Notes
NOTES ON
THE GOTHIC VEESION.
Title, p.
2, column i.—The Title of the Ambrosian Library at Milan, conSt. Matthew does not exist in the Codex
Argenteus, but it is complete in St. Mark, where the MS. has Aiwaggelyo |airh taining ch. XXV. 38-46: xxvi.1-3, 65-75: and xxvii. i ;—Part of St. Paul's Epistle to the Romans from the Codex CaroISIarku anastodei)) Evangelium secundum Marcum incipit.
From this, the linus, in the Library of AVolfenblittel in the Duchy of Brunswick ;—and the Title of St. Matthew is taken.
Aiwaggelyo is a mere transliteration of the Greek 'EvajytKiov; for, as y, before another y in Greek, has the sound of n, Skeireins, i. e.
'Epurjvela, Interpretatio, or Commentary of part of St.
John's Gospel, from the MSS. in the Vatican and Ambrosian Libraries.
They are printed in an inexpensive form,— an > so it has in the Gothic, and Aiwaggelyo 8vo. pamphlet of 48 pages, —with this is, therefore, pronounced Aiwangclyo, with the same meaning as 'EvayyeXiov, and the Latin Evangelium, that is glad Title, — " Fragmenta Gotliica Selccta, ad fidem codicum Ambrosianorum Caroltidings, good news.
Our Anglo-Saxon ini Vaticani.
Edidit Andreas Uppstrom, Upsaliae, C. A. Leffler, Reg. Acad. Typographus mdccclxi."
In his preface, forefathers translated 'EvayytXiov by g5d good, and spell a narration, news, that j he defends himself from some severe is Godspell, our present Gospel.
The strictures, which his laborious and writers of the Gospels were then styled Godspelleras, our old Gosj^ellers, and now Evangelists, from EuayyfXto-TTyj, and the Latin Evangelista an Evangelist, or hringer of glad tidings.
Matt. i. 21.
The Gothic text is based upon the Codex Argenteus, as given in — " Codex Argenteus, sive sacroruni Evangeliorum Versionis Gothicte frajrmenta, quse itei'um recognita adnotationibusque instructa per lineas singtdas adjidem codicis, additis fragmentis evanvaluable work does not appear to have deserved.
Where our text differs from Dr. Uppstrom's, a small t is placed after the word or clause in the text, referring to these notes for the reason of the alteration, or for the source of the addition.
The indefatigable and learned IMassnninn has made up some of the vei'ses of the lost chapters of St. Matthew by quotations from other sources.
These verses gclicis codicum Ambrosianorum, et tabida lapide expressa.
Edidifc Andreas Uppstrom, Ph. D. AA. LL. M. in Rcgia Academia Upsaliensi Linguae (^othicse docens, et in schola Cathedrali adjunctus.
Upsalia?
C. A.
Leffler Reg. Acad. Typographus, 1854 et 1857." are given from the other Gospels, in the text of Upps. on the plan of Professor Massmann's most useful and comprehensive "Ulfilas.
Die Heiligen Schriften alten und neuen Bundcs in Gothischer Sprache : Mit gegenliberstehendem Griechischem und Lateinischem Texte, Anmerkungen, Wiirterbuch, Sprachlehre und geschichtlicher Einleitung von H.
Dr. Uppstrom has published, on the same plan, the Gothic Fragments of St. Matthew's Gospel from the MS. in F. Massmaun. 8vo. Stuttgart, 1857."
St. Matt. i. 21.-vii. 28.]
GOTHIC NOTES.
Matt. i. 21. Taken partly, from Lk.i. gins, and continues to ch. vi. 32, where another chasm occui's in the MS. indicated by a blank space in the Gothic column.
Upps. p.
2 and 4.—15e. The small italic letter after the number of the verse, indicates the word referred to 31, Forlesu, see Note on Mt. vii. 28. iii. 3.
Partly, from Lk. iii. 4
; Mk. i.
3.—7, 8.
Partly, from Lk. iii.
7, 8.
Partly, fi-om Lk. iii.
8 Mass.— 10.
Exactly, from Lk. iii.
9, the text of Upps. which agrees with Mass. — 11. in the verse.
The first word of the verse Partly, from Lk. iii.
Mk. i.
Skeireins 4to.
Mass. p.
14, and
Upps.
4to. p.
I :
Svo. p.
25.
The words within square brackets [ ] are added here and in other places to comis denoted by a, the second by h, and the fifth by e.
Thus, 15e denote verse 1 5, and e the fifth word of that verse, or liuteij).
Arg. has liutei)?, evidently a mistake for liuhtei|) ; see liuhtyai iu the next verse.—29i. Arg. has usstagg, but it ought to be usstigg.—43?}'.
Arg. has fiais fiand for fiyais fiyand. plete the sense.
See Mass. Ulfilas, p. 38. iv. 4.
Partly, from Lk. iv. 4 Mass.
Partly, from Lk. iv.
9.—6.
Exactly, from Lk. iv.
9-1 1.—7.
Exactly, from the last clause of Lk. iv. 12.—10.
Partvi. 24^/. Mammonin—In the margin of the Codex Argenteus, against this word, Upps. was the first to notice ly, from Lk. iv.
8.—17.
Partly, from Mk. i. 15 Mass.—18. From Mk. i. 16.
19. From Mk. i.
17.—20, 21.
Partly, from Mk. i. 18, 19, 20 Mass.— 22. Partfaihu))ra[ina] which Junius Glos. says, "videtur mihi composita ex faihu opes, divitice ; et ])reihan premere, comprimere, ly, from Mk. i. 20. elidere, affligere ; propter multiplices ilV.
From Lk. vi.
Mass.— 8.
Exactly, from Skeireins Mass.
4to. p.
26, col.
2, and p. 48, col.
; also Upps. las curas, quae acquirendas acquisitasque opes comitantur," p. 244.
Faihujjraina is from Lk. xvi.
The A.S. translates SovXeveti/ \i.a\iu>va servire mamo7ice, by woruld-welan loorldly loeal.
4to. p, I :
Svo. p. 37, 20-23 '• ^Iso Cast.
Mai. p. 24.
Palimpsests. As Cast. Mai. the contraction for Count Castiglione and Angelo Mai, will be quoted herevii. 28e. iS in Arg. is a contraction for iGSnS.
Dr. Marshall, in after, it may be noticed, that they have published Ulphilse, in Ambrosianis pathe Gothic and Anglo-Saxon Gospels of 1665, was the first to suggest this true limpsestis, specimen (see Note on ch. vii. reading, in a note on Mt. xi. 16, p. 405.
Dr. Marshall's suggestion was verified by Cast. Mai in 18 19.
Esdras ii. 36, where the word was first found written in 28).
Mai had discovered in the Ambrosian Library at Milan, in 18 17, parts of the Gothic translation of the Scrij:)tures, under more recent writing.
These full: thus ns rARO^A iesnis are called Palbnjysests or rescripts, beus gai'da lesuis, tw o'Ikco 'Ir^o-ol de donio cause they were TraXiix-^rja-roi cleaned again (from TraXtV again, and <^a(>i to lesu.
They then add, in a note, " Ita codex explicatis omnibus litteris ISscour, clean) ; that is, the original writing was washed off the parchment, that _ Ergo SniS, quum alibi sit ifTlS. it might be used for a new manuscript.
The tirst writing could seldom be ennunc omnino definitur controversia num legendum sit ISSHS an I/VlSHS, tirely obliterated, and it could, therede qua jampridem egerant Ihreus in fore, be often read undei', and on the Ul2-)hila illustr. ad Marc. i. 45.
Gordoside of the later writing.
Facsimiles nus in specimine animadv. critic, et are given by Cast. Mai.
They recovered under other writing, not only this 8th Knittelius in Commentario ad Ulphil. p. 321."
Uljjhilce partium ineditarum verse of Matt, v., but other parts of in Ambrosianis Palimpsestis ab Angelo Maio repertarum specimen, conjunctis Scripture, see note on Matt. i. 2 i, p. 570.
—13. See Lk. xiv. 34
; Mk. ix. 50 Mass.
—15.
Here the Codex Argenteus becuris ejusdem Maii et Caroli Octavii
GOTHIC NOTES.
[St. Matt. Ix.IS.-John iii. 26. words,—Nullus etiam est hominum, qui uon faciat potentiam [virtutem, miraCastillioncei editum, 4to.
Mediolani 1819, p. 2.
For an account of Palimpcula] in nomine meo.
This passage is sests, see note to Mt. v.
Matt. ix. 15^.
Arg. atgagggand for not found in the Greek MSS. but in some Latin versions.
It is in the atgajjujand.
• •
xi. 10
. Arg. has memna, it should be meiuana meum, to agree with aggilu.— parallel passage of St.
Mark ix.
39, where the Vulgate has— " Nemo est enim, qui faciat virtutem in nomine meo."
15c. From 15c. to 23*7.
Arg. is almost illegible.
The deficient letters and words xiv.
ZHj.— Gabelentz and Lobe, p. are most carefully supplied by Upps.
133, note to 3 It}', assert that—du wiganna of Arg.
" Sii;ie dubio falsuni, pro du wigana ad helium, qui est dativus chiefly from the other Gospels, so as exactly to fill the same spaces in the Codex Arg. as the original letters and words occupied before they were worn away or become illegible.
With the vocis wigans bellum.^'
Upps. thinks the reading of Arg. may be retained ; it is, therefore, adopted in our text.
Though his remarks are too long for aid of a good magnifying glass, and a clear light, which the constant access to insertion, we give the following quotathe Codex enabled Dr. Uppstrom to tion, and refer to his note for particuchoose, the distinct outlines and even lars.
"Quid si Codicis lectio ipsa per faint traces of letters and words were se probaest, dummodo probe explicetur?
Nos vei-bum pro verbo reddiraus : aut discovered.
Guided by these, and the exact spaces to be filled up in the dequis rex iens mere contra alium regerti ad movendum 1. quatiendum 1. j)ellendum fective Codex, there can be little doubt of the correct restoration of the deficient sc. eum, noe.
1. profecto, nonne sedens antea cogitat .
Upps. p. 74> note on line 6, 7.
XV. 22i.
Arg. bringij), for briggi|». letters and words.
These, in our Text, are all placed within brackets.
XXV. 38-46. From Cast. Mai, p. 8,
: Arg. p.
1 3 :
Upps.
Frag.
Goth. p.
236. Arg. bringandans, for briggaudans.
I, 2. xxvi. 1-3, 65-69.
Cast. Mai, p. 10, 1 1 :
Arg. p.
T 4 :
Upps.
Frag.
Goth. p. 2, 3.—70-75.
Arg.
Upps. p. 14
Frag. p. 3, 4 :
Cast. Mai, p. 10-12.
John i.
2da-j.
Taken from Skeireins, 4to. p.
4, line 3-6 ; and p. 37, line 14, 15 :
Upps. Frag. Goth. 8vo. p. xxvii. 1.
Cast. Mai, p. 10-13 • -^*"gp. 14
: Upps. Frag. Goth. p. 3, 4.— 51e.
Arg. diskritnoda for disskritnoda, as in 15, 10-13. iii. 3a-m. From Skeireins, p.
7, 2025; and p. 39, 10-12:
Upps.
Frag.
Goth. p. 21, 4-10.—4a-^.
Skcir. p.
8, 11-17 ; and p.
39, 18-21 : also p.
8, 25-p.
; and p.
40, 4-6 :
Upps. the last word of this verse.
Mark x.
39?/.
[daupyanda] w. in Arg. an evident omission.
See the latter Frag.
Goth. p.
20, 2-8 : also p.
20, 16-23.
5a-q.
Skcir. p.
9, 16-22 ; and part of the note on Jn. x.
18.—42/.
[jjaiei] w. in Arg.
See last note and p. 40, 11-13 : Upps. Frag. Goth. p.
21, 4-10.
23a-h.
Skeir. p.
11, 1-4 ; and reference. p.
41, 1-2 : Upps.
Fi-ag.
Goth. p.
22, 14-17.—24a-/i.
Skeir. p.
1 1, 4-7 ; and Luke vii. 32t.
Arg. yan-ni evidently p. 41, 3-4 :
Upps.
Frag.
Goth. p.
22, 17-20.
25a^k.
Skeir. p.
11, 24-25, and p.
12, 1-3; and p.
41, 12-13:
Upps. Frag. Goth. p. 23, 1 2-1 6.
26a-r. for yah-ni. ix. 50o. Ni ainshun auk ist mannc, saei ni gawaurkyai maht in namin nieinamma, Litercdly and in the order of the Skeir. p.
15, 10-17 ; and p.
43, 5-7 :
St. John iii. 29.-xviii. 37.]
GOTHIC NOTES.
Upps.
Frag.
Goth. p.
26, 19-25, &c.
29a-e, 30a-/.
Skeir. p.
15, 1-4 ; and vii. 41t.
Arg. has distinctly \>u, for ])au.
Upps. p. 24, line 11 in the note.
X. 18/-^.
Omitted in Arg.
There can scarcely be any doubt as to the restored passage, within brackets, when 43, I,
Upps.
Frag.
Goth. p.
26, 10-13.
Sla-/.
Skeir. p.
16, 20,
; and p. 43, 21 : Upps. Frag. Goth. p. 27, 29-30.
31g-j.
Skeu'. p.
17, 16-17 ; and 44,
Upps.
Frag.
Goth. p.
28, it is seen under the Greek, and between the two lines now in Arg. thus, 20, 21.
31k-m.
Skeir. p.
17, 6; andOv8e\s a'lpei avrrju an p. 44, II : Ui:)ps. Frag. Goth. p. 28, 23.
—32ar-m.
Skeir. p.
17, 20-24 j ^^^ ffjov, dXX' eyd) Ti6r]fjLi avTTjP air (fiavTOv, Ni whashun nimjj \o af p. 44, 11-14 : Upps. Frag. Goth. p. 28, 24-28.
[mis, akei ik lagya J)0 af] mis silbin.
Here the first two lines of the Gothic ending with \o af, and the next two beginning with mis, the eye seems to have
V. 21a~o.
Skeir. p. 20
; and p. 45
Upps. Arg. p. 19
; and Frag.
Goth. p.
31, 2-7.
22a-k.
Skeir. p. 20; and p.
• Upps. Arg. p. 19
; and Frag. Goth. caugTit the lower jjo af, and then to have naturally gone on to mis silbin, inp. 31, 16-19.
23a-g.
Skeir. p. 21, 18
; and p. 46
Upps.
Arg. p. 19
; and Frag. Goth. p. 32, 12-14.
3Ba-o. stead of mis, akei &c. omitting the whole line within brackets.
Those, who have had much experience in copying MSS. know the tendency they have had to such errors.
The restored line was first suggested by Dr. Marshall in 1665, p.
469, approved by subsequent editors, Skeir. p.
23, 17-22 ; and p. 47
: Upps.
Arg. p. 19
; and Frag. Goth. p. 34, 1920, and p. 35, 1-4.
3Qa-dd. Skeir. p.
23, &c. and p. 47
Upj)s. Arg. p. 19; Frag. Goth. p. 35, 5-15.
37a-i. Skeir. p. 25, 9-12 ; and p. 48
: Upps. Arg. p.
19; and Frag.
Goth. p. 36, 16-19. especially by Gab. Lob. and adopted by Upps. Mass. and others.
S'Jj-r.
Skeir. p. 26
; and p. 48
: Upps.
Arg. p. 19
; and Frag. Goth. p. 37, 12xi.
2bno.
The reading of Arg. is that given in the text.
Upps. defends 14.
38a-p.
Skeir. p.
26, 7-12; and it in a long note, p. 31, 32. — Mass. p. 48
Upps. Arg. p. 19; and Frag.
Goth. p. 37, 15-20. — 45a-o. With a the Codex Arg. begins again, and is peralters the text to jjauhyabai gadau))nij>, in Greek Kav dnodavr], and the Vulgate etiam si mortuus fuit. fect to ch. viii, except the omission of xii. la. From Arg. fol. 75, i.
V. 39 ch. vi ; part of v.
29, and v. 53 ch.
\'ii. xviii. 311.
[qajj] is omitted in Arg.
NOTES ON
THE ANGLO-SAXON VERSION.
Title, p.
7, column 2.—Goclspell is in C, without deranging the parallel order of the verses, and the loss of much space.
An obelisk f is, therefore, placed in the Text, where the Rubrics derived from god good, and spell narration, message, tidings.
It has exactly the same meaning as the Greek evaybegin, referring to the chapter and verse, where they will be found in the following
•ye'Xioi/, from (V well, good, and dyyeXXco to bear a message, to bring tidings or notes. news.
Matt. i. 18a.
Dys Godspel gebyra)? on myde-wyntres msesse-aefen. C.
Tliat The Anglo-Saxon Text is from the MS. in Corpus Christi College, Camis, the Rubric of the Cambridge MS. li bridge, No. CXL. of Nasmitli's Catal.
In Wanley's Catal. p.
116, col. i, the age of this MS. is stated to be—" Paulo 2. II, in the University Library.—25/^.
[od dfet] from Rushw. ii. la. Dys sceal on twelftan dseg. C.
\0h. hig C.—13a. Dys Godspel sceal on ante Conquisitionem Anglise descriptus."
A reference is made to it, in the followcilda [MS. cylda] ma?sse-d£eg.
19a.
Dys sceal on twelftan sefen. C. ing notes, by B., which is the first letter of Bene't, for some time the iii. la.
Dys sceal on Wodncs d?eg, on d?ere Jjryddan wucan ser Myddan wyntra. C.—13a. Dys sceal on Wodnes colloquial name of Corpus Christi College.
Some readings and correct inflections of words, with their more usual orthogVaphy, have been taken from the dseg ofer twelftan dseg.
C. invaluable MS. li.
11, in the Camiv. la.
Dis Godspel sceal on halgan dseg. C.—3e. costnind B. for costniend, bridge University Library, and referred or for costnigend of C.—12a.
Dis sceal on Frfge daeg ofer twelftan dseg.
15a-?.
This verse is from the Rushw, to in the notes, by the letter C.
This Cambridge MS. of the Anglo-Saxon Gospels is remarkable for its adherence It is not in B.
C. H.
O. nor in the Royal MS.
Brit. Museum
I. A XIV;
but it is found in the Lindisfarne MS. to the West-Saxon grammatical forms and orthography.
Wanley, in p.
152, col.
I, says " Circa tempus Conquisias well as in the Rushworth.
18a.
Dis Godspel sceal on Andreas moesse-dseg. tionis Anglise scriptus."
It is supposed, however, that both B and C are earlier than the dates assigned to them by Wanley ; probably B Avas written about C.—23a.
Dis sceal on Frige dajg, on dsere Jjryddan wucan ofer twelftan dajg.
A.D. 995.
The Anglo-Saxon rubrics, in C.
V. la.
Dis Godspel . gebyra|j to ealra halgena moessan. C.—4.
Tyndale transthe following notes, are all copied from C, and compared with O, the Anglo-Saxon MS. of the Gospels in the Bodleian lated from the Greek, and has the same order of the verses, as our English verLibrary, Oxford, No. 441.
The AngloSaxon Rubrics do not exist in Band H.
They could not be retained in the body of our Anglo-Saxon Text, as they stand sion.
The Anglo-Saxon and Wycliffe, following the Vulgate, have transposed the verses 4 and 5.
The verses retain
St. Matt. v. 4.-xvi. 13.]
ANGLO-SAXON NOTES.
jjan wucan ofer Pentecosten.
C.—186. he C : he w. B.—25^. code C. p. 28, tlie original order of eacli version ; but, for facility of reference, tlie verses are numbered to agree with Tjudale, and our authorised version.—46.
B. has synt from V.
to 14, and in mos' other
18, O, R 1
: geode B, H.—27a. Dis sceal on Wodnes dseg, on dsere xiii. wucan ofer Pentecosten. C.
X. 16a.
Dis Gcdspel sceal to manegra Martyra msesse-dsege.
C.—19cc/. hig and C : w. B.—26/ Dys Godspel places, but synd is the regular form, and it is adopted from C.—17ff.
Dis Godspel sceal on done oCterne Wodues d*g ofer Pentecosten.
C. — 20a.
Dis Godspel sceal on done feorjjan Sunnan daeg ofer Pentecosten.
C. — 25a.
Dis Godspel sceal on Wodnes daeg, on dsere }jryddan wucan ofer Pentecosten.
31a. Dis sceal on Wodnes d?eg, on dcere XVI. wucan ofer Pentecosten. C.—38a&.
Ge gehyrdon C, p.
15, 10 : gehyrdon ge B.—42t. wylle C : omitted by B. and O.— 43a.
Dis sceal on Wodnes gebyra}) to anes Confessores msesse-dsege.
C.— 2t\i. spearwan C : spearuan B.
37a. Dys Godspel gebyra}) to anes Martyres msesse-dsege. C. xi. 2a. Dys gebyra}) on dsere seiran [arran C] wucan ser Myda-wyntra. C.
7^. westen C, p. 35,
i : wesden B.
20a.
Dys Godspel gebyra}> on Frige dseg, on dsere ^i-ytteo})an wucan ofer Pentecosten.
C. — 25a.
Dys sceal on Wcdues d»g, on dsere syxtan wucan dseg, on dtere syxteojian wucan ofer Pentecosten ; and on Frige dajg innan ofer Pentecosten. C. xii. la.
Dys sceal on Frige [Fryge dsere cys-wucan. C. vi.
If. nellon C : nellen O, Rl :
C] tJseg, on da^re eahto};an wucan ofer nelle B, H.—lla&.
Urne ge B, O. lea. Dys gebyra)) to caput jejunii [capud Pentecosten.
C. — 14a.
Dys sceal on Wodnes dseg, on dsere xiiii. wucan ofer Pentecosten.
C.— 22a.
Dys sceal on done })ryddan Sunnan dseg innan Lenct. ieiunii MS. p.
17.] on Wodnes dseg.
—24a.
Dys sceal on done syxteojjan Sunnan dseg ofer Pentecosten. C.
C.— 30a.
Dys sceal on Wodnes dseg, on di^re twelftan wucan ofer Pentevii. la.
Dys sceal on done feorjjan Sunnan daeg ofer Pentecosten.
C.—7a.
Dys Godspel sceal to Gang-dagon. C.
15 a.
Dys G5dspcl gebyra}) on dsere costen. C.—38a. Dys sceal on Wodnes dseg, on dsere forman Lencten wucan. C.
—49^-g' taken from Mk. iii. 34J-q. xiii. 3m. sa^dere B, 0, Rl : sawere C : sajwere H.—43^-r. C, : w. B, H, Rl.—44a.
Dys Godspel sceal to Sea.
Aguan msessau. C. nygojjan wucan ofer Pentecosten.
28a. Dys sceal on done ))ryddan Sunnan dajg ofer Epiphanian.
C. viii. \d.
Haeleud C :
Hselnd B. — xiv. 90, &c. w. B, C, 0, H, Rl.—22a.
Dys Godspel sceal in octabas Petri et 14a.
Dis gebyrajj on Frige dieg, on da^re twa and twentugo))an wucan ofer Pentecosten.
C. — 19a.
Dis sceal on Wodnes daeg, on dsere feorJ)an wucan Pauli. C.—31c?. and the clause w. B, C, O, H, Rl. ofer twelftan dseg.
C.—23a.
Dis sceal on done feorjjan Sunnan dseg, ofer twelftan dseg. C.
XV. la.
Dys Godspel gebyra}) on done })ryddan Wcdues dseg innan Lenctene. C.—3/ cwre}) C : w. B, O, H, Rl.
— 8i/. w.
B, C, O, H, Rh—156/ and ixla.
Dis Godspel sceal on Sunnan dseg, on dsere twentugojian wucan cwa3[> C, H : w. B. O, Rl.—19/ stala C : ofer Pentecosten. C.— 3a&c. Da cwsedon stale 0, B, H : w. RL—21a. Dys G6dsume. C : Da cwsedon big. B.— 9a. Dis G6dspel sceal on See. Matheus m^essespel gebyra}) on done forman punres da?g innan Lenctcne.
C. — 32a.
Dys sefen. C.—14a.
Dis sceal on Frige dseg, on dsere odre Easter-wucan.
C. —14A.
C : duss B.
\hii-kk on dam dagum from Vetus Italica.—17j/}".
Dis sceal on Sunnan dseg, on dsere fif and tweutugoGodspel gebyra}) on dan-e eahto}ian wucan ofer Pentecosten. C. xvi. la Dys sceal on W5dnes dseg, on dsere eahto})an wucan ofer Pentecosten. C—13a. Dys Godspel gebyra}) on
57fi
ANGLO-SAXON NOTES.
[St. Matt. xvi. 14.-xxi. 8.
Petres msesse-dseg.
C. — 14o. witegena when ye shall he hidden to a feast, sit ye III : wytegena C : witegyua B, O : witnot in the first seats, lest a more worthy man come after thee, and the Jiouseholder bid thee rise and make roomfor the other, and thou be put to shame.
Jf thou sittest egan H.—24a.
Dys Godspel sceal on See.
Laurent ius m£esse-cla?g.
C.— 28a.
Djs sceal on Sa?t ernes divg, on dsere forman Leucteu-wucan. C. at a feast, in the outermost seat; and after thee cometh another guest, and the xvii. 10a.
Dys sceal on Frige dseg, on dtere fiftan wucan ofer Pentecosten, bidder say to thee,—Friend, sit nearer : then shalt thou he more honourable than C.—14a, Dys sceal on Wodnes dseg, to dam fiestene ser hferfestes emnyhte. C. the man put into the outer [seat].
The whole of this pai'able, except the first xviii. la. Dys sceal on See. Michaeles mjesse-dffig. C.—10«. and the clause w. sentence, will be found in ch. xiv. 7-10 B, C, H, O and Pil.—15a.
Dis sceal on Tiwes d£eg, on dsere jiryddan Lencten wucan.
C.—23a.
Dys sceal on dsere of St.
Luke.
Junius and Marshall's Evan.
Goth, et A. S. p. 496.
This interpolation is not contained in the Vulgate, but it is found entire in the MS. xxiii. wucau ofer Pentecosten. C. xix. 12n-v.
From the margin of C of the Gospels, which Gregory the Great w. B, H, and Rl.—27a. Dys sceal to sent into England by St. Augustine in the sixth century.
From that time to See. Paulus rasesse-dsege ; and to See. the Reformation it was carefully preserved in the BihUotheca Gregoriana in Benedictus. C.
XX. la.
Dys sceal on done Sunnan daeg, de man belyc)?
Alleluia. C. p. 67, St. Augustine's Abbey, at Canterbury.
At the dissolution of religious houses, 23.
See Rubric Mk. iv.
3Z).— 9c. de C: dse B : da H.—17a. Dys Godspel geit came first into the hands of Lord Hatton, then of Sir Robert Cotton, of Cunington, Huntingdonshire, where it was in 1602; as the latter name, place, and date are written on the MS.
It afterwards found its way into the Bodleian Library, where this great treasure is still kept with the utmost byra)) on Wodnes dteg, on dsere odre Lencten-wucan.
C.—21/. du C, H : tu B.—22w.—Tyndale has the following clause [a3-r'<]—and to be baptised with the baptim that Y shalbe baj)tised with,
—because it is in Greek, from which Tyndale translated.
It is omitted by care.
I am indebted to Geo. Waring, the Vulgate, and therefore by Wycliffe, as he translated from the Vulgate.
It Esq., M.A., for the following verbatim copy of this interpolation, taken from the Bodleian ]\IS. Codex August.
2, 14.
" Vos autem quaji-itis de modico crescere, et de maximo minui.
Cum autem introeritis ad ccnam vocati, is also w. in Anglo-Saxon.—28.
Between this and the next verse, the following interpolation occurs in B, C, H, O.—Ge wylniajj to gedeonne on geliwsedum J^inge, and beon gewanod on dam msestan )>inge.
Witodlice, donne ge to gereorde gcladode beo)j, ne sitte ge on dam fyrmestan setlum, de-la's de arwurdre wer sefter de cume, and se husbonda hate de arisan and ryman dam odrum, and dii beo gescynd.
Gif nolite recumbcre in superioribus locis, ne forte dignior te superveniat, et accedens is qui te invitavit, dicat tibi, Adhuc inferius accede, et confundaris.
Si autem recubucris in inferiori loco ; et advenerit humilior te, dicet tibi qui te invitavit,—Accede adhuc su})erius ; et crit tibi hoc utilius." Fol. 23, col. i.
29a.
Dys sceal on Saeterncs dseg, on dsere Pentecostenes wucan to dam Ymbdii sitst on gereorde, on dam ytemestan setle ; and aefter de cym|) cder gebcor, and se ladigenda cwede to de,— Site innor, leof : donne by|> de arwurdlicor donne de man uttor scufe.
That is rene. C. literally, in English,— Ye seek to become great in a small matter, and to "be minished in the greatest matter.
Verily, xxi. la. Dys sceal on dsei-e feor)>an wucau, serMydda-wyntra.C.—8j9.streowedon C. p. 72,
I : streowcden H : strew-
St. Matt. xxi. 16.-St. Mark x. 17.]
ANGLO-SAXON NOTES.
odun B : strewodon O : strewedon Rl.
