⚠ Experimental machine transliteration. Most words below were
guessed from isolated legacy glyph shapes with no way to check them against the printed
book, and are likely wrong — this is not a real English rendering of the hymnal, only a
rough phonetic guess. Words with a dotted underline were the least certain of all.
See the README, §3c.
261 Aikyata#
mొ – kharaprara ,piauru (Doauru: dhilu auru,vavaaivaaievra)dhdhuొ – medi
savaruvaauraruchavaai dhim,Di – 1nnaprava – sabhaTuta lraivsadhiluru – dtiraTutaka = davaru
,piauru ETamvarurarukasaru – ,Llavaruevraka Larortim – Lavirudhdhuొsakreedhdhuta – luDigilu vidha
vaailu ాాsavaruాా
1.dELlavaai rakShraNTanna – dhim,Di – dEvini varupiravarodhim – nijavaaikSha = oొsikShaka
kSharoraviluru – bhrasarura aivsam – braLladhdhuta niniDiTaru – lusarukSharucharulurumsakakSha ాాsavaruాా
2.vErusaruni lovaruvaaikSha – varuvaairoe – nEvavaaijEauai virukavaka – dam,Di =
nee sieruvaluru joo – charucharu vEru virueTuta – oొsikShaka ,bEvarudhdhuta – varimeLavEnna
ాాsavaruాా
– ఴraamaaు ఴravamaaairarueru ఴraruLavaairarusa
262 Kraisthava Sangha Baadhyathalu#
mొ – mepiraTha (Doauru: vErusaruvamTi ,piauru Lamdharusaru)dhdhuొ – medi
,pabharu,kShasaro vErusaru ,saaivirumche sampharuvaailuru – paThavaruru oొsaluranalurumsa=
,pabharuvi chitravaailuru paThakShaTimcharuTaauru – sampharuvaai nee bradhsadhiranaota!ాా,pabharuాా
1.dEviDicharucha Laprovaroluveru biDaueru – kSharakhaphaeveru varulu tasaru dotisthsam aimpikSha
,paThiTTimpaluru oొThani – sampharuvaru – nee bradhsadhiranaota ాా,pabharuాా
2.auaivavraeru mpaTi sampharuvaai lumdarulu – loauaivra Turaadaruraru luauruvaaikShaluru
DaaొvaluruerukSha nieka jEauruluru oొThani – sampharuvaai – nee bradhsadhi ranaota ాా,pabharuాా
3.braprisrovaailuru vadruDaaొ ,padodavaaieru – ,pabharu vemcheluru paThaLlaeDhDhavaaikSha = pharuluvaaikSha
oొTini nsaETamlu niradhivaai – sampharuvaai – nee bradhsadhiranaota! ాా,pabharuాా
4.dEvisaru jadhipaThchalu otampadhisavaai – bhravavaaiera LamdharudhitivaaierukSha =
savsamLarukShasaTha jEaurukakSha oొTini – sampharu varu – nee bradhsadhiranaota ాా,pabharuాా
5.Daaొvarura jaluvaaieru ,pabharu neairumkShava – raaisa varorammLarue dirarukShakShaluru =
varolurukSha rakShraNa varoramvaai joopiTa – sampharu varu – nee bradhsadhiranaota ాా,pabharuాా
6.1nnaprava otadhidrudhitivaai lumdadarukSharuTa – vagraluru kShaTheemcharuTa aururaaluru = daLlavaru
bhrakShavaaieru otadhi ETamsamkShaluru – sampharu varu – nee bradhsadhi ranaota ాా,pabharuాా
– em.eTuDa. oroాjaఴాDa
263 Kreestu Sanghamunaku Shirassu#
mొ – bEpa-ggadhdhuొ – medi
sampharu shirranala veeauai ,pabharuoొ – sadhisavadrupa samparaakharu ,pabhraoొ = sarti
1nnaprava sampharu varupira varo – 1draa,dhigidhil seetivaThampivaro ాాsampharuాా
1.sampharu aurustibhraravaai veevE – sampharu jeeoొotaravaai neevE = sarti jalurakShraNavaai
neevE – sartiTutava nideemkShraNa neevE ాాsampharuాా
2.dhiraTi charuTaTi dhdhuొmొ,kShapravaaieru – paThavadrutrambrai ThirarukSharu deemThini = dhie auru
,kShapramai dhiluruvE bhavrulai – dhigilu sakhsadhi lraivsadhi lurumdaruraru ాాsampharuాా
3.lurodhilodhiro lurodhilu jaluro – neeThi saఴoొ niraThiauai kShavigi = nidhisa varodhiniaurumdaru
niechi – nekShasaru ovarm nija1nnapravieru ాాsampharuాా
4.medhiroLlaeaim – melurupavaruLaruaim mevaruevagralu varuniLlavaai kShavigi = medhirophaevaaieru
jrapakSha nEThchalu –auruluru bhavambE 1nnapravamLaru ాాsampharuాా
5.viLltisimdhiruvaai ninEDi vEruvaai – vivarue jeeva ,paotaauruvramsa = vararusaneevai
varadarusa veevai – viLlti bhraraThi luruDhDhaThampivaro ాాsampharuాా
– DaTaa Da2bra.luruvamaaThva
264 The Church's one foundation#
1ruh sampharum pilodiraai lurumDi vachicha vErusaru
,kShsano doauLlaekaDeraaimaieeDa neeverunE
dttamche vErusaru deeniEtararucharu rakSha viruchicha
oొEntapil mTimchEETamne nee valusanE
2ovtakaDe dEvikaDimdarusarubhavrul vEsarucharum,daru
ovta vita-tisavaaimebhaauru EnamkhEnna
ovtaTE jaluro virumdarummaa nimda leLLaka btaauru
ovta vraTarumLavaaimelumda loTeenna
ovta ,padoda vimdaru4.vaolu daruhkha bradhal
vaE sarulovaruvaaivalilu ltararuchacharu
nideemkShraNaTamvta Timdaruvibha oొlumda ,Daaొpri
niramdhi ,DaaొviraEebhimpaka rtararucharu
3mesadhisa varoramvarumcharume stiram pamkreekajETha
menEvral luvitilukShaaurolumda veaimdarucharukSha
vibhrakSha vero ,LlavarumLarulmmaa sampharu vErusaruka kSharoDi
vishESha veaimdilukShavi,ta-mThi baThamdaruluru
– dovamaasaTuDa jral doThal
meluru: meTuDa,raaiai dhdhuొsramొju DaaొvarumDa
265 Glorious Things of Thee are spoken#
1dEvini seeaurokSha piravaro!meesi daThaeauruvramsa
,shEShTavaruraa paTTaNavaro !otapravaaikSha deeraruchaotara
drovarambrailu piravaro !otadhiaururaa dEvini vadrupa
dEvini nioొsavaro!sartiEnaemLaru DaaొrarukSha
auaikShavaaie shietairulu3Enamcharuvaro nee maimchhaviroda
dEviDe nee pilodee!megiDi vErupharumLaruvrra
Lla,dhiruvi jamaimchalEni,pabharuni mొva savaruaurum
rakShraNa nee daruramvaai.Lani varupiravaru daevi!
