Chapter VII. Cranmer and the First Book of Common Prayer
WHILE Cranmer was soothing the last moments of Henry’s life, two ministers were
pacing up and down the gallery outside the chamber of death, busily discussing plans for dividing the mantle of
the dying King. One was the Earl of Hertford, better known as Protector Somerset, the brother of Queen Jane
Seymour; and the other was Sir William Paget, the King’s Secretary, and one of the astutest politicians of the
age. On Monday morning, the 31st of January, Lord-Chancellor Wriothesley announced to Parliament the demise of
the Crown, and in the afternoon the first meeting of the Council of Regency was held in the Tower. Cranmer’s name
as Archbishop of Canterbury naturally headed the list of members; but he had no political ambitions or taste for
political intrigue, and though his voice was more potent in the affairs of the Church, his political influence
does not appear to have been any greater in the reign of Edward VI. than it had been under Henry VIII. There is
little doubt that he welcomed the appointment of Hertford to the Protectorship, for the Earl was probably the
statesman of the time with whom the Archbishop was in the fullest agreement and
sympathy. He was a man of large and noble ideas, but these were little in harmony with the prevailing temper of
the times.1 He believed in civil and, as far as possible, in religious liberty;
and not one instance of death or torture for religious opinion stains the brief and troubled annals of his rule.
He has been denounced as a “rank Calviniste,”2 apparently on no other ground than
that Calvin once wrote him a letter,3 and has been accused of feverish zeal for a
Protestant revolution on the entirely erroneous assumption that he was responsible for the policy of the Second
Book of Common Prayer and the Second Act of Uniformity.4
A week after Hertford’s election as Protector, Paget read to the Council a list of honours which Henry VIII. had
intended conferring upon the executors of his will.5 Only about half of these
were carried into effect; but Hertford became Duke of Somerset, Wriothesley Earl of
Southampton, and Lisle (the future Duke of Northumberland) was created Earl of Warwick. Preparations were then
made for the coronation of Edward VI. The ceremony was performed by Cranmer in Westminster Abbey on Sunday, the
20th of February; and the Archbishop has been blamed for lending his help to an assertion of Tudor absolutist
tendencies by presenting Edward as King before exacting the oath to observe the liberties of the
people.1 He seems indeed to have considered the forms of the coronation as
somewhat empty and as conveying no privilege or power; but technically, at any rate, popular assent had already
been given to Edward’s succession through the mouth of Parliament in the reign of Henry VIII., when the crown had
been settled on him by statute.2 Edward VI. was therefore the first King of
England who came to the throne with a parliamentary title,3 and no dissent in the
audience at Westminster could have affected the validity of an Act of Parliament.
The coronation of Edward VI. was speedily followed by the fall of Lord-Chancellor Wriothesley, who was convicted of an unconstitutional and illegal act in issuing a commission out of
Chancery without a warrant from the Council. Wriothesley, as we have seen, had been closely identified with the
repressive measures of Henry’s last years, and his removal from the Council materially smoothed the path of
religious reform. Such a policy was both natural and inevitable considering the constitution of the new
Government and the circumstances in which it was placed. It was known before the end of Henry’s reign that the
Protector was “well disposed to pious doctrine and abominated the fond inventions of the Papists”1 He had long “not only favoured, but also furthered the truth of God and his glory in most
dangerous times”9; and the ruin of Norfolk and Surrey, the exclusion of
Gardiner3 and Thirlby from the list of Henry’s executors, and now the degradation
of Wriothesley left the Catholic party without a leader. Tunstall and Sir Anthony Browne were respectable
Catholics, but neither had the force of character to stem the tide, which even the sluice-gates of the Six
Articles had barely enabled Henry VIII. to check.
That ferocious statute and, indeed, all the heresy laws ceased to be operative with Somerset’s accession
to power; and the pent-up flood spread tumultously over the land. The majority of
Englishmen probably had no keen desire for doctrinal change, but zeal and energy were on the side of the
Reformers, and the overwhelming need for a practical reformation was ever before the eyes of the Government. So
much minute criticism has of late been expended upon the lives and characters of the leading Reformers, that the
forces which made reform inevitable have been completely left out of sight, and the supremely inadequate theory
has gained ground that the whole movement originated, first, in Henry VIII.’s desire for Anne Boleyn, and,
secondly, in the greed of the laity for the spoils of the Church. Those motives did exist; but great revolutions
do not arise from petty causes, and the magnitude of the Reformation measures the strength of the forces which
brought it to pass. The state of the Church not only provoked its loss of power and privilege, but threatened the
nation with ruin; and the Reformation was an essential condition of the greatness of modern England. There is no
need to rely for proof of the wide-spread corruption upon the fervid invectives of Latimer or the strident
censures of Foxe; dry and musty records are far more conclusive and eloquent, and the recently
published1 register of the visitation of the Bishopric of Gloucester in 1551 will
perhaps be found sufficient for our purpose. Three hundred and eleven clergy were then examined; one hundred and
seventy-one could not repeat the Ten Commandments in English, ten could not say the
Lord’s Prayer, twenty-seven could not tell who was its author, and thirty could not tell where it was to be
found; sixty-two incumbents were absent, and most of them were pluralists who did not reside in the diocese.
There is no reason to suppose that the clergy of Gloucester were more ignorant than their brethren elsewhere; and
the weakness of the Church is really no mystery. The condition of the clergy thus affords some excuse for a
Government which sought to reform them, and helps to explain the contempt in which they were held by a laity
growing in knowledge.
In reality the Council of Edward VI. found it necessary to restrain rather than to stimulate the ardour of the
Reformers; and one of its earliest acts was to compel the wardens and curate of a London parish church to restore
the images they had removed.1 The new-found liberty of the people, in fact,
degenerated into licence, and every parish church was liable to become the scene of religious experiment. The
destruction of images proceeded so fast, and was in many districts so popular, that the Council was afraid to
enforce a general restoration. Later in 1547 it was driven to issue a Proclamation against the rough treatment
which priests experienced at the hands of London serving-men and apprentices,2
and to send round commissioners to make an inventory of church goods in order to stay the extensive embezzlement
practised by local magnates. In 1548 the Government put forth further
Proclamations1 denouncing unauthorised innovations, silencing preachers who urged
them, and prohibiting the eating of flesh in Lent ; and endeavoured to stop the growing practice of divorce. The
first Act of Parliament passed in the new reign was directed, not against Catholics, but against those who
impugned or spoke “unreverently” of the Sacrament of the Altar. Convocation thought the moment had come for
recovering the position from which Henry VIII. had driven it, and petitioned2
either that ecclesiastical laws should be submitted for its approval, or that the clergy should be readmitted to
their lost representation in the House of Commons.
All this should tend to modify the idea that the new Government under the inspiration of Cranmer or the Protector
rushed headlong into a policy of rash religious revolution without the least justification of popular support.
