LETTER
LETTER CLXXIV
ency, never letting pass from our minds the remembrance of the awful and inexorable tribunal, towards which we all indeed are hastening, though very few are mindful of it or solicitous about what the issue therefrom shall be.
LETTER CLXXIV
To a Wipow!
I, aLrHouGH wishing very much to write regularly to your Nobility, have always checked myself, that I may not seem to occasion you any trials on account of those who are ill-disposed toward us, and, as I hear, push their hatred so far that they make much ado if anyone perchance receives even a letter from us.
But since you yourself, quite properly, have taken the initiative in writing and in your letter have communicated what you should as regards the affairs of your soul, I have been moved to reply, at one and the same time both rectifying my omissions in the past, and replying to the present communications of your Nobility.
Take note that the soul is blessed which by night and day revolves no other anxiety than how on the great day, on which all creation shall stand about the Judge and give an account of its deeds, it also shall be able easily to discharge the reckoning of 1 Written in 374, 4 ὡς E.
5 «fy om. E.
7 ἡ add. E.
COLLECTED LETTERS OF SAINT BASIL
θέσθαι τὸν λόγον τῶν βεβιωμένων. ὁ γὰρ ἐκείνην τὴν ἡμέραν καὶ τὴν ὥραν πρὸ ὀφ θαλμῶν τιθέμενος, καὶ ἀεὶ μελετῶν τὴν ἐπὶ τοῦ ἀπαραλογίστου * κριτηρίου ἀπολογίαν, ὁ τοιοῦτος ἢ οὐδὲν παντελῶς ἢ ἐλάχιστα ἁμαρτήσεται, διότι3 τὸ ἁμαρτάνειν ἡμῖν κατὰ ἀπουσίαν τοῦ φόβου τοῦ Θεοῦ 8 γίνεται. οἷς δ᾽ ἂν ἐναργὴς παρῇ τῶν ἀπειλουμένων ἡ προσδοκία, οὐδένα καιρὸν δώσει τοῖς τοιούτοις ὁ σύνοικος φόβος εἰς ἀβουλήτους πράξεις ἢ ἐνθυμήσεις ἐκπεσεῖν.
Καὶ μέμνησο τοίνυν τοῦ Θεοῦ, καὶ ἔχε τὸν αὐτοῦ φόβον ἐν τῇ καρδίᾳ, καὶ πάντας εἰς τὴν κοινωνίαν τῶν εὐχῶν παραλάμβανε. μεγάλη γὰρ καὶ ἡ τῶν δυναμένων δυσωπεῖν τὸν Θεὸν βοήθεια. καὶ μὴ διαλίπῃς ταῦτα nore καὶ yap καὶ ζῶσιν ἡμῖν τὴν ἐν σαρκὶ ταύτῃ ἡ ζωὴν ἀγαθὴ ἔσται βοηθὸς ἡ προσευχή, καὶ ᾿ἀπερχομένοις ἐντεῦθεν ἐφόδιον διαρκὲς πρὸς τὸν αἰῶνα τὸν μέλλοντα. ὥσπερ δὲ ἡ φροντὶς πρᾶγμά ἐστιν ἀγαθόν, οὕτω πάλιν ἡ ἀθυμία καὶ ἡ ἀπόγνωσις καὶ τὸ δυσελπίστως ἔχειν πρὸς σωτηρίαν τῶν βλαπτόντων ἐστὶ τὴν ψυχήν. ἐπέλπιζε τοίνυν τῇ ἀγαθότητι τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐκδέχου αὐτοῦ τὴν ἀντίληψιν, γινώσκουσα ὅτι, ἐὰν καλῶς καὶ γνησίως πρὸς αὐτὸν ἐπιστραφῶμεν, οὐ μόνον οὐκ ἀπορρίψει ἡμᾶς εἰς τὸ παντελές, ἀλλ᾽ ἔτι λαλούντων ἡμῶν τὰ ῥήματα τῆς προσευχῆς ἐρεῖ"
LETTER CLXXIV
the life it has lived.
For he who sets that day and hour before his eyes and ever meditates upon his defence before the tribunal which cannot be deceived, such a man will sin either not at all or very little, because sinning comes to pass in us through absence of the fear of God.
But to whomsoever there is present the vivid expectation of the threatened punishments, the fear which dwells in such will give them no opportunity of falling into ill-considered actions or thoughts.
Be mindful, then, of God, and keep the fear of Him in your heart, and invite all to communion in your prayers.
For great is also the aid of those who are able to importune God.
And do all these things without ceasing.
For both while we live this life in the flesh will prayer be to us a goodly helper, and when we depart hence it will be a sufficient viaticum for the world to come.
But just as anxious thought is a good thing, so again despondency, despair, and the attitude of misgiving as regards salvation are things that harm the soul.
Hope, then, in the goodness of God, and expect His help, knowing that, if we turn to Him rightly and sincerely, not only will He not cast us off utterly, but will say even as we are uttering the words of our prayer: " Behold, I am with you."
3 Κυρίου editi antiqi.
COLLECTED LETTERS OF SAINT BASIL
CLXXV Μαγνηνιανῷ 1 κόμητι Πρώην ἐπέστελλέ μοι ἡ σεμνότης σου ἄλλα τινὰ καὶ περὶ πίστεως γράψαι ἡμᾶς ἐναργῶς προστάσσουσα. ἀλλ᾽ ἐγὼ τὴν μὲν σὴν περὶ τὸ πρᾶγμα ἄγαμαι σπουδήν," καὶ εὔχομαι τῷ Θεῷ ἀνενδότως σοι τῶν ἀγαθῶν τὴν αἵρεσιν ἐνυπάρχειν καὶ ἀεί σε προκόπτοντα καὶ γνώσει καὶ ἔργοις ἀγαθοῖς τελειοῦσθαι" διὰ δὲ τὸ μὴ βούλεσθαι περὶ πίστεως σύνταγμα καταλιμπάνειν μηδὲ γράφειν διαφόρους πίστεις, παρετηρησάμην μὴ 3 ἀποστεῖλαι ἃ ἐπεζητήσατε.