—16io. sacerda B, C, H, 0, and other MS. evidently an error of the scribes I, in a small and later hand, at the top of the page. H has Da ssede se kyng to dan de on his swidren waren.
In B and O w. — 39a-;/! C p. 90, 12 : w. B. 0. xxvi. 2a. Des Passio sceal on PalmSunnan dseg. C. for sucendra, v. Ps. 8, 3, where Spelman has sucengra.
23a. Dys sceal on Wodnes dseg, on dsere fiftan wucan ofer Pentecosten. C.— 31?. seftera B, C : yldra xxviii. la.
Dys sceal on Eastersefen.
C.— 8 a.
Dis sceal on Frige dseg, on dsere odre Easter-wucan.
C.—16a.
Dis sceal on Frige dseg, innan dsere Easter-wucan. C. as in V.
28.
33d. Dys sceal on dsere 5dre wucan innan Lenctene, on Frige dseg. C. xxii.
8^. gearwe C p.
76, 13 and C has the following note after 20W.— : gearewe H : earwe B.—15a. Dis Godspel sceal on xxiii. wucan ofer PenFinit Amen.
Sit sic hoc hie interim.
Ego, yElfricus, scripsi hunc librum in Monasterio Badjjonio, et dedi Brihtwoldp Preposito.
Qui scripsit uiuat in tecosten.
This rubric is written in a recent hand, on the margin of C. p. 77, and followed, in the same hand, by Abeuntes pharisei consilium inierunt, ut caperent Jesum in sermone.—34a. Dys pace, in hoc mundo et in futuro seculo, et qui legit legator in eternum. C. p. 88. sceal on dsere wucan ofer Pentecosten. C. xxiii.
5m. heals-bec O : heals-bfec B : hals-baec C : hals-bec H.—13a. Dys Mark i. 40a. Dys sceal on Wodnes sceal on Frige dseg, on dsere nygejjan wucan ofer Pentecosten.
C.—14.
This dseg, on dsere fifteopan wucan ofer Penteverse is w. in A.
S. and in Codex Aucosten. C. iv.
36.
Dis sceal on dsere wucan gustinius, Bod.
857.
14. fol.
27, aefter dam de man belyc)?
Alleluia.
C. col.
2, but it is in the Vulgate ; another proof that the Anglo-Saxon Version was not made fi'om the Vulgate, and that p. 116, 4 ; See Rubric Mt. xx. la.
V. la.
Dis sceal on Frige dseg, on the Codex Augustin. which Gregory the dsere seofef^an \vucan ofer Pentecosten.
Gi'cat sent to England was not the C. vi.
17a.
Dys Godspel sceal innan correct Vulgate version of St. Jerome, but one of the old Italic versions.
See Note to ch. xx.
28. — 34a.
Dys Godspel sceal on See Stefanes msessehserefeste to See. lohannes msessan. C.
45a.
Dis sceal on Sajternes dseg ser halgan dsege. C. dseg.
C. — 376 and d.
Jerusalem H :
Gerusalem B. vii. la.
Dys sceal on Wodnes dseg, on dsere jjryddan Lencten-wucan. C 31a. Dis Godspel sceal on dsere jjrytxxiv.
30s. cumendne B, R 1 ; cumende C, H : cumyndne O.— 30y. genj^on teojjan wucan ofer Pentecosten. C.
C. p. 85, II : genipod B, O.—39c, nyston C. p. 86, 5 : nystan Bl: nysteu H : viii. la.
Dis G5dspel gebyra]) on dsere ehtoj^an wucan ofer Pentecosten.
C— 27a.
Dys Godspel sceal on See. nys|)on B, 0.—42a. Dys G5dspel sceal to mseniges [msenies MS.] Confessores Petres msesse-dsege. C. msesse-dsege. C.—43w. gejjafigan O : geix.
2a.
Dis sceal on Ssetern-dseg, on dsere forman fa^sten-Avuca'n. C.—17a.
Dis sceal to dam Ymb-reue innan hsereJjafian C, H : gejjafigen B.—46a. eadig C, H : eadi B.
XXV. la. Dys sceal to haligra fsemnena feste, on Wodnes dseg.
C.—38a.
Dis msesse-dsege. C.—14a. Dys Godspel gesceal on W5dnes dseg, on dsere nygojjan wucan ofer Pentecosten. C. hyva,]) on See. Syluestres msesse-dsege, and to odra Confessores. C.—31a. Dys sceal on Monan dseg, on forman foesten-dseg.
X. 13a. Dys sceal on Frige d£eg, on dsere syxtan wucan ofer Pentecosten. C- —17a.
Dis sceal on Wodnes dseg, on C.—34a. Donne cwij? se cyning to dam de on hys swidran healfe beo)). C p. 91, dsere seofejjan wucan ofer Pentecosten. pp
.578
ANGLO-SAXON NOTES.
• [St. Mark x. 46.-St. Luke xv. 11.
C.—46a. Dys ^ebyrap on Sunnan dseg punres daeg innan Lenctene, and to Pentecosten on Sspternes daeg.
C. ser hiilgau daege. C. xi. la.
Dys gebyra}) feower wucon ^r Mycldan wintran. C.
Sj. The MSS. have boceras, an error of the scribes for V. la.
Dis sceal on done syxtan Sunnan dseg ofer Pentecosten. C.—17a.
Dis sceal on Frige daeg, on daere Peutebogas.—11a.
Dis sceal on done feorjjan costenes wucan. C. vi. 36a.
Dis gebyra]) on done fiftan Sunnan daeg ofer Pentecosten. C.
Frise dses ofer Pentecosten. C. o o .... xii. 13a.
Dys sceal on aeere xxuii. wucan ofer Pentecosten. C.—28a. Dys Godspel sceal on Frige daeg, on ctsere vii.
11a. Dys sceal on done seofenteo})an Sunnan daeg ofer Pentcosten. C.
—24jO. hwig C, p. 190, II.
25v-z. See twelftan wucan ofer Pentecosten. C.
Marshall,— 36a.
Dis Godspel sceal to dam Ymb-rene innan hserfeste on Frige xiv. la. Des Passio gebyra|j on Tiwes dseg, on dsere Palm-wucan. C.
XV. 40r-v. From C. p. i6i, i \f-\2a.
—47a. Dys Godspel gebyra}) on Easterdaeg. C. viii. 40a.
Dis sceal on Frige dreg, on daere Pentecostenes wucan, to dam Ymb-rene. C.
4:9q-t.
See Marshall. dseg. C. xvi.
9a.
Dys Godspel gebyraf) on Wodues dseg, on dsere 5dre [odere MS.] ix. la. Dys sceal on punres daeg, on daere Pentecostenes wucan.
C. — 12a.
Dis sceal on Wodnes dseg, on daere Easter-wucan.
C.—14a.
Dis sceal on punrcs da3g, innan dsere Gang-wucan.
Pentecostenes wucan, to dam YmbC. rene.
X. la.
Dis Godspel sceal to anes Apostoles msessan.
C.—23a.
Dis sceal on daere feowerteo}'an wucan ofer PenteLiike i. la.
Dis G5dspel gebyrap on Midde-sumeres msesse-aefen.
C.— 26a.
Dis sceal on Wodnes dseg, to dam Ymbrene ter Mydda-wyntran. C.—39a.
Dis costen. C.—38a.
Dis sceal to Assumptione See. Marie, and Ssetern-dagum be Maria. G. gebyra}) on Frige dseg to dam ylcan faesxi.
5/!
Dis sceal to Gang-dagon daege twegen dagas. C, p. 208, 6.—14a.
Dis Godspel gebyra}) on done }'ryddan Sunnan dseg innan Lenctene. C.—37a.
Dis Godspel gebyra}) on Frige daeg, on tene.
C.—56a.
Dis gebyra}) on Mydsumeres msesse-dseg. C. ii. la.
Dis sceal on Mydde-wyntres msesse-nyht, to da^re forman msessan. C.
—21a. Dis sceal on done ehto})an msessedaere teo})an wucan ofer Pentecosten. C. dseg to Myddan wyntra. C.— 33a.
Dis xii.
11a.
Dis sceal on Frige dseg ofer Pentecosten. C.—35a. Dis Godspel sceal on done Sunnan dteg, betweox Mydde-wintres msesse-dtege, and twelftan gebyi-a}) to maeniges Confessores msessedaege. C. dsege. C. xiii.
6a.
Dis Godspel sceal to dam Ymb-rene innan haerefeste on SaeterniiL la.
Dis gebyra}) on Saetern-dseg, to sew-fsestene, ser Myddan wyntra. C.
23^jc. Holies .
. se waes Nazareth.
The daeg. C. xiv. la.
Dys Godspel gebyra}) on scribe, in abruptly breaking off the genealogy, may have confounded Holies with daere nygonteo})an wucan ofer Pentecosten. C.—16a.
Dys Godspel gebyra}) on done })ryddan Sunnan daeg ofer PenHgelcnd, and have added, se waes Nazareth, from a natural association of the Satecosten.
C.—25a.
Dys Godspel sceal viour's name with his residence at Nazareth, Mt. xxi, II.—As to the number of to Scs. Hermetis and to Scs. Agustinus genei'ations, Beza observes, in a note on maessan. C.
XV. la. Dys Godspel sceal on done this passage, In vetustissimo Latino codice lego,— " Generationes septuagiuta quinque." Marshall, p. 503. fcor})an Sunnan dseg ofer Pentecosten. C.
—11a. Dys Godspel gebyra}) on Sajternes daeg, on dsere 6di-e Lencten-wucan. C. iv. 38a.
Dis sceal on done })ryddan
St. Luke xvi. 1.-St. John x. 11.]
ANGLO-SAXON NOTES.
Domini. C.—12a. Dys Godspel gebyraj> on dsere feorjjan wucan innan [ynnan MS. p. 268, 17], Lengtene, on Monan xvi. la.
Dys Godspel gebyrajj on dsere teojjan wucan ofer Pentecosten. C.
—10a.
Dys gebyrajj on Wodnes dseg on dsere teoj^an wucan [ucan MS.] ofer daeg. 0.
Pentecosten.
C.—19a.
Dis Godspel geiii. la. Dys Godspel man sceal rsedan ofer Eastron, be dsere rode, and eft byra}) on done oderne Sunnan dseg ofer Pentecosten. C. ofer Pentecosten, on done forman Sunnan dseg. C.—16a, Dys sceal on oderne
Pentecostenes msesse-dseg. C.—25a. Dys xvii. la.
Dys Godspel gebyrajj on done oderne Frige dseg ofer Pentecosten.
C.—11a. Dys gebyraj) on dsere syxteojjan wucan ofer Pentecosten. C. sceal on W5dnes dseg, on dsere jjryddan wucan ofer Eastron. C. xviii.
10a.
Dys gebyra]? on dsere endlyftan wucan ofer Pentecosten. C. iv.
6e. Dys sceal on Frige dseg, on dsere iii, Lengten-wucan. C.—46o. Dys Godspel gebyraj) ofer Pentecosten, on xix. 12a. Dys G5dspel sceal on See.
Gregorius msesse-dseg.
C.— 29a.
Dys dsere an and twentygojjan wucan on Sunnan dseg. C. gebyrajj feower wucan serMiddan wyntra, and on Palm-Sunnan-dseg. C.—41a. Dys V. la. Dys Godspel sceal on Frige Godspel gebyrajj on dsere endlyftan wucan ofer Pentecosten. C. dseg, on dsere forman Lengten-wucan. C.
—17a. Dys G5dspel sceal on punres dseg, on dsere feorjjan Lencten-wucan.
30a. Dys sceal on purs dseg, on dsere odre Lencten-wucan. C.
XX, 27a.
Dys Godspel sceal on Wodnes dssg ofer. Pentecosten. C. xxi.
12^.
The MSS. have syddan, an evident error for syllan ; syllajj is, vi. la.
Dys Godspel sceal on Mydlenctenes Sunnan dseg.
C. — 27a. Dys therefore, adopted from Mk. xiii.
20a. Dys Godspell gebyrajj on Wodnes sceal on Frige dseg, on dsere forman wucan sefter Epiphania Domini.
44a. Dys sceal on Wodnes dseg, on dsere dseg on daere xi. wucan [ucan MS.] ofer Pentecosten. C.
Godspell, in this RuPentecostenes wucan. C.—53^. Dys sceal anum dsege ser Palm-sunnau-dsege. C. bric, is written over the line in a much smaller hand.—34a.
Dys G5dspel gevii. la. Dys sceal on Tywes dseg, on byrajj on Frige dseg, on dsere endleftan wucan ofer Pentecosten. C.
The words dsere fiftan wucan innan Lengtene. C.
14a. Dys sceal on Myd-lengtenes wucan, on Tywes dseg. C.
32j. Dys sceal on Monan dseg, on dsere fyftan wucan innan Lenctene.
C.—40a.
Dys Godspel g-j in this Rubric are written above the line in a much smaller hand. xxii. la.
Des Passio gebyrajj on Wodnes dseg, on dsere Palm-wucan. C. sceal on punres [pures MS.] dseg, on xxiv.
13a.
Dys gebyrajj on oderne Easter-dseg.
C.—36a.
Dys gebyrajj on dsere fiftan wucan innan Lenctene. C. viii. la. Dy^ Godspel gebyrajj anum jjryddan Easter-dseg. C. dsege ser Myd-fsestene.
C.— 12a, Dys Godspel sceal on dsere Myd-fsestenes wucan, on Sseternes dseg. C.— 21/t. Dys G5dspel sceal on Monan dseg, on dsere Jotin i. lab. On fruman, C, : On odre Lencten-wucan. C.—31a. Dys sceal frymjje, B : On anginne serest. H. 2cd. on fruman, Cot.—15 a. Dys Godspel gebyi-ajj on punres dseg, on dsere forman Lengtenwucan. C.
4.3g-7i. Taken from : w. jjrym wucon ser Myddan-wyntran, on done Frige dasg. C.—19/. Dys gebp-ajj on done Sunnan dseg ser Myddan-wynin B and C.—46a. Dys Godspel gebyrajj on Sunnan dseg, on dsere fiftan wucan tra. C.—29a. Dys gebyrajj on done viii innan Lenctene. C. dseg Godes set-ywednysse. C.—35a. Dys ix. la.
Dys Godspel gebyrajj on Wodnes dseg, on Myd-fsestenes wucan. C. sceal on See. Andreas msesse-tefen. C.
X. la.—Dys sceal on Tywes dseg, on ii. la. Dys Godspel sceal on Sunnan dsere Pentecostenes wucan. C.—11a. Dys dseg, dsere odre wucar ofer Epiphania p p 2
ANGLO-SAXON NOTES.
St. John x. 15.-xxi. 19.
1/-20 :
B, have Jjine synt mine.—lie.
C has com, p327, 3 :
B, O com.
Uq.
Dys Godspel gebyrajj on Wodnes d£eg, on dicre feorjjan wucan ofer Eastron. C.
—llr. On dtere tide se Halend beheold bys leorning-cnihtas, and cwiejj sceal on Sunnan dseg, feowertyne nybt uppan Easti'on. C.
15j-r. Copied from the left margin of C, p. 302, opposite the II and 12th line.
22a. Dys sceal on Wodnes d?eg, innon dsere fiftan Lencten-wucan ; and to Cyric-halgungum. C.
:—This is not in the Greek Text, nor in the Vulgate of Jerome : it is an addition of xi. la. Dys sceal on Fiyge daeg, on Myd-ftestenes wucan. C.—4'7a. Dys sceal twam dagum £er Palm-sunnan doege. C. the Anglo-Saxon translator, and prexii. la. Dys Godspel sceal on Monan cedes Halega, in C, p. 327, 8a-gb ; also in B, H and 0.—llM.
Literally, that daeg, innan dsere Palm-wucan. C.—24a.
Dys sceal on Tywes daeg, on dsere Palmwucan. C. they may be one, as [wyt] we two are one.
The Greek has ra^o)?
Tjfieis : the Vulgate sicut et nos.
Tlie Gothic is swaswe wit as we two.
Though Greek has the dual vco'i we two, it is not here xiii, la. Dys gebyra]) on punres dseg 8er Eastron. C.—14/-v. Omitted by B, inserted here from C, p. 315, 6-8. used.
The Gothic and Anglo-Saxon 33a. Dys Godspel gebyrajj on Fi-yge daeg, on dasre feorjjan wucan ofer Eastgive the sense most minutely and clearly. ron. C. xviii. la.
Des Passio gebyrajj on xiv. la.
Dys Godspel gebyrajj to dsere maessan Philyppi and lacobi. C.
Langa-frige-daeg. C.
15a. Dys sceal on Pentecostenes m?essexix.
37a-e.
Written between the Befen.
237i.
Dys GiJdspel sceal on lines 1 1 and 12 of C, p. 336, In the same verse over on-faestnodon, is written,
Pentecostenes ma^sse-daeg. C.
XV. la. Dys Godspel gebyra)? to See. in the same hand as a-e, sticodon stuck, pierced.—38bc. Written also in the same Uitalis maessan.
C.—7a.
Dys G5dspel sceal on Wodnes daeg ofer Ascensio Domini. C.—12a. Dys gebyra]? to daera Apostola maesse-dagon.
C.—17a.
And dys gebyrajj to da^ra Apostola maessehand between the lines 1 2 and 1 3 of C, P336.
XX. la.
Dys sceal on Saeternes daeg, on dajre Easter-wucan.
C.—11a.
Dis Godspel gebyrajj on punres daeg, innan dagon. C.—26a. Dys gebyrajj on Sunnan daeg, ofer Ascensio Domini. C. d;ere Easter-wucan [ucan MS.].
19a. Dis Godspel gebyrajj seofon nyht xvi. 5a. Dys Godspel sceal on Sunnan daeg, on daere feorjjan wucan [ucan MS.] ofer Eastron. C.—16a. Dys Godofer Eastron. C. xxi. la.
Dis Godspel gebyrajj on Wodnes d;ieg, innan daere Easter-wucan [ucan MS.]. C.—I5d.
Dis Godspell gespel gebyrajj ofer Easti^on, twa wucan, on Sunnan daeg. C.—23A;. Dys Godspel byrajj on Petrcs maesse-sefen.
C.—19m.
Dys Godspel gebyrajj on See. lohannis sceal on done feorjian Sunnan daeg ofer Eastron. C.
Euangelista [euuangelista MS. p. 342] xvii. la.
Dys Godspel gebyrajj on Wodnes daeg, on daere Gang-wucan to dam uigilian. C —lOc-e. From 0, p. 327, maesse-daee:. C.
NOTES ON
WYCLIFFE'S TEANSLATION.
iii.
2,Jc. or cume ni^e.—11^ or cristThe text of WyclifFe has been taken from the first version, given in the 4to.
Edition, published at Oxford in 1850, printed at the University Press, under the editorial care of Sir Frederic Madden and the Rev. Josiah Forshall, collated with the original MS.
N". 369 of the Douce Collection in the Bodleian Library. en.—12c. or fain.—12ee. or that neuer shal he quenchid.—ISv. or lefa hym. iv. 21aa. or heetynge.—23w. or ache.
—24c. orfame.
WyclifFe, following the Vulgate, places verse 5 before 4.—17c. or deme.—17A. or distruye.—18m. that is, leste lettre.—\9d. or hreketh.—22aa. that is, a word of scorn.—22?t. that is, a word of dispisynge.—24%. or acordid.
—31p. that is, a litil hoke offorsakyng.
—47 c/. or saluten.
The following words in Italic are in the body of the page of WyclifFe's translation.
They are, like our marginal readings, exi)lanatory of words, which seemed to require elucidation.
In the Douce MS. they are written in letters of the same form as the other part of the text ; but, for distinction, a red line vi. 13m. that is, so he it.
The Doxology is omitted by Wycliffe, and the Anglo-Saxon, because it was not in the Vulgate.—20^. or undirmyne not. vii.
3/! or a litil mote.—Ql. or preis drawn under them.
For the same purpose, Sir Frederic Madden and Mr.
Forshall have printed them in the Italic ciouse stoonys.—13m. or dampnacioun.
—26y. or soond. viii.
19c. or a man of laive.—20h. character.
In their text of Matt. i.
26. or borowis.—28cc. or wickid.—30c. or after gendride, we find in Italic or higate.
—and in v. 22aa. Kacha, that is, a word ix.
15k. or husbonde. — 15m. or mourne.—\Qi. or newe.—VJi. or wijn droue. of scorn.—vi.
13?^. Amen, that is, so belt.—x. ^ge. his soule, that is, temporal vesselis.—20h. or rennynge.—28yy. or lyf.
Though these explanatory words ^ea.—35w. or ache. could not be entirely excluded, as they belong to the translation ; yet, if left in X.
12i. or salute ^ee.—145'. or citee.
—16p. or wijse hifore.—18c. or meyris.
—19e. or bitraie.—252;. or thefadir of meynee.—26;. or hid.— 39e. tliat is, the text, they would have expanded it too much to harmonise with the other versions.
A small obelisk or dagger is, temporal lyf.—39n. that is, lif. therefore, placed in the text, where such xi. bz. or ben maad keepers of tlie gospel.—12o. or violence.—19o. or glotItalic words occur.
All these explanaoun.—22^, 24o. or lesse peyne.—2566. tory words are given in the following or slee^ men.—28n. orfufflle.—30e. or Matt. i. 26. or higate.—19i. or ri^tnotes, in the Italic character. softe.—30i. or eisy. ful.—19m. or lede hir farther.—20w. or xii.
4w. or puttynge forth.—16l. or sweuen.—23w. or expound. knowen.— 25^. or discounfortid.—27j. ii. l^-. or wijs inien. — 16^. or disor whos mi^t.—28m. or amonge ^ou. ceyued.
)82
NOTES ON WYCLIFFE.
St. Matt. xiii. 6.-St. Mark x. 14. xiii.
6g. or hrenden for hete.—\lq. or priuyte.—21?. that is, it lastith hot a 20s. or hesauntis.—211. or trewe.—21f. or hetaken.—34^. or take 566 in j)ossessioun.—34ee. or makynge.— 3566. or herherden. liiil tyme.—2,5k, 26Z, 2766. or cokil.— 29i. or coclis. — 30^;. or cockilis. — SOgg. or smale hundelis. — 32tt. or hrauncMs.—35y. or telle oute.—36a;. or xxvi, 10j. or sory.— 30c. or heriynge.—37o. or heuy.—38o. or ahyde cokelis. —382or cocklis.—55^. or car5ee.—41?. or vnstable.—64o. or fro this tyme forth.—65/. or to-rente. penter. xxvii. 2m. or chef iustice.—3w. or forthenkynge.— 5v. or a gnare.— 11/! or xiv. le. that is, prince of thefourthe part.— 8d. or warnyd.—22d. or comaundide. domysman.—17m. or delyuere.—19e. or domysman.—19gg. or sweuen.—20j. or XV.
2d. or hrehen.—2f or statutis. counseiliden.—21^. or delyuerid.— 24;2;. or giltlesse.—29?;. or folden.—40c. or •—6r. or idyl. xvi.
3y. or sorwful.—VIh. that is, the sone of culuer.—\8aa. or strengthe.
—23s. or vndirstondist nat.—25h, and 25r. that is, his lyf. xvii.
2c. or turnyd into an other fie to thee.—46w. or whi.—48?. or vynegre.— 51i. or rent. — 52^. or weren dead.—59k. or lynnen cloth.—63*. or disseyuour.—66e. or wardiden.—66/i. or seelinge. licJcenesse.—VJg. or out of the feith.— 2 See. or rent.— 2bll. or other mennys xxviii Ig. or haliday.—147i. or iussones.— 2nff. that is, a certeyn ofmoneye. xviii. 15m. or snyhhe.—27/. or suffride hym. tise. xix.
Zt. or forsake.—5q. or drawe.
•—Qt. or knytte to gidre.—24t. or eysier.
— 28v. or gendrynge a^ein.— 28«?i. or Mark i. lu. or vnhynde.—15p. or do 5ee penaunce.— 28c. or tything.— 30k. or lay.—45t. or puplishe. ii. 21^. or newe.— 21s. or jjacche.— XX. lo. or by the morwe.—Qp. that seegis. is, euery man oo 'peny.—22j. or shulen 22/. or wyne vesselis. axe.—28s. or lif xxi.
5n. or meke. — 91. that is, I iii. lOv. or woundis. — 12?. or knowen.
2jreie, saue.—16z. that kunnen nat speke.
— 2Ql. or forthenkynge. — ZZdd. or iv.
^p. or of the eire.—lOe. or by hym silf— llo. or pryuite.— 17?. that sette it toferme.—37w. or drede. xxii.
5c. or recken nat. — lo. or is, lasten a lityl tyme.— 28?. or grene corn.—29o. or hook.— 32e. or quykened.
—32s. or erbis.—34?. or by hem self distriiyde.—16-1. that hen men of ErV. 3A. or biriels.—4:Z. or make tame.
—13s. or haste.— 20^;, that is, a cuntree of ten citees.—29u. or sikenesse.—41/?. or expownid. oudis.— 16ee. or charge.—17^. or emperour.—17g'. or tribut. xxiii. 4A. or that mown nat he horn.
—bq. that hen smale scrowis.— 15s. that is, a conuertid to '^oure ordre.—16ee. or vi.
3f. or carpenter.— 9c?. that ben opyn aboue.— 21a;. or gretteste. is detour.—23u. or of more charge.— 23M. ornedide.—33c. orhuriownyngus.
—33e. that sleen her modris.—34?. or vii.
2n. that is, not waischun.—3q. or statutis.—18/. or vnwyse.— 226. or ouer hard kepynge of goodis.—24cc. or writeris.—38i. or forsaken. xxiv.
10/. or ech other.— 22/. that be priuy.—31/i. or coostis. is, mankynde.— 26t. or placis.— 30o. or lynagis.— 31ee. or endes.— 32^-. or hrauncJie.—40/>. or forsaken.—45i. or war.—48«. or taryinge. viii.
2^?. or abyden.—8n. or smale gobatis.—ll7i. or axe.—35g. and 35s. that is, his lyf. ix, 3r. or walkere of cloth. — 18m.
XXV. \u. or hushonde.—la;, or wijf.— or vometh.—49y! or maad sauori.
5c. or houshonde.—15g. or hesauntis.— X.
2p. or forsake.—14/i. or vmoor-
St. Mark x. 25.-St. John xii. 37.]
NOTES ON WYCLIFFE.
thili.—25c. or esyer.—42m. or hen seyn.
—425. or hen lordis.— 4:5v. or lyf.— xxi.
2?. ethir a ferthing.—12w. ether prisouns. xxii. 7n. that is, sacrifice qfpask.— 25^. or lordschipen.— 44e. ether angwische.—64c. or hidden.
45tw. or a'^en hiyng. xi. 8m. or hraunchis. xii.
\f. or in parablis.—4^. or reprouyngis.—6y. or drede with reuerence.
—Ig. or to gidere.—30aa. or my^te.— xxiii. 46y. ether diede.—50^. ether hauynge ten vndir him.
33^. or mynde. xxiv. Hi. ether errour. xiii.
20a;. or manJcynde.— 20aa. or maad schort. xiv. lA. withow^ten sourdow^.— 4/. or heuyli.—13cc. or come a^ens ^ou.— John i. 1/ that is, Goddis sone.— 14'?;. or etyng place.—26c. or heriynge.
—34o. or abide 56.
442/.
^'' gueyntely.
—65dd. or hoffatis.
14c. that is, Goddis sone. — 14/ or man. ii.
1/. or town.—8m. that is, prince in the hous of thre stagis.— 18/ or tokene.
XV.
Iv. that is, dehaat in cyiee.— 13/. or put hym on the cros.—15^. or hetun.— 22?. or expowned.—25/. that men clepen vndrun.—28^. or ordeyned.
—32w. orfalsrepref.—33d ormydday.
—33r. that is, noon.—34w. or wherto.
—37/i. or sente out the hreth.—38q. or hynethe.—43/ that hadde ten men vndir him.—44?. or hrow^t to. xvi. 5y. or greetli aferd.—80. or gon in to hem.—12o. or figure.—IQh. or cristenyd. — 18?. or deedli thing, that hryngith deeth. iii.
18». or dampnyd.—20u. or vndirnomun.— 22-2;. or cristenede.—25c. or axyng.—25n. or clensing.—26/ or maistir.—29e. or wyf.—29A. or hosehonde.—30^. or maad lesse. iv. 5p. or feeld.—6k. or feynt.—6z. or vndurn.—2l£C. or worschipe.—31/ or maistir.—35aa. or cuntrees.—36/ or mede.— 44w. or worschip.— 4566. or holiday.
V. 135. or sett.—35A. or '^yuynge li^t.
—37w. orfoorme. vi.
14i. or myracle.—26^. or myraclis.—272;. or markede.
Luke i.
1965. or telle.— 20/ or doumhe. vii. 2?. that is, afeeste of tdbernaclis.
—4*. or priuy.—14/ or goynge hitwixe.
—235. or wraththe.—35;3f. or distroyii. \n. or noble.—Zi. or knowleching. iii. 6c. or man. inge. viii.
7c?. or contynuede. — IQn. or knowen.—25n. or thefirste of al thing.
—42n or cam forth.—515^. or taaste.
V. 1;. or camenfaste. vi.
32y. ethir thank.— 41/. othir a mot. ix.