Cranmer indeed is reported as saying that it was better to have attempted a reformation in Henry’s reign than
during the minority of Edward, for no one would have ventured to oppose Henry.3
The remark is characteristic of the Archbishop’s tendency to rely on a stronger power; but the words that follow
show that Cranmer was afraid of the effects of a drastic reformation and not of the middle course which the
Protector actually pursued1; and Gardiner, probably
not without some reason, insinuated in his letter2 to Somerset that the Protector
was encouraged in his measures by the Archbishop himself. The young King’s minority was a great disadvantage,
particularly as it gave the opponents of reform a plausible though not a sound constitutional argument against
any change. The King, they maintained, was personally Supreme Head of the Church, and during his nonage
that authority was in abeyance; it could not be exercised by the Council or Protector in his name. This argument
proved too much, for Gardiner, Bonner, Tunstall, Thirlby, and all the Catholic bishops had, albeit reluctantly,
taken out new licences for the exercise of spiritual jurisdiction at the commencement of the reign; and if the
royal supremacy was in abeyance these licences were all invalid. It was impossible to set up a distinction
between the Supreme Head’s power to confer ecclesiastical jurisdiction and his power to effect ecclesiastical
changes: if the one could be exercised in his minority, so could the other. Constitutionally, too, the argument
was quite unsound. At no period in English history has it been admitted that the royal authority was legally any
the less during a minority or during a period of royal insanity than when the King was
of full age and sound mind.1 To countenance such a theory would be to clog the
wheels of government and impair the security of the State just when it would naturally be most liable to danger;
and a Government could only adopt such a view in a suicidal frame of mind. The Council felt that the question was
crucial and fundamental; and its measures against Gardiner and Bonner were mainly directed towards extorting from
them an acknowledgment that the King’s authority was as great as if he had reached maturity.2
Fortified by this conviction, by the expressions in favour of further reform which Henry had used in the previous
autumn, and by the presumption arising from the fact that Henry had entrusted the education of his son
exclusively to men of the New Learning, Cranmer and the Council undertook the task of carrying out those projects
which had been suggested or begun under Henry VIII. The tendencies of the Government were not obscurely indicated
by the sermons which Bishop Barlow, Dr. Nicholas Ridley, and Cranmer’s commissary, Dr.
Glazier,1 preached during Lent, 1547, at St. Paul’s Cross against images and
other ceremonies; and the part that Gardiner would play under the new régime was revealed when he
protested that there was no authority for making the changes suggested by Barlow until Edward VI. came of age.
But the first avowed indication of the Government’s policy was the publication of Udall’s edition of Erasmus’s
Paraphrase2 of certain portions of the New Testament, of Cranmer’s Book
of Homilies, and of a number of Injunctions which were enforced in a general visitation of the realm.
None of these measures can be described as revolutionary. Erasmus’s Paraphrase was obviously not a
Protestant document; Udall’s edition had been prepared in the reign of Henry VIII. and the Princess Mary herself
had taken a hand in the translation.3 Gardiner, indeed, attacked it vehemently
because the version, like “Cranmer’s Bible,” embodied translations nearer the original sense than the Latin words
with their accretion of mediaeval ideas; but on the question of scholarship his authority would hardly be
preferred to that of Erasmus, whose “great faults” he denounced. He was on firmer
ground when he showed that the Paraphrase and the Homilies did not on some points agree.
The latter production was an old scheme of Cranmer’s. He had been engaged on it as early as 1539,1 and in 1543 a collection of Homilies had been submitted to Convocation without
obtaining its approval.2 The present volume consisted of twelve discourses which
explained the proper use of the Scriptures and the main points of the Christian Faith, such as good works and
charity, denounced the sins of perjury, apostasy, and adultery, and concluded with an exhortation to obedience
and a warning against religious contention. Cranmer was probably responsible for the authorship of several and
the tone of all, and they were directed, on the one hand, against superstitious practices, and, on the other,
against the preaching of the “hot-gospellers.”3 On the whole they were rather
practical than doctrinal treatises, and the dogmas of the Six Articles were not directly impugned. They did not
on that account escape Gardiner’s censure, and he attacked especially the Homily on Salvation, which, he
complained, excluded charity from the work of justification, while Bucer singled it out for special commendation.1 On this point, indeed, Cranmer seems to have
outrun the views of the Council, for in the Injunctions which were issued at the same time it was asserted
that the charity which consisted in relieving the poor was “a true worshipping of God, required earnestly upon
pain of everlasting damnation.”2
These Injunctions, which were based upon Cromwell’s, were even more largely concerned with conduct than
the Homilies. There was to be at least one sermon a quarter in every parish church3; the Paternoster, the Creed, and the Ten Commandments were to be learnt by all
people ; children were to be properly educated and trained to some honest means of livelihood; the sacraments
duly administered; a Bible and Paraphrase of Erasmus to be provided in every church, and a register of
weddings, christenings, and burials kept; every incumbent was to devote a portion of his income to the
maintenance of some scholar at school or at a university, and the parishioners were to do their part by
contributing to the relief of the poor; the sale of benefices was to be punished by deprivation of the presentee
and by forfeiture of the presentor’s patronage. There were also injunctions against the superstitious use of
images, the veneration of relics, and the celebration of “feigned” miracles; but the
principal innovations appear to have been the abolition of processions, the reading of the Gospel and the Epistle
in English, and the saying or singing of the Litany in English by the priests and choir kneeling “in the midst of
the church.”1
There was little in these Injunctions that was not admirable and in keeping with that aspiration for a
purging of the practice of the Church which supplied the moral force of the Reformation. They express, in fact,
an ideal of conduct to which the Church has not yet attained, and the sale of livings, for instance, has shocked
the devout and defied the reformer from that day to this. The halting success which attended these efforts was
largely due to the fact that creed and not conduct has ever been the cry of religious parties. Nine parts out of
ten in these Injunctions related to conduct; yet with one accord Catholics and Protestants neglected these
nine parts, on which they agreed, in order to fight over the tenth, on which they differed.2 The detail to which Gardiner objected most strongly was the injunction that every
incumbent should obtain and diligently study the recently published Paraphrase of Erasmus. He had, he said, favoured Erasmus before he read this book; but now he agreed with
those who said that Luther only hatched the eggs which Erasmus laid.1 On broader
grounds the Bishop of Winchester attacked the Injunctions, the Homilies, and the
Paraphrase—in short, the whole policy of Cranmer and the Government—as being unconstitutional; and his
letters to the Protector on this question contain one of the most interesting constitutional arguments propounded