Πλὴν δοκεῖτέ μοι περιηχεῖσθαι παρὰ τῶν αὐτόθι, τῶν μηδὲν ἐργαζομένων, οἱ 4 ἐπὶ διαβολῇ ἡμετέρᾳ λέγουσί τινα, ὡς ἐκ τούτου ἑαυτοὺς συστήσοντες," ἐὰν ἡμῶν τὰ αἴσχιστα καταψεύσωνται. ἐκείνους μὲν γὰρ φανεροῖ ὁ παρελθὼν χρόνος, καὶ προϊοῦσα ἡ πεῖρα φανερωτέρους ποιήσει. ἡμεῖς δὲ παρακαλοῦμεν τοὺς ἠλπικότας εἰς Χριστὸν μηδὲν παρὰ τὴν ἀρχαίαν περιεργάζεσθαι πίστιν, ἀλλ᾽ ὡς πιστεύομεν, οὕτω καὶ βαπτίξεσθαι, ὡς δὲ βαπτιξόμεθα, οὕτω καὶ δοξολογεῖν. ὀνόματα δὲ ἡμῖν ἀρκεῖ ὃ ἐκεῖνα ὁμολογεῖν, 1 Μαγνινιανῷ Med.
2 σπουδήν om. E. μή add. Capps.
4 6 editi antiqi. ν eraieece a: editi antiqi. ὁ ἀρκεῖν Med.
1 Written about 374.
This Magnenianus may be the one mentioned in Letter COCX XV, but he is otherwise unknown.
Another MS. reading is Magninianus,
LETTER CLXXV
LETTER CLXXV
To Count Maenenianus ἢ Just recently your Dignity wrote to me about certain other matters and explicitly commanding that we should write you concerning the faith.
But while I admire your zeal regarding the matter, and pray God that you may adhere unswervingly to your choice of the good and that, always advancing in both knowledge and good works, you may become perfect; yet because I do not wish to leave behind me any work on the faith or to compose sundry creeds, I have kept to my resolution not to send what you have sought.?
However, you seem to me to be compassed by the din of men of that place,? who do no deed but say things in order to slander us, thinking to get credit for themselves from this, if they utter the most shameful lies about us, For the past reveals their characters and subsequent experience will reveal them even more clearly.
But we exhort those who have put their hope in Christ not to concern themselves too much about any faith except the old, but, just as we believe, so also to be baptized, and just as we are baptized, so also to repeat the doxology.4 And it is sufficient for us to confess those names which we
2 A short time later Basil did this very thing for Amphilochius of Iconium, and wrote the treatise De S,iritw Sancto.
3 The Benedictine edition (Vita Basilii XXX) thinks that the allusion is to Atarbius of Neocaesarea and some of his presbyters.
4 Cf. Basil, De Spiritu Sancto 26.
COLLECTED LETTERS OF SAINT BASIL
ἃ παρελάβομεν παρὰ τῆς ἁγιας Γραφῆς καὶ τὴν ἐπὶ τούτοις καινοτομίαν διαφεύγειν. οὐ γὰρ ἐν τῇ ἐφευρέσει τῶν προσηγοριῶν ἡ σωτηρία. ἡμῶν, ἀλλ᾽ ἐν τῇ ὑγιεῖ περὶ τῆς θεότητος εἰς ἣν πεπιστεύκαμεν ὁμολογίᾳ. vy CLXXVI ᾿Αμφιλοχίῳ, ἐπισκόπῳ ᾿Ικονίου Παράσχοι ὁ ἅγιος Θεὸς ἐρρωμένῳ σοι τὸ σῶμα, καὶ ἀπὸ πάσης ἀσχολίας ἀνειμένῳ, καὶ πάντα πράττοντι κατὰ νοῦν, τὴν ἐπιστολὴν ἡμῶν ταύτην εἰς χεῖρας ἐλθεῖν, ἵνα μὴ ἄπρακτος ἡμῶν ἡ παράκλησις yévntar, ἣν παρακαλοῦμεν νῦν ἐπιφανῆναί σε ἡμῶν τῇ πόλει, ἐπὶ τῷ σεμνοτέραν γενέσθαι τὴν πανήγυριν, ἣν δι' ἔτους ἄγειν ἐπὶ τοῖς μάρτυσιν ἔθος ἐστὶν ἡμῶν τῇ ἐκκλησίᾳ. πέπεισο γάρ, τιμιώτατέ μοι καὶ ποθεινότατε ὡς ἀληθῶς, ὅτι πολλῶν εἰς πεῖραν ἐλθὼν ὁ Tap' ἡμῖν ὃ λαὸς τῆς οὐδενὸς οὕτως ἀντέχεται ἐπιτυχίας, ὡς τῆς σῆς παρουσίας" τοιοῦτον κέντρον ἀγάπης ἐκ τῆς μικρᾶς ἐκείνης συντυχίας ἐναφῆκας. ἵνα οὖν καὶ ὁ Κύριος δοξασθῇ, καὶ λαοὶ εὐφρανθῶσι, καὶ τιμηθῶσι «μάρτυρες, καὶ ἡμεῖς οἱ γέροντες τῆς ὀφειλομένης ἡμῖν παρὰ τέκνου γνησίου τύχωμεν εραπείας, καταξίωσον ἀόκνως μέχρις ἡμῶν διαβῆναι, καὶ προλαβεῖν τὰς ἡμέρας τῆς συνόδου, ὥστε ἐπὶ σχολῆς ἡμᾶς ἀλλήλοις συγγενέσθαι καὶ ® συμπαρακληθῆναι διὰ τῆς κοινωνίας τῶν
2 ἡμὼν editi antiqi.
5 καί om. E,
LETTER CLXXVI
have received from the Holy Scripture and to shun innovation in addition to them.
For not in the invention of appellations lies our salvation, but in the sound confession of the Divinity in which we have declared our faith.
LETTER CLXXVI
To Ampuitocuius, ΒΙΒΗΟΡ or Iconium ὦ May the holy God grant that this letter of ours come into your hands, finding you strong in body, free from all occupation, and faring in all respects according to your wish, in order that our invitation may not be in vain, which we now extend to you to visit our city, for the purpose of rendering more impressive the festival which it is the custom of our church to celebrate annually in honour of the martyrs."
For be assured, my most honoured and truly cherished brother, that although our people have had experience of many visitors, they insist upon the visit of no one so urgently as they do upon your coming ; so potent was the barb of love which you implanted in them on the occasion of the former brief visit.
In order, therefore, that the Lord may be glorified, the people made happy, the martyrs honoured, and we old men receive the deference due to us from a true son, deign to come to us without hesitation, and to anticipate the days of the synod, so that we may converse at leisure with each other and be mutually
1 Written in 374.
Basil invites Amphilochius to a festival in honour of St. Eupsychius, and asks that he come three days before the feast.