2/ that is, Maistir. — 6s. or bawmede.—7?. or cisterne.—11a;. or cisvii. 2g. that hadde an hundrid men vndir him. — 22uu. ether ben Tnaad keperis ofthe gospel.—34m. ether glotoun.
—41i. ethir vsv/rer.
X. 12?. other lasse peyne.—19/. othvr terne.— 1666. or myraclis.— 28c. or cursiden.
X. 11^. that is, his lyf.—12c. or hyred hyne.—12'??. orforsaketh.—12^ or scattredinge.—27s. or lyf. xi.
20i. ether spirit. — 41/. ether erith.—20^. or wexith wood.—41?. or myracle. superfiu.—42m. ether erbe.
XV. 8/ ether hesawntis.— 12o. ethir xi.
8c. or mxiistir.—27e. or ^he.— 28p. or stilnesse.—44w. or sweting cloth.
—4nu. or myraclis. xvi.
Ip. ethir a haily.— 19^. ether whit silk.—26*. ether depthe. catel. xii.
3h. or trewe narde.— 160. or hadden mynde.—25c. and 25n. that is, xviii. 5/ or diseseful. xix. 20p. ether sweting cloth. lyf.—262'.
0^ seruant.—37h. or myra-
WYCLIFFE AND TYNDALE.
St. John xii. 40.-xxi. 25. clis.—40i. or maad hard.—40cc. or al xvii.
2J. or man.— 12ee. or dam/pnacioun. xviii.
Iw. or a gardyn.— 36^^. or of this place. turned. xiii. 37p. and S8g. that is, lyf. xiv. 26^. or rememhre.
XV.
26. or braunche.—13m. that is, xix.
12a. or fro thennus.—13s. in Englisch, place of Caluarie.—14/ or euyn.—14?. or mydday.—36o. or make lyf.—25i/;. or freely.—26^. or conieth forth. xvi.
Qj. or heuynesse. — 21aa. or charge.—25^. or derke saumplis.—321. or scaterid.—33t. or ouerleying. lesse.
XX. Ig. that is, of the woke. xxi. 25g. or myraclis.
TYNDALE'S
TRANSLATION.
OuB text of Tyndale's version is taken verbatim fi-om the very exact and beautierrours comitted in the prentynge" (Fol. ccclv.) ai'e such as would most likely occur to a German compositor : as in John vii. 14 gebe for geve gave.
The misprints are very numerous ; but they ful facsimile published with the following Title,—"The first New Testament printed in the English language [1525 or 1526], translated from the Greek by William Tyndale : reproduced in Facare at once detected by an English eye.
The following are a few examples :
John iii. 36 beloveth^or beleveth simile, with an introduction by Francis Fry, F.S.A., Bristol, printed for the iv.
2 thought though editor, 1862."
4 wath what - 7 stoppeth steppeth as This facsimile is a perfect representation of the earliest and most complete copy of Tyndale's version known to stepped in verse 4 - 27 soune Sonne son - 35 brurnynge burnynge exist.
It was printed by Peter Schoffer at the free city (frei statt, p. 24) of Worms, and sold in Oxford " before the 7th February, 1526."
Had it been vi.
12 ynought ynough enough verse 15 - 45 hat hath - 69 soone Sonne son dated, it might have been 1525 or 1526.
Further notice of Tyndale and of this edition is given in the Preface.
At vii. 14 thaught taught viii. 20 honhes hondes - 47 Gog God
is his present, it is only necessary to observe, that it is believed our text is in the exact words Avritten by Tyndale, for it was printed from his own MS. under It would be a waste of time to cite more examples.
The manifest misprints have been silently corrected, that our his own eye.
Only the evident and glaring errors in orthography are corrected, and made to agree with the same words used in other parts of the text might be made, as far as possible, a perfect representation of the Avords written by William Tyndale, one of the translation.
Every possible care has been employed to give the words prebest scholars and one of the greatest Divines of his age. cisely as the Martyr wrote them.
'' The THE END.
CatalojffUf of Boofes on HISTORY,
BIOGRAPHY,
TOPOGRAPHY,
HERALDRY,
OLD POETRY,
THE DRAMA,
PHILOLOGY,
BIBLIOGRAPHY,
FINE ARTS,
DIVINITY,
THE PROPERTY OF JOHN RUSSELL On Sale^ by Retaih at the aniiexed Prices, by
FOLK-LORE,
ARCHEOLOGY,
AND
MISCELLANEOUS
LITERATURE.
SMITH, ALFRED RUSSELL SMITH, 36, SOHO SQUARE, LONDON, (W.) HAND-EOOKto the POPTJLAH, iESCHYLXJS.—The Oresteaof iEschylus, translated into English Verse.
By "C. N.
Dalton, B.A., of Trin.
Coll., Camb.
Fcp. 8vo, cloth, 2s 6d (original price 5s) Poetical, and Dramtitic Literature of Engbnd, from Caxton the first English Printer, to the year 1660.
By W.
Care"w Hazlitt, one thick vol, 8vo, pp.
716, in double columns, half morocco, Roxburghe style, £1. lis 6d Large Paper, royal 8vo, half MOROCCO, Roxburghe style.
£3. 3s AGINCOXJRT.—A Contribution towards an Authentic List of the Commanders of the English Host in King Henry the Fifth's Expedition.
By the Rev. Joseph Hunter, post 8vo.
2s 6d It will be found indispensable to Book-Collectors and Booksellers.
It is far in advance of anything hitherto published on Old English Literature.— Forming a supplenieiit to Lowndes, giving the prices the rare articles have sold for at sales since his time, also of thousands not mentioned by him.
MARTYR TO
BIBLIOGRAPHY:
A Notice of the Life and Works of Joseph-Marie Querard, the French Bibliographer.
By Olphar Hamst 8vo (only 200 X'T'intcd).
AKERLIAN'S
(John Yonge, Fellow and late Secretary of the Society of Antiquaries) Archaeological Index to Remains of Antiquity of the Celtic, Romano-British, and Anglo-Saxon Periods.
8vo, illustrated with numerous engravings, comprising upwards offive hundred objects, cloth.
15s This work, though intended as an introduction and a guide to the study of our early antiquities, will, it is hoped, also prove of service as a book of reference to the practised Archaeologist.
AKERMAN'S
(J.
Y.) Coins of the Romans relating to Britain.
Described and Illustrated.
Second edition, greatly enlarged, 8vo, with plates and woodcuts, cloth,
HANDBOOK for FICTITIOUS NAMES,
being a Guide to Authors, chiefly of the Lighter Literature of the XlXth Century, who have written under assumed names; and to Literary Forgers, Impostors, Plagiarists, and Imitators.
By Olphar Hajist, Esq., Author of a Notice of the Life and Works of J. M. Querard.
8vo, 10s 6d "Mr. Akerman's volume contains a notice of every known variety, with copious illustrations, and is published at a very moderate price
; it should be consulted, not merely for these particular coins, but also for facts most valuable to ali who are interested in Romano-British History."
Arclueol. youmal.
AKERMAN'S (J. Y.) Tradesman's Tokens cloth.
7s Gd Thick Paper (only 25 copies printed).
15s An exceedingly curious and interesting book on the bye ways of Literature.
A BIBLIOGRAPHY of the "Writings of struck in London and its Vicinity, from 1648 to 1671, described from the originals in the British Museum, &c.
8vo, with 8 plates of numerous examples, cloth.
7s Gd (original price 15s.) large paper in 4to, do til.
15s Lord Brougham.
By Olphar Hamst.
Fcap. 8vo.
Is 6d ADLARD (George).—The Sutton-Dudleys of England, and the Dudleys of Massachusetts, in New England.
8vo, pedigrees, This work comprises a list of nearly 3000 Tokens, and contains occasional illustrative, topographical, and antiquarian notes on persons, places, streets, old tavern and coffee-house signs, &c., &c., with an introductory account of the causes which led to the adoption of such a currencj'.
&.C., cloth.
15s An interesting volume to theEngUsh genealogist, it contains a good deal of new matter relating to this old English Family and their collateral brancne€.
Bools on Sale at Smith's, S6, SoJio Square, London.
AMADIS of GAUL. — The Renowned Romance of Amadis of Gaul, by Vasco LoBEiRA, translated from tbe Spanish
i.KERMAN'S
(J.
Y.) Ancient Coins of Cities and Princes, Geograpliically Ar ranged and Described—Hispania, Gallia, version of Garciordonez de Montalvo by RoBT. SouTHEY.
A new edition in 3 Britannia.
8vo, with engravings of many hundred Coins from actual exam.ples.
Cloth vols, fcap. 8vo, cloth.
15s.
Large Paper.
vols, post 8vo, 7s 6d (original price 18s) AKERMAN'S (J. Y.) Introduction to the £1. 2s 6d Study of Ancient and Modern Coins.
Amadis of Gaul is among prose, what Orlando Furieso is among metrical romances; not the oldest of its kind, but the best.
Foolscap 8vo, with numerous engravings from the original Coins {an excellent introductory booh), cloth.
6s 6d AMYE ROBSART and the EARL of Contents :
Sect. i.—Origin of Coinage—Greek Regal Coins—2.
Greek Civic Coins— 3.
Greek mperial Coins—4.
Origin of Roman CoinageLeicester: a Critical Inquiry into the Authenticity of the various Statements in relation to the Death of Amye Robsart, and of the Libels on the Earl of Leicester, with a Vindication of the Earl by his Nephew Sir Philip Sydney: with a History
Consular Coins— s.
Roman Imperial Corns—6.
Roman British Coins— 7.
Ancient British Coinage —8.
Anglo-Saxon Coinage—9.
English Coinage from the Conquest— 10.
Scotch Coinage— 11.
Coinage of Ireland— 12.
Anglo-Gallic Coins—13.
Continental Money in the IVIiddle Ages—14.
Various of KenUworth Castle, including an AcRepresentatives of Coinage— 15.
Forgeries in Ancient and IModern Times— 16.
Table of Prices of count of the splendid entertainment given English Coins realized at Public Sales. to Queen Elizabeth, by the Earl of Leicester, in 1575, from the Works of Robert Laneham and George Gascoigne:
AKERMAN'S
(J. Y.) Spring Tide; or, the Angler and Ms Friends.
12mo, jplatcs, together with Memiors and Correspondence of Sir Robert Dudley, Son of the cloth.
2s 6d (original price 6s) Earl of Leicester.
By George Adlard, These Dialogues incidentally illustrate the Dialect of author of "The Sutton-Dudleys of England."
A handsome vol, 8vo, pp. the West of England.
I " Never in our recollection has the conternplative man's recreation been rendered more attractive, nor 3^8, withfine plates, cloth.
12s the delights of a country life set forth with a truer or more discriminating zest than in these pleasant pages."
Gent's Mag.
ANCIENT ROLLS of ARMS, No 1.
Glover's Roll of the Reign of Henry III, Edited by George J._Armytage, F.S.A.
AKERMAN'S
(J.
Y.) Wiltshire Tales,' illustrative of the Manners, Customs, and 4to, ivith frontispiece of Shields, sewed.
Dialect of that and adjoining Counties.
12mo, cMh.
2s 6d 4s No.
2.—Roll of the Reigns of Henry HI. and Edward I.
By N. Charles, LanALFRED (KING)—Memorials of King caster Herald.
Edited by George J.
Armytage, F.S.A.
Small 4to, frontisAlfred, being Essays on the History and Antiquities of England during the Ninth piece of Arms. lOs Century—the Age of King Alfred.
By ANDERSON (WM.) Genealogy and Surnames, with some Heraldic ani Biovarious Authors.
Edited and in part written by the Rev.
Dr.
Giles.
Royal grax^hical Notices, 8vo, woodcuts of Arms and Seals, cloth.
3s 6d (original price 8vo, pp.
AOO, coloured plate of K.
Alfred's Jewel, seven plates of Anglo-Saxon Coins, and views ofGrimbakVs Crypt, cloth, 7s 6d
ALLIES (JABEZ,
E.S.A.) The Ancient ANECDOTA
LITERARIA,
a CollecBritish, Roman, and Saxon Antiquities tion of Short Poems in English, Latin, and and Folk-Lore of Worcestershire.
8vo, French, illustrative of the Literature and pp 500, with Q plates and 40 woodcuts, History of England in the Xlllth CenSecond Edition, cloth.
6d (original tury, and more especially of the Condition and Manners of the Different Classes price 14s) " The eood people of Worcestershire are indebted to of Society, Edited by Thomas Wright, M.A.
8vo, cloth, only 250 co;pies printed.
Mr Tabez Allies for a very handsome volume illustrative of the history of their native county, ffis book, whieh treats 0« t/^ Ancient Bptish Roman, and Saxon Antiquities and FoUc-lore of 5s Worcestershire, has now reached a second edition
ANGLING.—BLAKEY (ROBERT) His-
and as Mr. Allies has embodied in this, not only the additions made by him to the original work but also torical Sketches of the Angling Literature several separate publications on points of tolk-lorc of ail Nations, to which is added a Biband legendary interest, few counties can boast ol a liography of English Writers on Angling, anore industriously or carefully compiled history ot what may be called its popular antiquities.
1 he worli ^ very handsomely illustrated "-^Notes and Queries. by°J. R. Smith.
Fcap. 8vo, cloth.
hooks on Sale at Smith's, 36, Soho Square, London.
ANGLING.-SMITH
(J.
R.) A Bibliographical Catalogue of English Writers on AngHng and Ichthyology, (reprinted from the foregoing).
Post 8vo.
Is 6d
ANGLO-SAXON. —A
Compendious Anglo-Saxon and English Dictionary, by the Rev. J. BoswoRTH, D.D., F.Il.S., &c., Anglo-Saxon Professor in the University of
ANGLO-SAXON VERSION
of the Life of _ St.
Guthlac, Hermit of Croyland.
Printed, for the first time, from a MS. in the Cottonian Library, with a Translation and Notes by Charles AVtcliffe Goodwiif,
M.A., Fellow of Catherine HaU, Cambridge.
12mo, cloth.
ANGLO-SAXON VERSION
of the Hexameron of St. Basil, and the AngloSaxon Remains of St. Basil's Admonitio ad Filium Spiritualem.
Now first printed from MSS. in the Bodleian Library, with a Translation and Notes by the Rev.
H. W. Noriian.
Svo, second edition, enlarged, sewed.
Oxford.
8vo, closely printed in treble columns.
This is not a mere abridgment of the large dictionary, but almost entirely a new work.
In this compendious one will be found, at a veo' moderate price, all that is most practical and valuable in the former expensive edition of 183S, with a great accession of new words and matter."—Author's Preface.
ANGLO-SAXON.—VERNON'S
(E.
J..
B.A., Oxon) Guide to the Anglo-Saxon Tongue, on the Basis of Professor Eask's Grammar; to which are added Reading Lessons in Verse and Prose, v.-ith Notes, for the Use of Learners.
\2mo, cloth.
5s "Mr.
Vernon has, we think, acted wisely in taking Rask for his model : but let no one suppose from the title that the book is merely a compilation from the work of that philologist.
The accidence is abridged from Rask, with constant revision, correction, and modification ; but the synta.x, a most important portion of the book, is original, and is compiled with
A N G L O
- S A X N.— Narratiuncul^ AngHce Conscripta.
De pergamenis exseribebat notis illustrabat eruditis copiam, faciebat T.
Oswald Cockayne, M.A, Svo.
Containing Alexander the Great's Letter to Aristotle on the situation of India—Of wonderful things in tha
East—The Passion of St.
Margaret the Virgin—Of the Generation of I\Ian, &c.
ANGLO-SAXON.—A FRAGMENT
of jElfric's Anglo-Saxon Grammar, .^ilfric's Glossary, and a Poem on the Soul and Body, of the Xllth Century, discovered among the Archives of Worcester Cathedral, by Sir Thomas Phillipps, Bart.
Folio, PRIVATELY PRINTED, SeVJcd.
Is 6d great care and skill ; and the latter half of the volume consists of a well-chosen selection of e.xtracts from Anglo-Sa.\on writers, in pro.'ie and in verse, for the practice of the student, who will find great a.ssistance in reading them from the grammatical notes with which they are accompanied, and from the glossary which follows them.
This volume, well studied, will enable anyone to read with ease the generality of Anglo-Saxon writers.
Literary Gazette.
ANGLO-SAXON. — Analects Anglo-
ANGLO SAXON
and GOTHIC. — Four Versions of the Holy Gospels, viz., in Gothic, A.D.
; Anglo-Saxon.
• Wyclilfe,
; and Tyndale, 1526, in parallel columns, with Preface and Notes by the Rev. Dr. Bosworth, Professor of Anglo-Saxon in the University of Oxford,
Saxonica : a Selection in Prose and Verse, from Anglo-Saxon Authors of various Ages ; with a Glossary.
Designed chiefly as a first book for students.
By Benjamin Thorpe, F.S.A.
A new Edition with corrections and improvements.
Post 8vo, cloih.
7s 6d ANGLO-SAXON.—A Delectus ; Serving as a First Class-Book to the Language, by the Rev. W.
Barxes, B.D., of St.
John's CoUege, Cambridge.
12mo, cluth.
2s 6d " To those who \yish to possess a critical knowledge of their own Native English, some acquaintance with Anglo-Saxon is indispensable ; and we have never seen an introduction better calculated than the present to supply the wants of a beginner in a short space of time.
The declensions and conjugations are well stated, and illustrated by reference to Greek, the Latin, French, and other languages. A philoiopbical spirit pervades every part.
The Delectus consists of short pieces on various subjects, with extracts from Anglo-Saxon History and the Saxon Chronicle.
There is a good Glossary at the end."
^Athen^um.
ANGLO-SAXON.— Introduction to Anglo-Saxon Reading, comprising ^Elfric's Homily on the Birthday of St.
Gregory, with a Copious Glossary, &c., by L.
Langley, F.L.S.
12 mo, cW.h.
2s 6d yElfric's Homily is remarkable for beauty of comr>osition, and interesting, as setting forth Augustme's mission to the "Land of the Angles." assisted by George Waring, M.A., of Cambridge and Oxford.
One vol, Svo above 60U parjes, cloth. 123
A very low price has been fixed to ensure an extended sale among students and higher schools.
" The texts are printsd in four parallel columns, and very great care appears to have been taken in their collation and correction. "
Athenaeum.
" AVe heartily welcome this volume, brought out witli so much care and ability ...
It does credit to the printers of the University The work is scholarlike, and is a valuable contribution to tho materials for Biblical Criticism.
We heartily commend it to the study of all who are interested either in the philology of the English language, or in the history and formation of our Authorized Version."—The Christian Reme.mbrancer, a Quarierly Review.
"It may almost be a question, whether the present volume possesses greater interest for the divine or for the philologist.
To the latter it must certainly be interesting from the opportunity which it affords him of marking the gradual development of our languao-e.
The four versions of the Gospel, .
. with° a learned and instructive preface, and a few necessary notes, form a volume, the value and importance of which need scarcely be insisted upon."—Notes ane
Queries.
Booh on Sale at Smith's, 36, Soho Square, London.
ABCHiEOLOGIA
CAMBRENSIS. —A
Eecord of the Antiquities, Historical, Prophecies, Miracles, Magic, Transportation by an Invisible Power, Visions in a Crystal, Converse vuth Ansels, Corpse Candles, Oracles, Ecstasy, _ Second Genealogical, Topographical, and ArchiSight, &c.
; with an Appendix, containing his IntroducLion to the Survey of North Wiltshire. tectural, of Wales and its ]\Iarches.
First Series, complete, 4 vols, 8vo, many plates
AUTOBIOGRAPHY ofJOSEPH LISTER
and woodcuts, cloth.
£2. 2s (a Nonconformist), of Bradford, Yorkshire, Odd Parts may be had to complete Sets. with a contemporary account of the De-
ARCHiEOIiOGICAI.
INSTITUTE. —
fence of Bradford and Capture of Leeds, by Parliamentarians, in 1642.
Edited by Keport of the Transactions of the Annual Meeting of the Archoeological Institute Thos. Wright, F.S.A.
Svo, cloth.
2s held at Chichester, July, 1853.
Svo, many plates and woodcuts, cloth.
7s 6d AUTOBIOGRAPHY of Thomas Wright, Printed uniformly with the other Annual Congresses of of Birkenshaw, in the County of York, the Institute.
ARCHER FAMILIES. —
1736-1797.
Edited by his Grandson, Thomas Wright, M.A., F.S.A.
Fcp. Svo, • Memorials of Families of the Surname of Archer in pp. 376, cloth.
various Counties of England, and in ScotParticularly interesting about Bradford, Leeds, Halifax, land, Ireland, Barbadoes, America, &c.
By Capt J. H. Lawrence Archer.
4to, and their neighbourhoods, and a curious picture of manners and persons in the middle of the last century. but few copies printed, cloth.
12s 6d ARCHERY.—Toxophilus; the School
AUTOGRAPHICAL MISCELLANY; A
Collection of Autograph Letters, Interestof Shooting (the first English Treatise on Archery.) By Roger Ascham, reprinted from the Rev.
Dr.
Giles's Edition of Ascham's Whole Works.
Fcap. Svo, cloth. ing Documents, &c., executed in facsimile by Fredk.
Netherclift, each facsimile accompanied with a page of letter-press by R. Sims, of the British Museum, Roy.
4to, A HANDSOME VOL, cxtra cloth.
£1.
ARTHUR (KING).
La Mort d'ArthurThe History of King Arthur and the Knights of the Round Table.
Comj (original price £1.
I63) Containing sixty examples of hitherto unpublished Letters and Documents of Blake, Boileau, BuonaP'u-te Burns, Calvin, Camden, Carrier, Catherme de piled by Sir Thomas Malory, Knight.
ISIedicis, Charles I., Chatterton, Congreve, Crammer, Cromwell, Danton, D'Aubigne, Dry den, Edward VI.,
Edited fron the Edition of 1634, with InElizabeth, Elizabeth (sister of Louis XVI.), Frank m, troduction and Notes, by Thomas Wright, M.A., F.S.A.
vols.
Fcp.
Galilei Glover, Goethe, Goldsmith, Henry VIII., Hyde (Anne), James II. , Jonson, Kepler, Kotzebue, Latimer, Loyola, Louis XIV., Louis XVL, Luther, Svo, second and revised edition.
Maintenon, Maria Antoinette, Marlborough, Marmontel Mary Queen of Scots, Melancthon, Newton, cloth.
15s.
Large paper, 3 vols, post Svo, cloth.
Penn, Pompadour, Pole (Cardinal), Raleigh, Ridley, Robespierre, Rousseau, Rubens, Sand, Schiller, £1. 2s 6d Spenser, Sterne, Tasso, Voltaire, Walpole (Horace),
Washington, Wolfe. Wolsey, Wren, and Young.
The only uncastrated edition.
Several others have appeared smce this was published, but they all have For the interesting nature of the documents, this collection far excels all the previous ones.
With two exbeen abridged or adapted to the capacity of young ceptions (formerly badly executed), they have never ladies and gentlemen.
It is the storehouse of the legends which Tennyson, Morris, Westwood, Lytton, and others have turned into Poetry. been published before.
AUTOGRAPHS.—A
Hand-book to A.SCHAM (ROGER)—The Whole "Works Autographs, being a Ready Guide to the OF Roger Ascham, now first collected and revised, with Life of the Author.
By the Rev. Dr. Giles, formerly Fellow of Handwriting of Distinguished Men and Women of every Nation, designed for the U.se of Literary Men, Autograph CollecC. C. C, Oxford.
vols. fcp.
Svo, cloth. tors, and other.s.
Executed by Frederics —— Large paper, 4 vols, post Svo, cloth.
Geo. Netherclift.
Svo, above 700 specimens, cloth.
10s 6d £i. 103
Printed lyjoji one side only.
Svo, cloth. 15s Ascham is a great name in our national literature.
He was one of the first founders of a true English style in The specimens contain two or three lines each besides prose composition, and of the most respectable and the si'^nature, so that to the historian such a work useful of our scho\siTS.—Jieiros^ec/ive Review. will recommend itself as enabling him to test the genuineness of the document he consults, whilst t,_.e fud-ment of the autograph collector may be similarly
AUBREY'S (JOHN, the Wiltshire Antiquary) assisted, and his pecuniary resources economized by
MISCELLANIES.
Fourth Edition.
With some Additions and an Index. Fcp. a judicious use of the " Manual."
To the bookworm, whose name is "legion," it may be observed that daily experience tcaclies us the great value and Svo, portrait and cuts, cloth.
4s CoNTE.NTs:—Day Fatality, Fatalities of Families and interest attached to books containing marginal notes" and "memoranda," when traced to be Irom Places, Portents, Omens, Dreams, Apparuioiis, the pens ot eminent persons.
Voicos, Impulses, Knockings, Invisible Blows,
Boolcs on Sale at Smithes, 36, Soho Square, London.
AUTOGRAPH
SOUVENIR;
a Collection of Autograph Letters, Interesting Documents, &c., Selected fromtlie British
Museum, and from other sources.
Public and Private, executed in facsimile hy Frederick Geo. Netherclift, with Letterpress Transcriptions and occasional Tra-nslations, &c., by Richard Sims, of the BriBARNES'
(Rev.
"W.) Tiw; or a View of the Roots and Stems of the English as a Teutonic Tongue.
Fcap. 8vo, cloth.
" I hold that my primary roots are the roots of all the Teutonic languages ; and, if my view is the true one, it must ultimately be taken up by the German and other Teutonic grammarians, and applied to their languages."
Tlie Author.
BARNES'
(Rev.
W.) Early Eng'land and the Saxon English ; with some Notes on the Father Stock of the Saxon EngUsh, the Frisians.
Fcap. Bvo, cloth.
3s tish Museum.
4to, cloth, a handsome volume, gilt leaves.
£2. 23
The examples are different from any other collection.
ANKS' (Sir T. C.) Baronia Anglia, BARNES'
(Rev.
W.) Notes on Ancient Briton and ihe Britons.
Fcap. 8vo, Concentrata, or a Concentration of all the Baronies called Baronies in Fee, deriving their Origin from Writ of Summons, and not from any Specific Limited Creation, showing the Descent and Line of Heii'ship, as well of those Families mentioned by Sir William Dugdale, as of those whom that celebrated Author has omitted to notice : interspersed with Interesting Notices and Explanatory Remarks.
Whereto is added, the proofs of Parliamentary Sitting, from the Reign of Edward I. to Queen Anne ; also, a Glossary of Dormant English, Scotch, and Irish Peerage Titles, with reference to presumed cloth.
3s " Mr. Barnes has given us the result of his collection for a course of Lectures on the subject, and has produced a series of Sketches of the Ancient Britons, their language, laws, modes of life, and of their social state as compared with that of the Saxons, which will be read with considerable interest."— "Notes and Queries.
BARNES'
(Rev.
W.) Views of Laboi^r and Gold.
Fcp. 8vo, cloth.
3s "The title, 'Views of Labour and Gold,' cannot be said to indicate the scope of the Essays, which open with pictures of primitive life, and pass on, through an agreeably diversified range of topics, to considerations of the rights, duties, and interests of Capital and Labour, and to the enquiry. What constitutes the utility, wealth, and positive well-being of a nation?
Subjects of this class are rarely handled with so firm a grasp and such light and artistic manipulation."
Athenaeum.
BERKSHIRE.—History and Antiquities existing Heirs.
vols, 4to, cloth.
(original price £3. 3s; Large Paper Copy {very few printed).
2 vols.
£1. Is A book of great research, by the well-known author of of the Hundred of I5ray, in Berkshire.
Bv the Rev.
ChasKelly.
8vo, cloth.
7s 6d The same, with 10 folding pedigrees, the " Dormant and Extinct Peerage," and other heraldic and historical works.
Those fond of genealogical pursuits ought to secure a copy while it so cheap.
It may be considered a supplement to his former works.
Vol. ii.
, pp. 210-300, contains an Historical Account of the first Settlement in Nova Scotia, and the foundation of Nova Scotia Baronets, distinguishing those who had seizin of lands there.
BARBER (G.
D., commonly called BarberBeaumont) Suggestions on the Ancient Britons, in
parts.
Thick 8vo, cloth. cloth.
10s 6d
BERKSHIRE.— WINDSOR.—ANNALS
of Windsor, being a History of the Castle and Town, with some Account of Eton and Places Adjacent.
By R.
R. Tighe and .1.
E. Davis, Esqs.
In 2 thick vols, 7s 6d {original 'price 14s) BARKER.—Literary Anecdotes and Contemporary Reminiscences of Proroj'al 8vo, illustrated with many engraviiigs, coloured and plain, extra cloth, £1. 5s {original price i4. 4s) fessor Porson and others, from the Manu- ''We have read, not indeed every word, but not much script Papers of the late E. H.
Barker, less than the whole of this book, with a satisfaction which we think every one will share who has given any serious study or attention to English history, and with a strong impression of the good taste, industry, and literary skill of the authors
We have chosen only one or two illustrations of the contents of the 'Annals of Windsor,' in order to show their historical value ; but they furnish a vast quantity of information, possessing much general and literary interest, at which our space will not allow us even to glance."
The Saturday Review.
"Windsor is a grand subject !