in Tudor times.2 It is in effect a plea that the King’s authority in the Church
ought to be and was subject to similar limitations as those which the common law imposed upon his prerogative in
the State. These Injunctions, he said, were mere royal commands; they were not based upon statutory
authority, and could not have the force of law. Obedience to them might involve him in a peril like Wolsey’s, who
found that the royal permission to execute legatine jurisdiction could not protect him against the statute of
Prœmunire. There was much plausibility and some force in this argument, and it is a pity that Gardiner
forgot his own lesson so conveniently in the earlier days of Queen Mary3; but
statesmen in power do not always observe the excellent maxims they enunciate in opposition. Nor, indeed, was
Gardiner’s reasoning really sound. Wolsey could legally be condemned to the penalties
of Prœmunire, because Henry VIII. had no statutory authority to license his exercise of legatine
jurisdiction. But the Act of Supremacy and the subsequent legislation of Henry’s reign had given the King legal
authority to reform any ecclesiastical abuses that he thought needed reformation.1 The Royal Supremacy was in fact to be really royal and not parliamentary. The Popes had
not been fettered by common-law restrictions; they claimed absolute authority in the Church, and so far as
jurisdiction went, the whole of that authority had been bestowed on Henry VIII. Gardiner, in fact, had welcomed
the exercise of these powers when they went to restrain heretics; he viewed them in a different light when they
were employed to effect a reformation, and his resistance to authority involved his incarceration in the Fleet
prison. Bonner courted a similar fate, but he soon admitted that his protest against the visitation afforded a
bad example, and was released in time to take part in the Parliament which met in November.2
Convocation assembled at the same time, and the occasion is remarkable as being one of the few instances since 1529 in which the clerical and lay representatives of the nation have been of
one mind with regard to theological questions. Convocation unanimously recommended at Cranmer’s
instance1 the administration of the Communion in both elements,2 and by a majority of fifty-three to twenty-two votes it petitioned for the repeal of all
enactments prohibiting the marriage of the clergy.3 The former recommendation was
embodied in a bill and passed through both Houses of Parliament, having been incorporated in the House of Lords
with another bill directed against irreverence towards the Sacrament. The object of this incorporation, which was
due to Somerset, was no doubt to conciliate the Catholic bishops; but in this it failed, for the bishops of
London, Norwich, Hereford, Worcester, and Chichester all voted against it.4 The
second measure was not so fortunate; a bill with the singular title, “that lay and married men may be priests and
have benefices,” was passed in the House of Commons, but it only reached the House of Lords on the last day of the session (24 December), and proceeded no further.1
More important was another act of this session, “occasioned,” says Bishop Burnet, “by a speech that Archbishop
Cranmer had made in Convocation.”2 Therein he had exhorted the clergy to study
the Scriptures and consider “what things were in the Church that needed reformation”; to which reply was made
that so long as the Six Articles remained in force, it was perilous to express an opinion. The difficulty was
reported by Cranmer to the Council, which thereupon is said to have given orders for the drafting of a bill to
repeal these Acts. This bill, which produced some lively debates in both Houses of Parliament, and was under
discussion nearly the whole of the session, is one of the most remarkable in English
history. It not only destroyed at a blow almost the whole of Henry VIII.’s repressive legislation, but
established for the first time a considerable measure of freedom of opinion and freedom of the press. Treason was
reduced to the moderate definition which was laid down by Edward III. and is still the law with slight
modification. All heresy Acts from the days of Richard II. were repealed, all felonies created by Henry VIII.
were abolished, and no one was to be condemned for any sort of treason unless he was charged within thirty days
of the date of the offence, and either confessed or was accused by two sufficient and lawful
witnesses.1 The Act giving the King’s Proclamations the force of law was also
repealed, and that enabling the King to annul laws on reaching the age of twenty-four was modified. With the
exception of the Royal Supremacy, which was still to some extent2 guarded by
penalties of treason, there was to be full liberty to discuss religious questions and to print in English the
Scriptures and all kinds of theological treatises. It was, in fact, an attempt to settle the great question of
the Reformation by public discussion ; and the only restriction imposed on the liberty
of the press was the salutary provision, which was enacted in 1548 and still remains in force, that every
publication must bear the name and address of the printer and the publisher.
In two other measures which came before this session of Parliament Cranmer took an active part. On the 15
December, 1547, he with the Bishops of London, Ely, Norwich, Hereford, Worcester, and Chichester, voted against
the Chantries Bill1 on its fourth reading, and his influence is illustrated by
the fact that even at that late stage of the proceedings an amendment was introduced into the bill to meet his
criticisms. What they were precisely is not known; but Cranmer voted for the bill in its final form, though all
the other malcontents persisted in their opposition. To him also the Lords committed a bill for abolishing the
pretence of electing Bishops by their Chapters and providing for direct nomination by royal letters patent. This
was really nothing more than a recognition of the fait accompli; for Henry VIII.’s Parliament had
empowered him to nominate in case the Chapter omitted to elect his candidate within twelve days, and had made
rejection of the royal candidate an offence against Prœmunire; nor, in fact,
has there been a single instance since the Reformation of successful resistance to the royal dictation. But
Cranmer’s emendation of the bill does not appear to have pleased the Lords, and on the following day it was
entrusted to a committee consisting of Bishop Tunstall and Goodrich, the chief Baron of the Exchequer, and the
Attprney-General.1
So far as legislation went, the results of Edward VI.’s first year certainly indicated no violent change with the
past; to eager Reformers they seemed not only moderate but meagre. The clergy were still in the bonds of
celibacy, the change in the method of appointing bishops was only one of form, and even the grant of the cup to
the laity was a concession at which the Popes had connived in Bohemia and which many good Catholics had been
willing to make in Germany.2 For the rest, it might seem that Parliament wished
the nation to argue the matter out for itself. But Cranmer and the Government thought it their duty to give the
nation a lead, and even on occasion to require that the lead should be followed in the interests of peace and
quietness. From the beginning of the reign the Royal Chapel had afforded an example for others to imitate.
Compline was there sung in English on Easter Monday, 1547, the sermon was
preached, and the Te Deum sung in English on 18 September to celebrate the Protector’s victory at Pinkie
over the Scots ; and at the opening of Parliament on 4 November the Gloria in Excelsis, the Creed, and the
Agnus were all sung in the vernacular tongue. At the same time Thomas Sternhold,1 a gentleman of the Court, who had been in trouble in 1543 for advanced religious views,
was engaged in composing a metrical version of the Psalms in English, designed both to promote their vogue and to
supplant the “lewd” and offensive ballads which found too much favour with reformers of the baser sort.