2 74.¢.
Damas and Eupsychius.
For Eupsychius, cf.
Letters, C, CLII, and CCLII.
COLLECTED LETTERS OF SAINT BASIL
πνευματικῶν χαρισμάτων. ἔστι δὲ ἡ ἡμέρα TH πέμπτῃ τοῦ Σεπτεμβρίου. διὸ παρακαλοῦμει πρὸ τριῶν ἡμερῶν ἐπιστῆναι, ἵνα καὶ τοῦ πτωχοτροφείου τὴν μνήμην μεγάλην ποιήσῃς τῇ παρουσίᾳ. ἐρρωμένος καὶ εὔθυμος ἐν Κυρίῳ ΠΣ 5 μου διαφυλαχθείης μοι καὶ τῇ τοῦ Θεοῦ 1 ἐκκλησίᾳ χάριτι τοῦ Kupiov.
CLXXVII Σωφρονίῳ μαγίστρῳ Καταλέγειν μὲν πάντας τοὺς ov ἡμᾶς εὐεργετηθέντας παρὰ τῆς σῆς μεγαλονοίας ov ῥᾷδιον' οὕτω πολλοὺς μὲν " σύνισμεν ἑαυτοῖς εὐπεποιηκόσι διὰ τῆς μεγάλης σου ,Χειρός, ἣν ὁ Κύριος ἡμῖν σύμμαχον ἐπὶ τῶν μεγίστων καιρῶν ἐχαρίσατο. δικαιότατος δὲ πάντων καὶ ὁ νῦν προσαγόμενος διὰ τοῦ γράμματος ἡμῶν τυγχάνει, ὃ ὁ αἰδεσιμώτατος 4 ἀδελφὸς Εὐσέβιος, παραλόγῳ συκοφαντίᾳ περιπεσών, ἣν ἀποσκεδάσαι μόνης ἐστὶ τῆς aS ὀρθότητος. διὸ παρακαλοῦμεν, καὶ τῷ δικαίῳ χαριζόμενον, καὶ πρὸς τὸ ἀνθρώπινον
2 μέν om. E, 8 τυγχάνειν editi antiqi.
4 ἡμῶν add. editi antiqi.
1 This date seems to be a mistake for the seventh, the day of St. Eupsychius in the Greek calendar.
2 By μνήμη the Benedictine edition understands the '' memorial" church or chapel erected by Basil in his hospital at Caesarea, 1.6. the church in the sense of a memorial.
Cf.
Letter XCIV.
For the use of μνήμη in this sense Du Cange
LETTER CLXXVII
consoled through the communion of spiritual gifts.
The day is the fifth of September.1_ Accordingly we urge you to arrive three days beforehand, in order that you may also make great by your presence the memorial chapel ? of the house of the poor.
In good health and joyful in the Lord, praying for me, may you be preserved to me and to the Church of God by the grace of the Lord.
LETTER CLXXVII
To SopHronius, Master ὃ To enumerate all those who for our sake have been benefited by your Magnanimity is not easy ; to 80 many are we conscious of having done good through your mighty hand, which the Lord has graciously given to us as an ally in most critical times.
But most worthy of all happens to be the one now being introduced to you through our letter, our most reverend brother Eusebius, who has fallen under an absurd calumny, which it is in the power of your uprightness alone to repel.
Therefore we urge you, favouring what is right, considering the cites Act. Conc. Chalced.
1,144.
He explains it as being equivalent to Latin memoria, i.e. aedes sacra in qua extat sancti alicwius sepulcrum.
For such a use of memoria, cf.
Augustine, De Civ. Dei, 22,10: Nos autem martyribus nostris non templa sicut diis sed memorias sicut hominibus mortuis
Jabricamus.
3 Written in 374. Sophronius, magister officiorum, was a fellow-student of Basil at Athens, and a friend of Gregory of Nazianzus.
Other letters to this Sophronius are LX XVI,
XCVI, CLXXVII, CLXXX, CXCII, and CCLXXII.
4 BKusebius of Samosata.
Cf. letters addressed to him.
COLLECTED LETTERS OF SAINT BASIL
ἀφορῶντα, καὶ ἡμῖν tas συνήθεις παρεχόμενον χάριτας, ἀντὶ πάντων γενέσθαι τῷ ἀνδρί, καὶ προστῆναι αὐτοῦ μετὰ τῆς ἀληθείας. ἔχει γὰρ οὐ μικρὰν συμμαχίαν τὴν ἀπὸ τοῦ δικαίου: ἣν > x « Ἂς Ν "f / ce εἰ μὴ ὁ παρὼν καιρὸς καταβλάψειε, πάνυ ῥάδιον rn x > "4
CLXXVIII "A Boupyio Πολλοὺς οἶδα πολλάκις συστήσας TH τιμιότητί σου καὶ γενόμενος ἐπὶ μεγίστων καιρῶν χρήσιμος ἱκανῶς τοῖς καταπονουμένοις. οὐ μὴν τιμιώτερόν γε ἐμοὶ ovd ὑπὲρ μειζόνων ἀγωνιζόμενον οἶδα πρότερον παραπέμψρας τῇ κοσμιότητί σου τοῦ ποθεινοτάτου υἱοῦ Εὐσεβίου, τοῦ νῦν τὴν ἐπιστολὴν ταύτην ἐγχειρίζοντός σοι Tap ἡμῶν. ὃς ποταπῷ μὲν συμπέπλεκται πράγματι αὐτός, ἂν τύχοι τινὸς καιροῦ, διηγήσεταί σου τῇ σεμνότητι. ἃ δὲ παρ᾽ ἡμῶν λεχθῆναι προσῆκε ταῦτά ἐστι" μὴ παρασυρῆναι τὸν ἄνδρα, μηδὲ τῷ πολλοὺς πεφηνέναι τοὺς ἐπὶ ταῖς χαλεπωτάταις πράξεσιν ἑαλωκότας καὶ αὐτόν τι τῆς τῶν πολλῶν ὑπονοίας παραπολαῦσαι' ἀλλὰ τυχεῖν δικαστηρίου, καὶ εἰς ἐξέτασιν αὐτοῦ τὸν βίον ἀχθῆναι. ῥᾷστα γὰρ οὕτω καὶ ἡ συκοφαντία φανερὰ γενήσεται,
1 τῆς om. EB.
