Abbreviations
Abbreviations
א*
Original text of the Codex Sinaiticus
A/al.
Codex Alexandrinus
Arm.
Armenian
A.V.
Authorized Version
B
Codex Vaticanus
B.M.T.
Byzantine Majority Text
C
Codex Ephraemi Syri Rescriptus
C*
Redaction of Codex Ephraemi Syri Rescriptus
Δ
Codex Sangallensis 48
D
Codex Bezae Cantabrigiensis
E
Codex Basilensis
Ethiop.
Ethiopian
E.V.
English version
G
Codex Seidelianus I/Codex Harleianus
Goth.
Gothic
H
Codex Wolfii B
Harcl.
Harclean Syriac
K
Codex Cyprius
L
Codex Regius
Lact.
Lactantius
Lat.
Latin
M*
Codex Campianus
Memph.
Memphis
Peshit.
Peshitta
Symach.
Symmachus
Syr.
Syriac
Teb.
Tebtunis
T.R.
Textus Receptus
Vulg.
Vulgate
X
Codex Monacensis
Aelian
An.
De natura animalium
Aeschylus
Sept.
Septem contra Thebas
Ambrose
Ep(ist).
Epistulae
Comm. in Luc.
Expositio evangelii secundum Lucam
Apost(l). Const(it).
Apostolic Constitutions
Aristot.
Aristotle
Rhet.
Rhetoric
Aristophanes
Vesp.
Vespae
Augustine
c. Faust.
Contra Faustum Manichaeum
de conj. adult
.
De adulterinus conjugiis
Op.
De opera monachorum
Sermo.
Sermones
Basil
ad Eunom.
Adversus Eunomium
B.T.
Babylonian Talmud
Can. Mur.
Canon Muratoni
Chron. Pasch.
Chronicon Paschale
Cicero
Prov. Cons.
De provinciis consularibus
Clem. Hom.
Clementine Homilies
Clem. Recog(n).
Clementine Recognitions
Clement of Alexandria
Quis div. salv.
Quis dives salvetur
Strom.
Stromata
Cyprian
Adv. Jud.
Adversus Judaeos
Epist.
Epistulae
Demosthenes
Phorm.
Pro Phormio
Dionysius Areopagiticus
de eccles. hierarch.
De ecclesiastica hierarchia
Ephraem
Haer
Against Heresies
Epiph.
Epiphanius
De mens. et pond.
De mensuris et ponderibus
Haer.
Adversus haereses
Hom.
Homilies
Erub.
ʿ
1 Esdr
1 Esdras
Eusebius of Caesarea
Chron.
Chronicon
Demonstr. Evang
Demonstratio evangelica
Hist. Eccles.
Historia ecclesiastica
Onam(astic)./Onom.
Onomasticon
Praep. Ev(ang).
Praeparatio evangelica
Fabricius
Cod. Apoc. N. T.
Codex Apocryphus Novi Testameni
Gregory of Nyssa
Cant.
In Canticum Canticorum
Eunam.
Contra Eunomium
Heliod.
Heliodorus
Hippol.
Hippolytus
c. Noet.
Contra haeresin Noeti
Haer./Refut.
Refutatio omnium haeresium
Ign.
Ignatius
Eph(es).
Epistle to the Ephesians
Magn.
Epistle to the Magnesians
Phil(ad).
Epistle to the Philadelphians
Polyc.
Epistle to Polycarp
Rom.
Epistle to the Romans
Smyrn.
Epi
tle to the Smyrnaeans
Trall.
Epistle to the Trallians
Iren.
Irenaeus
Jerome
Matth./Comm. in Matt.
Commentariorum in Matthaeum
Vir. Ill(ustr).
De viris illustribus
Josephus
Ant.
Antiquitates judaicae
Bell. Jud.
Bellum judaicum
c. Apion.
Contra Apionem
Vit.
Vita
Justin
Apol.
Apology
Dialog./Dial. Trypho
Dialogue with Trypho
Lactant.
Lactantius
Inst.
Divinarum institutionum
1 Macc
1 Maccabees
Mart. Polyc.
Martyrdom of Polycarp
Orac. Sybll.
Oracula Sibyllina
Orest.
Orestias
Origen
Comm. in John.
Commentarii in evangelium Joannis
c. Celsum
Contra Celsum
Philastrius
Haer.
Diversarum Hereseon Liber
Philo
Fragm.
Fragments
de cherub
.
De cherubim
de. Confus. Ling.
