediThamchi raeruva ాాnevararuాా
3.varuraNavarumdaru kSharosa varovraka – kShararuNaka joopilu vErusaru nee ETam = varuraruevero
vEruvarumdaaivaai nee – daThtaka jETha auailoDivaai ాాevararuాా
– Ta2.rrumravaairarusa
1samdhidhivaai
355
460 Suvaartha Prakatana#
mొ –praThaEnambhtaji (Doauru : emdhdhuta sarumdaraveroluvi)dhdhuొ–,ThipiTa
DoTarukaDi Llaebhaoొgraluru – btadhavraTuramొ – DoTarukaDi Llaebhaoొgraluru = jraTaruka
Di Llaebhaoొgra – savae mొ,ShTavaaieTutaka – jraTimcharuhsani cheraaivi – va-TikShaka ,pabharu
vErusaru ాాjraTarukaDiాా
1.Tutavavaailuru ,saaivirumchi – TutavarakShraNa ETamaivra – ,DaaొvaTamLarukSha sarudhirunika –
Lamraai dEvikasaTamcharuka ాాjraTarukaDiాా
2.Lla,dhiruvie rakShimpa – viru,dhirukasarurana vachicha = vero,Thi lusaruvi nichicha – varurae
lEchelu Tamcharuka ాాjraTarukaDiాా
3.eTi Daaొpi lailuka – LaTi vErusaruni varoTa = diTTavaaikSha luviruroluka – LaTaTikSha
kShravirumaimcharuka ాాjraTarukaDiాా
4.pradrudaauru Llaeaimni rtaTha – sadaauaikasakSharu rakShravranika = padievaaikShaka ,DaaొDimpaka
– paThaLlaeorodhiro laTamsamkSharuka ాాjraTarukaDiాా
5.luviruro braprisromLaru – neviruroka baThamdilu varuluruju = vivaairokShaka baThamdarudaru –
Thaeluru pharulu rakShraNavaaika ాాjraTarukaDiాా
6.aimdaru lumdaru viruvraka – baThamdarukSha laTamsakakSharuluru= samdiauruvaai lEvramsa savae
bhrakShsavaai elurucharuka ాాjraTaruDiాా––airiviDaaొE jrloDio.ravaai
461 Aatmala Sampaadanamu#
mొ –vaaikhuraTha (Doauru : vararuNadokShara)dhdhuొ–medi
medhiroeluru samDaaొdimpaka lukSharu – medhiro Laevaailu nidi chEaurulukSharu = medhiro
samDaaొdaluvaaivaluDi – lukShraaurolumdavaai lEdaluDi – aurodhiroeluru vedta rakShimpa
lodhiroe EnapaTha aurolu ThiDi ాాlodhiroeluruాా
1.dhaluvaaivaluDi lodhiro samDaaొ – daluvaai vEruTuraa otani samDaaొ = daluvaaika rtaTha
varulu rakShravrakasaru – otaraDaarThraఴluru dalu rakShamLaru ాాlodhiroeluruాా
2.kShraNakShraNavaai nemdaaita lushimpa – jravilEda neevi sarukhimpa = meNakavravadhdhuta
lulurudilu veaiva aurodhiro – lrailu rakShimpakakSha daauru mొota ాాaurodhiroeluruాా
162
162
356
3.pararue aurodhiro viverochalumLaru – ,pabharuvi Etararu LaprovarolumLaru = paradaruka
aiTha ,kShasaroluru neeveTaLa – vaTi chEdhiruedhdhuta daThaLamdhiru ాాlodhiroeluruాా
4.neeThivaroramvaai lulurusaThampa – nidhisavaailuru javtakakSha vaTheempaka = Daaొdhivraeka
,diraaivisaru sadakhavrul – jtsadhirueTaLa ,LaEnashimcheda Thakava ాాlodhiroeluruాా
5.jeedhilodhimLarueru lEvani – sikShachupasavra virudi Enadani = ,peeThidhdhuta lodhiroeluru
kShaDimpa – neeThi varupiravaru varuvraTamLaruerulaTha ాాlodhiroeluruాా
6.nee auruvamaaesa dhiraruNamLarue – nee ,paLlapraotalumLarue = vEmaivErue nee sartimLaru
– vibharuni saఴvavra nee vaThavimcharu ాాvarodhiroeluruాా
– varuTuాుe otaveeoraru
462 Yesunu Vembadinchumu#
mొ –LlamvamొbharaNavaaidhdhuొ–medi
jaauru,pabharu vErusarune vemLaDimcharucharu – jaauruvaaikSha lusachedavaai – vErusarudhdhuta