LETTER CLXXVIII
lot of man, and conferring your customary favours upon us, to do your utmost for the man, and in company with the truth to defend him.
For he has no mean alliance in having justice on his side, and unless the present crisis should interfere with this, it will be quite easy to give clear and irrefutable proof,
LETTER CLXXVIII
To Asuretus?
I know that I have often recommended many men to your Honour and that in the greatest crises I have proved sufficiently useful to those in affliction.
But no man more honoured in my eyes or fighting for more important things have I ever before, I know, sent to your Decorum than our most beloved son Eusebius, who now places in your hands this letter from us.
And in what sort of a difficulty he is involved he himself, if he should find an opportunity, will relate to your Dignity.
But what is fitting that we ourselves should say is this: that the man should not be swept aside nor, because there are many who have clearly been caught in the most grievous acts, should he also in any degree incidentally derive disadvantage from the suspicion existing against the many ; on the contrary, he should obtain a trial, and his life should be subjected to examination.
For in this way both will the calumny very easily become manifest, and this man, having
1 Written in 374, on the same subject as the preceding.
Previous letters addressed to Aburgins are
XX XIII, LXXV,
and CXLVII,
COLLECTED LETTERS OF SAINT BASIL
Kal ὁ ἀνὴρ τυχὼν τῆς δικαιοτάτης προστασίας κῆρυξ ἔσται διηνεκὴς τῶν ὑπηργμένων αὐτῷ παρὰ τῆς σῆς ἡμερότητος.
CLX XIX ᾿Αρινθαίῳ Καὶ φιλελεύθερόν σε εἶναι καὶ φιλάνθρωπον τό τε τῆς φύσεως εὐγενὲς καὶ τὸ πρὸς πάντας κοινωνικὸν ἱκανῶς ἡμᾶς ἐκδιδάσκει. διὸ θαρρούντως πρεσβεύομεν ὑπὲρ ἀνδρὸς λαμπροῦ μὲν ἄνωθεν καὶ ἐκ προγόνων, πλείονος δὲ δι᾽ ἑαυτὸν τιμῆς καὶ αἰδοῦς ἀξίου διὰ τὴν ἐνυπάρχουσαν αὐτῷ τῶν τρόπων ἡμερότητα" ὥστε σε παρακληθέντα ὑφ᾽ ἡμῶν παραστῆναι αὐτῷ ἀγωνιξομένῳ δίκην, τῆς μὲν ἀληθείας ἕνεκεν ὃ εὐκαταφρόνητον, ἐναγώνιον. δὲ ἄλλως διὰ τὸ τῆς συκοφαντίας βαρύ. μεγάλη γὰρ ἂν γένοιτο αὐτῷ ῥοπὴ πρὸς σωτηρίαν, εἰ καταξιώσειάς τι ῥῆμα "φιλάνθρωπον ὑπὲρ αὐτοῦ προέσθαι, προηγουμένως μὲν τῷ δικαίῳ χαριξόμενος, ἔπειτα καὶ ἡμῖν τοῖς ἐξαιρέτοις σου τὴν συνήθη τιμὴν καὶ χάριν καὶ ἐν τούτῳ χαριζόμενος.
1 θαρροῦντες tres recent. MSS.
2 ἕνεκα editi antiqi.
3 προΐεσθαι editi antiqi.
1 According to the Benedictine edition, the circumstances referred to are Valens' cruelties upon those who were accused of inquiring by divination as to who were to succeed him on the throne. Cf. Amm. Marcell. 29, 1, 2.
LETTER CLXXIX
received your most just protection, will be a perpetual herald of the benefits conferred upon him by your Clemency.!
LETTER CLXXIX
To ARINTHAEUS 2
Tuat you are a lover both of freedom and of mankind the nobility of your nature and your accessibility to all sufficiently informs us.
Therefore with confidence do we address you in behalf of a man who is indeed distinguished through long lineage and through his ancestors, but worthy through his own merit of greater honour and respect because of the inherent gentleness of his character; so that at our exhortation you may assist him in his fight against a charge which, so far as the truth is concerned, deserves nothing but contempt, but for the rest is dangerous on account of the seriousness of the calumny.
For it would be of great influence towards his safety if you would deign to say a kind word on his behalf, since in the first place you would be assisting justice, and secondly to us your chosen friends you would be showing in this instance also your accustomed honour and favour.
2 Written in 374.
Arinthaeus was an able general under Valens.
He was a friend of Basil and a staunch protector of the Church, although, as was usual in that age, he deferred baptism till his death-bed.
Cf. Letter CCLXIX.
He was consul in 372, and must have died before Basil (379).
If we are to believe Theodoret (ποῖ. Hist. 4, 30), he seconded the general Trajan's rebuke of Valens in 378; so he must have died but a few months before Basil, Cf. Tillemont, Zmpereurs, 5, 100.
COLLECTED LETTERS OF SAINT BASIL
CLXXX Σωφρονίῳ μαγίστρῳ, Εὐμαθίου ἕνεκεν ᾿Ανδρὺ ἀξιολόγῳ περιτυχὼν περιστάσει οὐκ ἀνεκτῇ κεχρημένῳ ἔπαθον τὴν ψυχήν. τί γὰρ οὐκ "ἔμελλον, ἄνθρωπος ὦν, ἀνθρώπῳ ἐλευθέρῳ παρ᾽ ἀξίαν ἐμπεπλεγμένῳ πράγμασι συναλγεῖν ; καὶ βουλευσάμενος * πῶς ἂν γενοίμην αὐτῷ χρήσιμος, μίαν εὗρον λύσιν τῆς κατεχούσης αὐτὸν δυσχερείας, εἰ τῇ σῇ κοσμιότητι ποιήσαιμι γνώριμον. σὸν οὖν τὸ ἐφεξῆς, τὴν σαυτοῦ σπουδήν, ἣν εἰς, πολλοὺς ἐφ᾿ "' ἡμῖν μάρτυσιν ὃ ἐπιδέδειξαι, καὶ αὐτῷ παρασχέσθαι.