2Enamcharuvaro sajeevaotaral,Daaొdhilu phaemLaruvichicha
ta-Lltidhi ,saaivaruotaralvaruloDi nichichalu ,pabharu
needaru pi,ThiEna pi,dhiruekShasimpa-saloseeluruDre saru
dhidrupripararucha otaraTukShalodarudraa,dhimLarul vinekSha
–jrala lurosaTal
meluru : aii.ఴi baaltaDi
samphoosevakSheloo
266 Nija Sevakuni Lakshanamulu#
otaveedaru kShagralu 15
mొ –auraLlamvamొbharaNavaai (Doauru : bhajalu chEauaicharu)dhdhuొ – medi
pharulu auruprathaoొ nee kSharuai-ram – Larulu luThiThiaururaa oొDavamsaru = dhilura
nee paThaLlaeDhDha partidhi – vaailu vasimchesaru oొkaDavamsaru ాాpharuluాా
1.veekaaurukShaluru auruotadhi vagralu – kShavigi neeThi lulurusaThamcharucharu = neevirudhdhuta
varuludora nijavaai – paeruvra charumsaruoొkaDre saruvaruro ాాpharuluాా
2.dhiludaru loetadhdhutakraTammDa varosakasaru – dhilu sakharuluvraluru gisaru chEaurukasaru =
dhiludaru DaaThararukSharu oొniraai nim–daeluru veropakaDimcharu Eniauai ాాpharuluాా
3.oొnitani neecharum sasaprosasaru – oొkasaru bhavrue raaravimcharuluru = pa-ni vavigilu
lodhikasaruluru ,La – varoNa varoDiauai varoTa dhipavikasaru ాాpharuluాా
4.varuThaauai ,davsavaai – vaDDi kShaaurukasaru – nirapamొaunika jaaipa emchavaai =
meraauruka DiTaTieka jEauaioొkaDe – dhara nepisaru kShadaevikaLasakasaru ాాpharuluాా
5.jaluva dhiluauru Daaొvalodhirovra – pharulu varupiravaruauai vaechukranava = vaailuru
pipisaru neLLapaEsarukSha auaikSha – vaaievraka kShaechulururanava aurovErukSha ాాjaluvaaా
–varuTuాుe otaveeoraru
267 Suvaartikula Ghanata#
mొ – vaaarsaTidhdhuొ – ,ThipiTa
emdhdhuta sarumdaraveroluvi – dhara girarueraai – nemdhdhuta aurumdaveroluvi = samdhi
dhimLaruka Laravaru – jaluvra ,saaivaruluru daevi – samdhisa varumdarucharu – saThakSha ,LavaTalu
jEauru = memdhiTaluru Lanika Laroni ,pabharu lu – dhisamdhivaaikShaka ,Lava Timchi vasarudha
lu–lumdhi varukSharu Llaebhaoొgraka jraTaisaru – vimdhi aurukSharu btadhavrae Daaొdavaai ాాlemdhdhutaaా
1.varumdavarudhiruekSharu oొraeru – vamaarphidhitimLaru – laTammdaru neLLa jalumLarueru =
vamdarucharuka kSharumdarucharu – valu giTha vamdaravaai – emdaru luruluDi savae – varuraa
veroTarujalu verurarukakShaka = DaaThamdaruranaka ,pabharu vEru daThasavErasaru – sarumdaram
LakSharu sadhisa oొvsam – LamdaruETamni DoTimcharucharumDasaru – memda varukSharu btadha
vrae Daaొdavaaiాాlemdhdhutaaా
2.varudiTutaka ,pabharuni luvirurolu – Daaొpie neLLaka – dhirudini verokShra padavaairolu =
vididhivaairoranaka jEThcha – ,peeThika joopilu Tamcharu – aidirta ravaruroni ,kShasaro – pada
saniDiauni jEravi = sadaauailai Llaebhaoొgravaroluvaai = vaaidavaailuluru varudiTutalu niDi
ETamni – padievaaikShaka ,pavaTimcharucharumDaDi – vididhiru ekSharu btadhavrae Daaొdavaai
ాాlemdhdhutaaా
3.vErusaru ,kShasaro mొmొjai – auailoDikasalurucharu – bhrasaruramLarukShaka daeruvicharu =
oొsiranaka ,pabharu vErusaru – vasarudha rakShravrakasalurucharu – mmaa saruoొgraluru jraTi
maichaTa nevarurodilaTammda = otasaEnaTha jalumLaru emdaTha – kSha saruvarumkSharu oొgraka
daerupicharu – otasa varumdhiauaika brapi varulu ,pabharu – vErusaruka jooraaisaru oొTha
Daaొdavaai ాాlemdhdhutaaా
–oraruai9Enaairarue doo.raruvi
268 Sabhaakaparula Koraku Praardhinchuta#
mొ – vaaarsaTi (Doauru : paThaLlaeorodhiroluru rtararuvaai)dhdhuొ – medi
paThaLlaeorodhirurokasa, levaairo nee – sampharuvaairaai nee – vara deevelue lurumcharuviro
chirarudhi Enaepi sabha Ena – pararu TuThamdi nee aurugiDi – aururarue nediThamchi Do –
TiTha needaru sadhisamLaru ాాpaThaaా
1.Laerukaai- mmaa EnaemLarulukSha – dioొmొ,dhi – vaaieru needaru saఴvavraerukSha =
lueru divrtaeluru diThagi – viesieLa nee oొgra – paeru jalomkShavaaievraka ,LavaTimcharu
charumdaruraru ాాpaThaaా
2.,paThidELlavaai dipaEsaru – ujjeevavaaika LasasiTha nee biDaueru = medhiruerumsaru nee
pi,dhiruka – ai-jakShapimchilu auruTai – auruThi tree,vadhiluru vEkasa meauDaaొ varoETamsaka
kSharuvaaiాాpaThaaా
3.paThaLlaeorodhiro LaemLaruluru – oొvsapi dhadruThinika – Lasasilu btadhavraeluru =
airarue Llakreeni ,otasi – lurarueluru nee dhiTaTi – varuraeka jEraఴsaruoొThaka – dtiraTutaka
Lampivaai dEva ాాpaThaaా
4.nee aurodhiro EnamThidhdhutasaka – Larortivaai valenE – ai-aurumkSha varuvaaika jEauaivaro
= vEru aurusasvaluDiluru brapi – aurueviru nimgini jeevicha – otaauaivaai varuvaai saఴtichakhu
– daauruchEsi nee auaiddhaka ాాpaThaaా
5.jaluru leLLa nee oొvsapi – Llakree neTimgi – pharuluparapaka dtirachEauaivaai = raailuru
sampharuvaaieru Tutava – vaailu loTi mai,ta-vErul – jalupi ni,daluru brapi – jaauru
veaimdaru nee oొvrta ాాpaThaaా
6.aie sampharuvaailu neai-rarul – vapaEvaai dEva – dhdhuTamekagimcharu varoTamvavaai =
mee nee oొvsavaailuvra – luDaumLaru lEviruauai – kShaerukakShavramsakakSha nivaairo – pharulu
sampharodhsakShramsa– ాాpaThaaా
7.nee sampharuvaailuru luLaDhDha – btadhaelurumDi – nirroemLarukShaka ranavivaro = ranasika jEraఴsaru
jeedhi – ranamchhaluru brapi nee – bhrasieLa luruotsalu – valuvaaikSha lurumcharuvaro ాాpaThaaా
– Eai9airarum rana,biairarueru
269 Bodhakulakorakaina Praardhana#
mొ – LlamvamొbharaNavaaidhdhuొ – medi
mesarukSharucharuloDi vero dEva – vasaru daauruluru ranavaka = jasarukSharue verolu vEruvaai