The historian, the poet, theartist, the statesman, the soldier, the courtier, the lay»r,—from mantled king to gaping citizen, there does not e.xist a man who is not interested in this old pile, its vicinity, and its traditions
These volumes may be consulted with good result by any one an.xious to discover any circumstance, important or trivial, concerning Windsor, which ha s ever been recorded,"— 7'-^« Athenaeum.
Esq., of Thetford, Norfolk, with an Original Memoir of the Author.
2 vols, 8vo, cloth.
12s A singular book, full of strange stories and jests.
Only I20 copies were printed.
BA3.NES' (Rev. William, of Came Rectory^ Dorchester) A Philological Grammar, grounded upon English, and formed from a comparison of more than Sixty Languages.
Being an Introduction to the Science of Grammars of all Languages, especially English, Latin, and Greek.
8vo, (pp. 322), cJMh.
BooTcs on Sale at Smith's, 36, Soho Square, London.
BEDFORD'S
(Rev.
"W. K Riland) The Blazon of Episcopacy, being a crmplete
BROOKE (RICHARD,
F.S.A.) Visits to Fields of Battle in England, of the XVlh Century, with some Miscellaneous Tracts and Papers, principally upon ArchseologiList of the Archbishops and IJisliops of England and Wales, and their Family Arms, drawn and described, from the first introduction of Heraldry to the present time.
8vo, 144 images, and 62 'pages of draivings of Arms, cloth.
15s This work depicts the arms of a great number of English Families not to be found in other works.
. cal Subjects.
Royal Svo, plates, cloth.
15s The work contains a descriptive account of the scenes of most of the memorable conflicts in the Wars of York and Lancaster, comprising the celebrated battles of Shrewsbury, Blore Heath, Northampton., Wakefield, Mortimer's Cross, Towton, Barnet, Tewkesbury, Bosworth, and Stoke, and genealogical and other particulars of the powerful, warlike, and distinguished personages who were the principal actors in those stirring and eventful times, with plans of some of the fields of Battle, and an Appendi.\ containing the principal Acts of Attainder relative to the Wars of the Roses, and Lists of the Noblemen, Knights, and oilier personages attainted by the/n.
BUCKHURST
(LORD) The Dramatic and Poetical Works ofThomas Sackville Lord Buckhurst, and Earl of Dorset.
With Introduction and Life by the present Lord Buckhurst.
Fcap. 8vo, cloth, fine portrait from a picture at Buckhurst, now *' There has been an amount of industry bestowed upon this curious work wliich is very creditable t^ the author, and will be found beneficial to all who care for the subject on which it has been employed."— Athen/EUM.
BERRY'S (W.) Pedigrees and Arms of the Nobility and Gentry of Hertfordshire.
Folio (only
printed), Ids.
£1. 10s {original jirice £3. 10s)
BIBLIOTHEaUE
ASIATiaUE et Africane, ou Catalogue des Ouvrng'^s relatifs a I'Asie et a I'Ainque qui out puiu first engraved.
4s. ju.-?qu'en 1700, par H. Ternaux-Compans.
BURKE'S (JOHN)
GENEALO GIGAL
and Heraldic Ili.storj'- of the Extinct and Dormant Baronetcies of England, Ireland, and Scotland.
Medium 8vo, second EDITION, 638 closely printed pages, in dou8vo, avec supplement et index, sewed.
10s 6d
"EIBLIA PATJPERUM."
One of the earliest and most curious Block Books, reproduced in facsimile from a copy in the British Museum, by J. Ph. Berjeau.
Eoyal 4to, half bound.
£2. 2s. ble columns, with about 1000 Arms engraved on wood, fine p>ort. of James L, cloth. lOs {original price £1. 8s) This work engaged the attention of the author for several years, comprises nearly a thousand famiAs a specimen of the earliest woodcuts and of printed block-books, destined to supersede the manuscripts anterior to the valuable invention of Gultenberg, the BiBLiA Paupekum is Well worthy the attention of the amateur of Fine Arts as well as of the Bibliographer. lies, many of them amongst the most ancient and eminent in the kingdom, each carried dowir to its representatives still existing, with elaborate and minute details of the alliances, achievements, and forIt consists of 40 engravings, printed on one side only of the leaves, and disposed so as to have the figures opposite to each other. tunes, generation after generation, from the earliest to the latest period.
BURN'S (J.
S.) History of Parish Registers in England, and Registers of Scotland, Ireland, the Colonies, Episcopal
Chapels in and about London, the Geneva Register of the Protestant Refugees, with Biographical Notes, etc.
Second edition, greatly enlarged, Svo, cloth 10s6d The engravings were printed by friction, with a substance of a brownish colour instead of printing ink, which was unknown at this early period.
To imitate as nearly as possible the original, the plates in this facsimile are disposed opposite each other, and printed in a brownish colour.
Various editions of this BlockBook have been discovered, without any writer being able to say which is the first one.
A review of them is given in the printed Introduction of the book.
Besides the rhymed Latin Poetry—of which part was given by Heinecken, and after him by Ottley—the Introduction gives, for the first time, the whole of the Text printed on both sides in the U[)[)cr comparlm^at, as well as an English Explanation of the subject.
Only 230 copies have been printed, uniformly WITH Mr. S. Leigh Sothkby's Principia Typographica.
BURN'S (J.
S,) The High Commission, Notices of tlie Court and its Proceedings.
8vo, cloth, only 100 printed.
3s.
BURN'S (J.
S.) The Star Chamber.— Notices of the Court and its Proceedings, with a few Additional Notes ou the High Commission.
Svo, cloth.
EL OOMFIEIiD.—Selection from the Correspondence of Kobert Bloomfit;kl, the Sutiblk Poet.
Edited by W II. Hart, F.S.A.
8vo, pp. 28, sewtd.
Is 6d [JALTON'S (R. BELL) Annals and Legends of Calais, with Sketches EHOOKE (R.) A Descriptive Account of Liverpool, as it ^vas during the of Emigrd Notabilities, and Memoirs of Lady Hamilton, Post last Quarter of the XVIIIth Century, 1775— 1800.
A handsome vol, royal 8vo, •mth illusc rations, cloih.
12s 6d {orininal Svo, v:iih frontispiece and vignette, cloth.
5s A verj' interesting book on England's first Colony, the fries £1. Ss) only English book written ou this singular place.
Books on Sale at Smith's, 36, Soho Square, London.
CAMDEN'S
(WILLIAM)
REMAINS Concerning Britain.
Fcp. 8vo, fine 'porCaxton's Works with those of his contemporaries in Germany, by Mr. V.
Figgins, who spent two years'
"labour of love" in cutting the matrixes for the type. trait, doth.
6s —— LARGE PAPER, Post 8V0, cloth.
7s 6d The eighth edition of this interesting volume by Cam-
COLLECTION OF LETTERS,
on Scientific Subjects, illustrative of the Progress of Science in England.
Temp. Elizabeth to Charles II.
Edited by J. O.
Halliwell.
8vo, cloth.
3s Comprising letters of Digges,Dee, Tycho Brahe.Lower, den, the famous Antiquary, consisting of little essays and scraps, which did not come within the scope of his " Britannia."
CARDWELL (REV. DR., Professor of AnHariott, Lydyatt, Sir W.
Petty, Sir C.
Cavendish, Brancker, Pell, etc.
; also the Autobiography of Sir .Samuel Morland, from a MS. in Lambeth Palace, Nat. Tarpoley's Corrector Analyticus, etc.
COMBERBACH
FAMILY. — Collection for a Genealogical Account of the Family of Comberbach (of Cheshire, etc.) By G. W. Marshall.
8vo, plate of Arms, cient History, Oxford) Lectures on the Coinage of the Greeks and Romans, delivered in the University of Oxford.
8vo, cloth.
4s {original price 8s 6d) *'A very interesting historical volume, and written in a pleasing and popular manner.
CARTWRIGHT.—Memoirs of the Life, Writings, and Mechanical Inventions of Edmund Cartwright, D.D., F.R.S., Inventor of the Power Loom, &c.
Edited by E. H. Strickland.
Post 8vo, engra- <&c., cloth.
5s CORNWALL. — Footprints of Former Men in Far Cornwall (Sketches of Places, Men, and Manners), By the Rev.
R. vings, hoards.
2s 6d {original price 10s 6d) S. Hawker, Vicar of Morwenstow, Author of "Cornish Ballads," etc.
Crown 8vo, cloth.
5s It contains some interesting literary history.
Dr. Cartwright numbering among his correspondents. Sir W.
Jones, Crabbe, Sir H.
LJavy, Fulton, Sir S.
Raffles, Langhorne, and others.
He was no mean Poet, as his legendary tale of "Armine and Elvira" (given in the Appendix) testifies.
Sir W.
Scott says it contains some excellent poetry,expresscd with unusual felicity.
CHATTO (W. A., Author of "JacJcson's History of Wood Engravings") Facts and Speculations onthe History of Playing Cards in Europe. 8vo, profusely illustrated with engravings, loth plain and coloured, cloth, £1. Is " The inquiry into the origin and signification of the
CORNWALL. — HALLIWELL's
(J. O.) Rambles in Western Cornwall, by the Footsteps of the Giants ; with Notes on the Celtic Remains of the Land's End District and the Isles of Scilly.
Fcp. 4to, elegantly printed hy Whittingham, cloth.
7s 6d
CORNWALL. — EDMONDS
(R., late of Penzance) The Land's End District. suits and their marks, and the heraldic, theological, and political emblems pictured from time to time, in their changes, opens a new field of antiquarian interest
: and the perseverance with which Mr.
Chatto has explored it, leaves little to be gained by his successors.
The plates with which the volume is enriched add considerably to its value in this point of view.
It is not to be denied that, take it altogether, its Antiquities, Natural History, Natural
Phenomena, and Scenery ; also a Brief I'.Iemoir of Richard Trevithick, C.
E, 8vo, maps, plates, and woodcuts, cloth.
7s 6d
CORNWALL.—KYNANCE COVE
; or, The Cornish Smugglers, A Tale of the Last Century.
By W. B. Forfar, Author of ^•Pcntoivcm"
"PengersicJc Castle," etc..
Fcp. Svo, boards.
CORNWALL.—PEDLER
(E. H., of lisheard) The Anglo-Saxon Episcopate of Cornwall, with some Account of the Bishops of Crediton.
8vo, cloth.
3s 6d {original price 7s 6d) it contains more matter than has ever before been collected in one view upon the same subject.
In spite of its faults it is exceedingly amusing ; and the most critical reader cannot fail to be entertained by the variety of curious outlying learning Mr. Chatto has somehow contrived to draw into the investigation."
"THE GAME OF THE CHESSE," the
First Book printed in England by William Caxton, reproduced in facsimile from a copy in the British Museum, with a few Eemarks on Caxton's Typographical Productions by Vincent Figgins.
4to, pp.
184, loith 23 curious woodcuts, halfmorocco,
COSIN'S (MR.,
Secretary to the Commissioners of Forfeited Estates) Names of the Roman Catholics, Non Jurors, and others, who Refused to take the Oaths to King George uncut.
£\. is or, in antique calf, loith levelled hoards and carmine edges.
£1. 8s Freqi'.ently as we read of the works of Caxton and the early English Printers, and of their Black Lttter Books, very few persons ever had the opportunity of seeing any of these productions, and forming a proper estimate of the ingeunity and skill of those who first practised the "Noble Art of Printing."
The type has been carefully imitated, and the I., together with their Titles, Additions, Places of Abode, the Parishes and Townships where their Lands lay,the Names of the then Tenants, and the Annual Value of them as returned by themselves.
Reprinted from the Edition of 1745.
8vo, Woodcuts Facsimiled by Miss Bvfield.
The Paper and Watermarks have also been made expressly, as near as possible, like the original
: and tb^ book is accompanied by a few remarks of a practical nature, I which ha"e been suggested during the progress of the I Sow^ aiul tfce neoeeeary study aad cojopwisoa ai cloth.
A curious book iiar the Tvpograplier and Genealogist.
Bools on Sale at Smith's, 3C, ^olio Square, London.
DU' HAM.—RATNE
(REV.
JAMES) CBASHAW. — The Poetical Works of KicHARD Crashaw, Autlior of "Stops Historical Account of the Episcopal Castle or Palace of Auckland.
Boyal 4to, fine to the Temple,"
" Sacred Poems, with views, portraits, and seals, cloth.
10s 6d other Delights of the Muses,'' and" Poemata," now first collected.
Edited by W.
{original price £1.
Is)
B. TURXBULL.
Fcp. 8V0, cloth.
03.
D U R H A M.—Illustrations of the Ar- "He seems to have resembled Herbert in the turn of chitectural Anti(|uities of the County mind, but possessed more fancy and genius."—Ellis. of Durham, Ecclesiastical, Castellated, and Domestic.
By R. W. Billings. _ 4to, 61 ^lEFOE.—The Life and Times of Daniel De Foe, with Kemarks, fine plates, bds.
£1. Is {original price £2. 2s)
ARLY POPULAR POETRY.-
Digressive and Discursive.
By Will. Chadwick.
8vo, pp.
472, Eeinaius of the Early Populab Poetry of England, collectec portrait, cloth.
5s.
(original price 10s 6d)
DERBYSHIRE.—BATEMAN'S
(Thos., . and edited by W. Carew Hazlitt.
4 vols, fcp. 8vo, with many curious woodcut of Youlgrave, Derbyshire) Vestiges ot the facsimiles, cloth.
£1 — Large Paper, 4 vols, post 8vo, cloth.
Antiquities of Derbyshire, and the Sepulchral Usages of its Inhabitants, from the most Bemote Ages to the Reformation.
£1. 10s ELLIS'S (W, SMITH) Antiquities 8vo, ^vith numerous ivoodc^Us of Tumuli and their contents, Crosses, Tombs, &c., cloth. of Heraldry, collected from Literature, 15s Coins, Gems, Vases, and other Monuments of Pre-Christian and Mediceva^ Times ; with a Catalogue of Early Armorial Seals ; tending to show that ]\lodern Heraldry embodies or is derived from the
DERBYSHIRE. -BIGSBY's
(ROBERT, M.A., LL.D.) Historical and Topographical Description of Bepton, in the County of Derbv, with Incidental View of objects
Religious Symbols, the Military Devices, and the Emblems of the Heathen Deities of note "in its Vicinity.
4to, a handsome volume, lyii/i. seventy illustrations on copof Antiquity.
A handsome volume, 8vo, per, stone, and wood, cloth.
18s {original pp. 300, ivith 202)lates, cloth. 7s 6d {original price £3. 3s) '
ELLIS FAMILIES. — Notices of the price 15s)
DEVON.—KING'S
(R.
J).
The Forest Ellises of Enghuid, Scotland, and Ireland, of Dartmoor and its Borders in Devonincluding the Families of Alis, Fitz-Elys, shire, an Historical Sketch.
Foolscap Helles, &c.
By W. Smith Ellis, of the Middle Temple.
8vo, arms and plates, 8vo, cloth.
DORSE T.—WARNE'S
(CHARLES,
{very few printed) cloth.
£1. Is F.S.A.) The Celtic Tumuli of Dorset ; and Account of Personal and other Besearches
ENGLAND as seen by Foreigners in the Days of Elizabeth and James and in the Sepulchral Mounds of the Durothe First, comprising Translations of the ti-iges.
Folio, plates and tooodcuts, cloth.
Journals of the two Dukes of Wirtemberg in
and IGIO, both illustrative of
DRTJMMOND's
(WILIilAM, Of EawShakespeare.
With Extracts from the ihorndcn) Poetical Works. Now first pubTravels of Foreign Princes and_ others.
With Copious No\es, an Introduction, and Etchings.
By William Brenchley Rye, Assistant Keeper of the Department lished entire.
Edited by W.
B. Turnbull.
FcTp. 8vo, fine portrait, cloth,
"The sonnets of Dnimmond," says Mr. Hallam, "are of Printed Books, British Museum.
Th ick polished and elegant, free from conceit and bad taste, and in pure unblemished English.'
DURHAM.-RAINE
(REV.
JAMES) foolscap 4to, elegantly printed by Whittingham, extra cloth.
15s "This curious volume has been the labour of a History and Antiquities of North Durham, as subdivided into the Shires of Norham, Island, and Bedlington, which from scholar's love, and will be read with ease by all.
The idea of assembling the testimonies of foreign visitors, and showing us how we appeared to others in the days of Dess, by way of contrast and comparithe Sa.xon period until 1844 constituted son to the aspect we present in the days of Victoria, was one which involved much arduous research. Mr.
Rye had had no predecessor.
. ...
...
• • part of the County of Durham, but are now united to Northumberland.
Both Parts complete, folio, fine plates (wanting _ H« has not only added an mtroduction to' the works he assembles and translates, but hai enriched them with some hundred pages of notes on 3 plates in the first part) bds.
£1. 53 all kinds of subjects, exhibiting a wide and minute rc9,cMc\\."—Fortnighily Ucz'itnv.
(G. H. Lewes.) A book replete bothjwith information and amusement, ., Part II. {wanting by many Subscribers) quite complete.
183.
LARGE PAPER.
£1.18 furnishing a series of very curious pictures of England ia the 01jen Times."—iVc/w and Querit*.
Boohs on Sale at Smith's, 36, Solio Square, London.
ENGLISH
COINS. — A
Guide to the Study and Arrangement of English Coins.
By H. W. Henfrey, Member of the Niinaismatic Society of London.
With plates and ivoodcuts, post 8vo, cloth.
7s 6d A very useful and compendiousHistory of English Coins, INLAYSON (JAMES) Surnames and Sirenames, the Origin and History of certain Family and Historical
Names, and Remarks on the Ancient Eight of the Crown to Sanction and Veto the Assumption of Names, and an Historical Account of the Names of Buggey and Bugg.
8vo.
Is 6d {original price 3s 6d) and what will interest collectors, it gives the price the rarest coins have sold for in auctions of late years.
ENGLISH
RETRACED,
or Remarks on the " Breeches"
Bible (the Genevan Version) and the English of the present day.
Post 8vo, cloth.
2s (pub at 5s) An ingenious and instructive volume, the result of a good deal of reading.
EPITAPHS—NORFOLK'S (H. E.) GleanFRENEAXJ (PHILIP) Poems on Various Subjects, tut chiefly illustrative of the Events and Actors in the American War of Independence, reprinted from the rare edition printed at Philadelphia in 1786, with a Preface.
Thick fcap. 8vo, elegantly printed, cloth.
Freneau enjoyed the friendship of Adams, Franklin, Jefferson, Madison, and Munroe, and the last three were his constant correspondents while they lived.
His Patriotic Songs and Ballads, which were superior ings in Graveyards : a Collection of Curious Epitaphs.
Third Edition, revised and enlarged, fcap. 8vo, cloth.
EPITAPHS. — A
Collection of Curious «nd Interesting Epitaphs copied from the Monuments of Distinguislied and Noted Characters in the Ancient Church . to any metrical compositions then written in America, were everywhere sung with enthusiasm.
See Griswold's " Poets and Poetry of America," and Duyckinck's " Cyclop, of American Literature."
ILES (REV. DR.) The Writings anil Burial Grounds of Saint Pancras, Middlesex.
By F. T. Cansick. Post 8vo, of the Christians of the Second Century, namely, Athenagoras, Taplates, cloth.
7s 6d Large Paper, 4to, cloth.
VOL II (Completing the Parish of St Pancras, including Highgate Cemetian, Theophilus, Hermias,
Papias, Aristides, Quadratus, etc., collected and first translated, complete.
8vo, cloth.
7s 6d Designed as a continuation of Abp. Wake's Apostolical tery).
Post 8vo, cloth.
73 tid Large Paper 4to, cloth.
15s Epistles, which are those of the first century.
ESSAYS on the DRAMA.
BY W.
Bonhah Donxe {the present Licenser of Plays).
Post 8vo, cloth.
2s (original price GILES (REV.
DR.) Heathen Records to the Jewish Scripture History, containing all the Extracts from the Greek and Latin Writers in which the Jews and Christians are named, collected together and translated into English, with the original Text in juxtaposition.
8vo, 6s) Contents : — Athenian Comedy ; Beaumont and Fletcher ; Plays and their Providers ; Songs from the Dramatists ; The Drama ; Charles Kemble ; The Drama Past and Present ; Popular Amusements. cloth.
7s 6d ESSEX.—HADFIELD (JAMES, Architect) Ecclesiastical Architecture of the County
GILES (REV. DR.) Codex Apocryphus of Essex, from the Norman Era to the Sixteenth Century, with Plans, ElevaNovi Testament! the Uncanonical Gospels and other Writings referring to the Eirst Ages of Christianity, in the original Languages of Arabic, Greek, and Latin, collected together from the editions of Fabricius, Thilo and others.
2 vola, 8vo, cloth.
GRENVILLE (HENRY) A Chronolotions, Sections, Details, &c., from a Series of j\Ieasured Drawings, and Architectural and Chronological Descriptions.
Eoyal 4to,
plates, leather back, cloth sides.
£l. Ils6d ESSEX.—The Parish ofWaltham Abbey, its History and Antic[uities.
By James Maynard.
Post 8vo, engravings, sewed, gical Synopsis of the Eour Gospels, on a new plan, with Notes.
8vo, cloth.
Is 6d The most useful and comprehensive Synopsis ever pubIs cloth.
EVANS (JOHN, F.S.A., Secretary to the Numismatic Society) Coins of the Ancient lished, it will be found of great utility to Preachers and Students in Divinity.
GTJDE AND GODLIE BALLATES, a
Britons, Arranged aud Described.
Thick Compendious Book of Psalms and Spiritual Songs commonly kno\vn as " The Gude and Godlie Ballates,"
Renrinted from Ediuburgh edition of 1578, witli 8vo, many plates, engraved by F. W. Fairholt,
F.S.A., and cuts, cloth, a handsome volume.
£\. Is The " Prix de Numlsmatique" has been awarded by Introiiuction, Glossary, etc., by David Laiug.
Ecp. Ovo, cloth.
7s 6d the French Academic des Inscriptions Ct Belles Lettres, to the author, for this book.
Boohs on Sale at Smith's, 36, SoJio Square, London.
HANTS.—AN
Extension of the [ Latin
GWYNN AND
OTWAY. — A
. Memotext and an English translation of rial of Nell Gwyune the Actress, and Thomas Otway the Dramatist.
By W. H.
Habt.
4to.
6d the Domesday Book for Hampshire, with notes by H. Moody.
4to, cloth.
7s 6d
HANTS.—BAIGENT
(F.
J., of Winchester) History and Antiquities of the Parish Church of Wyke, near Winchester.
8vo
AIGH'S (DANIEL HENRY, i»/.^.)
The Conquest of Britain by the Saxons. A Harmony of the History engravings.
2s 6d
HANTS. —WILLIAM
RTJFUS, his Tomb in Winchester Cathedral, Account of the Britons, the Works of Gildas, "Brut," and the Saxon Chronicle, with reference to the Events of the Fifth and Sixth Centuries.
8vo, plates of Runic of the Opening, &c.
By T. W. Richards.
8vo, 36 pp., 3 plates, sewed.
Is 6d Inscriiitions, cloth.
HART'S (W.
H.) Index Expurgatorius Anglicanus, or a Descriptive Catalogue
HAIGH'S (DANIEL HENRY, M.A.) The
The Anglo-Saxon Sagas, an Examination of the Principal Books printed or pubof their value as aids to History, serving lished in England, which have been as a Sequel to " The Conquest of Britain by the Saxons."
8vo, cloth.
8s 6d Suppressed, or Burnt by the Common Hangman, or Censured, or for which the It analyses and throws new historical evidence on the Author, Printer, or Publisher have been origin of the Poems of Beowulf, the Lament of Deor, the Saga of Waldhere, Scyld Seeling, the fight at Finnesham, the Story of Horn, the Lay of Hildebrand, etc.
HAL LI "WELL'S
(J.
O., F.R.S., <tc.) Dictionary of Archaic and Provincial Words, Obsolete Phrases, Proverbs, and Ancient Customs, from the Reign of Edward I.
vols, 8vo, containing upwards of 1,000 pages, closely 'printed in Prosecuted.
8vo, Part I.
H A R T L I B.—A Biographical Memoir of Samuel Hartlib, ]\Iilton's familiar friend, with Bibliographical Notices of Works published by him, and a reprint of his Pamphlet entitled " An Invention of Engines of Motion."
By Henry Dircks, C.E., author of the Life of the Marquis of Worcester, &c.
Post 8vo, cloth.
3s 6d To have been the familiar friend of Milton, the correspondent of Doyle and Evelyn, Pepys and VVren, and to have had the honour of suggestmg to Miltom double columns, cloth, a new and cheaper edition.
15s It contains abov» 50,000 words (embodying all the known scattered glossaries of the English language;, forminga complete key for the reader of our old Poets, his tract on Education, and of receiving his high praise in his own lofty and sonorous language, is honour enough to make Hartlib's name and life worthy of a Dramatists, Theologians, and other authors, whose works abound with allusions, of which explanations special work.
HEARNE. — Reliquse Hearnianse.
The Remains of Thomas Hearne, (the are not to be found in ordinary Dictionaries and books of reference.
Most of the principal Archaisms are illustrated by examples selected from early inedited MSS. and rare books, and by far the greater
Antiquary) M.A., of Edmund Hall, Oxon, being Extracts from his Diaries. portion will be found to be original authorities.
HALLIWELL'S
(J.
O.) The Manuscript Edited by Dr. P.
Bliss, late Principal of Rarities of the University of Cambridge.
St. Mary Hall.
Second edition, with 8vo, hds.
3s {original price 10s 6d/ additions and a neio index.
3 vols, fcp. 8vo, \ comoanion to Hartshorne's " Book Rarities" of A companion to Hartshorne's the ' port., cloth.
15s Large paper, 3 vols, post 8vo, cloth. same university.
HALLIWELL'S
(J.
O.) A Dictionary of £1. 2s Cd One of the most gossipping diaries that has ever been of Old English Plays, existing either in published more so to those fond of bibliography, bioprint or in manuscript, from the earliest graphy, and .antiquities.
Poor Tom's inveterate Jacotimes to the close of the 17th Century, inbinical tendencies often led him into amusing scrapes.
HERALDRY
OF SMITH,
being a cluding also notices of Latin Plays written by Engli-sh Authors during tlie same Collection of the Arms borne by, or attriperiod, with particulars of their Authors, buted to most Families of that Surname Plots, Characters, &c.
8vo, cloth.
12s in Great Britain, Ireland, and Germany, Twenty-five copies have been printed on thick pape::?, compiled from the Harleian MSS., and price £1.
IS.
HALLIWELL'S
(J.
O.) Introduction to the Evidences of Christianity.
Fcp. 8vo, 2nd Edition, cloth.
Is 6d {original price 38 6d) The only book which contains in a popular form the Ancient Heathen unconscious testimonies to the truth of Christianity. other Authentic Sources.
By H. Sydney Grazebrook.
Small 4to, elegantly printed in antique type by IVliittingham, cloth.
15s ...
The above work contains a correct heraldic descnption of the Armorial Insignia of nearly every known armigerous Family of the surname of Smith, Smyth, etc., (about 250 in number) and is illustrated with 32 plat«»,
Books on Sale at Smith's, 3b', iSoho Sqtcare, London.
HOMER'S Battle of the Frogs and Mice : tomprising
Shields of Arms copied in facsimile from a curious manuscript in the Harleian Collection in the British Museum.
A few copies are issued with the Arms coloured, for which early application is necessary.
Price £2. 2s HEUALDIIY of SMITH of Scotland with Hesiod's Works and Days ; Mus^us's Hero and Leauder ; Juvenal's Fifth Satire.
Translated by George Chapman.
Edited by Rev. Rich. Hooper.
Square fcp. Svo, frontispiece after Pass.
"The Editor of these five rare volumes has done an inGenealogical Annotations.
By F.
Sjiith, Capt., R. A.
4to, 3s 6d Forming a supplement to H. S.
Grazebrook's Heraldry of Smith (the previous article.)
HERBERT'S
(Kon.
Algernon) Cyclops Ckristianus, or an Argument to disprove the supposed Antiquity of Stonehenge and other Megalithic Erections in England and Brittany.
8vo, cloth.
4s {original price 63) HEREFORD.—Helps to Hereford HistOTy, Civil and Legendary, in an Ancient
Account of the Ancient-Cordwainers'
Company of the City, the Morditbrd Dragon, and other Subjects.
By J. D. Devlin. 12mo, cloth (a curious volume). 3s 6d calculable service to English Literature by taking George Chapman's folios out of the dust of time honoured libraries, by collating them with loving care and patience, and through the agency of his enterprising publisher, bringing Chapman entire and complete within the reach of those who can best appreciate and least afford to purchase the early editions."
A i/icnaeiiin.
HORNE'S (R.
H.) Ballad Romances.
12mo, pp. 248, cloth.
Ss {orig. price 6s 6d) " Containing the Noble Heart, a Bohemian Legend the Monk of Swineshead Abbey, a Ballad Chronicle of the Death of King John ; The three Knights of Camelott, a Fairy Tale : The Ballad of Delora, of the Passion of Andrea Corao ; Bedd Gelert, a Welsh Legend :
Ben Capstan, a Ballad of the Night Watch ; the Elfe of the Woodlands, a Child's Story.