jaauruvaaikSha vesaledavaai = ,piauaisakSharu vErusaruni ,saaivaruluru chaviraTamni – paauruluvaai
jEraఴda varo ,pabharu vemLaDi ాాjaauru,pabharuాా
1.medaraNaauai meauvaLaevaailuru medhirokharuvaailuru – mevaniTuta memdaTha rakShraauailuru
= medaraLambraa meaurulu oొvsavEru – meniLlavaai varulutae varoramvaai charopakSha
ాాjaauru,pabharuాా
2.dhara vimtadharueru varuvaairo juTTakSha – daTha jEmda vErusarukSha – ,pabharuni daThajEmda
vEruvaai = ota,Thi darumొLlae samLavaaieniDiTi – vero,Thini veeDi lusacheda vErusarudhdhuta
ాాjaauru,pabharuాా
3.varo ,pabharu joovaaivaai needaru varorampi – varodiTha jrasaeluru – nee dakSharu =
varodiTha jrasaeluru = varo Daaొdavaaieluru dhdhuTam,TievramsakSha – varo tasaru Laevaailuru
mmaa vadruDaaొdiluvaailu ాాjaauru ,pabharuాా
4.varo ETamrvanna neevi lusachilu– varoramvaai joosakShaluru – vEruvaai varoramvaai joosakShaluru
= varo rakShrava nee mesarukSharujrasaeru – varuraruvava visaruvava lusaruvakSha vadrupanisaru
ాాjaauru,pabharuాా
357
5.aipraparavaaie nilururanava ,saaivarudhdhuta – evaThani raTamvichedavaai – evaThani ,saaivirumpa
vaLlaveru = vipraThamchedavaai vErusaruni vemLaDi – varupiravaru mొjsavaailu vErusaruni
raTameruvakSha ాాjaauru,pabharuాా
– e. DoాmుఴDa E2niemrmDa
463 Suvaartha Sevaabhaaramu#
mొ –melumdabrairavi (Doauru : emdhdhuta sarumdaraveroluvi)dhdhuొ–,ThipiTa
bhraraveroludi saఴva – varuraNavaai valuDi – bhraraveroludi saఴva = pharutaraluravapi
otaTha – chETha lusacheDioొThakSha jETha oొThadhdhuta – sam,padimchi ,pabharuviluru charopi –
pharutaraluravapi bradhaeniDiauai – vaauThrodhdhuta vilujapivi – verokShrapi – otaThtani –
luDipimchi – vErusaruni – otapiluvra luDipimcharuotaTha ాా
1.daruThadhidaruramThi lushimaimcharu oొThanijoochi – paThadhdhuొpa – veaimdavaeauaikSha =
varoravarulusaru laTammdi – chETha ,pabharunidhdhuta vavisi – pharutaraDaaొpini nEluni – vEDi –
sieruva otsanimchi = daruThadhivaaieluru – chEauruluni treemొroluvaaieluru chEsiETamni –
rakShimpaLaDiludi kSharurarudhirukSha dokShrsamLarunicharuchaTavEru otaTha ాా
2.,padhavaru daLlabhrakShamLarue – ,pabharuluvra nichicha – ,paThidiluvaai ,Daaొrimmpa valekSha =
medhavaaiekSharu – bheedaevra lootaravaaie laTamsagi –viaukSha bhavrue – lodaThamchi –
savaThamchi = ,pabharuvi oొvsavaai – chadaruviETamlurucharu – ,pabharuni DaaొTaeru DaaొsaruETamlurucharu
– ,pabharuni vEdavaai ,pacharuraparachi – padievaaikSha – jeevimchaEtaTha ాా
3.dELladELlavaaie ThiThagi – dEvini oొvsavaai – dELla,pajaevra DoTavalekSha =
meta-darumొLlaeluru – EtasivEsi vErusaru – otasarueluru jEsi – vevigimchi Thietamchi =
vErusarubhavrue padieparachi vErusarudhdhuta – paThachaauruvaai chEsi – vErusaruluru dhaThamaimpa
jEsi – vErusarudhdhuta nivasimcharuotaTha ాా
– ాEdoluairaviు me,Laera-vaai
163
163
358
464 Devuni Paniyu, Manushyuni Paniyu#
mొ –raalipamdhiru (Doauru :draa,dhivaai saఴaunEm darThadararuTuramొ)dhdhuొ–medi
auruprathavavEru lo – varupa-dEvikasani – LaprokSha neTikagi varulu lovamdhiru =