So, too, Cranmer had no mind to be idle till Parliament met again, and he believed that the vast powers conferred
by the Act of Supremacy imposed a moral obligation upon the Government to lead the people along what it
considered the strait and narrow way. The services of the Church had not been touched by Parliament, but soon
after it rose the Archbishop submitted to his colleagues a series of questions intended to elicit their opinions
on the subject of the mass or communion service.2 This transformation had been
one of the projects considered by Henry VIII. in the last year of his life, and only prevented, according to
Cranmer, by his death. Parliament and Convocation had now both enjoined the administration of the Sacrament in
both elements, and it fell to the Bishops to draw up some form for the rite. If it had
been the intention of Henry VIII. to change the mass into a communion service, that intention was certainly not
carried into effect at this juncture, for the result of the deliberations of the divines was the retention of the
old mass,1 with the addition of a communion service for the laity. “It would
almost seem,” say two Catholic writers, “that the action of two minds working with different intentions is to be
traced in the composition of this Order of Communion.”2 Cranmer’s was the mind
working for reform, and his answers to the questions circulated3 among the
Bishops are, with one exception, in favour of innovation. He objected to the terms “oblation and sacrifice,”
declaring that the mass was only a “memory and representation”4 of the Sacrifice
of the Cross. Its virtue was limited to the receivers of the communion, and the laity derived no benefit from
private masses performed by priests; these he thought should cease, and by securing that the laity should only communicate on certain public occasions, of which due notice was to be given, he
prepared the way for their abolition.
Cranmer’s propositions were supported in the main by Ridley, now Bishop of Rochester, Holbeach of Lincoln, Barlow
of St. Davids, and by Drs. Cox and Taylor; but the majority took the Catholic view, and the Protector was averse
to violent measures. The chief point was the language to be used. The Catholics disliked the adoption of English,
as separating the ceremony in England from the manner and custom of other countries. That objection would have
been fatal to much else in the Reformation; but Cranmer himself doubted the wisdom of using English “in certain
mysteries,” and he agreed with Tunstall’s proposal that Latin should be retained in the mass, but that certain
prayers in English might be added to instruct and stir the popular devotion. One other cautious change was
tacitly admitted under the guise of a warning to Reformers; those who were content with the general confession
were required not to be offended with others who practised also auricular and secret confession to the
priest.1 This Order of Communion was printed on the 8th of March, 1548, and
issued on the 15th with an injunction that it should be adopted by Easter following. Its object, like that of all
the early measures of Edward’s reign, was to open the door to the New Learning without shutting it in the face of
the Old, and to carry the whole nation as far as possible slowly and cautiously along
the path of Reform.
Copyright Photo., Walker & Cockerell.
The same spirit of compromise pervaded the various Proclamations issued during the spring of 1548. On the 16th of
January, for instance, a Proclamation appeared lamenting the lax observance of Lent and enjoining respect for the
old fast-days; but a few days later the Council resolved to discountenance the burning of candles on Candlemas
Day, the use of ashes on Ash Wednesday and of palms on Palm Sunday, as well as creeping to the Cross on Good
Friday, and the taking of holy bread and holy water, changes to which Cranmer had nearly obtained the consent of
Henry VIII. But again, on the 6th of February, a Proclamation censured innovations begun by parish priests on
their own authority, while on the 11th the Council ordered the removal of all images, under the impression that
this drastic measure would cause less disturbance than the perpetual contention as to whether they were abused or
not.
But the mind of the Government—which, speaking generally of religious matters at this time, means that of Cranmer
and the Protector—was not so ambiguous as, in the vain hope of peace and quietness, it was made to appear. It was
with the connivance of these two that Latimer, who since his release by Henry’s death had been living with
Cranmer at Lambeth, began a course of sermons at St. Paul’s Cross in January, 1548; in them he lashed not merely
the “unpreaching prelate” of the Old, but the greedy landlord of the New Learning, against whom the Protector was
about to launch his ill-fated but generous crusade. On 12 May at Westminster the whole
communion service was said in English; and the fact that the sermon was preached by a royal chaplain suggests
that the alteration was not viewed with disfavour in government circles. It is possible, too, that in the Royal
Chapel a form of service something like that afterwards enforced by the first Act of Uniformity was in use as
early as August, 1548. There is, however, no evidence to prove that the simultaneous exclusion of Latin from the
services at St. Paul’s and the cessation of private masses there and in various London parishes was due to any
other influence than the zeal of the Protestant Dean1 and popular pressure.
Protestant principles were in fact making rapid strides, and a Government which sympathised with the Reformation
could hardly be expected to set its face like adamant against all change, still less to check it by the methods
of Henry VIII., when those methods had been made illegal by Parliament. A caution was, however, issued in May to
the licensed preachers to restrain them from advocating further innovations and to exhort them to rebuke the
innovators.
This popular agitation encouraged or compelled the Government to meditate further projects. Somerset was probably
more concerned to keep the peace than to attempt the perfection of religious truth; and the complaint of a
reformer that the Protector preferred watching the builders at Somerset House to hearing sermons should do
something to relieve his memory of the charge of religious intemperance which it has
long unjustly borne. Cranmer had no such worldly distractions; his mind was advancing with the times, and in the
great controversy about the Eucharist which was now tending to overshadow all other religious questions he had
not only gone as far as Luther, but was beginning to look in the direction of Zwingli. In this he reflected the
temper of a large and growing body of English Reformers, and the year 1548 saw a great outburst of Protestant
theology. Books poured from the press1 controverting and ridiculing the Catholic
doctrine of the mass, some of them respectable arguments, but most appeals to the crowd couched in coarse and
ribald terms. There was a repetition of the ferment which pervaded Germany from 1521 to 15252; and while Protestant tracts multiplied, scarcely a voice was raised on the Catholic
side.3 Cranmer himself joined in the fray by publishing an English translation of
the Lutheran Catechism of Justus Jonas, but this book struck dismay into the hearts of
those Zwinglians who had begun to entertain hopes of the Archbishop’s conversion.