" Pure fancy of the most abundant and picturesque description.
Mr. Home should write us more fairy tales : we know none to equal him since the days of Drayton and Herrick."
Examiner.
" The opening poem in this volume is a fine one, it is entitled the ' Noble Heart' and not only in title but in treatment well imitates the style of Beaumont and Fletcher."
Athenaeum.
HERRICK.—Hesperides, The Poems and other Remains of Robert Herrick, now first collected and edited by W. Carew Hazlitt.
vols, fcap.
8vo, frontispiece after Marshall, cloth.
8s.
Lakgb paper, 2 vols, post Svo, cloth.
RISH FAMILIES.—D'ALTON'S
15s
HOMER.—THE ILIADS OF HOMER,
(John, Barrister-at-Laiu, of Dublin) Illustrations, Historical and Genealogical, of the most ancient Families of Ireland (500) Members of which held Commissions in King James's Service in the War ofthe Revolutions, wherein their respective
Origin, Achievements, Prince of Poets, never before in any language truly translated, with a Comment on some of his chief Places.
Done according to the Greek by George Chapman, with Introduction and Notes by the Rev.
Richard Hooper.
2 vols, sq. fcp. Svo.
Second and revised Edition, xoith i)orForfeitures, and idtkuate Destinies, are set forth.
2 thick vols, 8vo.
Second Edition, pp. 1400, cloth..
£1.
Is trait of Chapman, and frontispiece.
12s "The translation of Homer, published by George Chapman, is one of the greatest treasures the English language can boast."
Godwin.
"With Chapman, Pope had frequent consultations, and perhaps never translated any passage till he read
ISLE OF MATT.-HALLIWELL'S (J. O
Roundabout Notes, chiefly upon the Ancient Circles of Stones in the Isle ofMan. his version."
Dr. Johnson.
Fcp. 4to, only 100 printed.
** He covers his defects with a daring, fiery spirit, that animates his translation, which is something like what one might imagine Homer himself to have writ
JOHNES (ARTHUR J.) Philological Proofs of the original Unity and Recent Origin of the Human Race, derived from a Comparison of the Languages of Europe, before he arrived at years of discretion."—/"cj/if.
" Chapman's translation, with all its defects, is often exxeedingly Homeric, which Pope himself seldom obtained."
Hallam.
"Chapman writes and feels as a Poet—as Homer might Asia, Africa, and America.
Svo, cloth. have written had he lived in England in the reign 63 {original price 123 6d) of Queen YXxz^hi-iw."— Coleridge.
•1 have just finished Chapman's Homer.
Did you ever Printed at the suggestion of Dr.
Pritchard, to whose works it will be found a useful supplement. read it ?— it has the most continuous power of interesting you all along.
The earnestness and passion which he has put into every part of these poems would be incredible to a reader of a mere modern translation. "-C/Mr/,?.; Lamb.
JONES (REV.
LONGUEVILLR)
Essays and Papers on Literary and Historical Subjects.
8vo, pp.
291, cloth.
HOMER'S ODYSSEY, Translated ac4s 6d {original price 12s) cording to the Greek by George Chapman.
With Introduction and Notes by '' Contents :—How to build a House and Live in itSomething like a Country House—Sketches in old France (Biron and the Bastile.
Place de la Grcve, Rev. Richard Hooper.
2 vols, sq. fcp.
Versailles)—Modern Schools of Art in France, Belgium, and Switzerland—The Dutch Critics of th«
8vo, Second and Revised Edition, with facsimile of the rare original frontispiece. i6th, 17th, and iSth Centuries.
LiteraryLabours of the Benedictines.
12s
Books on Sale at Smith's, 36, Soho Square, London.
KENT.—CONSUETUDINES
KA.NCIJE.
A History of Gavelkind, and other remarkable Customs, in the County of Kent.
By Charles Sandys, of Canterbury.
8vo, JlELIiT CWM., of Leicester) Notices] illustrative of the Drama, and other Popular Amu«ements, chiefly in the Sixteenth and Seventeenth Cenillustrated with facsimiles, a very handsome volume, cloth.
15s. turies, incidentally illustrating Shakespeare and his Contemporaries, Extracted from the Chamberlain's Accoimts and KENT.—A Register of the Lands held other Manuscripts of the Borough of Leiby Catholics and Nonjurors in the County of Kent in the Eeigu of George the I., edited by W. H. Hart, F.S.A. 8vo,pp.43, cester, with an Introduction and Notes.
Post 8vo, plates, cloth.
KENBICK (REV. JOHN,
Curator of Antisewed.
Is qxiities in the Museum at York, author of
KENT.—KNOCKER'Ss (EDW.,
Town Clerh *' Ancient Egxjpt under the Pharaohs,"
"History of Phcenicia," &c.) Papers on Subof Dover) Account of the Grand Court of Shepway, holden on Bredonstone Hill, at Dover, for the Installation of Viscount Palmerston as Constable of Dover and Warden of the Cinque Ports, in 1861.
With Notes on the Origin and Antiquity jects of Archaeology and History communicated to the Yorkshire Philosophical Society.
8vo, cloth.
3s 6d.
(Original price 93.) Contents.
The Rise, Extension, and Suppression of the Order of of the Cinque Ports, Two Ancient Towns, and their Members.
Foolscap 4to, enKnights Templars in Yorkshire.
Historical Traditions of Pontefract Castle, including an Enquiry into the Place and Manner of Richard the Second's Death.
Relation of Coins to History, illustrated from Roman Coins found at Methal, in Yorkshire.
The Causes of the Destruction of Classical Literature.
The History of the Recovery of Classical Literature.
The Reign of Trajan, illustrated by a monument of his gravings, elegantly printed by Whittinghamf cloth.
15s KENT. — Caesar's British Expeditions from Boulogne to the Bay of Apulreign found at York.
Roman Wax Tablets found in Transylvania.
New Year's Day in Ancient Rome.
KEN T.—LAMBARDE'S
(WILLIAM,
Lawyer and Antiquary) A Perambulation dore, and the subsequent formation Geologically of Romney Marsh. By F. H.
Appach, M.A. Post 8vo, map, cloth. 4s 6d KEN T.—A History of the "Weald of Kent, with an Outline of the Early Hisof
Kent, containing the Description, Hystorie, and Customs of that Shire.
Written in 1576.
Thick 8vo, cloth.
tory of the Country.
By Robert Furlet, F.S.A., also a Sketch of the Physical Features of the District, by Henry B.
Mackeson, F.G.S., thick 8vo, with maps, vol 1 (to be completed in 2 vols), cloth.
{original 2V'ice 12s) The first county history published, and one of the most amusing and naive old books that can be imagined.
KENT.—SMITH
(J.
R.) Bibliotheca Oantiana.—A Bibliographical Account of what has been published on the History, KENT. — Passages from the Autobiography of a "Man of Kent," (Robert CowTAN of the British Museum) together with a few rough Pen and Ink Sketches by the same hand of some of the people he has met, the changes he has seen, and the places he has visited, 1817-1865.
Thick post 8vo.
Cloth.
5s. (original price Topography, Antiquities, Customs, and Family Genealogy of the County of Kent, with Biographical Notes.
8vo, (pp. 370) with two plates of facsimiles of autographs o/33 eminent Kentish writers.
5s (original price 14s) 10s 6d) KENT.—Liber Estrise, or Memorials of the Royal Ville and Parish of Eastry, in KENT.—Some Account of Stone Church, the County of Kent.
By W. F. Shaw, near Dartlbrd.
By G. E. Street, ArchiM.A., Vicar of Eastry.
A handsome volume, elegantly printed, Ato,plates, cloth. tect.
Imp 8vo, fine engravings.
KENT. — History of the Fraternity £1. 88 of the Assumption of the Blessed Virgin Mary at Hythe.
By H. B. Mackeson, KENT.—SANDYS' (C.) Critical Dissertation on Professor Willis's "Architectural
F.G.S.
8vo, facsimile of the MS.
Is 6d History of Canterbury Cathedral."
8vo.
The curious documents here analyzed are of a class of 2s 6d •Written in no quarrelsome or captious spirit ; the which only two are known to exist in the Record Office, where tl.ey are regarded as of great interest and value. highest compliment is paid to Professor Willis where It IS due.
Kut the author has made out a cle.-ir case, in some very important instances, of inaccuracies that have led the learned Professor into the construction of serious errors thoughout.
It may be considered KENT.—An Essay on the Tragedy of " Arden of Faversham."
By C.
Donne.
8vo.
Is as an indispensable companion to his volume, containing a great deal of extra information of a very curious kind."
Art-Union,
Books on Sate at Smithes, 86, Soho Square, London.
LIBRARY of OLD AUTHORS.
John Marston's Dramatic Works, 3 vols. 15s.
KENT, SUSSEX, feSURBE ST.—HUSSEY
(Rev. Arthur) Notes on the Churches in the Counties of Kent, Sussex, and Surreymentioned in Domesday Book, and those of more recent date ; with some Account of the Sepulchral Memorials and other Antiquities.
Thick 8vo, fine plates, cloth. i2s (original price 18s) Piers Ploughman, his Vision and Creed.
2 vols.
10s.
Mather's Remarkable Providences of Early American Colonization.
5s.
John Selden's Table Talk, 5s—LargePapbk.
ANCASHIBE.—HUTTON (W., of
7s 6d William Drummond's Poetical Works 5s.
Francis Quarles' Enchiridion.
Ss.
Derhij) Description of Blackpool, in Lancashire.
8vo, 3rd edition.
Is6d Sir Thomas Overbury's Works.
5s.
George Wither's Hymns and Songs of the liATHBURY'S (REV.
THOMAS) History of the Nonjurors : their Controversies and Writings, with Remarks on some of the Rubrics in the Book of Common Church.
5s.
George Wither's Hallelujah.
6s.
Robert Southwell's Poetical Works.
4s Joseph Spence's Anecdotes of Books and Men.
6s.
Large Paper.
7s 6d.
Cotton LTather's Wonders of the Invisible World.
5s.
Remains of the Early Popular Poetry of r^nr;Prayer.
Thick Svo, cloth.
6fl {pricjinal price 14s) liATHBURY'S (REV.
T.) History of the Convocation of the Church of England from the Earliest Period to the Year 1742.
Second edition, with considerable additions.
Thick Svo, cloth.
5s (original price 12s) land. 4 vols. £1 Large Paper. £1. iUs.
John Aubrey's Miscellanies.
48.
George Chapman's Translation of Homer's IiAWRENCE (SIR SAWE^,Knight ofMalta) Iliad.
2 vols.
12s Odyssey.
2 vols.
12s.
On the Nobility oi the British Gentry, or the Political Ranks and Dignities of the Battle of the Frogs, and other Pieces.
British Em]pire compared with those on 6s.
John Webster's Dramatic Works (more comthe Continent.
Post Svo.
plete than any other). 4 vols. £1.
LargeS Paper.
£1. 10s.
John Lilly's Dramatic Works.
2 vols. 10s.
Large Paper.
15s.
Useful for foreigners in Great Britain, and to Britons abroad, particularly those who desire to be presented at Foreign Courts, to accept Foreign MilitaryService, to be invested with Foreign Titles, to be admitted into foreign orders, to purchase Foreign Property, or to Intermarry with Foreigners.
Richard Crashaw's Poetical Works.
5s.
La Morte d'Arthur. — History of Ilius Arthur and the Knights of the Round Table (the only imcastrated Edition). 3
LETTERS of the KINGS of ENGLAND— Now first collected from the Originals in Royal Archives, and from other Authentic Sources, Private as well as Public. vols.
15s.
Large Paper.
£1.
2s 6d Edited, with Historical Introduction and Notes, by J. O. Halliwell.
Two handsome volumes, post 8vo, xvith portraits of Henry VIII. and Charles I., cloth.
Ss Sackville's (Lord Buckhurst) Works.
4s, Richard Lovelace's (The Cavalier) Poetical Works. Now first collected.
5s.
LaegH Paper.
7s Cd (original price £1. Is) These volumes form a good co.mpanion to Ellis's Original
Camden's Remains concerning Britain.
8th Letters.
The collection comprises, for the first time, the loveedition, new portrait.
6s.
Large Paper. letters of Henry VIII. to Anne Boleyn, in a complete 7s 6d.
Robert Herrick's Poetical Works.
2 vols. form, which may be regarded, perhaps, as the most singular documents of the kind that have descended 8s.— Large Paper.
15s The Diaries of Thomas Hearne the Antito our times ; the series of letters of Edward VI. will be found very interesting specimens of composition
; some of the letters of James I., hitherto unpublished, throw light on the Murder of Overbur>',_ and prove beyond a doubt the King was implicated in it in some quary.
vols.
15s. — Large Papbe. extraordinary and unpleasant v/ay ; but his Letters £1. 2s 6d.
Roger Ascham's Whole Works.
Now first to the Duke of Buckingham are of the most singul.ar nature ; only imagine a letter from a Sovereign to his
Prime Minister commencing thus ; " My own sweet and dear child, blessing, blessing, blessmg on thy collected.
vols.
£1.—Large Papeh.
£1. 10s. heart-roots and all thine."
Prince Charles and the Duke of Buckingham's Journey into Spain has never been before so fully illustrated as it is by the documents given in this work, which also includes the very curious letters from the Duke and Duchess of Buckingham to James I.
Duchess op Newcastle's Autobiography and Life of her Husband.
5s.—liARGD Paper.
7s fid.
Books on Sale at Smith's, 36, SoJio Square, London.
Norman invasion—The Foundation of the Monastery—The Names and Rentals of tlie Original Townsmen of Battel—Memoirs of several Abbots and Notices of their Disputes with the Bishops of Chichester, respecting Jurisdiction—The Abbey's Possessions—A Speech of Thomas a Bccket, then Chancellor of England, in favour of Abbot Walter de
Luci— Several Miracles—Anecdotes of the Norman Kings—and an Historical Sketch of the Abbey, fron»
1176 to the present time by the Translator.
L N D O N.—Liber Albus ; the White Book of the City of London.
Compiled A. D.
1419, by John Carpenter, Common Clerk ; Richard WhittingTON, ilirtT/or.
Translated from the Original Latin and Anglo-Norman, by H.
Riley, M.A.
4to, pp. 672
{original price 18s) the feu remaining copies offered, in GkoK'IE Sandys'
Poetical Works.
vola. lOs.
Large Paper.
15s.
The Renowned Romance of Amadis of Gaul.
3 vols.
15s.
Large Paper.
£1. 23 6d.
Michael Dhatton's Poetical Works.
Now first collected, in the 2>rcss.
All elegantly printed and carefully edited with portraits, woodcuts and facsimiles.
The title cyf each work is given more fully in this Catalogue. li I L L Y' S (JOHN the FtipJdst) Dramatic Works. Now lirst collected, with Life and Notes by F. W. Fairholt.
vols, Icp.
8vo, cloth.
10s.
• Large paper,
vols, post 8vo, cloth.
cloth, at rjs Half morocco {Roxburghe style) IDs 6d— Whole hound in vellum, carmine edges,\2s— Whole morocco, carmine edges, 13s 6d lOVELACE
(RICHARD)
Lucasta. — The Poems of Richard Lovelace, now first edited and tlie Text carefully revised,
•with Life and Notes by W. Carew Hazlitt.
Fcp. Svo, cloth, loith 4 ]}lates.
Extensively devoted to details which must of necessity interest tliose who care to know something more about their forefathers than the mere fact that they have e.\isted.
Many of them—until recently consigned to oblivion ever since tlie passing away of the remote generations to which they belonged— intimately connected with the social condition, usages, and manners of the people who—uncouth, unlearned, ill-housed, 5s.
« Large paper.
Post Svo, cloth.
7s 6d
LOWER'S (MARK ANTONY, M.A.,F.S.A.)
Patronyinica Britannica, a Dictionary of Family Names.
Royal Svo, 500 pages, with illustrations, cloth.
£l. 5s This work is the result of a study of British Family Names, extending over more than twenty years. ill-fed, and comfortless though they were, still formed England's most important. most wealthy, and most influential community throughout the chequered and troublous times of the 13th and 14th centuries.
During this period, in fact, there is hardly a phase or feature of English national life, upon which, in a greater or less degree, from these pages of the " Liber Albus," some light is not reflected.
LONDON.—Chronicle of London, from
to 14S:',, written in the 15th.
Century, and for the first time printed from LISS. in the British Museum, with numerous Contemporary Illustrations of Royal Letters, Poems, descriptive of Public
Events and Manners and Customs of the Metropolis.
(Edited by Sir Hakris Nicolas.) Ato, facsimile, bds.
15s JiOWER'S (M.
A.) Curiosities of Heraldry, with Illustrations from Old English Writers.
With illuminated Titlepage, and numerous engravingsfrom designs by the Author.
Svo, cloth.
14s "Mr. Lower's work is both curious and instructive, while the manner of its treatment is so inviting and popular, that the subject to which it refers, which many have hitherto had too good reason to consider meagre and unprofitable, assumes, under the hands of tlie writer, the novelty of fiction with the importance of historical truth."
Aihenaum.
LOWER'S (M.
A.) Contributions to Literature, Historical, xintiquarian, and Only 250 copies printed.
It forms a Supplement to tho Chronicles of Harding, Crafton, Hall, and others.
L O N D O N.—History of the Churob. of St. I\Iildrod, in the Poultry, London.., with some particulars of the Church ofSt.
Mary, Colechurch, destroyed in the great Fire, A.D. 1666.
By Thomas Milbourn', Metrical.
Post Svo, woodcuts, cloth.
7s 6d Contents: i.
Local Nomenclature—2.
The Battle, of Hastings, an Historical Essay— 3.
The Lord Dacre, his mournful end, a Ballad— 4.
Historical and Archa;olo,5ical Memoir on the Iron Works of the South of England, 7vith numerous illustrations—3.
Winchelsea's Deliverance, or the .Stout .'Vbbot of Battayle, in Three Fyttcs— 6.
The South Downs, a Sketch, Historical, Anccdotical, and Descriptive—7.
On the Yew Trees in Churchyards— 3.
A Lyttc Geste of a Create Eele, a pleasaunt Ballad—9.
A Discourse of Genealogy— 10.
An Antiquarian Pilgrimage in Normandy, ixntk woodcuts—11.
Mislate Hon. Sec. to the London and Middlesex Archocological Society.
Svo, engravings, cloth.
The large extracts from the Parish Registers will interest the Genealogist, as it. was an important parish in the olden time. cellanea, &c., S:c.
LOWER'S (M. A.)
Chronicle of Battel Abljey, in Sussex, originally compiled LUKIS (REV. W. C.) Account of Church Bells, with some Notices of Wiltshire Bells and Bell-Founders, containing a copious list of Founders, a comparative Scale of Tenor Bells, and Inscriptions from nearly 500 Parishes in various jwirts of the Kingdom.
Svo,
plates, cloth.
38 6d {original price 6a) in Latin by a Monk of the Establishment, and now first translated, A\dth Notes and an Abstract of the subsequent History of the Abbey.
Svo, wiQi illustrations, cloth.
9s This volume, among other matters of local and general interest, embraces—New Facts relative to the
Boohs on Sale mt Smith's, 36, SoJio Square, London.
LYND SAY'S (SIR DAVID)
Poeticai AVorks, a new edition, carefully revii^ed, MOORE (THOMAS) — Notes from the Letters of Thomas Moore to his Music Publisher, James Power {the publication, of which was suppressed in London), with an Introduction by Thomas Crofton Croker, F.S.A.
Post 8vo, cloth.
Ss 6d The impression on the mind of a reader of these Letters etc., by David Laing.
2 vols, post $vo, cloth.
ADDEN (FRED. W., of the Medal Boom, British Museum) Handbook to Roman Coins.
Fcap. 8vo, plates of rare examples, cloth.
5s A very useful and trustworthy guide to Roman Coins.
ITARS TON'S (JOHN) Dramatic and of Moore in Lord Russell's edition will be not only incomplete, but erroneous, without the information to be derived from this very interesting volume.
ARES'
(ARCHDEACON)
Glossary, or Collection of Words, Phrases, Customs, Proverbs, &c., illustrating the Works of English Authors, particularly Shakespeare and his Contemporaries.
A New Edition, with considerable Additions, both of Words and Examples.
By James O.
Halliwell, i^'.Tt.S^., and ThomasWright, M.A., F.S.A.
thick vols, 8vo, cloth.
.£1. Is Poetical Works.
Now first collected and edited by J.
0. Halliwell, RR.S., &c.
3 vols, fcp. 8vo, cloth.
15s "The edition deserves well of the public; it is carefully printed, and the annotations, although neither numerous nor extensive, supply ample explanations upon a varitey of interesting points.
If I\Ir.
Halliwell had done no more than collect these plays, he would have conferred a boon upon all lovers of our old dramatic poetry."
Literary Gazct!e.
MATHER'S (Dr. INCREASE) Remarkable Providences of the Earlier Days of American Colonization.
"With Introductory Preface by George Offor. Fcp. 8vo, Portrait, cloth.
5s A very singular collection of remarkable sea deliverances, accidents, remarkable phenomena, witchcraft, apparitions, &c., &c., connected with inhabitants of New England, &c., &c-, A very amusing volume, conveying a faithful portrait of the state of society, when the doctrine of a peculiar providence and personal intercourse between this world and that which is unseen was fully believed.
MATHER'S (DR.
COTTON) Wonders of the Invisible World, being an accomit of the Trials of several Witches lately executed in New England, and of the seveThe Glossary of Archdeacon Narcs is by far the best and most useful work we possess for explaining and illustrating the obsolete language and the cu.stoms and manners of the i6th and 17th Centuries, and it is quite indispensable for the readers of the literature of the Elizabethan period.
The additional words and examples are distinguished from those in the original text by a t prefixed to each.
The work contains between five and six thousand additional examples^ the result of original research, not merely supplemen. tary to Nares, but to all other compilations ofthe kind^
NASH'S (D.
W.) Taliesin, or the Bards and Druids of Biitain.
A Translation of the Remains of the earliest Welsh Bards, and an examination of the Bardic Mysteries.
8vo, cloth.
14$ lal remarkable curiosities tlierein occurring.
To which are added Dr. Increase Mather's Further Account of the Tryals, and Cases of Conscience concerning Witchcrafts, and Evil Spirits Personating
Men.
Reprinted from the rare original NASH'S (D. W.) The Pharoah of the Exodus.
An Examination of the Modern Systems of Egyptian Chronology.
8vo, with frontispiece of the Egyptian Calendar, from the ceiling of the Eamasseum, at Thebes, cloth.
editions of 1693, with an IntroductoryPreface.
Fcp.
8vo, Portrait, cloth.
MENZIES (LOUISA
J.) Legendary Tales of the Ancient Britons, rehearsed from the Early Chronicles.
Fcp.
8vo, NEWCASTLE'S.—The Lives of William Cavendish, Duke of Newcastle, and of his wife Margaret Duchess of Newc; .itle, written by thethricenobleand illnn:rious,
Princess Margaret, Duchess ol Newcastle.
Edited with a Preface and Occasional Notes by M. A. Lower, A.M., cloth.
3s Contents : i.
Esyllt and Sabrlna.
Lear and his three daughters.
3. Cynedda and Morgan.
4. The Brothers Beli and Bran.
5. Ellidurethe Compassionate.
Alban of Verulain.
7. Vortigcrn.
8. Cadvvallon and the Final Struggle of the Britons.
MICHAEL ANGELO Considered as a Philosophic Poet, with translations by John Edward Taylor.
Post 8vo.
Second Edition.
Cloth.
2s 6d {original etc.
Fcap.
8vo, fine portrait of the Duchess, cloth.
5s.
Large Paper, post Svo, cloth.
7a 6d
NORFOLK. — On
the True Derivation of the Names of Towns, Villages, Rivera, and other Great Natural Features of the County of Norfolk.
By the Rev.
Gj:o. Munford, Vicar of East Winch.
Svo, cloth.
4s (published at 7s) price 5s) MILTf ' N"
; A Sheaf of Gleanings after his Biographers and Annotator.^.
By the Rev. Joseph Hunter.
Post 8vo.
2s 6d
Boohs on Sale at Smith's, 36, Soho Sqtiarc, Londoit,.
NORFOLK.- -Analysis of Domesday Book for tke County of Norfolk.
By the Rev.
Goorge Muuford, Vicar of East JFinch.
In 1 vol., 8vo, tcithpedi'jrees and arms, tloth. lOs Qd " Many extracts have been made, at various times, for LD
BALLADS.—CATALOGUE
of a unique Collection of 400 Ancient English Broadside Ballads, printed entirely in the Ulacfc letter, lately on sale by J.
Russell Smith.
"With Notes of their Tunes, and Imprints.
Post 8vo, a handsome volume, 'printed by Whittingham, in the old style, half bound.
5s A Copy on thick paper, without the prices to each, and a different title-page, only 10 copies so printed.
10s 6d the illustration of local descriptions, from the great natic.'ial (but almost unintelligiMej record known as Domesday Book ; but Mr. JMunford has done more in the case of his own count j', for he supplies a complete epitome of the part of the survey relating to Norfolk, giving not only the topographical and statistical facts, but also a great deal that is instructive as to the manners and condition of the people, the state of the churches and other public edifices, themode of cultivation and land tenure, together with a variety of poi n t s of interest to the ccclesiologist and antiquary."
Bury Post.
OVERBURY'S (SIR THOMAS) "Works in
jSrOBFOLK. — SUBTEES'
(Rev.
Scott r.) Julius Caesar, Did he Cross the Channel?
Post 8vo, cloth.
Is Cd " In giving an answer in the negative to the above question, we ask lor a fair and dispassionate hearing, and in order to avoid circumlocution pass at once our
Rubicon, and propound as capable of all proof the Prose and Verse, now first collected.
Edited, with Life and Notes, by E.
F, RiiiBAULT.
Fcp. 8vo, portrait after Pass cloth.
OXON. — GILES
(REV.
DR.) History of the Parish and Town of Bampton, in Oxfordshire, witli the District and Hamfollowing historical heresy, viz., that Ceasar never set foot at Boulogne or Calais, never crossed the Channel, or set eyes on Ucal or Dover, but that he sailed from the mouths of the Rhine or Scheldt, and landed in Norfolk on boih his expeditions."
Author.
JULIUS CAESAR how lie sailed from Zealand and landed in Norfolk (a sequel to the foregoing).
Post 8vo.
Is JULIUS CAESAR did lie CROSS the Channel? Pievicwed (a Eeply to Mr.
Surtees' books).
By John Wainwkight. post 8vo.
2s 6d. lets belonging to it.
8vo, plates, second edition, cloth.
7s 6d
OXON—GILES
(REV.
DR.) Histery of Witjiey and its Neighbouring Parishes, Oxon. tivo, plates, cloth.
OXON—TURNER'S
(Sir Gregory Page) Topographical Memorandums for the County of Oxford.
SYO,bds.
N0TTS.-CRE3WELL'S
(REV.
F.) Collections towards the History of Printing in Nottinghamshire.
Small 4to, sewed.
OXON. — Memorials of the Parish of Vv'estcott Barton.
By the Rev. Jenner ]\Iarshall, Lord of the Manor.
8vo, plate of the Church, cloth.
2s Gd
EDIGREES. — BRIDGER'S
NOTTS and YORKSHIRE.—The History and Antiquities of the Parish of Blyth, in the Counties of Nottingham and Yorkj comprising Accounts of the Monas- (Charles) Index to tlie Printed Pedigrees of English Families contained in County and Local Histery, Hospitals, Chapels, and Ancient Tcurnament Field, of the Parish of the Castle and Manor of Tickill, and of the Family Possessions of Ue Buili, the Fir.st and Norman Lord thereof, togetlier with Biographical Notices of Eoger ]\lowbray, tories, the " Herald's Visitations," and in tiie more important Cencalugical CoUectous.
Thick 8vo, cloth. lOs Cd A similar work to Sims'
" Index of Pedigrees in the MSS. in the British Museum."
What that is for Manuscripts this is for l-'rinted Books.
It is the most complete Inde.«: of its kind, and contains double the matter of another hasty production.
Philip of Olcotes, Bishop Sander;^on, John Cromwell, and others, with Appendix of Documents.
By the Rev. John Raine, Vicar of Bbjth.
4.to, iilates and iKdigrees, PEDIGREES.—A Catalog'ue of Pedigrees cloth, 15s {original ijrice, £1. Gs) *— Large Paper, royal 4to.
£1. 5s These copies have an additional view of the Remaii Vof hitherto unindexed.
By G.
W. iMarshall.
8vo.
3s 6d A useful supplemcntto Bri Iger's Index of Printed PedScrooby Palace, not issued with the early copies. grccs as it touches books not comprehended in the scope of that work—as the " Gentleman's Magazine"
" Notes and Quories," " Cough's Sepulchral Monuments,"
" l''amily Histories," "Peerage Cases," also those Pedigrees not in tabular form in " M Grant's £ssex" " Hastcd's Kent," &c. l?trMISMATIC CHRONICLE and Journal of the Numismatic Society.
New Series, Edited by AV. S. W. Vaux, John Evans, and F. W. Madden.
Nos.
1 to 48 Published Quarterly.
5s per Number This is the only repertory of Numismatic intelligence ever published in England.