Τὸ δὲ πρᾶγμα γνωρίσει ἡ ἐπιδοθεῖσα παρ᾽ αὐτοῦ δέησις τοῖς βασιλεῦσιν, ἣν καὶ λαβεῖν εἰς χεῖρας καὶ συμπρᾶξαι τῷ ἀνδρὶ τὰ δυνατὰ παρακλήθητι. καὶ γὰρ Χριστιανῷ χαρίξη," καὶ εὐγενεῖ, καὶ ἀπὸ λόγου πολλοῦ τὸ αἰδέσιμον ἐπαγομένῳ. ἐὰν δὲ προσθῶμεν, ὅτι καὶ ἡμεῖς μεγάλην διὰ τῆς εἰς αὐτὸν εὐποιίας ὑποδεχόμεθα ὃ χάριν, πάντως, κἂν "μικρὸν ἢ ἄλλως τὸ ἡμέτερον, ἀλλὰ τῆς σῆς σεμνότητος ἀεὶ ἐν λόγῳ ποιεῖσθαι τὰ καθ᾽ ἡμᾶς ἀνεχομένης, οὐ μικρὸν φανεῖται τὸ χαρισθὲν ἡμῖν.
1 οὖν add. editi antiqi. ὑφ᾽ editi antiqi.
Asked editi antiqi.
1 Written in 374. Nothing is known about this Eumathius, except for the present letter.
LETTER CLXXX
LETTER CLXXX
To Sopuronius, THE Master, IN BEHALF OF Evumarutvs.?
On meeting an estimable man who found himself in an unbearable situation I suffered in my soul.
For why, since I am man,? was I not to sympathize with a free man involved in troubles beyond his deserts?
And in deliberating how I could be helpful to him, I found but one solution of the difficulty that besets him—if I should make him known to your Decorum.
The rest, therefore, depends upon you—to place at his disposal also that zeal of yours which on our testimony you have shown to many.
The petition presented by him to the emperors will inform you of the facts; and pray be kind enough to take this into your hands and do all in your power for the man, For you are doing a favour to a Christian, to a man of noble birth, and to one who wins respect through his great learning.
And if we add that we also shall receive a great kindness through your good offices to him, assuredly, even though our concerns are in general of small importance to you, yet, since your August Reverence always deigns to give consideration to our affairs, the favour granted to us will not appear small.
2 Cf. Menander, Frag. 602 K: οὐδείς ἐστί, μοι ἀλλότριος, ἂν ἢ xpnoréss ἡ φύσις pla πάντων, τὸ δ᾽ οἰκεῖον συνίστησιν τρόπος.
'For me none is a foreigner if so be he is good.
One nature is in all and it is character that makes the tie of kin."
Cf. also Terence, Heaut. Tim. 77.
COLLECTED LETTERS OF SAINT BASIL
CLXXXI Ὀτρηίῳ Μελητινὴς Οἶδα ὅτι καὶ τῆς σῆς εὐλαβείας τοσοῦτον ἅπτεται ὁ χωρισμὸς τοῦ θεοφιλεστάτου ἐπισκόπου Ἐϊσεβίου ὅσον καὶ ἡμῶν αὐτῶν. ἐπεὶ οὖν ἀμφότεροι χρήζομεν παρακλήσεως, ἀλλήλοις γενώμεθα παραμυθία. καὶ σύ τε ἡμῖν ἐπίστελλε τὰ ἐκ Σαμοσάτων, ἡμεῖς τε ἅπερ ἂν μάθωμεν ἀπὸ τῆς Θράκης ἀπαγγελοῦμεν. φέρει γὰρ ἐμοὶ μὲν τὸ γινώσκειν. τοῦ λαοῦ τὴν ἔνστασιν οὐ μικρὰν ῥᾳστώνην ἐκ τῶν παρόντων λυπηρῶν, τῇ δὲ σῇ χρηστότητι τὸ διδάσκεσθαι ἐν οἷς ἐστὶν ὁ κοινὸς ἡμῶν πατήρ. ἀμέλει καὶ νῦν οὐ γράμμασι σημαίνειν ἔχομεν: ἀλλ᾽ αὐτὸν παρεστήσαμέν σοι τὸν ἀκριβῶς εἰδότα ᾿ καὶ ἀπαγγέλλοντα 3 ἐν οἷς αὐτὸν κατέλιπε, καὶ ὅπως καὶ φέροντα τὰ συμπίπτοντα. εὔχου τοίνυν καὶ ὑπὲρ αὐτοῦ καὶ ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα ὁ Κύριος ταχεῖαν ἀπαγάγῃ τῶν δεινῶν τούτων τὴν λύσιν.
CLXXXII Τοῖς πρεσβυτέροις Σαμοσάτων ὃ "Ὅσον λυπο ύμεθα ἐνθυμούμενοι τὴν ἐρημίαν τῆς ἐκκλησίας, τοσοῦτον μακαρίζομεν ὑμᾶς εἰς τοῦτο
: ἀπαγγελοῦντα Coisl. secundus et Reg. secundus, ὃ Παυλίνῳ πρεσβυτέρῳ ἐν ἐξορίᾳ ὄντι Claromontanus. Παυλίνῳ πρεσβύτῃ editi antiqi.
LETTER CLXXXII
LETTER CLXXXI
To Orreius or ΜΈΠΕΤΙΝΕ ὦ I know that the removal of the most God-beloved bishop Eusebius touches your Reverence as much as it does even ourselves.
Since, then, we both need consolation, let us be a solace to each other, And do you write to us the news from Samosata, and we shall report what we learn from Thrace.?
For to me the knowledge of the steadfastness of your people brings no small alleviation of our present miseries, as does to your Uprightness information regarding the condition of our common father.
To be sure, even now we cannot inform you by letter; but we have commended to you one who accurately knows and reports in what state he left him and how, moreover, he is bearing his afflictions.
Pray, therefore, both for him and for us, that the Lord may bring a quick release from these troubles.
LETTER CLXXXII
To THE PressyTerRs ΟΕ SAMOSATA 2 As much as we grieve in considering the desolation 4 of the Church, equally do we felicitate you on 1 Written in 374.
Otreius, one of the leading orthodox prelates of the fourth century, was at Tyana in 367, and at Constantinople in 381.
Meletine, now Malatia, in Armenia Minor.
2 Busebius was in exile there at this time.
8 Written in 374.
4 The reference is chiefly to the exile of Eusebius, VOL. II.
COLLECTED LETTERS OF SAINT BASIL
φθάσαντας τὸ μέτρον τῆς ἀθλήσεως, ὃ παράσχοι ὑμῖν ὁ Κύριος μακροθύμως παρελθεῖν, ἵ ἵνα καὶ τῆς πιστῆς οἰκονομίας καὶ τῆς γενναίας ἐνστάσεως, ἣν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Χριστοῦ ἐπεδείξασθε, τὸν μέγαν μισθὸν ὑποδέξησθε.