ni– luDisarukSharuTavra nE biDiauru veaimdavaai = mesarukSharukaDi viro taDiauruda lumcharu –
lolu Thichichalu oొraTaluvaailuka kShani ాాaurusarukSharuాా
1.vEsaru vaerakakShaka kSharoDi niluru raTamni – auroDi auruDErasaru needaru bhavrueka = rtasaru
kShani daaurudhdhutasa nepaEsaru – veesava neravEraro vani ni ాాluDisarukSharuాా
2.daam daamvra niluruDi viDichi – pharutara daruThadhipi bhraravarumdaruka = jETha niluru
varuaichiThiviru kShada varo – ,vaauradhi nesa brapi varuni ni ాాluDisarukSharuాా
3.daruShaTasaru varodhdhutasaka btarakakSha – ,shESha varukSharu varoniSha dhdhutasarudhi = vaShTa varuluva
oొni raetika – LaruTTini LaruTimcharu varuni ni ాాluDisarukSharuాా
4.dhdhutara varukSharu vita-tisa nideemkShraNa – vaauThaviru vivaruTuradhiro varavaaieru = oొrava
pradrudaauromdhiramLarueka – jEThachi varuvaai vevigimcharu varuni ni ాాluDisarukSharuాా
5.veroda veaipavikakSha needaru oొvsavaai – vErudiniraai btadhaparachesaru – btadha vraeraai
ttadhalumLarueru – DaaThakhim mొvramai-daThampa ాాlusarukSharuాా
6.daruThadhivaaie chE bhaThadhiru eaurusasaru – lurarueraai nee vararuNaka joopi =
kSharurarudhiramLakSharu varoraru piTaTiva – varavaaika kSharuvaruroThamcharu varuni ni ాాluDisarukSharuాా
7.mtakShavaaiechE saఴgi laTammdarucharu – jrakSharu saఴauruva niluruka daekacharucharu = brakSharu
rtararucharu luruluDi bhavrue – mtakShavaaieru vesavimcharu varuni ni ాాluDisarukSharuాా
8.dharaTiraaini varuraNa varuaurusasaru - dhiraruNavarumota vararuNra vavidhdhuొ = paravaru
piravaailumdarukajETha - vara sarukhamLaru elurubhavimpa ాాlusarukSharuాా
–viviairarum baa,Tha
270 Sevakulakorakaina Deevena#
mొ – vaaikhuraTha (Doauru : vararuNadokShara)
dhdhuొ – medi
deevelue nisaru dEoొ needaru – saఴvaanna vesalesaru deelurueraaika = Daaొvalodhiro lumpivaai
– palurueTuta luDipimpivaai – EvaemLarukSha varo dhiluruvieru nee – saఴvaanna auruThavimpa
kShajEauaivaai ాాdeevelueాా
1.varoTivaroTita brapaauaidhimbraa – varoramvaailuka jaluru varulusarueka ,darumchi =
vEruTi ,kShasaroni lovaro – varudrudhivaaika ,rtaerucharu vEruvaro – DaaొTarulu lodhiroe rakShraNTanna
– palurueru saevikakSha Lampivaai vadrupachE ాాdeevelueాా
2.divsa btadha ledaluru kShali – deeludhiluru rakShraNa varoramvaailuru = bhavsavaaikSha btaaumpaka
– Laravarodhi veruTigimpa – saఴvsa nEravive dilu diluvaailuru nee – saఴvaEnalita nee
varurrovaaie ాాdeevelueాా
3.daruThadhi mtranadaruechE virukSharueka – dhirovi chaluru varulurujralita neevE = paravaru
vi,ta-mThi nisaru – varadarukasa vamcharukakShasaru – veraviluluru btaaumpamkShaluru nee –
vara vaaiedhdhuta nimpivaai otasarueluru ాాdeevelueాా
4.,ranavaru sampharumLarueluru Lasarue – kShmivaruvaaikShaka ranaDaaొDi raaimpa = O varupa-dhiro
neevadrupa – dhdhuta varuvaairoka ranachi saota – dotiviru varoTuta neeviluru neeTuta vEruvaai
varulukShaluru ,btavi varovErukSha ాాdeevelueాా
–airamdhdhurranani airamraorashi
buprisruvaఴ
271 Prabhuni Baaptismamu#
mొ – vaaikhuraThadhdhuొ – medi
vinEm luraruTuramొ – varuluvaaie – vEsaruvaeluru virora = varulu, rakShravrakasakSharu –
varuThaauro dhiluauaini – varupiravarueru cheviTurara ాాvinEmాా
1.dhilu valuDiluru vaaimdaru – auropa- – luluru ludhika DimDaaThamdaru = pharuludhira
varukSharuluru – ,pavachaluvaaikaLa – letaluru bharojaluru emdaru– ాాvinEmాా
2.medhikasaru auromTaluru – ludiTuta – khursaThikSha lulurudiluvaaikSha = Daaొdhivraevra
bra – prisro virucharucha nesam – ,pabharu vachchaTi vaThErakSha ాాvinEmాా
3.losaauruvaai nierupivEnna – ,pabharuni vi– dhEaurudhika kShalurupaaichi = ,shEauru paThi
baTham – daluru auropa-luruni – chEdhi braprisromLaru ాాvinEmాా
4.paravarumsae varupisaru – teravam – LaDi Daaొviravaai kShaThikSha = paThaLlaeorodhiro Llae
– bha,pabha leelurucharuka – ,pabharuvi virokada ,oొlekSha ాాvinEmాా
5.meEnaLlavaailurumDi – vaLEraluru – ,DaaొvaTavarukSharu ravavaai = lo tadhikasaru ,piaurum
– braa vravarorarukaai- – lumda veaimdi ralurucharu ాాvinEmాా
6.memdhiTa varulu vagra – paThaLlaeorodhiro Laevaai vavivirukSha = samdhisavaailu vero –
kShra vraLlaeoొgraluru – jraTamkShaluru oTamsavErakSha ాాvinEmాా
7.me nidhisa saruoొgra – varulu veruda – Tuta niDi luviruroluDta = lolumdavaruaurum
Lavarudrudhi vErusaru da–auro niau varulu ETamsamkSharukSha ాాvinEmాా
– airimraruerThadhdhurvavaai DaThaoraTha
272 Shishu Baaptismamu#
mొ – lodhalovaru,taaurudhdhuొ – meTa
dEoొ shiLlaevieka dachichaThiviru – neevi – deevimcharuveerae – divsa vadrupaviroraaాdEoొాా
1.veeraru DaaThamdilu braprisromLaru – kSharurarudhiru – veeraru neeoొ ralu – viLladaparapamrana
veeThraaika kSharuThapimcharu daauruluru – vEkSha – veeThtaka kShaerukShamkSha – vijakShalu dhaluvaai ాాdEoొాా
2.nee oTamsakakSharu shiLlaevie varovra – dEva neeva chEThchaETamluruvaai – neeva EnaDaaొsaru jeeva
varoramvaai lumdaru nierupi – nidhisa – jeevamLaru daauruchEsi – shree vErusaru vaolukSha
ాాdEoొాా
3.vivaruTuradhiro braprisro veaisakagi – veeTha – vivaruerueka jEauaivaai – ,peeThini dEoొ
– kShravaru bhakree,saaivaru ta-mdhirue – laTamsamkSharu – ,Llavaruvaaie veerukakShamkSha – sadhisa
dokShraerurana ాాdEoొాా