“This Thomas,” wrote one to Zwingli’s successor, Bullinger, “has fallen into so heavy a slumber that we entertain but a very cold hope that he will be aroused even by your most learned letter. For lately he has published a catechism, in which he has not only approved that foul and sacrilegious transubstantiation1 of the Papists in the holy supper of Our Saviour, but all the dreams of Luther seem to him sufficiently well-grounded, perspicuous, and lucid.”2
Another of Bullinger’s correspondents excepted Cranmer and Latimer from the bulk of the learned and the nobility
who shared Zwinglian views. “As to Canterbury,” he continued, “he conducts himself in such a way … that the
people do not think much of him and the nobility regard him as lukewarm. In other respects he is a kind and
good-natured man.”3 These complaints were merely due to the restraint which
Cranmer placed upon himself and to his reluctance to enunciate private opinions before
he could adopt them in public practice. For in reality at least one phrase in his translation of the Catechism
indicated a departure from the Lutheran creed; and he implied in his answer to Gardiner, printed in 1551, that
shortly before the publication of the Catechism he had abandoned “that error of the real presence.”1
This union of Cranmer with the forces of popular enthusiasm and the more interested desires of the nobility made
it very difficult for the Protector to hold the balance even between Anglo-Catholic and Protestant. The pressure
which he told Gardiner was being put upon him from both sides in 1547 now grew very unequal, and it required some
skill and some rigour to prevent dangerous friction between the two parties. The Government was keenly alive to
the disruptive effects which disputes over the Eucharist had produced on the Continent; and although the English
Constitution enjoyed better guarantees of stability than those of Germany or Switzerland, the fear of religious
war was ever present to the minds of England’s rulers in the sixteenth century. In 1548 feeling was so acute that
disputes whether there should be mass or not led to blows being exchanged in St. Paul’s and other London
churches; and the French ambassador, probably with some exaggeration, declares that there were daily fights on
the subject. If unity was to be preserved, there must be some sort of uniformity; and pending the production of one uniform order, a compromise and a standard which all should be
persuaded or compelled to observe, the Council imposed silence on the disputants, especially with regard to the
doctrine of the mass.1
Uniformity was the natural outcome of separation from Rome, for in an universal church there is more room for
local option than in a national church, especially when that national church was anxious to define the boundaries
which marked it off from the Roman church on one hand and the various Protestant churches on the other. If there
was to be anything national about the church it was scarcely permissible that one diocese or one parish should
approximate to the Roman use, while the next diocese or parish might follow that of Geneva, Wittenberg, or
Zurich. There was more latitude in Germany, where a national system could not be said to exist either in religion
or politics; but the results of German diversity scarcely recommended its adoption elsewhere. And so the progress
towards uniformity began almost as soon as the connexion with Rome ceased. The Ten Articles of 1536 and the Six
of 1539 were both assertions of the right, and indications of the intention of England to select her own
formularies of faith and make them uniform. So, too, in 1543, Convocation had recommended the uniform adoption of
the Sarum Use throughout the province of Canterbury ; and the task of compiling a Book
of Common Prayer out of the various service-books in use had occupied much of Cranmer’s time during the later
years of Henry VIII. There was need of reform as well as of uniformity; the latter was felt mainly in England,
but the defects of the current service-books were patent to Roman Catholics, and the reformed Breviary which
Cardinal Quignon dedicated to Paul III. in 1535 anticipated not a few of the changes effected by the first
English Book of Common Prayer.1
The Breviary of Cardinal Quignon and the Sarum Use were the basis of two schemes of Office2 drawn up by Cranmer probably between 1543—when Convocation or the King or both ordered a
revision of the service-books,—and 1547, when Convocation demanded the production of the results of the labours
of those who had been engaged in this task. These two schemes mark two successive stages in the evolution of the
First Book of Common Prayer. The first has been described as “Sarum material worked up
under Quignon influence,” while the latter “comes nearer to the form of morning and evening prayer in the first
printed Prayer Book of Edward VI.” The chief feature of interest about the second scheme is that it marks the
transition from the ancient arrangement of the Office to the order adopted in 1549. Compline and the four
Hours “prime, terce, sext, and none” were omitted altogether, and it is possible that upon this draft was
modelled the form of service, from which Compline was omitted, used in the Chapel Royal in 1548, and
recommended by Somerset in a letter of September the 4th to the Vice-Chancellor of Cambridge as a model for use
in College chapels.
However that may be, there was a considerable step between the second of Cranmer’s draft schemes and Edward VI.’s
First Book of Common Prayer. The petition of Convocation in 1547 for the production of the schemes was not
conceded, and it was not till September, 1548, that the final stage in the evolution of the Book of Common Prayer
was commenced. The work is usually supposed to have been done by a body of Bishops1 called the “Windsor Commission,” and their names have been variously given by different
historians, who in this connexion generally confuse the Order of Communion with the
First Book of Common Prayer. But these lists have not been traced to any authentic source, and a thorough search
has failed to reveal any trace of a formal commission. It is, however, fairly certain that some Bishops did
assemble first at Windsor and then at Chertsey Abbey in September and October, 1548, and deliberate upon the
controversies raging with so much fury; and we have their own assertion for the fact that a draft Book of Common
Prayer was submitted for their approval. It does not appear, however, that they had much share in drawing up this
document, and one of the Catholic Bishops subsequently complained in the House of Lords that the book had been
materially altered since he had subscribed to it. The only prelate who refused his assent was Bishop Day of
Chichester, but the Catholics subscribed mainly for the sake of unity and not because they agreed with all its
particulars. Their subscriptions were much like the “nolens volo,” by which Tiptoft1 once expressed his concurrence in an Ordinance of the Privy Council.
The Book, in fact, was, in the form in which it came before Parliament, to all intents and purposes the work of
Cranmer. Not only was the doctrine of Transubstantiation—in which Cranmer had ceased to believe ten years
before—excluded, but that of the Real Presence was implicitly rejected. The elevation and adoration of the
Sacrament were left out, the word oblation was studiously avoided, and Bonner
asserted that there was “heresy in the book” because the elements were still described as bread and wine after
the completion of those ceremonies which implied to a Catholic their transubstantiation. The commendations of the
Zwinglian party confirmed the criticisms of the Catholics. “You must know,” wrote Traheron to Bullinger, “that
Latimer has come over to our opinion respecting the true doctrine of the Eucharist, together with the Archbishop
of Canterbury, and the other bishops, who heretofore seemed to be Lutherans.”1
“Even that Thomas [Cranmer] himself,” remarks another correspondent, “by the goodness of God and the
instrumentality of that most upright and judicious man, master John à Lasco, is in a great measure recovered from
his dangerous lethargy.”2
Such were Cranmer’s views in the autumn of 1548, but they are not an accurate indication of the
doctrine3 of the First Book of Common Prayer, for the Archbishop’s scheme was
subjected to criticism in both Houses of Parliament and emerged from the ordeal a compromise between the two
parties. In this work of modification Convocation seems to have had no hand1; but both Houses of Parliament asserted a voice in the matter. The Commons were urged by
Traheron2 to tolerate “no ambiguity in the reformation of the Lord’s Supper; but
it was not in his power to bring over his old fellow-citizens to his views.” Apparently in this instance the
conservative feeling of the Lower House resisted the more radical spirit of the Lords, for there Cranmer and
Ridley, we are told by Traheron, argued so well on behalf of the Zwinglian view that “truth never obtained a more
brilliant victory. I perceive that it is all over with Lutheranism, now that those who were considered its
principal and almost only supporters have altogether come over to our side.”3
“The palm,” echoes Peter Martyr to Bucer, “rests with our friends, but especially with the Archbishop of Canterbury, whom they till now were wont to traduce as a man ignorant of theology, and as being conversant only with matters of government; but now, believe me, he has shown himself so mighty a theologian against them as they would rather not have proof of, and they are compelled, against their inclination, to acknowledge his learning and power and dexterity in debate. Transubstantiation, I think, is now exploded, and the difficulty respecting the presence is at this time the most prominent point of dispute; but the parties engage with so much vehemence and energy as to occasion very great doubt as to the result; for the victory has hitherto been fluctuating between them.”1
A brief report2 of this great debate has come down to us, and from this authentic
record we learn the gist of Cranmer’s views. “Our faith,” he declared, “is not to believe Him to be in bread and
wine, but that he is in heaven ; this is proved by Scripture and Doctors till the Bishop of Rome’s usurped power
came in.” Later on in the debate he said, “I believe that Christ is eaten with the heart. The eating with our
mouth cannot give us life, for then should a sinner have life. Only good men can eat Christ’s body; and when the
evil eateth the Sacrament, bread and wine, he neither hath Christ’s body nor eateth it.” That is to say, the
presence in the Eucharist was a spiritual presence conditioned by the faith of the recipient. Ridley was somewhat
more guarded in his admissions; the bread, he said, remained bread after consecration, “still the bread of
communion is not mere bread, but bread united to the divinity.” The common bread, he explained, is made a divine
influence.
