Acknowledgments
[The Fifth Book] [The Sixth Book] [The Seventh Book] [The Eighth Book] [The Ninth Book] [The Tenth Book] [The Eleventh Book] [The Twelfth Book] [The Thirteenth Book] [The Fourteenth Book] [The Fifteenth Book] [The Sixteenth Book] [The Seventeenth Book] [The Eighteenth Book] Appendix 1: Origen's Homilies 1–9 on Isaiah, translated by St. Jerome
Appendix 2: St. Jerome's Epistle 18AB to Damasus Appendix 3: St. Jerome's Epistle 120.10 to Hedibia
Bibliography General Index Scripture Index (RSVCE)
ACKNOWLEDGMENTS
My colleague Roger Nutt was a persistent taskmaster, I mean, source of encouragement. Fr.
Matthew Lamb provided me with a course load that was favorable to translation work. He also read the introduction and gave constructive feedback on it, as did Christopher Comden. Several students, Kristin Jaroma, Sr. Albert Marie Surmanski, OP, Anthony Cazares, and Danny Garland, as well as Professor Bradley Ritter produced draft translations of portions of Jerome's text that I