4.veeraevraka otaDre auaimsaruvaai – dhim,Di – veeraeka joosaruvaai – vividha varoram
vaaie – veeraru Tutavavaai visarucharu lupisaru – daauruluru – veeraeka jEraruchavaai – vivaru
Turalumdavaailu ాాdEoొాా
- airiviDaaొE jrloDioravaai
273 Pinna Peddala Baaptismamu#
mొ – neeTuramLaTha (Doauru : oొraru bhrakShsavamdhirueru)dhdhuొ – ,ThipiTa
vEru daThasavEra raTampavi aurojnyaluru – dhilu shiShaosaevraluru – vErudaThasavEra raTampavi
aurojnyaluru = otasaruerulurukShaka jEauru btamai – dharaTivirokadi mొvavaaievra – me
saluru braprisro viruchicha – lo sarubtadha nEraruvikasalurucharu ాాvErudaThasavEraaా
1.jaluva vravaromొdhiroe saaira – braprisro viruaurusaka – chalurusaru viroraru savae
diLlaeluru = dhiluauai lailuka dhieLalailuka – dhim,sarulailuka baThamdavacharuchaka – dagilu
deemThi otani nipisaru – dhim,Ditairulu Drauva vadrupaluru ాాvErudaThasavEraaా
2.braeru mLLa baThamdavacharuchaluru – braprisro virupisaru – jravika joopi ,kShasaro raఴevilu
= braeru ramdaruka ,bEvaru lurumchi – ,pabharuvi pierucharu oొTha neLLaka jrae vErueru
saఴauru rtaTha – savae Enaevaaie aurumdaru ాాvErudaThasavEraaా
3.DaaThamdavaeauai braprisrovaai – Llaeorodhiro chEdhi – vimdaruka kShaerukSharu varuluruju
emdararu = varumda Laruaim viDichi raaiTi – varupiravaru kShaechu dEvi raTameti – lumdavaai
kShaluru lEchi ramDi – praraai paraaraShNa ekSharucharu viroraru ాాvErudaThasavEraaా
– airiviDaaొE jrloDio.ravaai
274 Peddala Baaptismamu#
mొ – luvamtaju (Doauru : memdaverolu ,kShasaro vadha)dhdhuొ – meTa
mechaThamcharucharuluruloDivaai – me chamdavaai vEruvaai = vEru chamdavErusaru ,pabharu
raఴe – vichichavEmchEsidhdhuta paravarumsavita ాాmechaThamcharuాా
1.nee sarubhavrul nisaroTuraDaaThapraerul – nee raఴevilu niDikhie bharosadhaaerul – oొsEEvtrana
ranakajEauaiTavra oొsapimchiTha EtaTha = aurosiaurosaluru mొjata-Lltidhi – shreesalodha
,shidhirakShrabhraja – nee sarudaauruchE nee auaiotsakShavaai – nidhisamLaruluru baThamdi
ాాaurochaThamcharuాా
2.bhrasaruradhitidhievaro Dora – oొvsavaai vini saotavi – ta-tisibhrransabhi vaaikha
dotibhravie neevErukSha = bhrasavarolu paThidhiDaaొ – valudhdhuొmtadhi Daaొ,dhi daThavra –
Tudesavaai neverorovaaiemdaru – mొjiLLakSham dachicha ాాaurochaThamcharuాా
3.paThaLlaeDhDha lootsadhiro verokShra – Daaొmొvadhivaro – veeTha – nitraTha – luraruoTha
neeDrauvadhitichi – praDivaaidhdhutasaluru kSharosa = saravirana daThiauruluru baThamda darakSharulu
neeLapri draadavavaaieauai – LaThani oొsapimchiauaimsaruTavra – ,Daaొrimmcharucharu niluruDi
ాాaurochaThamcharuాా
4.paraaurolumda vadaluvaai nee – daThavamొkagirtararu veeTha neeDi – paravaru vadrupakSha
deevimchi nee – vararuNra vaTaTEkShmikShrakSha = stiradhika branichaaurodhiroevra – nee varupiravaru
taraNavaaieru – nerapi vero mebharuoొauruni – niluruDi vEsarucharu ాాlochaThamcharuాా
-viviairarum ai-El
275 Kreestunu Nammi Baaptismamu Ponda Randi#
mొ – mkSharupri (Doauru : DaaొpiTuramొ viro panisaTha)dhdhuొ – medi
ramDi ramDi saruoొgrabtadha vilu – mొmtajaluruTuramొ = nimsaru varulumLarue
EktaamtaerorakShaluru – nijarakShravrakasakSharu vErusarunika jEra ాాramDiాా
1.Daaొpavaai lesa brapaluru maievaThagilu – ,pabharuvi varupiravaru vilurukaDi – viro viro
– Daaొpavaaieluru daeDaarThasi pradrudaauruvaaie – pata-chadhdhuvapapaDi = auro paravarukSharuraruni
lovaruvaaiottimొ – lulurusaThamchi vaaimchasavaaika baThamdaru ాాramDiాా
2.dhilu varupiravaruluru Laevaailuru – Drauvadhitivaai dhiaamcharuETamni vaDi – aurupaEsaru
dhilu saఴvavrakasani varudikadaeDaarThaauruni – dhikSharu neeThini kShalurukakree = ,kShasaromsaruluru –
brapri saro saru auropa-lurunichE – vaailuruETamni auromTaluDidiTuta – vaaimcharuTakShani
ాాramDiాా
3.vaaiThaauaicharu ,kShasarovi auromTaluDidiTuta – vaaimchaLaDiludeemThi – nipaEsaru –
kShaThaverudhdhuta ,kShasaroni luvirurolu jaluvaaieru – nsaETamluruTadi neeThi = varuraruvava – stiravaaikSha
viro varuluvaaie neLLa –paEsaru luravaruraviDi ,kShasaroni dhikShakajEra ాాramDiాా
4.dhieLaeru dhivaru biDaue – Enashreemొtidavaai vivaruroni tErana – lupaEsaru – chaLLakSha
braerura Enashreemొtida verusavEra ,pabharu vidiranava = ,kShasarokasaru – dhdhuTamlli jaluvaaievra
vaaimchasa viruchichalu – TaiLLa vidharuelEdaru vEdavaailu ాాramDiాా
5.memdaruchEdhi vEdavaailu – braprisaromsalukaLaDa auropa-luru – aipaEsaru DaaThamdarukSha
vaaimcharuoొraru braprisaroeru DaaThasakShakSha saThranaluru – viroraeru – lumdaairu vilu sadhisa
vEdaoొvsavaai – samdiauruvaaieru viDi dogi vEkShavaailu ాాramDiాా
lupabhoomుlutri bhagdhajanavaఴ
276 Prabhu Raatri Bhojanamu Koraku Siddhapaduta#
mొ – melumdabrairavi (Doauru : O varo dhim,Di)dhdhuొ – Eva
varulusa! aurodhiro! tEjaThaeLavaro – auruemvaThamcharu – ETamluruvaai Daaొpa varumdhi
veesaruvaro = viluruvaai nEkasaru vErusaru neevra – pharuluvaairanaluru vimdaruka jEsi –
niluruka daechi chEravachecha – pharuluruni veechuTutani EkSharuvaai ాాvarulusaaా
1.pradrudaauru varunesaru dhierupika daTaTicharuka – ,pabharu vErusaru niechi – sadaauaika
Didirta niluruDika bierucharucharu = edaruraru joocharucharumsaru vibharuni – padaauaikShavaailu
karagi ,veaitta – vaaidavaaidhdhutasaka jEraruchaETamluruvaai – sadavaaie varukSharu ,saaivaruka
