Illustration Credits
All the maps, diagrams and illustrations are drawn by Claerwen James. , , and are reproduced from Reading Dante: From Here to Eternity (New York: Liveright, 2014). The map of Florence () is adapted and simplified from Paget Toynbee’s A Dictionary of Proper Names and Notable Matters in the Works of Dante, revised by Charles S. Singleton (Oxford: Clarendon Press, 1968). The diagram of Dante’s cosmos () is also adapted from Toynbee’s Dictionary. The diagrams of purgatory and paradise ( and ) adapt and simplify those in Anna Maria Chiavacci Leonardi’s commentary on the Commedia: Dante Alighieri, Commedia, con il commento di Anna Maria Chiavacci Leonardi (Bologna: Zanichelli, 2000 [Purgatorio]; 2001 [Paradiso]). The diagram of the global clock () and of the letter M transformed into an eagle () are likewise adapted from the Chiavacci Leonardi edition.