Such were the answers which Cranmer gave to the three questions propounded in the
debate: whether there was a real presence in the sacrament, whether evil men received “that body,” and whether
there was transubstantiation. In each case his reply was in the negative. In the last two questions he carried
the majority with him, but, as Peter Martyr indicates, the great point at issue was the real presence, and in
regard to that the result did not correspond with Traheron’s triumphant paean over the rout of the Lutherans. The
debate described above took place on 14–17 December, 1548, but the Act of Uniformity imposing the First Book of
Common Prayer did not pass the House of Lords till four weeks later.1 The
interval was used to modify Cranmer’s draft of the Book of Common Prayer so as to secure a majority of episcopal
votes in its favour. This was regarded as of much importance by the Protector, and his success enabled the
Government to maintain in its subsequent disputes with Bonner and the Princess Mary that the measure had received
the sanction of the Church. A majority of prelates would not, however, have voted for the doctrine laid down by
Cranmer, and various alterations were introduced to modify Catholic hostility. The most important, perhaps, was
the substitution of the phrases “sacrament of the body” and “sacrament of the blood” for “bread” and “wine” in the last rubric of the communion; and the change was doubtless
designed to meet Bonner’s complaint that the use of the words “bread” and “wine” in this conjunction was heresy.
In its final form the First Book of Common Prayer was a blow to the extreme Reformers. “The foolish Bishops,”
wrote Traheron to Bullinger, “have made a marvellous recantation.”1 Hooper
described the Book as “very defective and of doubtful construction and in some respects indeed manifestly
impious.”2 Dryander remarked that with regard to the Lord’s Supper “the book
speaks very obscurely, and however you may try to explain it with candour, you cannot avoid great absurdity. The
reason is that the bishops could not for a long time agree among themselves respecting this article.” Some
concessions, wrote Bucer and Fagius, “have been made both to a respect for antiquity and to the infirmity of the
present age”; and they instanced the vestments enjoined for the celebration of the Eucharist, the use of candles
and the chrism, and the commemoration of the dead. The Book was, in fact, neither Roman nor Zwinglian; still less
was it Calvinistic, and for this reason mainly it has been described as Lutheran. Richard Hilles, a well-informed
layman, compared the communion service with that adopted in the Nürnberg churches and in some of the churches of
Saxony. But the resemblance was due not so much to conscious imitation as to the
common conservatism which characterised the Lutheran and Anglican service-books, and led to the retention in them
of many Catholic usages which Reformed churches in Europe rejected. The Anglican was, in fact, the most
conservative of all the liturgies produced by the Reformation. The Sarum Use was its basis, but Cranmer’s
extensive acquaintance with contemporary liturgies enabled him to select the best from an enormous range of
material. His indebtedness to the Breviary of Cardinal Quignon has already been mentioned; with all the more
important Lutheran service-books he was familiar; and his correspondence with his wife’s uncle, Osiander, and
with Zwinglian divines such as J. de Watt (Vadianus) kept him in touch with the trend of every variety of
continental opinion. Perhaps the clearest traces of foreign influence may be found in the similarities between
the Baptismal Office of the First Book of Common Prayer and the Pia Consultatio, compiled by Bucer and
Melanchthon and published under the authority of Hermann von Wied, the reforming Archbishop of Cologne, in 1543.
But Cranmer also laid under contribution the liturgies of the Greek Church, numerous editions of which had been
printed before 1548, and possibly of the Mozarabic or ancient rite of Spain.1
Quite apart from conflicting views in the English Church and Parliament which made
compromise essential, it was not likely that a liturgy derived from such various sources would embody or
emphasise one clear, definite, dogmatic system; nor is a liturgy the proper vehicle for the assertion of dogma.
The value of the English Book of Common Prayer is not to be compared with that of the Augsburg Confession or the
Longer and Shorter Catechisms: it was different in kind, but not less in degree. The Prayer Book is not a creed
nor a battle-cry, and it provokes the spirit of devotion rather than that of debate; it is religion and not
theology. To it the Anglican Church owes the hold she retains on the English people. They are not attracted
merely by the fact that the Church is established by law; it may be doubted whether her catholicity allures the
bulk of the laity, and assuredly her standard of preaching is not the force which keeps men from joining other
communions. But the Book of Common Prayer is unique, a ϰτῆμα ἐς ἀεί. Amid the fierce contentions of the churches it gave the Church of England unity, strength, and a way to
the hearts of men such as no other Church could boast. That the English Church survived was due in no small
measure to the exquisite charm of her liturgy; and that was the work of Cranmer. He borrowed and learnt and
adapted from various sources, but whatever he touched he adorned. Under his hands the rudest and simplest of
prayers assumed a perfection of form and expression, and grew into one of the finest monuments of sacred literary
art.
_______________
1 On the character of Somerset and his policy, see the present writer’s
England under Protector Somerset, 1900, or, more briefly, in vol. ii., chap, xiv., of the Cambridge
Modern History, 1904.
2 N. Pocock in English Hist. Rev., x., 418.
3 See British Museum, Stowe MS., 155, f. 9.
4 These of course were passed in 1552 after Somerset’s death. He was deprived
of the Protectorate in 1549, and cannot be held responsible for acts of the Government after that date; he must
be judged by the Reformation so far as it had proceeded by October, 1549.
5 There is no evidence that these intentions were fabricated; the ruling
faction would not then proprio motu have conferred an earldom on Wriothesley, nor invented instructions
which they did not mean to carry out.
1 Hallam, ed. 1884, i., 38, n.; Dixon, ii., 413. Cranmer’s address at the
coronation is printed in his Works, ii., 126–127; but the original is lost, and I doubt the authenticity
of the speech as printed.
2 35 Henry VIII., c. i.; Henry VIII. himself had no power to leave the crown
away from Edward, but only to decide the claims of Mary and Elizabeth, whose legitimacy was uncertain.
3 The cases of Henry IV. and Henry VII. are not parallel, because in 1399 and
1485 Parliament only gave its assent to a fact already accomplished by unparliamentary methods.
1 Original Letters, i., 256.
2 Brit. Mus., Royal MS., 17, C. v., quoted in Gasquet and Bishop, p.
158.
3 There is no valid reason for believing that his exclusion was not the
deliberate act of Henry VIII. See England under Protector Somerset, pp. 21–23.
1 By Dr. James Gairdner in the English Historical Review, January, 1904,
pp. 98–121.