It contains papers on coins and medals, of all ages and countries, by the first Numismatic of the day, both English and Foreign
Odd parts may be had to complete a few of this and tt
PETTIGREW (THOS.
JOS.) On Superstitions connected with the History and Practice of Medicine and Surgery.
8vo, frontispiece, cloth.
4a Coriginal vrice 8s) former series in 20 vcls.
Books on Sale at Smith*s, 36, Solio Square, London.
PETTIGREW'S
Biographical Memoirs of the most celebruted Physicians, Surgeons, &c., -who have contributed to the advancement of ]\Iedical Science.
Imp.
8vo, 25 fine portraits, cloth.
7s 6d
PETTIGREW
(THOS.
JOS.) Inquiries into the particulars connected with the Death of Amy Robsart (Lady Dudley) at Cumnor Place, Berks., Sept.
; being a refutation of the Calumnies charged against Sir Robert Dudley, Anthony Forster, and others.
8vo.
2s POPE.—Facts and Conjectures on the Descent and Family Connections of Pope, the Poet.
By the Eev. Joseph Hunter.
Post 8vo.
POPE.—Additional Facts concerning the Maternal Ancestry of Pope, in a Letter to ]\Ir.
Hunter.
By Robert Davies, F.S.A.
Post 8vo.
POPULAR TREATISES ON SCIENCE,
written during the Middle Ages, in AngloSaxon, Anglo-Norman, and English.
Edited by Thomas Wright, M.A.
8vo, PIERS PLOUGHMAN. — The Vision and Creed of PIERS PLOUGHxMAN.
Edited by Thomas Wright ; a new edicloth.
3s Contents.—An Anglo-Saxon Treatise on Astronomy of the Tenth Century, now first published from a MS. in the British Museum, with a translation.
Livre des Creatures, by Phillippe de Thaun, now first printed, with a translation (extrem-ly valuable to Philologists, as being the earliest specimens of AngloNorman remaining, and erplaaitory of all the symbolical signs in early sculpture and painting) : the Bestiary of Phillipne de Thaun, with a translation;
"Fragments on Popular Science from the Early English lletrical Lives of the Saints {the earliest piece of the kind in the English Language.)
PORTRAITS OF ILLUSTRIOUS PER-
tion, revised, with additions to the Notes and Glossary.
2 vols, fcp. 8vo, cloth.
10s "The Vision of Piers Plou^^hmai" is one of the mos^ precious and interesting monuments of the English Language and Literature, and also of the social and politic.ll condition of the country during the fourteenth century But its time of composition can; by internal evidence be fixed at about the j'ear 1362.
On this and on all matters bearing upon the origin and object of the poem, Mr. Wright s historical introduction gives ample information."
Literary Gazette. sons in English History, drawn by G. P.
Harding, F.S.A., from original Pictures, with Biographical and Historical Notices, by Thomas Moule, F.S.A.
In a handsome roy. 4to volume, boundin cloth extra,
PILGRIM FATHERS,—HUNTER (Rev.
Joseph, F.S.A.) The Pilgrim Fathers Collections concerning the Church or Congregation of Protestant Separatists formed at Scrooby, in North Nottinghamshire, in the time of James I., the Founders of New Plymouth, the Parent Colony of England.
8vo, with view of the Archiebevelled edges, and gilt leaves.
£l. la Contents :
King Henry VIII. and the Emperor Charles the Fifth.
Sir Robert Dudley, son of the Earl of Leicester, Queen Catherine of Aragon.
Sir William Russell, Lord Russell of Thornhaugh, Sir Anthony Browne.
Anthony Browne, Viscount Montagu.
Margaret Cavendish, Duchess of Newcastle.
Sir Anthony Shirley.
Sir Charles Scarborough, M.D.
Henry Carey, Viscount Falkland.
Flora Macdonald, the preserver of Prince Charles Stuart.
William Lenthall, .Speaker of the House of Commons, 1649.
Edward Vere, Earl of Oxford.
William Camden, Antiquary.
Sir Thomas Browne, of Norwich, M.D.
Separate prints may be had on folio, India paper proofs jpiscojxU Palace at Scroohj inserted, cloth.
This work contains some I'ery important particulars of these personages, and their connections previously to their leaving England and Holland, which were entirely imknown to former writers, and h;ive only recently been discovered through the indefatigable exer3s 6d each.
POSTE'S (REV. BEALE, M. A.) Britantions of the author.
Prefixed to the volume are some beautiful Prefatory Stanzas by Richard Monckton Milnes, Esq., M.P. (now Lord Houghton). nic Researches ; or new Facts and Rectifications of Ancient British
History, 8vo (pp. 448). with engravings, cloth.
15s "The author of this volume may justly claim credit for BIOZZI.—Love Letters of Mrs.
Pioszi (formerly Mrs. Thrale, the friend of Dr.
Johnson), written when she was eiglity considerable learning, great industry, and above all, great faith in the interest and importance of his subject
On various points he has given us additional information, and afforded us new views, for which we are bound to thank him.
The body of the book is followed by a very complete index, so as to render reference to any part of it easy ; this was the mere necessary, on account of the multifariousness of the topics treated, the variety of persons mentioned and the many works quoted."
At/ieiiaeum. to the handsome actor, William Augustus Conway, aged Twenty-seven.
Edited by W. A. Chatto.
8vo, seicecl.
2s • written at three, four, and five o'clock (in the morning) by an octogenary pen ! a heart (as Mrs.
Lee says) twenty-si.x years old, and as H. L. P. feels it to be, allyotcr own."—Letter V.,yd. Feb.
1820.
"This is one of the most extraordinary collections of[love
POSTE'S (REV.
B.) Brittannia Antiqua or Ancient Britain brought within the Limits of Authentic History.
8vo (jpp.
38C), map, cloth.
A Sequel to the foregoing work. epistles we have chanced to meet with, and the well known literary reputation of the lady— the Mrs.
Thrale of Doctor Johnson and Miss Burney celebrity —coasiderably enhances their interest.
The letters themselves it is not easy to characterise : nor shall we venture to decide whether they more bespeak the drivelling of dotage, or the folly of love ; in either case they present humr.n nature to us under a new aspect, and furnish one of those riddles which nothing yet dreamt of in our philosophy caa satisfactorily solve."
Polytechnic Review.
POSTE'S,Vindication of the «' Celtic In. scriptions on Gaulish and British Coius,"
6vo, 'plates and cuts, cloth.
Boolis on Sale at SmitKs, 36, Solw Square, London.
Plant are most craphically and amusingly portrayed, and the various incidents whereby theintluence of th«
POSTE'S (REV.
B.) Celtic Inscriptions on Gaulish and Britisli Coins, intended " Evil Eye" is sought to be counteracted, are at once ludicrous and irre^\st\h\e."—F^y»icu//t Mai/.
NATHAN HOGG'S New Series of Poems in the to supply materials for the Early History of Great Britain, with a Glossary Devonshire Dialect, including the Witch of Archaic Celtic Words, and an Atlas of Story of Mucksy Lane, and the Kenton Coins. 8vo, Vfiantj engravings, cloth.
10s 6d niiost.
Dedicated htj Permission to his PBOVENCAIi.—A Hand-book to tlie Moliirjhness Prince
Louis Lucien Bonaparte.
Post 8vo, Ath edition enlarged, coloured, dern Provengal Language, spoken in the South of France, Piedmont, &c., comprising wrapper.
1 s A GLOSSARY of Words used in Teesdale, in a Grammar, Dialogues, Legends, Vocabuthe County of Durham.
By F. T. Dinslaries, &c., useftil for English Tourists and dale. Post Svo, cloth. 23 6d {orig. price 6s)
POEMS of Rural Life in the Dorset Dialect.
By the Rev. William Barnes, of Came others.
By Rev.
Craig.
Roy.
12mo, cloth.
3s 6d This little book is a welcome addition to our literature Rectorj^, Dorchester.
Third Collection. of comparative philology in this country, as we have Fcp. Svo, SECOND edition, clotli.
4s 6d JOHN NOAKES and Mary Styles, a Poem, hitherto had no grammar of the sweet lyrical tongue of Southern France. exhibiting some of the most striking lin-
PROVINCIAIi
DIALECTS OF ENGLAND.
A DICTIONARY of Archaic and Provincial gual localisms peculiar to Essex, with a Glossary.
By Charles Clark, Esq., of Great Totham Hall, Essex.
Post Svo, Words, Obsolete Phrases, etc.
By J. O Halliwell, F.R.S., &c.
2 vols, 8vo, 1000 cloth.
A GLOSSARY of the Cotswold (Gloucesterpp. in double columns, seventh edition shire) Dialect, illustrated by examples from ancient Authors.
By the late Rev.
Richard Webster Huntley, A.M., ot cloth.
15s GLOSSARY of Provincial and Local Words Used in England.
By F. Gkose, F.S.A., with which is now incorporated the SupBoxwell Court, Gloucestershire.
Cr. Svo, cloth.
2s DIALECT of South Lancashire, or Tun plement.
By Samuel Pegge, F.S.A.
Bobbin's Tummas and Meary, revised and Post 8vo, cloth.
4s 6d SPECIMENS of Cornish Provincial Dialect, Corrected, Avith his Rhymes, and an encollected and arranged by Uncle Jan larged Glossary of Words and Phrases Treenodle, with some Introductory Remarks and a Glossary by an Antiquarian chiefly used by the Rural Population of the Manufacturing Districts of South Friend ; also a Selection of Songs and Lancashire.
By Samuel Bamford, other Pieces connected with Cornwall.
12mo, sewed editioji, cloth.
3s 6d A GLOSSARY of the Words and Phrases of Post 8vo, ivith a curious portrait of Dolly Furness (North Lancashire) with illustraPentreath, cloth.
CUMBERLAND
BALLADS.
By Robert Anderson, with Autobiography, Notes, and Glossary.
Edited by Sidney Giltive Quotations, principally from the Old Northern Writers.
By J.
MoRRis.
12mo, cloth.
3s 6d
A GLOSSARY
of Northamptonshire Words and Phrases, with Examples of their pin, Fcp. 8vo, cloth.
2s TEE Folk Speech of Cumberland, and some Districts adjacent, being short Stories and Rhymes in the Dialects of the West BorColloquial Use, with illustrations from various Authors, to which are added tlte der Counties.
By Alex. Craig Gibson, Customs of the County.
By Miss A.
F.S.A.
Post 8vo, second edition, cloth.
Bakior.
vols, post Svo, cloth.
IGs 3s 6d "CUMBERLAND TALK," being Short Tales {original price £1. 4s) "The provincial dialects of England contain and preand Rhymes in the Dialect of tliat County, by John Richardson, of St.
John's. serve the elements and rudiments of our compound tongue.
In Miss Baker's admin.ble ' Northamptonshire Glossary," we have rather a repertory ot Fcp. 8vo, cloth.
3s 6d NATHAN HOGG'S Letters and Poems in the archaisms than vulgari.sms.
But it is much more than a vocabulary ;.it preserves not only dialectical peculiarities, but odd and disappearing customs; and Devonshire Dialect.
The Fifth Edition, there is hardly a page in it which does not tlirow .ight with additions.
Post 8vo.
Coloured on some obscurity in our writers, or recall old habits and Y>r3.cU<:is."-ChrisiianKc»iewbrancer, Quarterly wrapper.
RUSTICTSKETCIIES,
being Rhjones and " Skits" on Angling and other Subjects in ••These letters, which have achieved considerable popularity, evince an extensive acquaintance with the vernacular of the county and its idioms and phrases, one of the South-western Dialects, with a while the continuous flow of wit and humour throughout cannot fail to operate forcibly upon the risible copious Glossary and general Remarks on faculties of the reader.
In the Witch story Nathan has excelled himself, and it is to be hoped we have Country Talk.
]5y G.
R. Pulman.
Post 8vo.
Third Edition.
3s Cd not seen his last effort in this branch of local English literature.
The superstitions of Jan Vaggis and Jan
Boohs on Sale at Smith's, 36, Soho Square, London.
FORNESS Folk, their Sayin'3 an' Dewin's, or
SMITH (J. R) A Bibliographical List of all the Works which have been published towards illustrating the Provincial Dialects of England.
Post Svo. la 183a Sketches of Life and Characters in Lonsdale, North of the Sands.
Be Roger PiKETAH.
12mo, sewed.
Is ON THE Dialect of Somersetshire, with a Glossary, Poems, &c., exemplifying the Dialect. By J. Jennings. Second Edition, edited by the Rev. J. K. Jennings.
Fcp.
8vo, cloth.
4s 6d
A GLOSSARY
of the Provincialisms of the County of Sussex.
By W. Durrani Cooper, F.S.A.
Post 8vo, second edition, enlarged, cloth.
3s 6d.
"WESTMORELAND and Cumberland.—Dia-
UAP.LES' (FHANCIS)
Enchiri dion containing Institutions — Divine, Contemplative, Practical, Moral, Ethical, Economical, and PoliticaL Fcp. Svo, Portrait, cloth.
3s " Had this little book been written at Athens or Rome, Us author would have been classed with the wise of his couniry."—Hcadley,
aUEEN DAGMAR'S
CROSS, facsimile in gold and colours of the Enamelled Jewel in the Old Northern Museum, Cop(jnhagen, with Introductory Remarks by.
Prof.
George Stephens, F.S.A.
Svo, eeiocd.
Ss logues, Poems, Songs, and Ballads, by various "Writers, in the Westmoreland and Cumberland Dialects, now first collected, to which is added a Coj)ious Glossary of Words peculiar to those Counties.
Post 8vo, (pp. 408), cloth.
9s.
THE WESTMORELAND
DIALECT, in four familiar dialogues.
By Mrs. Ann Wheeler, a new edition, to which is added a Copious Glossary of AVestmoreland and Cumberland Words. Post Svo, cloth. 3s 6d
Q U 1
3!3" T IT S
SMYRN^TJS. — Select Translations from the Greek of Quuatus Smyrnseus. By the Rev. Alexander Dyce.
12mo, bds.
2s (original price 5s 6d) Printed separately from the foregoin.cc work.
ELiaUIiE ANTiaUiE.
Scraps from Ancient Maniiscripts, illustrating chiefly Early English Literature and the English Language, Edited by Wright and Halliwell.
Svo.
Vol IL, Nos. in 12s Many subscribers want the' second volume.
A number of odd parts of both vols, to complete copies.
RETROSPECTIVE
REVIEW (New Series) consisting of Criticisms upon, Analysis of, and Extracts from, curious, useful, valuable, and scarce Old Books.
8vo, Vols I., and II., all printed, cloth. lOs 6d {original price £1. Is) 1853—54 &. GLOSSARY of Provincial Words in use in Yv'iltshLre, showing their Derivation in numerous instances, from the Language of the Anglo-St;xon.
By John Yongb Akerman, Esq., F.S.A.
12mo, cloth.
3s THE DIALECT of Leeds and its Neighbourhood, illustrated by Conversations and Tales of Common Life, etc., to which are added a Copious Glossary, Notices of the various Antiquities, Manners, and Customs, and General Folk-lore of the District.
(By C.
Robinson.)'
Thick 12mo, pp. 458, cloth.
This is undoubtedly the best work hitherto pubUshcd on the dialects of Yorkshire in general, and of Leeds in particular.
The author, we believe one of our fellow townsmen—for his introductory remarks are dated 'Leeds, March, iS6i '—has used not only great industry, but much keen observation, and has produced a book which will everywhere be received as a valuable addition to the archaeological literature of Eni;land.
Leeds Inielli^encer.
A GLOSSARY
of Yorkshire Words and These two volumes form a good companion to the old series of the Retrospective, in i6 vols ; the articles are of the same length and character.
REYNOLDS (SIR JOSHTJA) Notes and Observations on Pictures chiefly of the Venetian School, being Extracts from his Italian Sketch Books ; also the Rev.
W. Mason's Observations on Sir Joshua's Method of Colouring, with some unpublished Letters, of Dr.
Johnson, Malone, and others ; With an Appendix, containing a Transcript of Sir Joshua's AccountBook, showing the Paintings he executed, and the Prices he was paid for them.
Edited by William Cotton, Esq, Svo, Plirases, collected in Whitby and its Neighbourhood, with eriamples of their colloquial use and allusions to local Customs and Traditions.
By an Inhabitant.
(F. K.
Robinson).
12mo, cloth.
3s 6d A GLOSSARY of the Dialect of the district of Cleveland in the North Riding of Yorkshire.
By the Rev. J. C. Atkinson, Incumbent of Danhy.
Thick small 4to, 662 pages, cloth.
£1. 4s A GLOSSARY, vnth. some Pieces of Verse of the Old Dialect of the English Colony in clotli.
53.
"The scraps of the Critical Journal kept by Reynolds of Rome, Florence, and Venice, will be esteemed by highclass virtuosi. —Leader.
RIMBAULT (E.
F., LL.D., F.S.A., <£-c.)—
Little Book of Songs and Ballads, gathered from Ancient Music Books, MS. and Printed.
Elcganthj printed in post Svo, the Baronies of Forth and Bargy, Co.
Wexford, Ireland.
Formerly collected by Jacob Poole, of Growcon, now edited with Notes and Introduction by the Rev.
W. Barnes, Author of the Dorset Poems and Glossary.
Fcap. 8vo, cloth.
4s 6d pp. 243, half morocco.
Booh on Sale at Smith's, 36, Soho Square, London, EI2IBAT7LT (DR. E. F.) Bibliotheca Maham Cathedral,
1827.
4to, plates and woodcuts, bds.
{a very interesting vol).
10s 6d.
{original price £l. lis 6d) drigaliana.—A Bibliographical Account of the Musical and Poetical Works pub- • lished in England during the Sixteenth and Seventeenth Centuries, under the TiSALOP.— The Roman City ofUriconium at Wroxeter, Salop ; illustrative of the History and Social Life of our Romano-British Forefathers.
By J. Corbet Anderson.
A handsome volume, post 8vo, with nuriierous cuts draiun on woodfrom the actual objects Ig the author, extra cloth.
8s tles of Madrigals, Ballets, Ayres, Canzonets, &c., &c.
8vo, cloth.
5s It records a class of books left undescribed by Ames, Herbert, and Dibdin, and furnishes a most valuable
Catalogue of Lyrical Poetry of the age to which it refers.
ROBEBT'S (GEORGE, of Lyme-Rcgis)— SALVSRTE'S (EUSEBIUS) History Life, Progresses, and Rebellion of James,
Duke of Monmouth, &c., to his Capture and Execution, ^rith a full account of the of the Names of Lien, Nations, and Places, in their Connection with the Pro- "Bloody Assize," under Judge Jeifries, and Co]Dious Biographical Notices.
2 vols, gress of Civilization.
Translated by the Rev. L. H. Mordaque, M.A., Oxon.
2vols, post 8vo, lolatcs and cuts, cloth.
7s 6d 8vo, cloth.
£1. 4s {original 2^1' ice XL 4s) Two very interesting volumes, particularly so to those connected with the West of England.
Quoted for " Notre nom propre c'est nous-memes."
" Nomina si nescis periit cognitio rerum."
"Full of learning, well written, and well translated."-" facts by Lord Macaulay.
ROBERTS'
(GEORGE) The Social History of the People of the Southern Counties of England in Past Centuries, Daily News.
" These two volumes are filled with a minute and philosophical enquiry into the origin of names of allsorts, among all nations, and show profound scholarship and patient skill in wide and elaborate research.
Much of the work is necessarily too profound for general readers—panicularly the appendices to the second volume— but the larger part of the enquiry is so curious and interesting that any ordinary reader will appreciillustrated in regard to their Habits, Municipal Bye-laws, Civil Progress, &c.
Thick 8vo, cloth.
7s 6d {original price ate and profit by the researches."
Birminghattt Journal.
16s) An interesting volume on old English manners and cusSANDYS'
(W., F.S.A.) — Christmastide, toms, mode of travelling, punishments, witchcraft, its History, Festivities, and Carols gipsies, pirates, stage-players, pilgrimages, prices of labour and provisions, the clothing trade of the West
{with their music).
In a handsome vol. of England, &c., compiled chiefly from original ma8vo, illustrated xvith 20 engravings after terials, as the archives of Lyme-Regis, and Weymouth, family papers, church registers, &c.
Dedicated to Lord Macaulay.
ROBIN HOOD.—THE GREAT HERO
the desings ofF. Stephanoff, extra cloth, gilt edges.
5s {original price 14s) " Its title vouches that Christmastide is germane to the time.
Mr. Sandys has brought together, in an octavo of the Ancient Minstrelsy of England, " Robin Hood," his Period, Real Characof some 300 pages, a great deal of often interesting information beyond the stale gossip about ' Christmas ter, &c., investigated and ascertained.
By in the olden time," and the threadbare make-believes of jollity and geniality which furnish forth most books on the Rev. Joseph Hunter.
Post 8vo. the subject.
His carols, too, which include some in old French and Provencal, arc selected from numerous 23 6d sources, and comprise many of the less known and more worth knowing.
His materials are presented RUNIC MONUMENTS.—The Old with good feeling and mastery of his theme.
On the. whole the volume deserves, and should anticipate a welcome."
Spectator.
Northern Runic Monuments of Scandanavia and England, now first collected and deciphered by George Stephens, P.S.A., SANDYS'
("W.) and S.
A. FORSTER.—
History of the Violin and other Instruments played on with a Bow, from the Professor of English in the University of Copenhagen.
Folio, many hundred engravings, some in gold, silver, bronze, and Earliest Times to the Present, also an Account of the Principal IMakers, Encolours, pp. 1112, in two parts {the complete work).
£b. glish and Foreign.
Thick 8vo, pp.
408, wi\}x many engravings, cloth.
14s
ACRED MUSIC—BY THE REV.
W.Sloane Evans, M.A.
Royal 8vo, SANDYS'
(GEORGE) Poetical Works, now first collected, wnth Introduction and Notes by the Rev. RichardHoopee, third edition, sewed.
Is 6d {original . price 6s) Consisting of Psalm Tunes, Sanctusses, Kyrie-Eleisons,
M.A., Editor of Chajmian's Homer, with &c., and fifty-four Single and Double Chants (Major, the Music to the Psalms, by HenbT Lawes, revised by Dr. E.
F. RimbaulT.
Changeable, and Minor).
ST. CUTHBERT.—RAINE'S(Rev.
Jas.) Saint Cuthbert, with an Account of the 2 vols, fcap. 8vo, portrait, cloth.
10s Large paper, 2 vols, post Svo, clolM State in which his Remains were found Txpon the Opening of his Tomb in Dur-
Boohs on Sale at Smith's, 36, Soho Square, London.
S A XT L L
(W.
D.) On the Connection between Astronomical and Geological Pheonomena, addressed to the Geologists of Europe and America.
8vo, diagrams, Mewed, 2s SHAKESPEARE'S Versification, and its Apparent Irregularities Explained by Examples from Early and Late English Writers,
By W. Sidney Walker. Edited by Wm.
Nansom Lettsom. Fcp. 8vo, cloth. 6s 1854 " The reader of Shakespeare would do well to make
SCOTT (HENRY, Minister of Anstruther Wester).
Fasti-Ecdesice Scoticance ; the Succession of Ministers to the Parish Churches of Scotland, from the Reformation^A.D. 1560, to the Present Time.
4to, Parts I to VI (each containing about 400 pages) £1. 10s each.
The design of the present work is to present a comprehensir* account of the Succession of Ministers of the Gteorch of Scotland, since the period of the Reformation.
An attempt is made to give some additional interest by furnishing incidental notices of their lives, writings, and families, which may prove useful to the Biographer, the Genealogist, and the Historian.
A similar work to "Wood's Athena Oxoniensis."
SCRASE FAMILY.—Genealogical Mehimself acquainted with this excellent little book previous to entering upon the study of the poet." i\'fr.
Singer, iu the Preface to his New Edition of Shakespeare.
A CRITICAL
Examination of the Text of Shakespeare ; together with Notes on his Plays and Poems, by the late W.
Sidney Walker.
Edited by W. Nansom; Lettsom.
vols, foolscap 8vo, cloth.
"Very often we find ourselves differing from Mr.
Walker on readings and interpretations, but we seldom differ from him without respect for his scholarship and care.
His are not the wild guesses at truth which neither gods nor men have stomach to endure ; but the suggestions of a trained intelligence and a chastened taste.
Future editors and commentators will be bound to consult these volumes, and consider their suggestions."
Athenceicm.
" A valuable addition to our Philological Literature, 18s. moir of the Family of Scrase, of Sussex.
By M. A. Lower.
8vo.
Is 6d the most valuable part being the remarks on contemporary literature, the mass of learning by which the exact meaning and condition of a word is sought to be established."
Literary Gazette.
" Mr.
Walker's Works undoubtedly form altogether the most valuable body of verbal criticism that has yet appeared from an individual."
Mr. Dyce's Preface to Vol I. ofhis Shakespea}-e, 1864.
NARES (Archd.) Glossary, or Collection of Words, Phrases, Customs, Proverbs, etc.,
SELDEN'S (JOHN)
Table Talk, with a Biographical Preface and Notes by S. W. Singer.
Third edition, fcp. 8vo, portrait, cloth.
5s «=nr» Large paper.
Post 8vo, cloth.
7s 6d Nothing can be moie interesting than this little book, illustrating the Works of English Aucontaining a lively picture of the opinions and conversations of one of the most eminent scholars and most distinguished patriots England has produced.
There are few volumes of its size so pregnant with sense, combined with the most profound learning
; it thors, particularly Shakespeare and his Contemporaries.
A new edition, with Considerable Additions both of Words and Examples.
By James O. Halliwell, is impossible to open it without finding some important fact or discussion, something practically useful and applicable to the business of life.
Coleridge eays, F.R.S., and Thomas Wright, M.A., F.S.A.
2 thick vols, cloth.
£1.
Is.
Other "Shakesperiana" will be found at p. 27.
' There is more weighty bullion sense in this book than I ever found in the same number of pages in any uninspired writer.'
Its merits had not escaped the notice of Dr. Johnson, though in
WORKS BY SAMUEL SHARPE.
Author of ths "History of Ancient Egypt," etc.
THE EGYPTIAN ANTIQUITIES
in the politics opposed to much it inculcates, for in reply to an observation of Boswell, in praise of the French Ana, he said, ' A few of them are good, but we have one book of the kind better than any of them—Seidell's Table Talk.'"—yl/r. Singer s Preface.
British Museum described.
Post 8vo, with many woodcuts, cloth.
"Mr.
Sharpe here presents the student'of Egyptian antiquity and art with a very useful book.
- .
To the accomplished student this book will be useful as a reminder of many things already known to him
; to the tyro it may serve as a guide and aide-tiiemoire % to the mere visitor to the Galleries in the British Museum, this will be a handy guide book, in which an immediate answer may be sought and found for
SHAKESPERIANA.
A LIFE of Shakespeare, including many particulars respecting the Poet and his * Family, never before published.
By .J.
O. Halliwell, F.R.S., etc.
8vo, illustrated with 75 engravings on wood, most of which are of new objects, from drawthe oft-repeated questions before these wondrous remains— of what are their natures? what their meanings by Fairholt, cloth.
15s.
ings ? what their purposes ?'—A thenaeum.
EGYPTIAN MYTHOLOGY
and Egyptian This work contains upwards of forty documents respecting Shakespeare and his family, never beforepublislted, besides numerous others, indirectly illustratmg Christianity, with their Influence on the Opinions of Modern Christendom.
Post the Poet's biography.
All the anecdotes and traditions concerning Shakespeare are here, for the first time, 8vo, with 100 engravings, cloth.
3s EGYPTIAN Hieroglyphics, being an attempt collected, and much new light is thrown on his personal history, by papers exhibiting him as selling
Malt, Stone, &c.
Of the seventy-six engravings which illustrate the volume, more than fifty fiave never before been engraved. to explain their Nature, Origin, and Meaning, with a Vocabulary.
8vo, cloth.
It is the only life of Shakespeare to be bought separately 10s 6d HISTORY of the Hebrew Nation and its from his works.
MEW Illustrations of the Life, Studies, and Writings of Shakespeare.
By the Rev.
Joseph Hunter.
vols, 8vo, cloth.
Literature.
Post 8vo, cloth.
Second ajtd enlarged edition.
5s The first edition has been translated into German, h\& 7a 6d {original price, £1.
Is).
Supplementary to all editions of the works of the Poet. it is not a proper reflex of the work : the translatol has made omissions and alterations to suit his viewft'
Germans will please note this.
Boohs on Sale, at Smith's, 36, Soho Squao-e, London.
SLOANE.—EVANS (W.
S.) Grammar off British Heraldry, consisting of Blazoa and Marshalling, with an Introduction ou the Rise and Progress of Symbols and Ensigns.
Svo, second edition, many
TESTAMENT
(Old).—The Hebrew Scriptures, translated by Samuel Sharpe, beiiij? a revision of the authorised English Old
Testament.
3 vols, fcap.
8vo, doth, red edfjes.
7s 6d (A Second and Eevised Edition now ready).
TESTAMENT
(The New) Translated from Griesbach's Text.
By Samuel Sharps.
12th thousand.
12mo, pp. 412, cloth, ls6d CRITICAL NOTES on the Authorised Engplates, cloth.