/ "
« Ν Ν Ν / Otay ἀπίδω ὅτι ὁ μὲν πειρασμὸς κατὰ πάσης ἤδη κέχυται τῆς οἰκουμένης, καὶ αἱ μέγισται τῶν ἐπὶ Συρίας πόλεων τῶν ἴσων ὑμῖν ὃ πεπείρανται παθημάτων, οὐ πανταχοῦ δὲ οὕτω δόκιμον καὶ
an » \ διαπρεπὲς ἐπ᾿ ἀγαθοῖς ἔργοις TO βουλευτήριον, ὡς a > A a lal > la) τὸ ὑμέτερον νῦν ἐπὶ τῇ σπουδῇ τῶν ἀγαθῶν ἔργων διαβεβόηται, ἐγγύς εἶμι. καὶ χάριν ἔχειν 4 τοῖς οἰκονομηθεῖσιν. εἰ γὰρ μὴ ἐγεγόνει ἡ θλίψις αὕτη, οὐκ ἂν ὑμῶν διεφάνη τὸ δόκιμον. ὥστε ἔοικεν, ὅπερ ἐστὶ κάμινος χρυσῷ, τοῦτο εἶναι ἡ ὑπὲρ τῆς εἰς Θεὸν ἐλπίδος θλίψις τοῖς ἀντιποιουμένοις τινὸς ἀρετῆς.
"Aye οὖν, ὦ θαυμάσιοι, ὅπως τοῖς προπεπονημένοις ἄξια ἐπαγάγητε τὰ ἑπόμενα, καὶ φανῆτε μεγάλῃ κρηπῖδι ἀξιολογωτέραν ἐπιτιθέντες τὴν
1 fuiv K, Med.
2 ἀγαπητικὴ προσφώνησις add. Reg. secundus, Coisl. secundus, 3 ἡμῖν editi antiqi.
1 Written in 374, on Eusebius' exile,
LETTER CLXXXIII
your having already arrived at this limit of your struggle, through which may the Lord grant that you may pass patiently, in order that both for the faithful stewardship and for the noble steadfastness which you have shown for Christ's name, you may receive the great reward.
LETTER CLXXXIII
To THE SenaTE oF SamosatTa !
Wuenever I observe that our trial has now become spread over the whole earth, and that the greatest cities of Syria have experienced sufferings the equal of your own, but that nowhere has the Senate shown itself so tested and distinguished in good works as yours has now been proclaimed because of its zeal for good works, 1 am almost even thankful for what has been ordained.
For if this affliction had not come, neither would your probity have been made manifest.
So it seems that what a furnace is to gold," such is this affliction, endured on behalf of our hope in God, to those who lay claim to some degree of virtue.
Come then, O admirable men, see that to your labours already accomplished you add others to follow that are worthy of them, and that on the great foundation you are seen to place a capstone
2 Cf, Prov. 17.3: ὥσπεῤ δοκιμάζεται ἐν καμίνῳ ἄργυρος καὶ χρυσός, οὕτως ἐκλεκταὶ καρδίαι παρὰ Κυρίῳ.
'' Assilver is tried by fire, and gold in the furnace: so the Lord trieth the hearts."
Cf, also Prov. 27. 21: δοκίμιον ἀργύρῳ καὶ χρυσῷ πύρωσις, ἀνὴρ δὲ δοκιμάζεται διὰ στόματος ἔγκωμιαζόντων αὐτόν.
'© Ag silver is tried in the fining-pot and gold in the furnace; so a man is tried by the mouth of him that praiseth."
VOL. Il.
Q2 47%
COLLECTED LETTERS OF SAINT BASIL
κορυφήν, ᾿ καὶ περίστητε μὲν τὸν ποιμένα τῆς ἐκκλησίας, ὅταν δῷ ὁ Κύριος αὐτὸν ἐπὶ τῶν ἰδίων 3 φανῆναι Apdver,> ἄλλος ἄλλο τι τῶν ὑπὲρ τῆς
᾿Εκκλησίας τοῦ Θεοῦ πεπολιτευμένων ἡμῖν ἃ διηγούμενοι, ἐν δὲ τῇ μεγάλῃ τοῦ Κυρίου ἡμέρᾳ ἕκαστος κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῶν πεπονημένων παρὰ τοῦ μεγαλοδώρου Θεοῦ δεχόμενοι τὴν ἀντίοσιν. ἡμῶν δὲ μεμνημένοι καὶ ἐπιστέλλοντες ὁσάκις ἂν ἢ δυνατόν, δίκαιά τε Το {τ τοῖς ἴσοις ἡμᾶς ἀμειβόμενοι, καὶ ἅμα οὐ μικρῶς ὃ ἡμᾶς εὐφρανεῖτε, Tis ἡδίστης ἡ ἡμῖν φωνῆς ὑμῶν ἐναργῆ σύμβολα διὰ τῶν γραμμάτων διαπεμπόμενοι.
CLXXXIV Εὐσταθίῳ, ἐπισκόπῳ "Ἱμμερίας ὃ Οἶδα ὅτι στυγνοποιὸν πρᾶγμα ἡ ᾿ὀρφανία καὶ πολυάσχολον, διὰ τὸ ἐρημίαν ἐπάγειν τῶν προεστώτων. ὅθεν λογίξομαι καὶ τὴν σὴν εὐλάβειαν ἐπιστυγνάξουσαν τοῖς συμβεβηκόσι μὴ ἐπιστέλλειν ἡμῖν, καὶ ὁμοῦ ἐν πλείονι εἶναι νῦν ἀσχολίᾳ, περιτρέχειν Ἶ τὰ τοῦ Χριστοῦ ποίμνια διὰ τὴν πανταχόθεν τῶν ἐχθρῶν ἐπανάστασιν. ἀλλ᾽ ἐπειδὴ πάσης "λύπης παρηγορία ἡ πρὸς τοὺς ὁμοψύχους ἐστὶν ὁμιλία, καταξίου ὁσάκις ἂν δυνατὸν σοι ἐπιστέλλειν ἡμῖν, καὶ αὐτός τε
1 κορωνίδες Reg. secundus, Coisl. secundus, Paris.
