Editor's Note
Editor's Note W elcome to the third volume of The Nature of True Theology, which completes Book 1. The subtitle is The Corruption of Natural
Theology, as it offers an analysis of the apostate nature of pagan and popish theology. For this volume, we used Claude to generate the initial translation, and we also employed Copilot to double-check some things.
This volume is longer than the previous two, being c. 32,000 words long.
Most Hebrew and Greek words are translated in square brackets, except in cases where John Owen provided his own translation. In some cases, we included both Claude's translation (in square brackets) and Owen's translation of the original languages.