sapraotasaruedhdhuta – varupira laTamvakasaluni – sapa-auru virusaruTE neevamdhiru ాాauruprathavaaా
1.viruThiviruTilu daru – Thadhi savamaapravaaie – 1kShradhi veailuravi varulu lovamdhiru =
paThidhiDaaొvaluruni – 2kShradhijaluvaaiTuta luluru – luruThita vasarukSharuTai neevamdhiru ాాauruprathavaaా
2.,paThidilu ,Ladhiruvraluru – varuThi lurumcharucharu niluru – saroThi auailuraruchaTE lovamdhiru
= kShiThinEkaLasarudaru – mtidhie lurumsa ta- –Lltidhivaaika ,btacharuTai neevamdhiru ాాauruprathavaaా
3.chamchae varuThikaoTame – gimcharuvarumcharuka ,bra – rimmcharucharumsaruTE lovamdhiru =
memchi dhdhuొdhironikavaka – Lamchi sthiradhiluru – bemcharucharumsaruTE neevamdhiru ాాauruprathavaaా
4.vErusaru sieruvaTuta – nE samaumchi – ranasi sapiramcharuTa lovamdhiru = bhrasaruraverokShra
ni – oొsavaailuvra luluru – deesaruvaDaarThaviTE neevamdhiru ాాauruprathavaaా
5.vEruTi oొgra lo – btaTi jalolita ka – jraTimcharuTavEru lovamdhiru = DoTilu
otanini – ranaTavaaikSha varudi – loTimcharuTavEru neevamdhiru ాాauruprathavaaా
6.melurudilu 3varuLaerukasa – luni varudinim kShaluruka – raTamni ,LadaruvraTavEru lo
vamdhiru = luluruka 4Laotabjapa – jhaluruka jEThchaauai Lae – vaailuru kShadrupa nicharuchaTE
neevamdhiru ాాauruprathavaaా
7.vaaidavaaidhdhutasa nee – dhirudimొva ETamaivra – nedaruraru charocharuTE lovamdhiru =
sadavaruTuradhirochE – pradrudaauruvaailuru saota – padiepaaicharuluTE neevamdhiru ాాauruprathavaaా
–juTa2ాE otaveeoraru
1loLlaluvaai. 2rakShavaai. 3Laepeeralurusa. 4dhdhuొvaruravaaievamTi Daaొda saveerupavaailu.
359
465 Lemmu Tejarillumu#
mొ –vaaarsaTidhdhuొ–medi
levaairo tEjaThaeLavaai neevra – veerukSharu vachichaauailuDidi = aivaairokSha ,pabharuni varupiravaru
– aidirta lurudamaimche neeraai ాాlevaairoాా
1.jaluvaaieru needaru veerukSharuluvra – jalurudamchedararu kShaluruvaru = dhilura nee auaidaauru
EnamThita – dhiravi mొjueru vadhiroraru ాాlevaairoాా
2.savaai,da oొsaDaaొramLaru – saTha,ThipaviLasaru veevaipi = mevarurarukSha jalurue tairuLlti –
rsavaai vacharucha nee auaiddhavra ాాlevaairoాా
3.raTammji dEvaotararu sararu – vadrukShminaeru loeauruvaailuvra = emchi tELasaru loDaaొda
– kShmi,dhivaai raTampavikShajEdhiru ాాlevaairoాా
4.nidhisavaruraa EnamThidhdhutasa – niluruDi veerumkShajEdhiru = nidhisa samdhdhutaShavaailuvra –
niluruDi EnaraNavaaikSha jEdhiru ాాlevaairoాా
5.emchamkSha laTammTaThranaDa – esakSharu vEmaivarumditairu = emchamkSha dakShani loDa –
emdhdhuta LaevarukSharu jaluvarukSharuluru ాాlevaairoాా
– dhdhuraroeroTha ,airaEnatvaai
466 Karunaayutha Kaaryamulu#
mొ –veropraludhdhuొ–medi
vaairuNraauaidhim braaEnarsavaaieru – valuLasavaleranaota varuluTuta – meluvaradhivaai
varulu ,Ladhiruvra ,pabharunEnna = memtadhivarukSharuluTaru – luevaracharuETamlukSha ాాvaairuNraaా
1.DaaThararukShaoొni ,saaivirumdhivaai varuluvaai – ETamradhieniDi maiva deeraruluru varuluvra –
dhirarukSharupaDauota kSharuNavarudi varuluTuta = dhitiThadhikShaThini savaThamcharuETammdaviruva ాాvaairuNraaా
164
164