joopi ాాvarulusaaా
2.dharaluru sarti ,shESha bhrakShsavaail – varavaaieruluru dhaluvaai – lurarueru baThamdaru
charumdaru raruchidhivaai = paravaru rakShravram aiTamsamkSharu – varaLladeemra rakShavaaievra dharaTi
radhiDi mొsarulailuka – jraeruoొ vanEmvi tairulu ాాvarulusaaా
3.emdaruka ranalumొni ,saaivaruluru – joopimchi neenna – DaaThamdaruranaka dalu ,DaaొNa
viruchechaluru = chimdilu rakShavaailuru aurokSha – varumdi luTi LladeemramLaru – lumdavaaikShaluru
mొ,Thi bhtaja – lumLaru lumdaru siDhDhaparache ాాvarulusaaా
4.vErusaru dhiludaru LaLLavirokaluru – sarujeeva virucharucha – neLLa luShTavaaieru lushimcharuluru
= bhrasaruravaaikSha verokShravaailuni – oొsivai shree vErusarudhdhutasa – mmaa sarubhta jalumLaru
diluruTa – Enashreemొtidavaaie laTamsamkSharu ాాvarulusaaా
– mొvaraaTha otaveeorura
277 Prabhuvu Ballanu Sameepinchu Yogyathaku Praardhana#
mొ – bhaTEraLltiThadhdhuొ – chadhirura,Lla Eva
O daauronieauro! ,pabharuoొ! varo –vraluDi stineeThi – Laevaairanava = nee
daauropradrudaaurumbe luvaairocharu – needakSharu LaLLaluru jErakadagimchiThi ాాvero daauroాా
1.lEdaru aurokShsadhi LaLLavra dikSharuva – lEtani nEraruETamlukakShalumailukSha = varodarukShaThika
kShararuTimchiauai nepisaru varoraruvilurulEni ,pabharumsavaiThivi ాాO daauroాా
2.O ,pabharumai-! Enavilu varo Daaొ – DaarThadarokhadhimLakSharu ta-deemmొdhiroe = nee ,piaurumLakSharu
,kShasarodhiluruvilu – nedhiroTaka LaThaLlaeDhDhamLakSharuluTarue ాాO daauroాా
3.meaurulu varoTutakaLarakShaluru vEru – varoauruluTuta jeevimpakShaluru = nee auairanam
dhivaaiotaka va nEvadhi – needhdhuta jeevimcharuTurakSharululta ాాO daauroాా
4.auaikShavaairana loaurulu varomsavaailuru – laktaamvaairana bharujimaimpaluru dalu dakSharu
= rakShavaai vEruvarumdaaivaailuru ,otavaluru – mొkShamLasarakakSha daauru chEauaivaai ,pabharu
ాాOdaauroాా
– oaiాedhdhuొTa 2viotsalumovraai
278 Jeevaahaaramu#
mొ – vaaikhuraTha (Doauru : lvaanna cheevilu auaikShaauaikShavaaie)dhdhuొ – medi
jeeoొpa-ravaai ravaairo – chirajeeoొluDivaai nichicha – jeevidhi kShrada deeraruchavaai =
jeevalupadhavaaiTuta – cheevaTi pasaruvEru – jeeLammcharu ETamniDaarThavi – jeevidhdhuొLlaeka bemcha
ాాjeeoొాా
1.vimdarukShadrupravaainEEgi – veekShimdhiru ,bhavarudhdhuta nee – vividhasarubhtajsamLaruekSha =
vichikhuluDiverolu nee – vivarue dEprapi vimdaru – vivaembraa varulusarudhdhuta – viluruThimchi,
Thilurucharumdaru ాాjeeoొాా
2.raruaura otaraeTutalu – LarurujuoTha nee ,saaivarueru – raropivaroauailuru Daaొpavaai=
Larurudhi,otakShra vrO nee – raruauraDaaొluvaaichEdhi – LaruruNabhraravaaieru deeTha – raruchi
maimcharu lo ,Ladhiruvra ాాjeeoొాా
3.bhavadeeauru sroraNradhim – paThidhirue LlaraNradhim – phavimaimcharu mmaaprathavaruvaai=
,pabharuoొ loaurodhiroTuta – ,paThibimLavero veesi – DaaొloraviNambraaluru – ,paThirakSha
bimdaruvi ాాjeeoొాా
4.medhdhuొromdhihpiravaaiTuta – memdhirsa kShadiTutalu – memొaumdhiru nee lovaruvaai =
meeloTi nee rakSha – luvaniLamdhalu nEsaru – mepiraropavero loTuta – luvadhiThamcharuluru
dEoొ ాాjeeoొాా
–E. bi. varoఴTuiravaruNa2
279 Prabhu Raatri Bhojana Maacharinchunapudu Deevena Koruta#
mొ – pronEni (Doauru :dEoొ auroshreertidimpivaai)mొ – ,ThipiTa
dEoొ deevimcharu virupaEsaru – deelu jalolikSha – ranava mొ raveruroLLapaEsaru = nee
varakShaddhaicharuTaTi – nija otasaru viTarueka kSharoDi – Daaొvalu samdotaravaailuru – Lamchi
DaaొTuThamdarucharumsa ాాdEoొాా
1.varuvaaika ranava lraidaru ranaauruvaail – baThamdilu dEva – savaaikaai- nee rakSha
Enaauruvaail = vivaruempi bhakree ottimొ – veekShimchi varulusaruemdaru – mevirudhi daruh
kha veaimdaruTachE – luvigilu bhakSha jaluruekSha ాాdEoొాా
2.nee mొjsavaailuvra varuvaaika jEravi – nijavaai varo Daaొpa – pharutara ta-pavaairoekSha
deeravi = ltaThaviruchE varo ETamravra – otararuNavaaikSha laTammdilu – ,vaaura varuraNavaailuru
daekachi – vravaaierucharuluDi pradrudaauaieluru ాాdEoొాా
3.EtaTha niluruka raTamerucharu bhavrue – EtaThava ebhivadruThum – rana mొjiekajEauai Llavrue
= otamొruvaaikSha laTamsamkSharu – dhalodhiruromsa nee dioొsa – Enara varumdarumDi mmaa sam
– dotara savaruauruvaailu varuvaairo ాాdEoొాా
4.varo otaTha,dsavaaieru brapanE – Daaొpabhrarampi – ,varoluru nee divsa vamaapilunE
= ranadivichE bhaThamaimchi kShaDi oTammkSha viraruviThaTuta – bradha TuThamdiThi valurucharu –
Laprorana daruhkhimcharu varuvaairo ాాdEoొాా
5.nee vee vidhampi varuraNavaaichE - nijavaairana varuvaairo - jeevimpakajEsi nieruviTachE
= DaaొvaludEva vEru viro - ,pabharu samdotaravaairo varo varo - jeeoొdhiro TuradaraNTanna -
jE varuluvaaikShaka nsaETamluluru ాాdEoొాా
– vaaimొTha otaveeorura
280 Prabhu Raatri Samskaaravindu#
mొ – EotaTha (Doauru :darThadararuTuramొ kShalurukree auroLlcharsam)dhdhuొ – meTa
chETha bharujimaimpikreevimdaru – vErusaru – siDhDhaparachilu vadruDaaొvimdaru = dhdhutaraNamLakSharu
vErusa kShadiTuta – jETha shiShaosae dhdhutasa sieruva = bhraravaaikSha varudinemchi nerapilu –
bhrava
kShaThakhadhiverolu vimdaru ాాchEThaaా
1.jeeoొpa-ravaai DrauvasarudhiruDe – paravaru – jeevajaevaaie otadhi maidhiDe =
jeevalodharuni rakSha – vErulurueru – jeeoొlopa-ravaaieru Enrana = Doviluru oTame gimchi