6 'Emme pos Coisl. secundus, Reg. secundus.
LETTER CLXXXIV
more distinguished still, and that you may stand about the shepherd! of the Church, whenever the Lord grants him to appear on his proper throne, each one relating to us some different act performed on behalf of the Church of God, and on the great day of the Lord each one receiving from the bountiful God a reward proportionate to his labours.
But if you are mindful of us and write as often as is possible, you will do what is just by requiting us with like for like, and at the same time you will gladden us not a little by sending us through your letters vivid symbols of your voice which we find most sweet.
LETTER CLXXXIV
To Eusratuius, Bishop or Himmerta 2 I know that orphanhood. brings sadness and causes much concern, because it occasions a loss of those who are placed over us.
Wherefore I consider that your Piety also, because he is saddened by what has come to pass, fails to write to us, and at the same time that he is at this moment still more preoccupied, in having to visit * the flocks of Christ because of the uprising of the enemy on every side,
But since discourse between those of like minds is a consolation for every grief, deign as often as you can
1 Eusebius, in exile at this time.
Cf the preceding letters, ;
f 2 Written in 374.
Himmeria was in Osrhoene.
This Eustathius is otherwise unknown, :
3 The Benedictine edition suggests the reading περιτρέχειν τε, ''and is visiting."
COLLECTED LETTERS OF SAINT BASIL
ἀναπαύεσθαι ἐν τῷ φθέγγεσθαι πρὸς ἡμᾶς, καὶ ἡμᾶς παρηγορεῖν ἐν τῷ μεταδιδόναι ἡμῖν τῶν σεαυτοῦ ῥημάτων. τοῦτο δὲ καὶ ἡμεῖς σπουδάσομεν ποιῆσαι ὁσάκις ἂν ἡμῖν ἐνδιδῷ τὰ πράγματα. εὔχου δὲ καὶ αὐτὸς καὶ πᾶσαν τὴν ἀδελφότητα "παρακάλεσον σπουδαίως δυσωπεῖν τὸν Κύριον, ἵνα δείξῃ ποτὲ ἡμῖν λύσιν τῆς περιεχούσης ἡμᾶς κατηφείας.
CLXXXV Θεοδότῳ, ἐπισκόπῳ Bepoias Οἶδα ὅτι, εἰ καὶ μὴ ἐπιστέλλεις ἡμῖν, ἀλλ᾽ ἐν τῇ καρδίᾳ σοὺ ὑπάρχει ἡ μνήμη ἡμῶν. καὶ τοῦτο τεκμαίρομαι, οὐχ ὅτι αὐτὸς ἄξιός εἰμι μνήμης τινὸς δεξιᾶς, ἀλλ᾽ ὅτι ἡ σὴ ψυχὴ πλουτεῖ ἐν τῇ τῆς ἀγάπης περιουσίᾳ. πλὴν ἀλλ᾽ ὅσον δυνατόν σοι ταῖς παρεμπιπτούσαις προφάσεσι κέχρησο εἰς τὸ ἐπιστέλλειν ἡμῖν, ἵνα καὶ ἡμεῖς "μᾶλλον εὐψυχῶμεν μανθάνοντες τὰ περὶ ὑμῶν, καὶ ἀφορμὴν λαμβάνωμεν εἰς τὸ καὶ αὐτοὶ σημαίνειν ὑμῖν τὰ ἡμέτερα. οὗτος γάρ ἐστιν ὁ τρόπος τῆς ὁμιλίας τοῖς τοσοῦτον διεξευγμένοις * τῷ σώματι, ὁ δι ἐπιστολῶν, οὗ μὴ ἀποστερῶμεν ἀχλήλους, καθόσον a ἂν ἐνδιδῷ τὰ πράγματα. "παράσχοι δὲ ὁ Κύριος καὶ τὴν κατ᾽ ὀφθαλμοὺς ἡ ἡμῖν συντυχίαν, ἵνα καὶ τὴν ἀγάπην αὐξήσωμεν καὶ τὴν εἰς τὸν
LETTER CLXXXV
to write to us, and thus both to gain strength for yourself by speaking to us, and to console us by making us sharers of your words.
And this too we also shall endeavour to do as often as circumstances permit us.
And do you yourself pray, and exhort the whole brotherhood earnestly to importune the Lord, that He may one day show us release from the sorrow that surrounds us.
LETTER CLXXXV
To Tueropotus, Bisuor or Berruora?
I know that, even though you do not write to us, yet in your heart there exists the memory of us.
And I judge this, not because I myself am worthy of any assurance of remembrance, but because your soul is rich in the abundance of charity.
But nevertheless, in so far as it is possible for you, do make use of the opportunities that offer themselves to write to us, in order that we may be of better courage on learning of your affairs, and that we too may ourselves receive an opportunity of making ours known to you.
For this is the means of conversation for those who are so widely separated in person, | mean correspondence by letter, and of this let us not deprive each other, in so far as circumstances may permit.
And may the Lord grant us also a meeting face to face, in order that we may both increase our charity and multiply our thanksgiving to our Master for His still greater gifts.