5s (original price IZs) SOMERSET.—The Mediseval Nunneries of the County of Somerset, and Diocese of Bath and Wells, together with the Annals of their Impropriated Benefices from, the earliest times to the death of Queen
Mary.
By Rev. Thomas Hugo, M.A., &c.
A handsovie vol, imp.
Svo, with plates, lish Version of the New Testament, being a Companion to the Author's " New Testament translated from Griesbach's Text."
Fcap, 8vo, second edition, cloth.
2s 6d
ON THE CHRONOLOGY OF THE BIBLE.
half morocco, neat.
£1. 63
SOMERSET. —History of Taunton Priory Fcap. 8vo, cloth.
Is 6d
TEXTS FROM THE HOLY BIBLE,
explained by the help of Ancient Monuments.
By Samuel Sharpe.
With 166 drawings on xcood, chiefly by Joseph BoNOMi, Curator of Soane's Museum.
Post By the Rev. Thos. Hugo.
Royal Svo, ptales, cloth.
SOUTHWELL'S
(ROBERT, Canon of Loretto) Poetical Works, now first completely edited by W.
Vj. Turubull.
Fcap.
Svo, cloth.
4s " His piety is simple and sincere—a spirit of unaffected
8V0, SECOND
EDITION ENLARGED,
cloth.
33 6d
THE DECREE OF CANOPUS in
Hieroglygentleness and kindliness pervades his poems—and he phics, and Greek, with Translations and an Explanation of the Hieroglyphical Characters.
8vo, 16 plates, cloth.
7s 6d This inscription or tablef^was discovered in Egypt in iS6s, and is preserved in the Khedive's museum at Cairo.
THE ROSETTA STONE
(in the British Museum) in Hieroglyphics and Greek, with Translations and an Explanation of the Hieroglyphical Characters.
Svo, 8 is equally distinguished by weight of thought aa4 sweetness of expression."
Saturday Review.
SPENCE (JOSEPH) Anecdotes and Characters of Books and Men.
Collected from the Conversation of Mr. Pope and other eminent Persons of his Time.
With Notes, Life, etc., by S. W. Singer.
The second edition.
Fcp. Syo, portrait, cloth.
6s Large paper, post 8vo, cloth.
7s 6d "The 'Anecdotes' of kind hearted Mr.
Spence, the friend of Pope, is one of the best books of ana in the English language."— C>7V/V. plates, cloth.
SHEPHERD'S
(Charles) Historical Account of the Island of Saint Vincent, in the AVest Indies, with large Appendix on Population, Meteorology, Produce of Estates, Revenue, .Carib Grants, etc.
Svo, SPROTT'S (THOMAS, a Monh of Canterbury, circa 1280) Chronicle of Profane and Sacred History.
Transhited from the original MS., on 12 parchment skins, in the possession of Joseph Mayer, Esq., of Liplates, cloth.
3s (original price 12s) SIMS' (RICHARD, of the Dept. ofMSS. in the British Museum) A Manual for the Geneaverpool.
By Dr. AV. Bell.
4to, half hound morocco, accompanied with an exact facsimile of the entire Codex, 37 feet long, in a round case, privately pp.inted, very culogist, Topographer, Antiquary, and Legal
Professor, consisting of Descriptions of Public Records, Parochial and other Registers, Wills, County and Family Hisrious.
£2. 2s tories, Heraldic Collections in Public
STAFFORDSHIRE.—TWAMLEY-s
(C.) Historical and Descriptive Account of Dudley Castle in Staffordshire.
Post Svo, Libraries, &c.
Svo, second edition, pp.
540, cloth.
15s This work will be found indispensable by those engaged in the study of Family History and Heraldry, and by the compiler of County and Local History, the Antiquary and the Lawyer. folding pedigrees, cloth.
STIRRY'S (Thos.) A Rot amongst the Bishops, or a Terrible Tempest in the Sea BINDING'S (PROFESSOR, of Copenhagen,) History of Scandinavia, from the early times of the Northmen, the Seakings, and Vikings, to the present day.
First English Edition, thoroughly revised and augmented.
Svo, pp.
490, large map and portrait of Q. Margaret, cloth.
6s of Canterbury, set forth in lively emblems, to please the Judicious Reader.
(.4 Satire on Ahp. Laud), four very curious woodcut emblems, cloth.
3s A facsimile of the very rare original edition, which sold at Bindley's sale for £13.
Books on Sale at Smith's, 36, SoJio Square, London.
SWISS ECCLESIOLOGY.—Histoire de rArchitectnre Sacree du quatrieme au dixieme siecle dans les anciens eveches de Geneve, Lausanne et Sion. Par J. D.
Blavignac, Architecte.
One vol, 8vo, pp.
450, a7id 37 plates ; and a 4to atlas of 82,
STUABT FAMILY.—TOWNEND'S (W.)
The Descendants of the Stuarts.
An \mchronicled Page in England's History.
Svo, portraits and folding iwdigrees, second
EDITION, WITH ADDITIONS,
half morocco.
5s {original price 10s 6d) plates ofArchitecture, Sculpture, Frescoes^ This volume contains a most minute, precise, and valuaReliqiiaries^ &c., djc.
£2. 10s A very remarkable book, and worthy the notice of tht ble history of the Stuart Family.
Neither of our Historians from Hume to Macaulay give even the more prominent facts in connection with many Architect, the ArchKologist, and the Artist. branches of the House of Stuart.
SUFFOLK.—Notes or Jottings about Aldborongh, in Suffolk, relating to MatTESTAMENT (OLD).—The Hebrew Scriptures, translated by Samuel Sharpe, being a revision ters Historical, Antiquarian, Ornithological, and Entomological.
By Nicholas Fenwick Hele, Surgeon there.
Post 8vo, of the authorised English Old Testament.
3 vols, fcp. 8vo, cloth, red edges. plates, cloth.
7s 6d 7s 6d ...,,.
" In the following Revision of the Authorised Version SUSSEX.—A Compendious History of County of Sussex; Topographical, Arof the Old Testament, the aim of the Translator has been to shew in the Text, by greater exactness, those peculiarities which others have been content to pom.: chjeological, and Anecdotal.
By M. A.
Lower, author of * Patronymica BriCut in Notes and Commentaries.
He has translated from Van der Hooghfs edition of the Hebrew Bible, printed in Amstetdam in 170S ; except when, in a lew tannica," " Curiosities of Heraldry,"
&c. cases, he has followed some of the various readmgs so 2 vols, 8vo, cloth.
12s 6d {original price industriously collected by Dr.
Kennicott. —trejacc.
£1. 5s) SUSSEX. — The Churches of Sussex.
Etched by E, H. Nibbs, with Historical TESTAMENT (THE NEW) Translated from Griesbach's Text.
By Samuel Sharpe, Author of the History of Egypt, and Arch33ological descriptions by M.
LoWEE.
4to, 86 plates, half hd., top edge &c.
5th edition.
12mo, pp.
412, doth.
Is6d .
• The aim of the translator has been to give the meaning gilt.
£1. lis 6d and idiom of the Greek as far as possible in Eng- ^SSEX.—LOWER'S (M. A.) Memorials lish words.
The book is printed in paragraphs (the verses of the authorised version are numbered in the of the Town of Seaford, Sussex.
Svo, mareins) the speeches by inverted commas, and tne •plates.
3s 6d nuotations from the "Old Testament" in italics, those passages which seem to be poetry in a smaller type.
SUSSEX.—LOWER'S (M. A) Bodiam (in Itisentirelyfree from any motive to enforce doctrinal pomts,
Six large impressions of the volume Sussex), and its Lords.
Swo, engravings.
Is sufficiently test its value.
_ We cordially recommend this edition of the ]New testa-
SUSSEX.—MANTELL (Dr. GIDEON) A
ment to our readers and contributors.—-Sn^zj/J CottDay's Ramble in and About the Ancient
Town of Lewes, Sussex.
12mo, engratroversialist.
, .
, , • ^i.
» Upon the whole, we must admit that this is the most correct English Version in existence, either of the whole or of any portion of the New Testament —7^? vings, cloth.
Ecclesiastic, and repeated by the English Churc/tjnan.
SUSSEX.—History and Antiquities of THOMPSON'S (EBENEZER) A Vindithe Town and Port of Rye.
By W. Hollowat.
Thick 8vo, pp.
624, cloth {only cation of the Hymn " Te Deum Laudamus," from the Corruptions of a Thou150 printed).
£1. Is sand Years, with Ancient Versions in
SUSSEX.—TIERNEY'S (REV. CANON)
Anglo-Saxon, High German, NormanHistory and Antiquities of the Castle and Town of Arundel, including the BiograFrench, &c., and an English Paraphrase of the XVth Century, now first pnnted. phy of its Earls.
2 vols, royal Svo, fine Fcap. 8vo, cloth.
Ss „ , .
, ^ ,.
A book well worth the notice of the Ecclesiastical Antiplates, cloth.
14s {original price £2. 10s) quary and the Philologist.
SUSSEX.—Descriptive Catalogue of the THOMPSON (EBENEZER) On the Archaic Mode of expressing Numbers m Original Charters, Grants, Donations, &c., constituting the Muniments of Battle English, Anglo-Saxon, Friesic, etc.
8vo, Abbey; also the Papers of the Montagus, {and ingenious and learned pamphlet, inteSidneys, and Websters, embodying many resting to the Philologist).
Is hiohly interesting and valuable Records of"Lands in Sussex, Kent, and Essex, with TITIAN —Notices of the Life and Works Preliminary Memoranda of the Abbey ot of Titian the Painter.
By Sir Abraham Hume.
Royal Svo, portrait, cloth.
Battel, and Historical Particulars of the Abbots.
%Y0, 2^4: pages, cloth.
Is 6d
Boolis on Sale at Smith's, 36, So/io Square, Zondon.
TONSTAIjL (CUTHBERT, BUhop of Burorder of London Life a century and a half ago, occurred in Mr.
Tyrrell's Collection where it produced £42.
Mr. G. Daniell's copy, incomplete, sold for ]Ci6. ham) Seruiou preached on Palm Sunday, 1539, before Henry VIII.
; reprinted verbatim from the rare edition ly Berthelet, in 1539.
12mo.
Is 6d An exceedingly intercsiing Sermon, at tho commencement of the Reformation : Strype in his "Memorials," has made large extracts from it.
TORRENT OF PORTUGAL
; An English Mett-ical Romance.
Now first published, from an unique MS. of the XVth Century, preserved in the Chethani Library at ]\Ianchester.
Edited by J.
Halliwell, &c.
Post 8vo, cloth.
5s "This is a valuable and interesting addition to our VASEY (GEORGE) A Monograph <3f the Genus Bos.— The Natural History of Bulls, Bisons, and Buffaloes, exhibiting all the known Species (with an Introduction containing an account of Experiments on Rumination from the French of M.
Flourens).
Svo, ioith 72 engravings on. ivood by the Author, cloth.
6s {original price 10s 6d) Written in a scientific and popular manner, and printed and illustrated uniformly with the works of Bell, Yarrell, Forbes, Johnston, &c.
Dedicated to the late Mt.
Yarrell, who took great interest in the progress of the work.
Mr. Vasey engraved many of the beautiful woodcuts in Mr. YarreU's worlds. list of early English metrical romances, and an indispensable companion to the .'.uliections of Ritson, Weber, and Ellis."
Literary Gazette.
TOI-OGRAPHER (THE) AND GENEA-
VASEY'S (GEO.) Illustrations of Eating:, logist.
Edited by J. G. Nichols, 3 vols, 8vo, doth.
£\. 5s (pub .£3. Ss) "This extremely valuable work forms a sequel to the " Collectanea Topographica Genealogica," and the intrinsic value ami ori;;inaUty of the materials comprised therein, will entitle it not only to preservation, but to frequent reference.
TRANSACTIONS OF THE LOGGER-
displaying the Omnivorous Character of Man, and exhibitingthe Natives of various
Countries at Feeding-time, Fcap, Svo, with ivoodcuts hj the Author.
2s VICARS'
(JOHN) England's Worthies, under whom all the Civil and Bloody Warres, since Anno 1642 to Anno 1647, are related.
Royal 12mo, reprinted in the old style {similar to Lady Willoughhy't Diary), with copies of the 18 rare portraits ville Literary Society, yvo, pp. 174, with many humorous cuts, extra cloth, gilt edges.
7s 6d A volume brim full of humour. It was printed for private circulation.
TWO LEAVES OF KING WALDERE
after Hollar, etc., half morocco, 5s and King Gudhere, a hitherto unknown Old English Epic of the 8th Century belonging to the Saga Cycle of King Theodoric and his Men.
Now first published with a Modern English Eeading, Notes, and Glossary by George Stephens, Eng-
jjALES. - HALLIWELL
(J.
O.) Notes of Family Excursions in North Wales, taken chiefly from Bhyl, Abergele, Llandudno, and Bangor.
Fcp.
4to, tvith engravings, elegantly printed by Whittingham, cloth.
5s lish Professor in the University of Copenhagen.
Royal 8vo, with four Photographic Facsimiles of the MS. of the 9th Century, WALES. — Collections, Historical, and Archceological relating to Montgomeryrecently discovered at Copenhagen.
15s Without the Facsimiles.
7s 6d shire.
Issued by the Powys-land Club.
Thick Svo, plates, vol 1.
£1. Ss—Vols 2, NITARIAN. — Outlines of Sermons, taken chiefly from the Published Works of Unitarian Writers.
Svo, cloth.
3s 6d
ADEMECUM FOR MALT-
WORMS; or a Guide to Good Fellows, being a Descrijition of the Manners and Customs of the most Eminent Publick Houses, in and about the Cities of London and Westminster, with a hint on the Props (or Principal Customers) of each House.
(In verse) Svo, pp.
104, cloth.
4s 6d Reprinted verbatim, with facsimiles of about 190 highly 3, 4, 5.
£1. lOs each WEBSTER'S (JOHN) Dramatic Works.
Edited with Notes, etc., by Wm. Hazlitt,
vols, fcp.
Svo, cloth.
£1.
Large paper, 4 vols, post Svo, chth.
£\. lOs This is the most complete edition, containing two mora plays than in Dyce's edition.
WESLEY.—Narrative of a Remarkable Transaction in the Early Life of John Wesley.
Now first printed from a MS. in the British Museum.
Second Edition ; to which is added a Review of the Work by the late Rev. Joseph Hunter, F.S,A.
8vo, seized.
A very curious love affair between J. V/. and his housecurious woodcuts of the London Tavern Signs of the «irly part of the last century.
Of the signs here mentioned, nearly 100 may still be found in the Mel keeper ; it gives a curious insight into the early economy of the Methodists.
It is en;irely uaknowo to all Wesley's biograpbesrs. polis.
The only perfect copy known of this rare wor;<, which is highly curious as aa iilusuation of a certain
Bodies on Sale at SmitKs, 36, Solio Square, London.
WORCESTERSHIRE. — The
Heraldry of Worcestershire, being a Roll of the Arms (and in many cases the Genealogies) borne by the Noble, Knightly, and Gentle
Families, who have had Property, or Re- "WEST (MRS.)—A Memoir of Mrs. John Vv^est, of Cheltle, Dorset.
By the Rev.
John West.
A.. M.
A new edition, with Brief Memoir of the Writer.
12mo, cloth.
2s 6d sidence, in that County, at various Periods down to the Present Time.
Collected from the Heralds'
Visitations, Ancient Manuscripts, Churcli Monuments, Personal Seals, and other Authentic Sources.
By H. Sydney Grazebrook, Esq., of the Inner Temple, Barrister-at-Law, Author The fourth edition of an interesting volume of Religious
Biography.
The Rev. John West was the first missionary to the Indians of Prince Rupert's Land, the first wooden church at Red River was partly built by his own hands.
WILIilAMS {J O'KTSi , Archdeacon of Cardigan) Essays, Philological, Ethnological, and Archaeological, connected with the Prehistorical Records of the Civilised Nations of the " Heraldry of Smith," &c.
2 vols, fcp. 4to, 800 pp.
£2. 2s of Ancient Europe, especially of that Race which first occupied Great Britain.
Thick 8vo, with 7 ^plates, cloth.
16s
WRIGHT'S (THOMAS, 3I.A., F.S.A., Mem-
her of the Institute of France) Essay ou Archaeological Subjects, and on various Questions connected with the History of Art, Science, and Literature in the Middle
Ages.
vols, post Bvo, printed by Whittingham, illustrated with 120 engravings,
WILIiMOTT (ROBERT ARIS,
some time Incumhcnt of Bear Wood, Berks) A Journal of Summer Time in the Country.
Fourth Edition ; to which is added an Introductory Memoir by his Sister.
Fcp.
8vo, elegantly -printed by Whittingham, excloth.
16s "Mr. Wright is a man who thinks for himself, and one who has evidently a title to do so.
Some of the opinions published in these Essays are, he tells us, the result of his own observations or reflections, and are contrary to what have long been those of our own antiquarians and historians."
Spectator.
"Two volumes exceedingly valuable and important to tra cloth.
5s This 'Journal of Summer Time' is a genial gossip of literary matters under the various days of the month from May to August.
It is full of anecdote, and full of interest: and is a sort of literary natural history. like that of Selboume, by good Gilbert White.
WILTSHIRE.-MATON'S (DR. W. G.)
all who are interested in the Archaeology of the Middle Ages ; no mere compilations, but replete with fine reasoning, new theories, and useful information, put in an intelligible manner on subjects' that have been hitherto but imperfectly understood."
London Rev.
WRIGHT (THOMAS)
Essays on the Literature, Popular Superstitions, and History of England in the Middle Ages.
vols, post 8to, elegantly printed, cloth.
Natural History of Wiltshire, as comprehended within Ten Miles round Salisbury.
8vo.
Privately Printed.
WILTSHIRE.—WAYLEN
(JAMES, of iJcvizes) History and Antiquities of the Town of Mailborough, and more generally of the entire Hundred of Selkley in WiltContents
: Essay i. Anglo-Saxon Poetrj'.
2. Anglo Norman Poetry.
3. Chansons de Geste, or Historical Romances of tne INIiddle Ages.
Proverbs and Popular Sayings.
Anglo-Latin Poets of the Twelfth Century.
Abelard and the Scholastic Philosophy.
7. Dr. Grimm's German Mythology.
National Fairy Mythology of England. shire.
Thick Bvo, woodcuts, cloth.
14s This volome describes a portion of Wilts not included by Sir R. C. Hoare and other topographers.
_ 9. Popular Superstitions of Modern Greece, and their connection with the English.
10.
Friar Rush and the Frolicsome Elves.
II.
Dunlop's History of Fiction.
12.
History and Transmission of Popular Stories.
13.
Poetry of History.
14. Adventures of Hereward the Saxon.
15.
Story of Eustace the Monk.
16. History of Fulke Fitzwarine.
17.
Popular Cycle, or Robin Hood Ballads. iJ. Conquest of I.elaTid by the Anglo-Nurmans.
19.
Old English Pootical Songs.
WITHER's (GEORGE) Hymns and Songs of the Church.
Edited with Introduction, by Edward Farr.
Also the Musical Notes, composed by Orlando Gibbons.
Fcp. Bvo.
With portrait after Hole, cloth.
" Mr. Farr has added a very interesting biographical 20.
Dunbar, the Scottish Poet. introduction, and we hope to find that the public will put their seal of approbation to the present edition of an author who may fairly take his place on the same WRIGHT (THOMAS) Eiographia Britshelf with George Herbert."— G(.'«^.f. .l/<?ir. Oci.
1256. tanica Literaria, or Biography of Literary Characters of Great Britain and IreWITHER's
(GEORGE) Hallelujal], or land.
Anglo-Saxon and A^clo-NorBritain's Second Remembrancer, in Praise51AN Periods.
thick vols, 8vo, cloth. ful and Penitential Hymns, Spiritual 12s (original price £1 4.?) The Anclo-Norman Period.
Thick Songs, and Moral Odes.
With Introduction by Edward Farr., Fcp. 8vo, por8vo, cloth.
Cs {original price 12s) trait, cloth.
6s Published under the superintendence di the Council c'
Hitherto this interesting volume has only been known the Royal Society of Literature.
There is no work in the English Language which givet to the public by e.xtracts in various publications.
So few copies of the original are known to exist, that the copy from which this reprint has been taken cost
guineas. the reader such a comprehensive and connected History of the Literature of these periods.
Books on Sale at Smith's, 36, SoJio Square, London.
PUBLICATIONS
THE CAXTON
SOCIETY.
CHRONICLES
AND
OTHER WRITINGS
ILLUSTRATIVE OF THE HISTORT AND
WRIGHT'S (THOMAS)
Saint Patrick's rick's Purgatory, an Essay on the Legends of Hell, Purgatory, and Paradise, current during the Middle Ages.
Post Svo, cloth.
"A complete history of the legends and superstitions relating to the subject, from the earliest times,.rescued from old MSS. as well as from old printed books.
It embraces a singular chapterof literary history omitted by Warton, and all former writers with whom we are acquainted : and we think we may add, that it forms the best introduction to Dante that has yet been published."
Literary Gazette.
"This appears to be a curious and even amusing book
MISCELLANEOUS
LITERATURE
OF THE
MIDDLE AGES.
Uniformly printed inSvo, with English Prefaces and Notes.
Of several of the Volumes only 100 copies have heen printed.
CHRONICON
Henrici de Silgrave.
Now first printed from the Cotton MS.
By G.
Hook.
5s 6d GAIMAR (Geoffrey) Anglo-Norman Metrical on the singular subject ofPurgatory, jn which the idle and fearful dreams of superstition are shown to be Chronicle of the Anglo-Saxon Kings.
Printed for the first time entire, with Appendix, containing the Lay of Havelok the Dane, the Legend of Ernulph, and Life of Hereward the Saxon.
Edited by T. Wright, Esq., F.S.A.
Pp. 284 {only first narrated as tales, and then applied as means of deducing the moral character of the age iii which they prevailed."
Spectator.
YORKSHIRE.—THE HISTORY of the To'UTisliip of Meltham,near Huddersfield, By the late Rev. Joseph Hughes.
Edited with addition by C. H.
Post Svo, to be had in a set) The only complete edition ; that in the Monumenta Historica Britannica, printed by theRecord Commission, cloDi.
7s 6d is incomplete.
LA REVOLTE du Comte de Warwick contre
YORKSHIRE.—RAINE'S (REV.
JAS.), Catterick Church, Yorkshire, a correct copy of the contract for its building in 1412.
Illustrated with Remarks and Notes.
Wiih 13 flaUs of vicius, elevations and details, hij A. Salvix, Architect.
4to, le RoiEdouard IV., now first printed from a MS. at Ghent, to which is added a French letter, concerning Lady Jane Grey and Queen ]\Iary, from a MS. at Bruges.
Edited by Dr. Giles.
3s 6d WALTERI Abbatis Derven.sis Epistolaj, now cloth.
6s.
Large Paper, cloth.
first printed from a MS. in St. John's College, Cambridge.
By C. Messiter.4s 6d BENEDICTI Abbatis Petriburgensis de Vita
YORKSHIRE.—DAVIES (ROBT., F.S.A
Tow7i Clerk of York) Extracts from tlie Municipal Records of the City of York during the Reign of Edward IV., Edward et Miraculis St. Thomae Cantaur, now first printed from MSS. at Paris and Lambeth.
By Dr. Giles.
10s GALFRIDI le Baker de Swinbroke, Chronicon Anglise temp. Edward II. et III., now first printed.
By Dr. Giles. lOs EPISTOLA Herberti de Losings, primi Episv., and Richard III., Avith Notes illustrative and explanatory, and an Appendix, containing some account of the Celebration of the Corpus Christi Festival at York, in the Fifteenth and Sixteenth Cencopi Norwicensis, et Oberti de Clara, et Elmeri Prioris Cantuariensis, now first printed.
By Col. Anstruther.
Ss ANECDOTA Bedfo Lanfranci, et aliorum (inedited Tracts, Letters, Poems, &c., by Bede, Lanfranc Tatwin, etc.) By Dr.
Giles. lOs RADULPHI Nigri Chronica Duo, now first printed from MSS. in the British IMuseum.
By Lieut. Col. Anstruthur.
8s MEMORIAL of Bishop Wayntlete, Foimder turies. Svo, cloth. 4s (original price 10s 6d)
YORKSHIRE.—DAVIES (ROET.) THE
Fawkes's of York in the 16th Century, including Notices of Guy Fawkes, the Gunpowder
Plot Conspirator.
Post Svo.
Is6d
YORKSHIRE.—THE HISTORY AND
Topography of Harrogate and the Forest of Knaresborough. By W. Grainge.
Svo,
pp., Tnap and illustrationSf cloth.
10s 6d
YORKSHIRE—SURTEES(REV. SCOTT
of St. Mary Magdalene Cnllege, Oxlbrd.
By Dr. Peter Heylyn.
Now first edited from tne original MS.
By J. R. Bloxam.
D.I)., Fellow of the same CoHege.
5s 6d ROBERT GROSSETETE (Bishop of Lincoln) F., of Sprnthurr/h, Yorkshire) AVaifs and Strays of North Humber History.
Post Svo, 3 plates, cloth.
38 6d
YORKSHIRE.—HISTORY AND ANTI-
" Chasteau d'Amour," to which is added "La Vie de Sainte Marie Egyjitienne, and an English Version (of the 13th Century) of the "Chasteau d'Amour," now first edited.
By M. Cooke.
6s 6d GALFREDI Monumentis Ilistoria Britonum, nunc primum in Anglis noveni codd. MSS. quities of the Parish of Blyth in tlie Counties of Notts and Yorkshire.
By the Rev.
JoHX Raine, Vicar.
4to, plates and pcdicollatis.
Editit J. A. QiliBS. lOs greeSf cloth.
ISa {original price £1. 6s)
i^ooKS on bale at bimttis, Sb, iSolio Square, London.
ALANI Prloris Cantuariensis postea AbTjatis Tewkesberiensis, Scrij^ta qUcB extant.
Edita J. A, Giles.
6s 6d CHRONICON AngliBe Petriburgense, iterum
ACCOUNT of the only known Manuscript of Shakespeare's Plays, comprising some inportant variations and corrections in the "Merry Wives of Windsor," obtained from a Playhouse Copy of that Play recently discovered. By J. O. Halliwell.
Svo. is 1843post Sparkium cum cod. MSS. contulit.
J. A. Giles.
6s 6d VITA Quorandum Anglo-Saxonum, Original ' WHO was Jack Wilson,' the Singer of ShakeLives of Anglo-Saxons and others who lived before the Conquest {in Latin).
Edited by Dr. Giles.
10s
SCRIPTORES
lierum Gestarum Wilhelmi Conquestoris.
In Unum collecti.
Ab J.
A. Giles.
10s CoXTiNENS:— I.
Brevis relatio de Willelmo nobilissi no Comite Normannorum.
Protestatio Willelmi primi de primatu Cantuariensis Ecclesise.
3. Widonis Ambrianensis Carmen de Hastingensi.
Charta Willelmi Bastardi.
Epistola Will, conquestoris ad Gregorium papam.
Excerpta de vita Willelmi Conquestoris.
7. De Morte Will Conq.
8. Hymnus de Morte Will. Conq.
9. De Morte Lanfranci.
10.
Gesta Will. Ducis Normannorum.
11. E.\cerptum e.^ cantatorio S.
Huberti.
12. Annalis Historia brevis sive Chronica Monasterii S.
Stephani Cadomensis. speare's Stage?" An Attempt to prove the identity of this person withJohn Wilson, Doctor of Music in the University of Oxford,
A.D. 1644.
By E. F. Rimbault, LL.D.
8vo.
HAMLET.—An Attempt to ascertain whether the Queen were an Accessory before the Fact, in the Murder of her First Husband.
Svo, sewed.
"This pamphlet well deserves the perusal of every student of Hamlet."
S\'otes and Queries.
PERICLES, Prince of Tyre, a^Novel, by Geo.
Wilkins, printed in 160S,\ and founded upon Shakespeare's Play, edited by Professor MoMMSEN, with Preface and Account of some original Shakespeare editions extant in Germany and Switzerland, and an Introduction by J. P.
Collier.
Svo, sewed.
LLOYD (W.
Watkiss) Essays on Life and Plays of Shakespeare contributed to the Edition by S. W. Singer, 1856.
Thick post Svo, half calf gilt, marbled edges.
Only so copies privately printed.
13. Carmen de I\Iorte Lanfranci.
14. Charta a rege Will, concessa Anglo Sa.\onice scripta.
15. Du Roi Guiilaume d'Angleterre par Chretien de Troyes.
16.
Le Dit dc Gillaume d'Angleterre.
SHAKESPEARIANA.
ESSAY on the Genius of Shakespeare, with Critical Remarks on the Characters of Romeo, Hamlet, Juliet, and Oj)helia, by H. M. Graves.
Post 8vo, cloth.
2s 6d {original price 53 6d)
VORTIGERN,
an Historical Play, represented at Drury Lane, April 2, 1796, as a supposed newly discovered Drama of Shakespeare, by William Henry IrbliAND.
New Edition, with an original • TPIE Sonnets of Shakespeare, rearranged and divided into Four Parts, with an Introduction and Explanatory Notes. By Dr.
Robt. Cartwright.