1 Acts P. C., 1547–50, p. 25.
2 Ibid., p. 521.
1 Strype, Eccl. Mem., II., ii., 346.
2 Wilkins, Concilia, iv., 15; Cardwell, Synodalia, ii., 419;
Makower, Const. Hist, of the Church of England, p. 207.
3 Cranmer’s Works, ii., 416, n.
1 “Therefore,” he continues, “the Council hath forborne especially to
speak thereof, and of other things which gladly they would have reformed in this visitation [1547], referring
all those and such like matters to the discretion of the visitors.”
2 Foxe, ed. Townsend, vi., 42 ; in his reply to Gardiner the Protector said he
was “pressed on both sides,” and there can be no doubt that he and the Government policy down to 1549
represented a via media between two extremes.
1 Henry VIII. and his Parliament had done something to encourage this
unconstitutional view by enacting that Edward might on reaching his twenty-fourth year annul all acts passed
during his minority. Hence the King of France made difficulties about concluding treaties with the new
Government on the ground that they might be considered null in after years.
2 A consistent Roman Catholic like More would have agreed with the Council on
the ground that at no time of his life could a temporal sovereign be supreme head of the Church; but Gardiner
and Bonner had given away the best part of their case by acknowledging Henry’s supremacy.
1 Dixon and Dr. Gairdner say Glazier preached at Court, but their authorities,
Stow, Burnet, and Strype, say St. Paul’s Cross.
2 Most bibliographical works and other authorities (including the D. N.
B., lviii., 7) say this Paraphrase did not appear until 1548, but Gardiner, writing on 14 October,
1547, says both it and the Homilies “flowed abroad by liberty of the printers” before that date. It was
probably issued with the Homilies and Injunctions on 31 July, 1547.
3 Udall’s Preface.
1 L. and P., XIV., i., 466.
2 See above, p. 166.
3 Three, on Salvation, on Faith, and on Good Works, are printed in Cranmer’s
Works, ii., 128–149; probably he edited the others. He wrote to Gardiner, asking him to assist in their
preparation, and indicating apparently that part of their design was to correct rash innovations in preaching.
(Dixon, ii., 426.)
1 Foxe, Acts and Monuments, vi., 45 ; Strype, Eccl. Memorials,
II., i., 50.
2 Cardwell, Documentary Annals, p. 18; the Injunctions with the
articles or questions which the visitors were to put to incumbents are printed by Cardwell, pp. 4–31.
3 That such an injunction should have been necessary proves that Latimer’s
famous invectives against “unpreaching” clergy were not exaggerated.
1 Cardwell, p. 14; cf. Gasquet and Bishop, p. 54. The motive given for
the change was “to avoid all contention and strife … by reason of fond courtesy and challenging of places in
procession, and also that they may the more quietly hear what is said or sung to their edifying.”
2 Dr. Gasquet and Mr. Bishop admit that these Injunctions contain
“reasonable and salutary provisions.”
1 Foxe, vi., 47.
2 Ibid., vi., 42–52.
3 The mass was then re-established without any statutory authority, and the
laws of the preceding reign were treated as null before they were repealed by the Parliament.
1 See above, p. 88.
2 Dr. Gairdner, p. 254, thinks, he remained in prison till released by the
general pardon, passed as the last act of the session, but several votes of his are recorded in the Lords’
Jotirnals : e. g., p. 308, on 15 December he voted against the first draft of the Chantries Act, and on the
10th he voted against the Bill for Administration of the Sacrament. He was also in his place at the meeting of
Parliament on 4 November. It was Gardiner who was released by the operation of the general pardon.
1 Strype, Cranmer, i, 221.
2 This was no novelty, for, apart from primitive practice and the Utraquists of
Bohemia, the Cistercians are said to have commonly administered the Communion in both elements, and the same
practice is alleged to have been countenanced in a provincial constitution of Archbishop Peckham. (Foxe, vi.,
237.)
3 Strype, Cranmer, i., 222.
4 Lords’ Journals, and Gasquet and Bishop, pp. 69–72. Strype (Eccl.
Mem., II., i., 97) thinks this Act “so properly and well expressed” that the “penning thereof” must have
been done by Cranmer himself, and later on he “conjectures” that it was “of Cranmer’s procuring and drawing up,
too.” There is nothing improbable in the suggestion, but I know of no evidence for it.
1 Lords’ Journals, i., 311 ; this singular phrase is not an echo of the
“universalist” theory of the priesthood which attracted many adherents in Germany in 1525. All it meant was
that marriage should be no bar to ordination. This bill apparently did not, like the Act of the succeeding
year, permit the marriage of priests already in orders and can hardly have been satisfactory to Cranmer.
2 Hist. Ref., ii., 92; this is an exaggeration of Cranmer’s share in the
Act. It was mainly due to the Protector. Convocation met on 5 November, when its only business appears to have
been the election of a Prolocutor. It then adjourned till the 18th; but meanwhile the Act of Repeal had been
introduced into the House of Lords on the 10th. Yet there is some truth in Burnet’s story, for on 9 December a
deputation of the clergy waited on Cranmer to learn “what indemnity and impunity this house shall have to treat
of matters of religion in cases forbidden by the statutes of the realm to treat” (Strype, Cranmer, i.,
222). Presumably Convocation did not enjoy or understand parliamentary privilege; the Six Articles would have
been perpetual had it been treason or felony to discuss their repeal in Parliament. The Act of Repeal was then
awaiting its third reading in the House of Commons.
1 Hallam and all other authorities have written as though this clause first
appeared in the Act of 1552. For a more detailed description see the present writer’s England under
Protector Somerset, pp. 59–67.
2 It was no longer treason to deny the Royal Supremacy by “open word” (a
limitation which would have enabled Sir Thomas More to escape), but it was still treason to do so in writing.
The Papacy was, in fact, to be excluded from the argument, the real question at issue being between Protestant
and Anglo-Catholic.
1 See England under Protector Somerset, pp. 123–129. The chief
misconceptions about this Act arise from exaggerating its scope. It did not confiscate all the property of
guilds, nor did it abolish masses for the dead ; all it did was to abolish certain perpetual foundations and
transfer the revenues to the King for the express purpose of founding schools. See, on its secular aspect,
Ashley, Economic History, ii., 139, et sqq., and, on its religious aspect, Gasquet and Bishop,
pp. 82–83.
1 Canon Dixon (Hist., ii., 459, note) says that the bill “owed its final
form” to Cranmer, but he has overlooked this second commission ; See Lords’ Journals, 15 and 16
December, 1547. The Act was, of course, repealed in Mary’s reign, and excepted in 1559 from Elizabeth’s general
repeal of Mary’s ecclesiastical legislation; so the system of congé d’élire was restored and remains in
force, giving to the Chapters the shadow of a power, the substance of which is retained by the Crown.
2 See Cambridge Modern History, ii., 240.
1 See Dict. Nat. Biogr., liv., 223.
2 The date must have been between 20 December, 1547, and 7 February, 1548; see
Gasquet and Bishop, p. 84.