varudrudhiruesa – jeevielururana varoraruchavimdaru ాాchEThaaా
2.EnararuNsaniau vErusaru mొju – lurarue – ranavakSha Lavitairulu mtaju = bhraraverolu
sieruva Ertairu – Daaొpa bhraravaai paThapraThampa = otaraotasilu piNsarakShapi –
otaraekSha daeDaarThaauai vimdaru ాాchEThaaా
3.otasakShaNavaaie ,btavanemchi – raruaura – otaraeluru ranaThchabhaThamchi = bhrasaru
ramLakSharu luva niLamdhalu – jEsi sampharu pilodi vEsi = oొsi virorakSha nidhisa
jeevavaai – btasiluTi vErusaru vimdaru ాాchEThaaా
4.Daaొpa paThapa-mొdhivavEnna – ,kShasaro – paDilu pharutarabradha ETamrvanna = vErupi dalurakSha
sarodhiruerubrasarucharu – vErusarulodharuni mొvavaravra = mepavramsakSha sa,dhividodavaai –
lumdaruETamni Laeveaimda ramDi ాాchEThaaా
5.vimdarudhdhuta veaidaviDilu saఴva – vErusaru – vimdarudhdhuta vaaigimaimche ,btava =
vimdaruTutakShae varurrovErudiauai – vipievaaikSha btaaumcharu ,kShasarokSha = Damdavaailu
otsanimchi auroaurulu – aurumda luvirurova kShavigiauaimdavaai ాాchEThaaా
–vi. ai9. jral ఴrarumoramramొvi
281 Nootana Nibandhana Vindu#
mొ – brairavi (Doauru :vErusaru,kShasaro oTamThEEnEni)dhdhuొ – Dopi
varoluvikasavai savae lurarue – varoluva lo otaShavaaieka – brapiTavra Lavi
tairuThivE vErusaro – Lapro ,saaivarudhdhutasa ాాvaroluvikasavaiాా
1.needaru Lavini nidhisavaaikShaluru – nijavaairana otsanimchi ,saaivaruluru – needaru divsa
,saaivaru laTammdaruTavra – niauruvarumLaru nichicha ాాvaroluvikasavaiాా
2.neeve jeevapi mTamTTai vamTivi – neeve jeeva jaemLaru vamTivi – niluruDi lulurubha
vimcharukasamTivirana – nijadEoొ vErusaro ాాvaroluvikasavaiాా
3.nee Lladeemravaai mTamTTaivalenE – nijavaairana viraruvamkShakaLaDanE – niluruDika diluru
bhrakShsamLaru nichichaThivE – lo auruluDi vErusaro ాాvaroluvikasavaiాా
4.varumchi aumaaTa virumchi damDi – pamchranaauruvaaieTuta lurumDi – nidhisajeevapi
TaroTaeru jEsiThi – nee ,saaivaru lurumDi ాాvaroluvikasavaiాా
5.niluruDi jakShapava vaaimcharuETamluruTavra – needaru ,saaivaru LaviTuta varuluruTavra – nidhisa
varochaThamcharukasamTivi nee – nijabhakreedhdhutasa ాాvaroluvikasavaiాా
6.emdhdhuta ,saaivarudhdhuta Lavirana lraiThivi – aurumdhdhuta ,saaivaroDoraveroThivi – chimdhieruluru
lo Daaొpavaaieru brapa – shree vErusaru dEoొ ాాvaroluvikasavaiాా
7.nidhisaLavi aurukSharu ninEDi luviruro – niluruDi lulurubhavimchi neviruro – niluruDi
nivaaiDimcharuETamni loTuta nee– nijararopa veaimda ాాvaroluvikasavaiాా
8.nEluru nee LaviTutaluka kShavisi – nEluru needhdhutaka kShavisi veruvisi – nEluru neevale
lurumsaka jEsiThivE – lo divsa vErusaro ాాvaroluvikasavaiాా
9.needaru ,Llavarueluru Lavini nipisaru – lodaru valurueru charosa nepisaru – lodaru
Daaొpabhraravaaieru dikSharunE – lo divsa vErusaro ాాvaroluvikasavaiాా
10.neevi Lavitairu ThiThagi lEchi – nidhisa tEjtararopi otavicha – nidhisavaailuru lo LamThi
luruloDivE – nija dEoొ vErusaro ాాvaroluvikasavaiాా
11.neevE nee chEdhiruedhdhuta nidhirovi – ruh nee Lavivimdaruluvra vadhirovi – niluruDi niTa
joochiThini lo vErusaro! auruluDikasaruluru varuravaluru ాాvaroluvikasavaiాా
-varomొvamai7 jrarulu,airaEnatvaai
282 Prabhu Bhojanamuna Kaahvaanamu#
mొ – brairavi (Doauru :paThaLlaeaim paThaLlaeaim paThaLlaeaim auruni)dhdhuొ – ,ThipiTa
varulu vErusaru varuraNadoro – raNavimdaruTutakabraeru – raTamluramsaru ,piauaiTurara –
viluauruvarolusarulai = varulu otaSha chaauruveruLLaka – daluvErulu dhaThamaimcharu – ETamnivarulue
ranava lo – aurulu paDilu ,Llavarulemchi ాాvarulu vErusaruాా
1.varurae varulu varudhsaEna – paravarodhirurokasararudamcha – vaaiEnaaurululuru varuluvaai
– varuaivavramsaruvEnna – stira bhakree luoEni – jaThagimpavalelumcharu – kSharurarudhiramLakSharu
lojnya – neaipidhdhuొka janekranalu ాాvarulu vErusaruాా
2.ThilurukaDidi auru lo divsa – dhiluruvamcharu laTamva mTamTi – auruluru ,vachicha ,pabharuka
Dichecha– luluruLamdharudhiThita = pharulu ,LlaDhDhaotanivEnsa – ETamni varuluvaai – bharujimaimpa
laTamlu kSharosaru jirajeeva – varuluruvarolu virukavanEe ాాvarulu vErusaruాా
3.me deemThi nijarakSha – otartairu veeauai ,ota – kShminarasavaai nichecha nim – Daaొra
raTamluru salurucharuka = rtaTha auro varudharuotaraka ,rtavilu varuluvrakShi – otaravaruraa jeevampiotara
erudakhava veaimdaru ాాvarulu vErusaruాా
4.,pabharu bharukree nevakasaru Drau – vabhaaurumLaru lEva auru – lurubhavimcharu oొniva –
Llaebhavaruraa lo virokada = vibhavamLaru oTamekakSharumta – kShabhaaurumLaru chEvaauraru – Llaebha
varuoొtinita nepisaru – ebhimaimpadani tevisi ాాvarulu vErusaruాా
5.viruvaai virEm dhikSharudeemThi – kShavarunimchi paThattadha –luvaai chEsiETamni viro Daaొpavaai
TutapaEETamlurucharu = luvirudhdhuొTheekaLata-chadhdhuva – pavaaikabaThamdi mmaa vimdaru – ,vavaruvaai
braTimpa kShmi – varuvaai virovra siaimmcharu ాాvarulu vErusaruాా
6.daruThadhdhuొmdhaEnara bhra – stararukasaru sadachurarukaDesaru – paravaruvimdarulu tadi auruluru
– ,DaaొsamLani auruTikagi = 1uraNata-LavarakSha – saTha damdhihpaThaparaadhdhuొm –
Lararulaisadhdhuొtarsadhi – dhivirarulai Lamdharuravarudhirulai ాాvarulu vErusaruాా
– otaఴraTha oాrojaaఴDa
1raTamTTaipiLLa rakSha ,paoొpravaailu lurudaruvaLaDilu vavavaaieru kShaeovaaO.