Post Svo, 2s 6d
THE Sliakespeare Fabrications, or the MS.
Notes of the Perkins folio, shown to be Preface.
8vo, facsi;pile.
Is 6d {original price 3s 6d)
The Preface is both interesting and curious, from the additional information it gives respecting the Shakespeare Forgeries, containing also the substance of the author's "Confessions."
TRADITIONARY Anecdotes of Shakespeare, of recent origin ; with Appendix on the Authorship of the Ireland Forgeries, by C.
Mansfield Ingleby, LL.D.
Fcp, Svo, loith a facsimile shelving the pseuilo collected in Warwickshire in 1693.
8vo, old tvriting and the 'pencilled words, cloth. as.
STRICTURES
on Mr.
Collier's New Ediseioed.
OBSERVATIONS on an Autograph of Shakespeare, and the Orthography of his Name, by Sir Fred. Madden.
Svo, sewed.
1 s
SHAKESPEARE'S Autobiographical Poems, tion of Shakespeare, published in 1858, by the Rev Alexander Dyce.
Svo, cloth.
5s {original price 7a 6d)
STRICTURES
on Mr.
Hamilton's Inquiry being his Sonnets clearly developed, with into the Genuineness of the MS. Correchis Character, drawn chiefly from his Works, by C. A. Brown.
Post Svo, cloth. tions in J. Payne Collier's Annotated Shakespeare.
Folio, 1632, By Scrutator.
Svo, setvtd.
Is.
SHAKESPEARE and the Bible, showing how 4s 6d
SHAIvESPERIANA,
a Catalogue of the Early Editions of Shakespeare's Plays, and of the Commentaries and other Pubmuch the great Dramatist Avas indebted lications illustrative of his works.
By J. to Holy Writ for his profound knowledge of Human Nature.
By the Rev.
Eaton.
Fcp. Svo, cloth.
2s 6d
CRITICIS:\r applied to Shakespeare.
By C.
Badham.
J'ost Svo.
CROKER (Crofton).—Remarks on nn Article O. Halliwell.
Svo, cloth.
*' Indispensable to everybody who wishes to carry on ar:y inquiries connected with Shakespeare, or who may have a fancy for Shakespeare Bibliography."
Speda tor.
REASONS for a New Edition of Shakespeare's inserted in the Papers of the yhakespeare
Works, by J. Payne Collier.
Svo. Is Society.
Small Svo, seived. la
18 i2
Boohs on Sale at Smith's, 36, Soho Square, London.
THE Footsteps of Shakespeare, or a Ramble with the Early Dramatists, containing New and Interesting Information respecting Shakespeare, Lyiy, Marlowe, Grsene, and others.
By Dr. Robt. Cartwright.
Post 8vo.
3s 6d
THE TEMPEST
as a Lyrical Drama.
By Morris Barnett.
8vo.
A FEW Remarks on the Emendation, " Who
SHAKESPEARE'S
Editors and Commentators.
By the Rev. W. R. Arrowsmith^ Incumbent of Old St.
Pancras.
Svo, sewed.
Is 6d
NEW Readings in Shakespeare, or Proposed Emendations of the Text.
By Robert Cartwright, M.D.
Svo, sewed.
Is 6d
THE SHAKESPEARE EXPOSITOR
: being Notes and Emendations on his Works By Thomas Keightley.
Thick fcp.
Svo, cloth.
7s 6d
SHAKESPEARE'S Jest Book.—A Hundred Smothers her with Painting," in the Play of Cymbeline, discovered by Mr. Collier, in a Corrected Copy of the Second Edition of Shakespeare.
By J. O.
Halliwell, &c.
8vo, Is
A FEW Notes on Shakespeare, with Occasional Remarks on the Emendations of the Mannscript-Corrector in Mr. Collier's coj)y of the folio, 1682, by the Rev. Alexander Dtce.
8vo, cloth.
A FEW Words in Reply to the Rev.
Dyce's " Few Notes on Shakespeare.'' By Mery Talys, from the only perfect copy known.
Edited, with Introduction and Notes, by Dr. Herman Oesterley.
Fcp.
Svo, nicely printed hy Whittingham, half viorocco.
4s 6d The only perfect copy known of the " Hundred Mery Talys" was lately discovered in the Royal Library at Gotienjen.
This is a verbatim reprint, supplying all the chasms and lost tales in former editions, with copious Notes by the editor,; pointing out the origin of the various tales, and authors who have used them.
A DICTIONARY
of the LANGUAGE of
SHAKESPEARE.
By Swypen Jervis, the Rev. Joseph Hunter. 8vo.
THE Grimaldi Shakespeare.—Notes and Emendations on the Plays of Shakespeare, from a recently discovered annotaof Darlaston Hall, Staffordshire.
4to, 378 led copy by the late Joe Grimaldi, Esq., Comedian.
8vo, woodcuts.
A humorous squib on Collier's Shakespeare Emendapp., in double columns, 4to, cloth (a cheap volume.) 12s
The author died while the volume was in the press, when his friend the Rev.Alcx. Dyce, the Shakspcarian scholar, completed it from the materials he had tions.
T'HE Moor of Venice, Cinthio's Tale, and Shakespeare's Tragedy.
By John Edward Taylor.
Post 8vo.
CURSORY Notes on Varioixs Passages in the Text of Beaumont and Fletcher, as edited by the Rev. Alexander Dyce, and on his " Few Notes on Shakespeare."
By the Rev. John Mitford.
8vo, saved.
2s 6d
BACON and Shakespeare, au Inquiry touchleft.
HALLIWELL's (J. 0.)
Selected Notes upon Shakespeare's Tragedy of Anthony and Cleopatra.
Small 4to, only 50 printed, cloth.
15s
Selected Notes on the Tempest.
Small 4to, only 50 printed, cloth.
15s
CATALOGUE
of the Books, ]\Ianuscripts.
Works of Art, Antiquities and Relics iling Players, Playhouses, and Play-writers, in the Reign of Q.
Elizabeth ; to which lustrative of the Life and Works of Shakespeare, and of the History of Stratford-on-Avon, which are preserved in Shakespeare Birth-place, in Henley Street. is appended an Abstract of a Manuscript Autobiography of Tobie i\Iatthews. ByW.
H. Smith.
Fcp. 8vo, cloth.
2s 6d
SHAKESPEARE'S Coriolanus.
Edite:!, with Notes and Preface.
By F. A. Leo, with a quarto facsimile of the Tragedy of CorSvo, not printed for sale, cloth.
7s 6d
THE SONNETS OF
SHAKESPEARE
SOLVED, and the Mystery of his Friendiolanus, from the folio of 1623, photolithographed by A. Bdrchard, and with Exship, Love, and Rivalry Revealed, illustrated by numerous Extracts from the tracts from Noith's Plutarch.
4to, elegcmthj printed, extra cloth.
15s
SHAKESPEARE
and Jonson.
Dramatic Poet's Works, Contemporary Writers, and other Autliors.
By Henry Brown.
Svo.
248 pages, cloth.
7s 6d
SPIAKESPEARE's SONNETS, and a Lover's versus Wit-Combats.—Auxiliary Forces —Beaumont and FletcJier, Marston, Decker, Chapman, and Wobster.
Post 8vo.
REPRINTS of Scarce Pieces of Shakespearian Complaint, reprinted in the Orthograi)hy and Punctuation of the Original Edition of 1609, 3s 6d 187e THE Rural Life of Shakespeare, as illustrated
Criticism, No 1, " Remarks on ilandet, 1736."
Fcp. 8vo.
Is 6d
THREE Notelets on Shakespeare.—I. Shakeby his Works.
By C. Roach Smith, 8vo, served.
SHAKESPEREAN FLY-LEAVES and
Jotpeare in Germany ; II. Tlie Folk-lore of tings.
By H. T. Hall.
An enlarged edifehakespe'ure ; III.
Was Shakespeare a Soldier ?
By William J. Thoms, F.S. A.Post Svo, cloth.
4s 6d Ibi' tiorj.
Post Svo, cloth.
Books on Sale at Smith's, 36, Scho Square, London.
MARTIN MAR-PRELATE CON-
TROVERSY.
AN EPISTLE to the Terrible Priests of the Short Notes to Accompany the Revised Translation of the Hebrew Scriptures.
By Samuel Sharpe, Author of " The History of Ancient Egypt."
Fcp.
Svo, Convocation House.
By Martin MabPeelate.
1588.
With Introduction and Notes by J. Petherham.
Post 8vo.
2s COOPER (Bishop of Winchester),An Admocloth.
2s 6d Mr. Sharpe's other Works will be found on pages 21 and 22.
Account of the Miraculous Escape of King Charles II. out of England.
By Colonel G-ountee, of Radon (Sussex), who had the happiness to be instrumental in the business.
JVow first printed.
Svo.
Second Edition.
Is nition to the People of England against Martin Mar-Prelate.
1589.
With Introduction.
Post 8vo. pp. 216.
3s 6d PAP with a Hatchet, being a reply to Martin Mar-Prelate.
1589.
With Introduction and Notes.
Post 8vo.
2s HAY any Worke for Cooper ?
Being a Eeply to the Admonition to the People of England. By Martin Mae-Peelate.
1589.
With Introduction and Notes.
Post 8vo. 2s 6d
AN ALMOND
for a Parrot, being a Eeply to Martin Mar-Prelate.
1589.
With Introduction.
Post 8vo.
23 6d PLAINS PEECEVALL, the Peace-Mater This little tract takes up the Narrative where the Royul
Memoir breaks off.
It was unknown to Mr. Hughes, the editor of the " Boscqbel Tracts," to wlioss work it forms a valuable supplement.
Alcuin of Britain.
The Life of Alcuin, the learned Anglo-Saxon, and Ambassador from King OfFa to the Emperor Charlemagne.
By D.
Loeenz.
Translated by J. M. Slee.
12mo, pp.
280, cloth.
2s [original price 6s) Ferriar's (Dr.) Illustrations of the Writof England, being a Eeply to Martin Mar-Prelate. With Introduction.
Post 8vo.
2s ings of Laurence Sterne, with other Essays and Verses.
2 Vols, in 1, crown Svo, cloth.
4s {published at 12s) Milton's Early Reading, and the prima
PUBLICATIONS OF THE ANGLIA
CHRISTIANA SOCIETY.
3-IEALDUS
Cambrensis, De Instructione Principum, with a Preface, Chronological Abstract, and Marginal Notes {in Engstamina of his " Paradise Lost," together with Extracts from a Poet of the Sixteenth Century [Josliua Sylvester).
By Chaeles Dunstee, M.A.
12mo, cloth.
2s 6d {original price 5s) lish).
By the Eev. J. S. Brewee.
8vo, hoards.
5 s
Now first printed from the Manuscript in the Cottonian Histox'ical and Architectural Notes on the Parish Churches in and around Peterborough, including the Cathedral, and Crowland, Eamsey, and Tiiorney Abbeys. By the Eev. W. D. Sweeting, M.A., with complete Indices of Persons, Places, Matter, and Authorities.
Svo, Library, particularly illustrating the Reign of Heni-y II. Among our earlier chroniclers, there is not a more lively writer than Giraldus de Barri.
CHEONICON Monasterii de Bcllo, with a Preface, Chronological Abstract, and Marginal Notes (in English).
By the Editor.
Svo, boards.
A very curious History of Battle Abbey, in Sussex, by illasirafed with 32 PJiotogrupliic Views, cloth.
15s [oriijinal price £1. 5s) The subjects referred to in the work are very numer. ous, and include the following, viz.:—Almshouses —
Altars— Ambries— Bells — Benefactions — Brasses — one of the Monks.
Printed from a MS. in the Cottonian Library.
LIBEE
ELIENSIS,
ad fidem Codicum Variorum.
Vol.
(all printed), with English Preface and Notes.
By the Eev. D. Stewaet, of the CoUcge, Ely.
Collections on Briefs— Burials in Woollen — Cattle Plague — Chantries — Chapels — Unusual Christian Names — Churchwardens'
Books — Stone Coffms Constables'
Books—Churchyard Crosses— Old Customs—Sudden Deaths (accidents or suicides)—Unusual Dedications—Domestic Architecture -Ejectments from Benefices— Ancient Embroidery— Etymologies of Places—Executions— Faculties— Fairs
Svo, boards.
Fellowships — Fen Drainage— Fires— Floods— Fonts — French Names— Frescoes—Ancient Stained Glass
—Greek Epitaphs — Guilds—Heronry— Inventories of ChurchGoods—Lecterns— Livings Augmented— Marriage by Laymen - Martyrs— iNloiuinicnts— Inscriptions—IMurders—Nonjurors - Singular Occupations
Piscinas—Plague—Plate -Protestant Refugees—Pulpits—PunningMottoes—Parish Rcgistersaud Churcliwardens'
Books (from which there are copious exAn important chronicle of the early transactions connected with the Monastery of Ely, supposed to have been compiled by Richard the Monk, between iioS and 1131.
The above three volumes are all the Society printed.
They are well worthy of being placed on the same shelf with the Camden, Caxton, Surtees, and Chetham
Societies' publications.
From the limited number of members of the Society, the books are little known.
J. R. Smith having become tlie proprietor of the few remjsining copies, recommends an early purchase. tracts) — Roofs — Roman Stations — Scholarships Founded— Schools—.AJtar Screens—SediliaShrines
— Spires—Stone Figures and Slabs—The Groat Storm (Nov. 1703)— Sun Dials—Triangular Bridge— UJiioo of Benefices - Old Wills—Wo".'^ vork, etc.
Books on hate ^ Smims, 36, Sono Square, London.
laaneashire and Cheshire.
Transactions of the Historic Society of Liincasliirc and Cheshire.
First Series, complete, 10 vols, 8vo, mcavj engravings.
£3. 3s Saines's History of the County of LanGreat Ardes, and Dufferin, in the county of Down.
By Sir James Hamilton, Knt. (afterwards Viscount ('landeboye) in the reigns of James I. and Charles I. with Memoirs of him and of his sor. and grandson, James and Henry, tho caster, a new, revisecl, and improved edition.
Edited by J. Harland, F.S.A.
2 handsome vols, 4to, cioih.
£\. lis 6d {original 2^rice £'i. 3s) first and second Earls of Clandbrassil, and of their Families, Connections and Descendants.
Edited by T. K. Lowry, LL.D.
4to, very few printed, cloth, £1. Is History of Drogheda, with its Environs, Large Paper, 2 vols, royal 4to, cloth, £2. 3s {original price £Q. 6s) History of the Bishoprick of Lincoln, from its Origin to and Endowment at Sidnacester, until the removal of the Seat of the See to Lincoln.
Thick 8vo, {very few printed) cloth, 12s {original price £l.
Is) IDerbyshire Gathering's; a Fund of Dein the county of Louth, Ireland.
By John D'Alton, Author of King James's L'ish Army Lists, &c.
2 vols, 8vo, fne.
2)lates, cloth.
14s {origincd price £l. 4s) Account of the Territory or Dominion of Farney, in the Province of Ulster, Ireland.
By Evelyn Philip Shirley, Esq.
4to, tvoodcuts, a handsome volume, light for the Antiquary, the Historian, the Topographer, and Biographer, and General Reader.
By J.
B. lloBrNSON, of Derby.
A handsome 4to, tvith engravings, extra cloth, gilt edges.
£l. 5s Smith's (Toulmin) Memorials of Old Birmingham, Men and Names, Founders, Freeholders, and Indwellers, from the 13th to the 16th Century, with particulars as to the earliest Church of the Eeformation built and endowed in England, from original and unpublished documents.
Royal 8vo, plates, cloth.
4s 6d History of the Weald of Kent, with an cloth, only 250 2'>rinted.
£l. Is England and Scotland.
Recueil des Depeches, Rapports, Instructions et Memoires des Ambassadeurs de France en
Angleterre.
Correspondence Diplomatique de Bertrand de Salignac dE'
LA Mothe Fenelon, Ambassadeur de France en Angleterre de 1568 h 1575, public pour la premiere fois par C.
Purton Cooper.
vols, 8vo, Pai-is, 1840, sewed.
£l.
10s {original 2Jrice £3. 10s) France and Spain with Scotland.
Relations Politiques de la France et de I'Espagne avec I'Ecosse au XVIc Siecle, Papiers d'Etat, Pieces et Documents inedites on peu connus, tirds des'Libliothfeques et des Archives de France.
Public par Alex.
Teulet, Archiviste aux Archives de l'Empire.
5 vols, 8vo, Paris, 1862, sewed.
£\.
{original price £3) Delia Valle (Pietro) Viaggi descritti du Outline of the History of the County from the Earliest Period.
By Robert Furley, F.S.A2 vols, 6vo,2)lates and maps, cloth.
£l. 4s The second volume may be had separately for 12s.
Pilgrimages to St. Mary of Walsingham and St. Thomas of Canterbury.
By Desiderius Erasmus.
Newly Translated. With the Colloquy of Rash Vows, by the same Author, ancl his characters of Archbishop Warhani and Dean Colet, with Notes by J. Gough Nichols.
Post 8vo, engravings, cloth.
4s 6d {original price 6s) Lays and Legends of the English Lake medesimo civ6 la Turcliia, la Persia,India, cello Vita dell Autore.
2 thick vols, 8vo, Italy, 1813, saved.
7s 6d An amiisinc; old traveller of the early part of the seventeenth century.
Walckenaer (Le Baron). Geographie AnCountry, with copious Notes.
By JoiLX Pagen White.
Fcp. 8vo, cloth.
6s.
Urockett's (J.
T.) Glossary of North Country Words, v,-ith their Etymology and aflinity to other Languages, and occasional notices of Local Customs and Popular Superstitions.
I'limr) Edition, corrected and enlarcjed.
By W.
Brockett.
vols in one, post 8vo, cloth, 10s Gd {original pri-c I'l.
Is) Tlie Hamilton Maniiscripts, containing son\c Account of the settlement of the Territories of the Upper Clandeboye, cienne, historique et compar^e des Gaules Cisalpine ct Transali)ine, suivi d'Analyse G6ographique des Itindraires Anciennes.
3 vols, Svo, and 4to of maps.
Paris, 1839, seivul.
£l.
5s {originalprice £l. 16s) Virgil.
Q,u8e Vices quseque Mutationea et Virgilium ipsum ct ejus Cannina per Mcdiam ajtatem exccperint explanarg tentavit Franciscus MicheL 8vo, Paris, 1846, Is 6d It will a!<;o be found intere6tin{ to the »(\u'ent of Medieval literature.
Boohs on Sale at Smith's, 36, Soho Square, London.
Delepierre (Octave). Macaroneana, Me4to, frontispiece and mimerous engravlanges de Litterature Macaronique des difl^rent Peuples de rEurope, avec Notes, Extraits, &c.
8vo, velhompaper, Paris, 1852, served.
7s Dans cet ouvrage plein de finesse et d'erudition, M.
Octave Delepierre, dont les connaissances litteraires et Eililiographiques sont bien connues a rcuni tout ce que Ton pouvait desirer sur les Macarone'es et les ouvrages en style Macaronique.
On sait combien Ch. Nodier affectionnoit ce genre de LittOrature, il ne laissait passer aucune occasion de parler dans ses opuscules Bibliographiques.
Bien avant lui encore, Kaude disait : "La Macaronee est a mon avis, la plus divertissante raillerie que Ton puisse jamais faire, et je me fiatte d'avoir en cela aussi bon gout que le Cardinal Mazarin, qui en recitait quelquelois trois et quatre cent vers de suite."
Calderon.
Las Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca, cotejadas con las mejores Ediciones basta aliora publicadas corregidas y dadas a luz per J.
Kiel.
4 thick vols, royal 8vo, seived, 1827.
^1. 4s {original 2:>rice £2. 10s) Anecdotes of the English.
Language, chiefly regarding the Local Dialect of London and its Environs, By Samuel Peggb, F.S. a.
Third Edition enlarged and corrected by the Key. H. Christmas.
8vo, boards.
6s 6d {original price 12s) Paintings.
A Catalogue of Pictures Composed and painted chiefly by the most admired Masters of the Boman, Florentine, Barman, Bolognese, Venetian, Flemish, and French Schools, with ings, in cloth.
£1.
Is {original price £2. 2s, only 250 printed) " A work calculated not only to interest the professed numismatist, but also to instruct the classical student and the historian.
The unpublished Coins are rather numerous, especially when we consider how many works have been printed on the Roman series, ami how much it has been studied.
The value of the work is much enhanced by the illustrations, executed by Mr. Fairholt, with the peculiar spirit and fidelity which indicate his experienced hand."
Roach Smith's Collectanea Aiitiqtca.
IvTumismata Cromwelliana : or the Medallic History of Oliver Cromwell, illustrated by his Coins, Medals, and Seals.
By Henry W.
Henfrey, F.R.
Hist.
Soc, &c.. Author of a " Gruide to English Coins."
4to, plates, Fart I, (to b« completed in 6 parts) 3s 6d In this work, a complete historical description of all the Coins, IMedals. and Pattern Pieces of Oliver Cromwell is attempted for the first time.
Vertue, Snelling, Folkes, and Ruding, have all left but very imperfect jiotes and sketches of Cromwellian numismatics, and IMr. Hawkins never published anything on the subject ; thus many ve.xed questions have not yet been properly discussed.
The collector and student of English Coins will find amongst the numismatic information numerous facts, details, and elucidations which are absolutely unpublished
; and the numerous Autotype plates will furnish the first correct, and in some instances, the only illustrations yet published of many places.
Greenhow (Robt., Librarian to the Dept. of State, U.S.ji.)- History of Oregon and California, and the other Territories on the North-West Coast of America, accompanied by a Geographical View and Map, and a number of Proofs and Illustrations of the History.
8vo, large map, cloth.
7s 6d {originalp)rice 16s) Fitzgerald's (J. E.) Examination of the Charter and Proceedings of the Hudson's Bay Company with reference to the Grant of Vancouver's Island.
12mo, inap, cloth.
2s 6d {original 2yrice Gs) Faneourt's (Charles) History of Yucatan critical remarks by Robert Foulis.
3 vols, 12mo, 1776, boards.
7s 6d Paintings.
Memoirs of Painting-, with a Chronological History of the Importation of Bictures by the Great Masters into England since the French Revolution.
By W. Buchanan.
2 vols, 8vo, hoards.
7s 6d {original price £l. 6s) This and the foregoing are useful Works to trace the original Paintings of the Great Masters.
Landor (Savagius). Poemata etlnscriptifrom its Discovery to the close of the 17th Century.
Svo, map, cloth.
4s {or-iginal price 10s 6d) Hooper's (Lieut.) Ten Months among the Tents of the Tuski, with incidents of an Arctic Boat Expedition in search of Sir John Franldin.
Thick Svo, map, and coloured plates, cloth. 5s6d {original price I6s) Turnbull's (D.) Travels in Cuba, with Notices of Porto Rico.
Thick Svo, maj), ones.
12mo, pp.
356, cloth.
3s {pidjlished at 7s)
Bibliographical Miscellany^ Edited by John Betheram.
3vo, Nos.
1 to 5 (all published), with general title.
Is Contents.— Particulars of the Voyage of Sir Thomas Button for the Discovery of a NorthWest Passage,
A.D. i6i2— Sir Dudley Digges' Of the Circumference of the Earth, or a Treatise of .the North-East Passage, 1611-13— Letter of Sir Thomas Button on the North-West Passage, in the State-P.aper Office — Bibliographical Notices of Old Music Boohs, by Dr.
Rimbault—Notices of Suppressed Books— ^lartin Mar-Prelate's Rhymes—The HarUwiciie Collection of Manuscripts.
Roman Coins.
Records of Roman History from Cnteus Bompeius to Tiberius Constantinus, as exhibited on the Roman Coins, Collected by Francis Hobcloth.
5s {oriqinal price 15s) Hawkins (J.
S., F.S.A.). History of tho Origin and Establishment of Gothic Architecture, and an Inquiry into the mode of Painting upon and Staining Glass, as practised in the Ecclesiastical
Structures of the Middle Ages.
Royal Svo, lQl'i,\l plates, boards.
Ai,{onginal liER, formerly Secretary to the Numismatic Society of Loudon.
2 vols, royal 2Jrice 12s)
Boohs on Sale at Smith's, 36, SoJio Square, London.
Travels and Discoveries in the Le\'ant.
By C. T. Newton, M.A., Keeper of th?
Antiquities in the British ]\Iuseum. i vols., royal 8vo, cloth, with namerous illustrations.
9s {original j^rice £2. 2s) Person.
The Life of Richard rorson, Professor of Greek in the University of Cambridge from 1792 to 1808.
By the Rev, J.
Watson.
8vo, 2^'>''i>'(^it, doth.
5s {original j^rice 14s) Reliquse Isvirianae ; the Remains of the Koman Isurium, now Aldborough near Boroughbridge, Yorkshire.
By H.
EcROYD Smith.
Royal 4to, 37 X'^^'^^s, English Surnames.—An Essay on Family Nomenclature, Historical, Etymological and Humorous, with Several Illustrative Appendices, by Mark Antony Lower, the fourth edition, enlarged.
2 vols, crown Svo, cloth.
cloth.
£\. 5s Ridpath's (George) Border History of England and Scotland, with accounts of remarkable Antiquities, and anecdotes of the most considerable Families and Characters.
A new edition, 1848.
Anglo-Saxon Poems of Beowulf; the Scop or Glecmau's Tale, and the Fight at Finnesburg, with a Literal Translation,
Notes, Glossary, &c., by BenJ.
Thorpe, second edition.
Crown Svo, Aio, hoards.
8s 6d {07~if/irial J37'ice £l. Is) Whistler's Etchings.
A Catalogue Raisonne of Etchings and Drypoints of James Abbott Macneil Whistler. cloth.
7s 6d This is not a Romance of the IMiddle Ages, but belongs Svo, cloth, £1. Is Only so copies printed for private circulation.
The Cries of London : exhibiting several altogether to the Pre-Chn.stian and Pre-Chivalrous time : but it is a genuine ancestor of the Medieval Pj-nances, and for imaginative force and power is of the very highest merit.
The picture of Beowulf's descent into tlie Merc in quest of Grindal's dam, and of the terrible struggle down beneath the depths in her hall by a pale fire-light is certainly one of the most vigorous pieces of ancient poetry anywhere e.\tant. of tlae Itinerant Traders of Ancient and Modern Times, copied from rare Engravings, or drawn from Life by John Thoaias Smith, Keeper of the Prints in the British Museum, with historical deailfiic's Anglo-Saxon Paschal Homily; also Offices and Prayers, with Translations and Notes by Eben. Thompson. scriptions.
Edited by J.
B. Nichols.
4to, 30 jAates, boards.
8s 6d {original Second edition., fcap. Svo, cloth.
5s 2Jrice £l. lis 6d) Foreign Topography on an English EnShewing the doctrine and worship of the Catholic Church in England before the Conquest. cyclopedick Account of the Ancient Remains in Africa, Asia, and Europe.
By T. D. FoscROKE, M.A., F.S.A.
4to, The .Art of Judging the Character of Individuals from their Handwriting and Style, Avith
jdates containing
Specimens.
Edited by Edward LumLEY.
Square 12ino, cloth, gilt edges.
CATALOGUES IN PEINT.
BIBLIOTHECA AMERICANA.—A CATALOGUE OF FOITR THOUSAND BOOKS
jylates, boards.
6s 6d {original 2y>'ice £2. 10s) A very useful book of reference, forming a companion to the same author's " Encyclopedia of Antiquities." and Pamphlets relating to North and South America and the West Indies.
An Svo vol., in cloth, sent free for 2s ivorilo of ijosiage labels andfor 3s worth of j^ostage labels for America.
A CATALOGUE OF TEN THOUSAND ENGRAVED PORTRAITS (MOSTLY
of English Persons., Priced from 3d ui»wards.
8vo, in cloth, Is 6(1, bji post, Is 8d.
A CATALOGUE OF FOUR THOUSAND FOUR HUNDRED TOPOGRAPHICAL
Prints on Beds, Berks, Backs, Cambridge, Channel Islands, Cheshire, Cornwall, Cumberland, Derby, Devon, Dorset, Darliam, Essex, Gloucester, Hant.s, Hereford, Herts, Hunts, and Isle of Man.
Sent for three penny 2Wstoge labels.
A CLASSIFIED CATALOGUE OF ABOVE 26,000 ANCIENT AND MODERN
Pamphlets on almost every conceivable Subject (except Topography), a thick volume.
Svo, half morocco.
10s 6d Onhj 30 co}nes remaining.
The most curious catalogue of the kind ever offered to the lAterary Fablic.
PART il. OF THE ABOVE, COMPRISING PAGES 239 TO 734, Svo,
cloth.
2s 6d , 'J his part contains Divinity and Ecclesiastical History, Civil War Tracts, and ^ ortli and South America, entire
, also .
A CASL0'GUE°0r''TEN THOUSAND PAMPHLETS, AND TWENTY-FIVE
Thousand Engravings, illustrating the Topography of England, Wales, Scotland, and Ireland (arranged in Counties'.
In prorprss.
CATALOGUES OF CHOICE, U,oEFUL, AND CURIOUS SECOND-HAlSj D BOOKS
are published every few weeks.
A sj^cinien sent for a 2'>ennf/ 2^'^sfagc label.
^ DATE DUE