1 I. e., the private masses performed by the priest in which no layman
communicated. There might be several of these daily, and they were the special aversion of reformers in all
countries, implying as they did that each mass was a sacrifice, performed by the priest for the laity, whose
participation was unnecessary, although the communion might be administered to them at any mass (Gasquet
and Bishop, p. 91).
2 Ibid., p. 93, n.
3 The original of these questions is in the library of Corpus Christi College,
Cambridge. (MS. 105, ff. 230–231); the answers with the questions are printed by Burnet (ed. Pocock, v.,
197–217) from a Lambeth MS.
4 Burnet, v., 201.
1 The Act of Six Articles, which insisted upon auricular confession, had of
course already been repealed.
1 William May; see Dict. Nat. Biogr., xxxvii., 146.
1 Between twenty and thirty such books against the mass are known to have
appeared in England in 1548, and probably there were many more.
2 See the present writer in the Cambridge Modern History, vol. ii.,
chap. v.
3 This disproportion has been explained on the theory that the Government
rigidly controlled the press, encouraged the Protestant writings, and suppressed Catholic productions. But this
was not the case; the Government had given up the control of the press by the Act of 1547, and it was not till
13 August, 1549, that the Council, threatened by revolts in the East and in the West, ordered that no book
should be printed without the licence of one of the Secretaries of State or of William Cecil (Acts P.
C., 1547–1550, p. 312). Moreover, the disproportion was just as great in Germany, where all the licensing
powers were in the hands of Catholics. Gasquet and Bishop (pp. 122, et sqq.) give some specimens of
these books. The tract John Bon and Master Parson, which they had not been able to find (p. 121, n.), is
printed in the present writer’s Tudor Tracts, 1903, pp. 159–169.
1 This, of course, is a mistake, but advanced Reformers, and Cranmer himself at
a later date, saw little difference between Transubstantiation and the Real Presence.
2 Original Letters, Parker Soc., pp. 380–381.
3 Barth. Traheron to Bullinger, 1 August, 1548. (Original Letters, i.,
380.) For Traheron see the present writer in Dict. Nat. Biogr., lvii., 148.
1 Cranmer, Works, i., 374.
1 On 23 September even licensed preachers were prohibited for the time from
preaching anything except the Homilies. Gardiner’s failure to observe silence on the mass was one of the causes
of his imprisonment in the Tower, 30 June, 1548.
1 The similarities between Quignon’s work and the Preface to the First Book of
Common Prayer were originally pointed out by the Rev. (Sir) William Palmer (1803–1885) in his Origines
Liturgicœ, published in 1832. Quignon was a Spanish Franciscan and a friend and confidant of Clement VII.
and Paul III.; many references to him will be found in the Letters and Papers of Henry VIII., and in the
Calendar of Spanish State Papers.
2 The MS. is in the British Museum (Royal MS., 7, B. iv.); it has been
printed and exhaustively discussed in Gasquet and Bishop’s Edward VI. and the Book of Common Prayer,
1890, the most valuable of all works on the subject, to which reference should be made for an account of the
difference in detail between the various documents. The MS. is mainly in the hand of the Archbishop’s
secretary, Ralph Morice, and the corrections are in Cranmer’s own.
1 The “other divines” who are said to have existed are not as a rule mentioned
in contemporary references which speak only of “bishops”; see Gasquet and Bishop, p. 178. But on the other
hand, Somerset in his letter to Cardinal Pole writes “as well bishops as other equally and indifferently chosen
of judgment.” (Pocock, Troubles Connected with the First Book of Common Prayer, p. x.)
1 John, Baron Tiptoft (1375?–1443). See the present writer in Dict. Nat.
Biogr., lvi., 409–411, and Nicolas, Proceedings of the Privy Council, vol. ii., Pref., p. liv.
1 Original Letters, p. 322; this letter is dated 28 September, and the
editor adds “1548,” but the correctness of this I doubt. The reference to “painful events” applies better to
1549 than to 1548.
2 Ibid., p. 383. Cranmer himself attributed his change of view to Ridley
and not to John à Lasco, for whom see Dict. Nat. Biogr., and Hermann Dalton’s Lasciana and
Life of à Lasco. Still there is probably some truth in the above statement, as à Lasco passed the winter
of 1548–49 with Cranmer at Lambeth.
3 This doctrine is only a matter of inference; the Book of Common Prayer is a
manual of devotion, not of doctrine, and nice definitions of dogma agree ill with the devotional spirit.
1 A whole literature has grown up round this disputed and intricate point; the
scanty evidence we have is contradictory. See Joyce, Acts of the Church; Dixon, History, iii., 5,
et seq.; Gasquet and Bishop, chap. x.
2 How Traheron got elected is not revealed by the Official Return of M.
P.’s, but his friend Hilles expressly states that he was one of the burgesses. (Original Letters,
i., 266.)
3 Orig. Letters, i., 323. Traheron probably heard the debate in the
Lords, being no doubt one of the M. P.’s who, according to Peter Martyr, went up every day to hear the debate
in the House of Lords. Ibid., ii., 469.
1 Original Letters, ii., 469–470.
2 Extant in British Museum Royal MS., 17, B. xxxix., and printed in
Gasquet and Bishop, pp. 397–443; for a further exposition of Cranmer’s views see the following chapter.
1 That is, on 21 January, 1549; it did not receive the royal assent until 14
March, 1549; on this much-disputed date see the present writer in English Historical Review, xvi.,
376–379 and Canon Mac-coil’s preface to the 10th edition of his Reformation Settlement (1902).
1 Original Letters, i., 323.
2 Ibid., pp. 232–3, 266, 350–1, 565.
1 The two similarities alleged between the English Book of 1549 and the
Mozarabic Use are in the words of institution of the sacrament and the form of blessing the font. The first
appears rather to have been derived from a contemporary liturgy; and Gasquet and Bishop (p. 185 n.), while
admitting “that the form must have been derived either directly or indirectly from the Spanish Liturgy” point
out that printed copies of this liturgy were scarcely accessible in 1549. But they have already suggested that
similarities might be derived from personal intercourse, and here is perhaps the key of the puzzle. A
reformer, known as Dryander or Duchesne, but whose real name was Francis Enzinas, was born at Burgos in 1515;
he would certainly be familiar with the Mozarabic Use. In 1548 he came to England and was entertained by
Cranmer for some time at Lambeth until he received an appointment at Cambridge. From him the Archbishop
probably derived his knowledge of this usage. (See Original Letters, i., 348 n.; ii., 535; Cooper,
Athena Cantabr.). On the general question the words of the liturgist Daniel may be quoted: “Perpauca
inde (i. e., ex Ægyptiis, Africanis, Gallicanis, Mozarabis) desumpta sunt, plurima ex Romanis liturgis,
singula ex Refomatis”—Codex Liturg. Eccl. Univ., iii., 349.
