Notes
Notes
CHAPTER 2
Vita Nuova
1. Dante Alighieri, Vita nuova, trans., with an essay by Mark Musa (Bloomington: Indiana University Press, 1973), 3.
2. Ibid., 86.
3. Ibid., 3–4.
4. Ibid., 6.
5. Ibid., 32.
6. Ibid., 37–38.
7. Ibid., 57.
8. Ibid., 83.
9. Ibid., 85.
CHAPTER 3
Inferno 1–4
1. Dante Alighieri, The Divine Comedy: Inferno, trans., with a commentary by Charles S. Singleton (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1989), 3–5.
2. Ibid., 3.
3. Ibid., 5.
4. Ibid.
5. Ibid., 7.
6. Ibid.
7. Ibid., 9.
8. Ibid., 11.
9. Ibid., 13–15.
10. Ibid., 15.
11. Ibid., 27.
12. Ibid., 33.
13. Ibid., 39–41.
14. Ibid., 41.
15. Ibid.
16. Ibid., 43.
CHAPTER 4
Inferno 5–7
1. Dante Alighieri, The Divine Comedy: Inferno, trans., with a commentary by Charles S. Singleton (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1989), 49–51.
2. Ibid., 51.
3. Ibid.
4. Ibid.
5. Ibid., 51–53.
6. Ibid., 53.
7. Ibid.
8. Ibid.
9. Dante Alighieri, Vita nuova, trans., with an essay by Mark Musa (Bloomington: Indiana University Press, 1973), 37–38.
10. Inferno, 55–57.
11. Ibid., 59.
12. Ibid., 61.
13. Ibid., 61–63.
14. Ibid., 63.
15. Ibid., 63–65.
16. Ibid., 73–75.
CHAPTER 5
Inferno 9–11
1. Dante Alighieri, The Divine Comedy: Inferno, trans., with a commentary by Charles S. Singleton (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1989), 93.
2. Ibid.
3. Augustine, The Confessions, trans. Edward B. Pusey (New York: Collier Books, 1961), 87–88.
4. Inferno, 99.
5. Ibid.
6. Ibid., 101.
7. Ibid., 103.
8. Ibid.
9. Ibid., 115–17.
CHAPTER 6
Inferno 12–16
1. Dante Alighieri, The Divine Comedy: Inferno, trans., with a commentary by Charles S. Singleton (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1989), 129.
2. Ibid., 129.
3. Ibid., 129–31.
4. Ibid., 131–33.
5. Ibid., 133.
6. Ibid.
7. Ibid.
8. Ibid.
9. Ibid.
10. Ibid., 153.
11. Ibid., 153–55.
12. Ibid., 155.
13. Ibid., 155–57.
14. Ibid., 157.
15. Ibid., 157–59.
16. Ibid., 159–61.
17. Ibid., 171.
CHAPTER 7
Inferno 17–26
1. Dante Alighieri, The Divine Comedy: Inferno, trans., with a commentary by Charles S. Singleton (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1989), 193.
2. Ibid., 193–95.
3. Ibid., 195.
4. Ibid., 195–97.
5. Ibid., 197–99.
6. Ibid., 265.
7. Ibid.
8. Ibid., 271.
9. Ibid., 273.
10. Ibid.
11. Ibid., 275.
12. Ibid.
13. Ibid., 277.
14. Ibid., 277–79.
15. Ibid., 279.
CHAPTER 8
Inferno 27–29
1. Dante Alighieri, The Divine Comedy: Inferno, trans., with a commentary by Charles S. Singleton (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1989), 283.
2. Ibid., 285.
3. Ibid., 287.
4. Ibid.
5. Ibid., 289.
6. Ibid.
7. Ibid., 289–91.
8. Ibid., 293–95.
9. Ibid., 301.
10. Ibid.
11. Ibid., 303.
12. Ibid., 305.
13. Ibid., 307.
CHAPTER 9
Inferno 30–34
1. Dante Alighieri, The Divine Comedy: Inferno, trans., with a commentary by Charles S. Singleton (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1989), 315.