De confusione linguarum
de Festo Cop.
De festo cophini
de Migra. Abr.
De migratione Abrahami
de Poster. Ca.
De posteritate Caini
de Spec. Leg.
De specialibus legibus
Flacc.
In Flaccum
Leg. All.
Legum allegoriae
quod omn. prob.
Quod omnis probus liber
Plato
Gorg.
Gorgias
Sympos.
Symposium
Tim.
Timaeus
Plautus
Asinar.
Asinaria
Pliny the Elder
Nat. Hist./H. N.
Naturalis historia
Plutarch
de Alex.
Alexander
Moral.
Moralia
Pomp.
Pompeius
Pseudo-Ignatius
Philadel.
Epistle to the Philadelphians
Ruinart
Sanhed(r).
Sanhedrin
Seneca
Epistl.
Epistulae morales
Shepherd of Hermas
Mand.
Mandates
Sim.
Similitudes
Vis.
Visions
Sir
Sirach
Suetonius
Jul.
Divus Julius
Vesp.
Vespasianus
Syncellus
Chron.
Chronicle of Theophanes
Tacitus
Hist.
Historiae
Tertull.
Tertullian
adv. Hermos
Adversus Hermogenem
adv. Judaeos
Adversus Judaeos
adv. Marc.
Adversus Marcionem
Adv. Prax.
Adversus Praxean
de carn Chr.
De carne Christi
de praescr./Praescr. Haer.
De praescriptione haereticorum
de pud.
De pudicitia
Test. Twelve. Pat. Levi
Testament of the Twelve Patriarchs, Levi
Theod. Mops.
Theodore of Mopsuestia
praef. in Epist. ad Ephesos
Commentary on Ephesians
Theodoret
H(aer). F(ab).
Haereticarum fabularum compendium
Theophilus
ad Autol.
Ad Autolycum
Vict. Ant.
Victor of Antioch
ap. Cramer Cat. in Marc.
Catena in Marcum
Wis. Sol.
Wisdom of Solomon
Xenophon
Anab.
Anabasis
Mem.
Memorabilia
Alford
The New Testament for English Readers
Anc. Syr. Documents
Ancient Syrian Documents
Bib. Or
Bibl. Orient
Bengel
Johannes Bengel
C. I. G.
Corpus Inscriptionum Graecarum
Lex.
Lexicon manuale Graeco-Latinum in libros Novi Testamenti
BSHST
Basler Studien zur historischen und systematischen Theologie
Hippolytus
Hippolytus and His Age
A. Buttmann
Alexander Buttmann
Cave
Primitive Christianity
Fast. Rom
Fasti Romani
Patr. Apost
Patres Apostolici
Canon
The History of the Canon of the New Testament
Spicileg. Syr
Spicilegium Syriacum
Anc. Syr. Documents
Ancient Syrian Documents
Ewald
Kritische Grammatik der hebräischen Sprache
GCS
Die griechischen christhchen Schriftsteller der ersten [drei] Jahrhunderte
Gesenius
Hebräisches u. Chaldäisches Handwörterbuch
Hor. Heb
Horae Hebraicae
de Grace
De Grace
Meyer
H. A. W. Meyer
Pat. Graec.
see
PG
Patrologiae Cursus Completus: Series Graeca
PTS
Patristische Texte und Studien
Vie de Jesus
The Life of Jesus
Robinson
Armitage Robinson
Collatio Cod. Sinait.
Collations of the Codex Sinaiticus
Smith’s Dictionary
Dictionary of the Bible
Stud. und Krit.
Studien und Kritiken
Tisch./Tischendorf
Constantin von Tischendorf
Tregelles
Account of the Printed Text of the Greek New Testament
Syn
New Testament Synon.
Synonyms of the New Testament
Miracles
Notes on the Miracles of our Lord
Turpie
The Old Testament in the New
Canon
A General Survey of the History of the Canon of the New Testament
Introd. to the Gospels
Introduction to the Study of the Gospels
Wettstein
J. J. Wettstein, Novum Testamentum Graecum editionis receptae cum lectionibus variantibus codicum manuscript (1751)
Winer
Grammatik des N.T. Spachidioms und Biblisches Realworterbuch
Ignatius
Ignatius of Antioch
Miscellaneous
A.U.C.
Ab urbe condita
Comp. fol.
Compare folio
l.c.
loco citato
LXX
Septuagint
MS/MS.
manuscript
sq./sqq.
the following one(s)
t.r.
textus receptus
v.l.
varias lectiones