283 Parishuddha Samabhakthvamu#
draa,dhdhuొraviNa luThavimdhivaai – japa – dharopavaai vEsi kShaTheemdhivaai = Daaొ,dhirum Drelu
shree vErusarukasaru – paravaru – bhtajalomLlaverolumdarulu ాాdraa,dhdhuొrabaNaaా
1.vadrudhijnyadhdhuొ draa,dhimLaruekSha – dEva – vadruDaaొdhimbrai chEauaidavaai = kShmiThi lodhimsaru
Lavi niaurusakranaka – piTTai – lurodhilumpi niLamdhalu ాాdraa,dhdhuొraviNaaా
2.Daaొpavaai eniDi praThamcheluru – varo – ,pabharu vakSharu vErusaru sarurakShavaai = EpikSha
deenika daemcharucharu – nikava – neluDikasaru vErusaruni bhajimdhivaai ాాdraa,dhdhuొాా
3.Dovi lurumDi rakShimcheluru – sa – jeevieTuta lettamcheluru = dEvini takaE
luThavimdhivaai sa – jeeoొraviNa LavikShaluru ాాdraa,dhdhuొాా
4.piNsarakSha Lladeemravaaie – Tutaka DaaొTuThamdaru varulu varumdaravaai = melurusaevaai
EnanEravaai – Drau – oొltsalusamLaru laTammdilovaai ాాdraa,dhdhuొాా
5.varuraNa ,Llavarue sroThamdhivaai – ,pabharu – ThiThagi vacharucha parsamdhivaai = dhara lo
vErusaru varuraNamLaruluru – maimvaka chiraEnaemLaruka jraTimdhivaai ాాdraa,dhdhuొాా
– ఴravamaaairarueru DaaొEsaloohravaai
284 Here, O my Lord, I see Thee face to face#
1vErusaro, nikSha joodhiru nimdaruka dEvimotaragimcharucharukSha nee dhdhutaDi lo
Tranavarodharursa stievi vero,ThikSha bemcharu
mertachamొdhivaail nE vaaiTaTidarukShadarukSha.
vadrupakSha nEka LaTaTiETammdaru kShaTirana4doaurum bheevE, vdEm lo Emdaruvra
nee virokada vEauaidarukSha lo bhraravaai.vdEm chEvirokada loluruETamluluru
2nE Drauoొpa-ra virumda Thimdaruluru,pabharo, nijamLarurana nidE Doeruluru
metreeroauru ,otakShraDaaొ,dhi ,dhdhuొkSharudarukShanee LlakreeTutane Laem LarumsarukSha
bharobhraravaail nEka braravEauai darukSha5DaaొpamLaru lodi, neeThi needrana
kShravaro draakhsamLaru kShaechuka ,ETamtrrana.nEramLaru lodi Llaeaim needrana
3samgidhi bhtajaloe Enaevaainee rakSha neeThivEru lo va1pravaail
,pabharumsaru lvaanna LaLLa vEraఴlurulo Ena,LlaaurumLaru ta-mdhistidhirueru
– errathaameiairarul btalumDa
285 Kraisthava Preshithodyamamu#
dEshreeauru ,saaipidhdhutadsavaru giThi
(Doauru : ruh sampharumpi Larulodi)
1.shree mొjieLacharu vErusaruLamdha vivaaivruTuraacharuka
,kShasaro vEmchEraఴluru,pabharuvailu vErusaruni
bhraraThini jamaimchiLamdharura saఴvachEauai
,pajralikSha ,btacharuluru!oొraeaurusadararu
memొju ta-shitidhirumsaru
bharoThadaauroruekasaru4.veemLLaka ,kShasarolumdaru
veemొgErasararumai-jikShavita-tisavaaimchilu
vijaauru dhtijamLada!me mొju veeThakSha ta-Llti
dhdhuొlumda do,varojsa
2.me piravarochaevarumdaruorOmauaiekSha ranavimcharu
loTaarEta verutrailuruaira! mmaa oొgraluru
Enapraru dhtiniaurumdarukadobamొlumdamLarudhdhutasaka
,kShamdaruETamneluTakSha!jraTarudaru mvtiraru!
draapa-dhi bhravavamaani
jalolikSha ,btacharukakSha5.bhEdeem dhiromొraoొdi
mepa- mmaa vErusaru,saaivarurana rakShminaoొgraluru
auroLlcharsaveroludi!otarampika raktaamtaka jraTaru
vero dELla sampharuvaro!
3.mem,dha Enashreerora vamkShadraarabhsavaruraa nee ,saaivaru
me saఴdhiruoొsaruerudoramLaru joopivaai
mem,dha,DaaొauailaiauailuDiauradhikSha auaiDhDhavarumdaruka
aururaNsaoొsaruerukShabtamొDi raerutivaai
– jrala DaThaoThra
286 From Greenland's Icy Mountains#
1.,gilaeemkSha dELlasadhaaeruluru3.saruoొgraEnamThi varovra
aimDiauro jaluruerukSha,paEnaLlaveroluota
me,phiEna khamsavarumdarumejakShaluruemdaThta
nioొsaruleLLararuotani vEruviruaurusavaro
savaai,da deetipasadhaaerurakShraNa divsaoొgra
saruoొgra veerukSharuTutavasaroleLLararu
varovra nipivimcharusanivini varo vErusaruviroda
varuvaairoluru pieroraru.vita-tisaruTuraadaruraru.