2. Ibid., 331–33.
3. Ibid., 339.
4. Ibid., 347.
5. Ibid., 349.
6. Ibid.
7. Ibid., 351–53.
8. Ibid., 353.
9. Ibid.
10. Ibid., 355.
11. Ibid.
12. Ibid., 369.
CHAPTER 10
Purgatorio 1–2
1. Dante Alighieri, The Divine Comedy: Purgatorio, trans., with a commentary by Charles S. Singleton (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1991), 3.
2. Ibid., 3–5.
3. Ibid., 5.
4. Ibid., 7–9.
5. Ibid., 11.
6. Ibid.
7. Ibid., 13.
8. Ibid., 15.
9. Ibid., 17.
10. Ibid., 19–21.
11. Ibid., 21.
12. Ibid.
CHAPTER 11
Purgatorio 5–10
1. Dante Alighieri, The Divine Comedy: Purgatorio, trans., with a commentary by Charles S. Singleton (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1991), 51.
2. Ibid.
3. Ibid., 53.
4. Ibid., 55.
5. Ibid., 59–61.
6. Ibid., 63.
7. Ibid., 99.
8. Ibid., 99–101.
9. Ibid., 101.
10. Ibid.
11. Ibid.
12. Ibid., 101–3.
13. Ibid., 103.
14. Ibid., 103–5.
15. Ibid., 105.
16. Ibid., 107.
17. Ibid.
18. Ibid.
CHAPTER 12
Purgatorio 11–17
1. Dante Alighieri, The Divine Comedy: Purgatorio, trans., with a commentary by Charles S. Singleton (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1991), 109.
2. Ibid., 115.
3. Ibid., 125.
4. Ibid., 159.
5. Ibid., 167–71.
6. Ibid., 171–73.
7. Ibid., 173.
8. Ibid., 173–75.
9. Ibid., 179.
10. Ibid.
11. Ibid., 185.
CHAPTER 13
Purgatorio 18–22
1. Dante Alighieri, The Divine Comedy: Purgatorio, trans., with a commentary by Charles S. Singleton (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1991), 189.
2. Ibid., 191.
3. Ibid., 191–93.
4. Ibid., 199.
5. Ibid., 201–3.
6. Ibid., 229.
7. Ibid., 231.
8. Ibid., 233.
9. Ibid., 237.
10. Ibid.
11. Ibid., 239.
12. Ibid.
13. Ibid.
CHAPTER 14
Purgatorio 24–26
1. Dante Alighieri, The Divine Comedy: Purgatorio, trans., with a commentary by Charles S. Singleton (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1991), 261.
2. Ibid., 273.
3. Ibid., 285.
4. Ibid., 288.
CHAPTER 15
Purgatorio 27–33
1. Dante Alighieri, The Divine Comedy: Purgatorio, trans., with a commentary by Charles S. Singleton (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1991), 299.
2. Ibid.
3. Ibid.
4. Ibid., 301.
5. Ibid., 303–5.
6. Ibid., 305.
7. Ibid., 307.
8. Ibid., 313.
9. Ibid., 327–29.
10. Ibid., 329.
11. Ibid., 329–31.
12. Ibid., 331.
13. Ibid., 341.
14. Ibid., 365–67.
15. Ibid., 373.
CHAPTER 16
Paradiso 1–2
1. Dante Alighieri, The Divine Comedy: Paradiso, trans., with a commentary by Charles S. Singleton (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1991), 3.
2. Ibid.; emphasis mine.
3. Ibid.
4. Ibid.
5. Ibid., 3–5.
6. Ibid., 7.
7. Ibid.
8. Ibid., 9.
9. Ibid.
10. Ibid., 9–11.
11. Ibid., 15.
12. Ibid.
CHAPTER 17
Paradiso 3–10
1. Dante Alighieri, The Divine Comedy: Paradiso, trans., with a commentary by Charles S. Singleton (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1991), 37.
2. Ibid., 39.
3. Ibid.
4. Ibid.
5. Ibid.
6. Ibid., 41.
7. Ibid.
8. Ibid., 59.
9. Ibid., 61.
10. Ibid., 65–67.
11. Ibid., 67–69.
12. Ibid., 107.
13. Pseudo-Dionysius, Pseudo-Dionysius: The Complete Works, ed. Colm Luibhéid (Mahwah, N.J.: Paulist Press, 1987), 72.
14. Paradiso, 113–15.
15. Ibid., 115.
16. Ibid., 117.
CHAPTER 18
Paradiso 11–12
1. Dante Alighieri, The Divine Comedy: Paradiso, trans., with a commentary by Charles S. Singleton (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1991), 137–39.
2. Ibid., 119.
3. Ibid., 121.
4. Ibid.
5. Ibid., 123.
6. Ibid., 123–25.
7. Ibid., 125.
8. Ibid., 131–33.
9. Ibid., 133.
10. Ibid., 133–35.
CHAPTER 19
Paradiso 15–17
1. Dante Alighieri, The Divine Comedy: Paradiso, trans., with a commentary by Charles S. Singleton (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1991), 163–65.
2. Ibid., 187.
3. Ibid., 189.
4. Ibid., 189–91.
5. Ibid., 167–69.
6. Ibid., 169.
7. Ibid., 177.
8. Ibid., 179.
9. Ibid., 191.
10. Ibid.
11. Ibid., 191–93.
12. Ibid., 193–97.
CHAPTER 20
Paradiso 18–22
1. Dante Alighieri, The Divine Comedy: Paradiso, trans., with a commentary by Charles S. Singleton (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1991), 215.
2. Ibid., 203.
3. Ibid., 205.
4. Ibid., 211.
5. Ibid., 211–13.
6. Ibid., 215.
7. Ibid., 217–19.
8. Ibid., 233.
9. Ibid., 253.
10. Ibid., 253–55.
11. Ibid., 255.
CHAPTER 21
Paradiso 24–26
1. Dante Alighieri, The Divine Comedy: Paradiso, trans., with a commentary by Charles S. Singleton (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1991), 267.
2. Ibid., 269.
3. Ibid., 269–71.
4. Ibid., 271.
5. Ibid.
6. Ibid., 273.
7. Ibid., 279.
8. Ibid., 281–83.
9. Ibid., 295.
10. Ibid., 297.
11. Ibid.
12. Ibid.
CHAPTER 22
Paradiso 27–29
1. Dante Alighieri, The Divine Comedy: Paradiso, trans., with a commentary by Charles S. Singleton (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1991), 303–5.
2. Ibid., 307.
3. Ibid.
4. Ibid., 307–9.
5. Ibid., 309.
6. Ibid.
7. Ibid., 313.
8. Ibid., 321.
9. Ibid., 323.
10. Ibid.
11. Ibid., 325.
12. Ibid.
CHAPTER 23
Paradiso 30–33
1. Dante Alighieri, The Divine Comedy: Paradiso, trans., with a commentary by Charles S. Singleton (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1991), 343.
2. Ibid.
3. Ibid.
4. Ibid.
5. Ibid.
6. Ibid., 349–51.
7. Ibid., 351–53.
8. Ibid., 353–55.
9. Ibid., 371.
10. Ibid.
11. Ibid., 373.
12. Ibid.
13. Ibid., 373–75.
14. Ibid., 375.
15. Ibid.
16. Ibid.
17. Ibid.
18. Ibid., 377.
19. Ibid.
20. Ibid.
21. Ibid., 377–79.
22. Ibid., 379.
23. Ibid.
24. Ibid., 379–81.
25. Ibid., 381.