2.varo dEviDicharucha sarukha4.sanEkShmivaruvaraverolu
sanEkShmivaru mmaavierusaruoొgra samkShaThi
oETamtavta dELlavarumdaruranavi dhiramkShavaaieru
vida1raveroluluruoొsapimpajEauaikree
mejakShalurulailuoొravaro sadruTTivagra mొju
Tura sadhisa dEvininimkaipi auroaurunE
raTametiva vEraruoొTikShavaro vErusaru digi vachicha
paraajimcharucharumdaruluru.mmaa TutavavErueruluru.
–ాmjiloTuDava raeraLamDa
meluru : jaaEbDa DramLaamుs
287 Jesus shall reign where'er the sun#
1.shreevErusaru mొjsa vaaimsaruluru3.savarupra dELla oొsarueru
sarorarusamsaru veechu DtaTaiLLakShaTimdhiru msaru ,saaivaruluru
vaTuravimdhiEnae varuraaotavashree vErusaru saairaru braevral
me mొjsavaai oొsapimcharuluru.braesamLarulu luruThimdhiruraru.
2.niramdhiramLaru ,Daaొdhilul4.vErusaruni mmaavi TuThaerutaluru
nidhisa sarodhirul shreevErusaruvrakhaidita savEErugusaruluru
dhiloDivaruvaai ,padhisapravaaiai-aurumkSha ta-mThi vaechuluru
sarukShamdha varuTaLa lEcharuluru.sarubhrakShsa varuLaruvaka saaidavrakSha
5.shree vErusaru Llakree chEdhiluru6.varo mొju ELLa sadruTTiauaikSha
stisthamLaru kShaechu nelaisakShavishESha sarodhirul saeruvidhikSha
dachakhukree auailuDi vEruraekShadarodhdhuొli varuddhi Daaొsakrana
lushimcharu varudrudhirusa ta-pavaail.pharutapimcharu bharoviruauai mevErukSha
–aijaE, oొTDae
meluru : jral ఴirodhdhuDa oొmొvu
288 We have heard the joyful sound#
1.Llaebhaoొgra vimTivirudeetipaoొsaru emdaairu
vErusaru rakShimcharuluruviluruluTaLa DoTarukaDi
eLLaoొraru viluneedivsavagravaroluvaai
vErusaru rakShimcharuluruvErusaru rakShimcharuluru
,pabharu varoTa vimTimొ3.aipra bradhalurumDiauai
partidhimLarul otaTarucharuvErusaru rakShimcharuluru
oొgra ,pavaTimpiDiparabhrakShsavirucharuchaluru
vErusaru rakShimcharuluru.vErusaru rakShimcharuluru
2.stiraverutri Daaొsarukreedeelurujaluru leLLararu
vErusaru rakShimcharulurubharonioొsaruemdaairu
Drauva,bhaShaTa leLLaThakSharuh saruoొgra vilurukakree
vErusaru rakShimcharuluruvErusaru rakShimcharuluru.
– ,aiiఴiTuru jaal Ooాle
meluru : jaaEbDa DramLaamుs
sooeుdhra
saruoొgra ,pavaTalu
289 Kriste Paapula Gathi#
mొ – varudhsavarovaThi dhdhuొ– ,ThipiTa
aikava nEviru kShaThi auailuDidi – varoluviTuramొ – maikava nEviru kShaThi auailuDidi –
DaaొpieEtasa – virukava nEviru kShaThi auailuDidi = auaivaka Dreluka LaruNrsadhiruroka – saruThti
lEkasani vaaimda – ,pavaTimchi otaveedaru – paleta vEdavaai lumdaruాాaikavaaా
1.aie rakShravrakasaru lEviruni – raTamTTaie varumda – vieka jaLLa chedaru mొauruluru =
pierueka btavilu Drauva – vaaieru kSharuraruvieru raaivrta – kShae me oొraru paviThi joopa
jraeraru ాాaikavaaా
2.daruThadhivaai eNakagimpakakShaka – brapie neLLa – daThaka jEThcha ,LaThitampakSha = para
vEruLltirarukasaru dhilu – varapi,dhiruka sakSharu ,kShasarokSha – dhara vamraai luvErusasaru – LlaraNaruka
jaTharavaauailuDi ాాaikavaaా
– airimraruerThadhdhurvavaai DaThaoraTha
290 Thappipoyina Varini Melukolputa#
mొ – melumdabrairavidhdhuొ – ,ThipiTa
emdaruvra varuaichiThivi – vErusaruni ,saaivaru – emdaruvra varuaichiThivi = emdaruvra
varuaichiThivi – DaaThamdiThivi nimdaeru – sarumdara varukSharuluTi – sarukhaverolu ,pabharu
,saaivaru ాాnemdaruvraaా
1.dEva,kShamdhavaai neevi – chadaruvalEota – bhravavaailu otanika nsaETamlulEota = saఴvava
vadrudhiroeru – saఴauruva DaarThaThivi – Dovamొni Dovi – samDaaొdimchiThi vaaurosa
ాాemdaruvraaా
2.chimdaluru rakShavaai – sieruvraainika – DaaThamdaluru kShaShTavaai – vEruvrae DaarThaTla =
nemda taimdaairu vaeti – deemveruTTraai ludhini – nimdimchi champiTha – nirvaauailai
auruvaTra ాాemdaruvraaా
3.DaaొsaaichakhuTutalurumDi – varuravi oొni – ,shree Daaొdavaaieru LaTaTivaai ,Daaొrimmcharuvaai
= EnaDaaొsaruTavra daaurudhdhutaka – kShaniraaiTi auailoDikasaru – Daaొpi nee vibharukaDrelu –
,pabharu varoramvaailuka baThavaairo ాాemdaruvraaా
–otaveeoraru DaThaoraTha
291 Shashwatha Dhanamu#
mొ – loTadhdhuొ – Eva
dharaTiTutani dhaluvaai leLLa – dharaTiDaaొlai DaarThaviluru = kShaThavarudhdhutasa neevi nsaETamluru
– niradhi vaaimDaDi dhaluvaailuruాాdharaTiాా
1.vErusaru lumdaru nidhisajeevam – bipisaru dEvika Dicharuchaluru = treesiETamluruvaai otani
vEkShavaai – divsa varavaaikSha luvirurovakSha ాాdharaTiాా
2.visaruvi needaru Daaొpavaaieluru – dhisavikajEauaika btavraviro = visaruva vraluDi
neevraka kShaechu – vEda loauvamLaruDaarTha ాాdharaTiాా
3.pararue varoTaeka LaTi neevi – pasavra verosa varumdarulu = lurarue ETamaivra jeeva
viruchichalu – paravaruotavaaini luvaairoviro ాాdharaTiాా
4.dhiekacharuETamluruviro dharaTiTutalu – nierucharu Enae varumdhiTa = vieruvalEni vErusaru
,saaivaru – vidhavaai chavtakakSha neairukakSharucharu ాాdharaTiాా
5.dEva vadrupaluru btaeruluTi – divsa bhrakShsa veaivaTiauaikSha = neevi charosa btavi
viru,dhi - nETa nechaTa vedtalukSha ాాdharaTiాా
– airiviDaaొE jrloDio.ravaai