1 Written in 374, Theodotus was orthodox Bishop of Berrhoea in Syria under Valens.
Nothing more is known about him,
3p Gee ae anes Ry epee. Mae thaw oe eer eS 2 λαδηψρῶδε γερ ποιμένα Hivanin af axwenin it 6h dayenst net A a Book εἰ Siow
INDEX OF PROPER NAMES
Armenia, 171 note, 183 and note Armenia, Lesser, 173 note, 249 note Ascholius, Bishop of Thessalonica, 377 and note, 381 note, 421, 425, 429 and note Asterius, 44 note Atarbius, of Neocaesarea, 22 note, 23, 271 and note, 457 note Athanaricus, king of the Goths, 427 ABRAHAM, of Batnae, 133, 301 and note Abraham, of Urimiin Syria, 133 Aburgius, 79 and note, 170 note, 352 note, 353, 463 and note Acropolis, of Athens, 77 Aeschylus, 73 and note Alcinous, 69 Alexander, 99 note, 152 note, 153 Alexandria, 147 Amasea, 347 Ambrose, 31 note, 128 note, 145 note, note Athanasius, Bishop of Alexandria, 13 and note, 27, 33, 39, 43 note, 89, 97 and note, 98 note, 118 note, 121 and note, 128, 145 note, 297 note, 303 note, 323 note Athens, 75 Augustine, St., 449 note Aurelian, 323 note Auxentius, 29 note, 42 note 323 note, 377 note Amentius, Arian bishop of Milan, 323 note Amphilochius, 360 note, 361, 365-note, 867 note, 411, 420 note, 457 note, 459 and note Ancyra, 187 Andronicus, general, 215 Anthimus, of Tyana, 133, 245 note,
BARSUMAS, 133
Basil, henchman of Eustathius, 240 247 and note, 251 and note, 253 Antioch, church of, 30 note, 31, 33, 47, note, 241 Bassus, 133 Boethus, 133 Bosporius, Bishop of Colonia, 341 and 119 note, 333 Antiochene schism, 171 note Antiochus, nephew of Eusebius, 351 note Bretannius, 233 and note and note, 391 and note, 393, 437 Antipater, 170 note, 316 note, 317 Antiphon, 19 note Apollinarism, 261 note Apollinarius, of Laodicea, 283 and note, 287, 297 and note, 299 Aquileia, council held at, 128 note Arians, 16, 194 note Ariminum (Rimini), Council of, 42 note, 43 Arinthaeus, 187 note, 375 note, 465 OAESAREA, 5 and note, 51, 58 note, 247 note Oaesaria (or Caesarius), 145 and note Oallisthenes, 59 and note, 61 and note Oappadocia, 51 note, 66 note, 67 note, 79 note, 171 Cappadocia Secunda, 167, 247 note Cappadocians, 109 note, 219, 311 Ceades, Laconian, 75 Censitor, 101 and note Chamanene, 103 Chosroes, 133 and note Aristotle, 307 note, 308 Arius, 45, 49, 127, 131, 137, 267, 291 note, 293
INDEX OF PROPER NAMES
Christians, groups of, 28 note, 189 Cicero, 19 note Cilicia, 39 Colonia, 277 and note Constantinople, Council of, 23 note, note, 185 note, 247 note, 255 note, 258 note, 274 note, 275 and note, 276 note, 277, 313 and note, 319 and note, 338 note, 339, 345 note, 349, 391 note, 417, 431 and note, 435 and note, 437 and note, 461 note, 469, 471, 473 Eusebius, letter-carrier of Basil, 463 Eustathian, or Old Catholic party, 377 note Constantius, 295 note, 339 note Croesus, 219 Oyriacus, 225 Cyril, Bishop of Armenia, 183, 249 Cyrus the Great, 219 30 note Eustathius, Bishop of Himmeria, 473 and note Eustathius, of Sebaste, 30 note, 39 DAMAS, 459 and note Damasus, Pope, 49 note, 119 note, note, 86 note, 87, 133, 157, 169, 173 and note, 175, 177, 179, 240 note, 241, 247 note, 249 note, 255 note, 258 note, 259, 271, 276 note, 281 note, 291, 323 and note, 373 note Eustathius, deacon, 315 and note Eustathius, physician, 371 and note Eustochius, 59 and note Eutyches, 425 and note Evagrius, of Antioch, 322 note, 385 123 note, 322 note Danube, 425 and note Daphnus, 133 Dazinas, 297 Dianius, 93 note, 337 note Diocletian, 49 note Diodorus, presbyter of Antioch, 307 and note, 179, 399 Dionysius, 42 note Dionysius, Bishop of Alexandria, 51 and note note Dionysius, Bishop of Corinth, 51 note Dionysius, of Milan, 145 note Domitian, 215, 217, 219 Dorotheus, deacon, 35 and note, 37, FAUSTINUS, 324 note, 325 Faustus, 248 note, 249, 251 and note, 253, 259 note, 295 note, 375 note Firminus, 232 note, 233, 235 note Fronto, 270 note, 271 Frumentius, 295 note 39, 41, 99 and note, 113, 115, 119 and note, 129 note, 247 note, 389 ECDICIUS, 17 note Egypt, 49, 147 Elias, governor of Cappadocia,
note, 149, 156 note, 157, 170 note Ellelichus, 237 note Elpidius, 19 and note, 82 note, 85 and GALLIENUS, 51 note Gelasius, 293 Germinius, 42 note Getasa, 173, 177 Glycerius, 439, 443 Governor of Neocaesarea, 19 Gregory VII, 249 note Qregory, his uncle, 2, 5, 11 Gregory of Nazianzus, 31 note, 53 note, 319 and note Epiphanius, 31 note Eucharist, 146 note, 147 note, 289 note Eugenius, the monk, 331 Euippius, 39 and note, 281 and note Eumathius, 467 and note Eupaterius, 393 and note Huphemius, 379 Euphronius, 277 note Eupraxius, 431 note Eupsychius, 185 and note, 345 and and note, 228 note, 237 note, 255 note, 274 note, 313 note, 430 note, 434 note, 439 and note, 445 and note Gregory of Nyssa, 1 note, 31 note, 133, 168 note, 169, 185, 187 note, 439 and note, 445 and note Gregory, the elder, of Nazianzus, 133 Gregory, Thaumaturgus, 145 note note, 459 and note, 460 note Euripides, 18 note, 19 Eusebius, Bishop of Vercelli, 322 note, HALYs, 16 Helladius, 19 note, 205, 209 Hellenius, 53 and note, 166 note, 167 Heracleidas, 361 and note, 365 note, 323 note Eusebius, Bishop of Samosata, 42 note, 133, 154 note, 155, 165, 183 and 367 note
INDEX OF PROPER NAMES
Hermogenes, 92 note, 93 and note, Maximus, 170 note, 171, 352 note, 337 note Hesychius, 20 note, 21 59 and note Hippias, 309 Hypsis (or Hypsinus), 17 note 353, 354 note, 359 and note Meletius, 30 note, 31 note, 35, 37 and note, 41, 118 note, 119, 120 note, 133, 154 note, 155, 167 and note, 171 note, 177, 179, 245 and note, 258 note, 282 note, 283, 313 note,
Modestus, Prefect of the Praetorium, TAMBLICHUS, 18 note Tatrius, 133 Iberia, 171 note Illyrians, 119 Illyricum, 49 note, 137 Innocent, Bishop, 91 and note Isaac, 313 Isauria, 116 note Isosaces, 133 Ister river, 425 note 194 note, 195, 211, 213 Moses, 93
NARES, 133
Nazianzus, 167 Neocaesarea, 23 note Nicaea, faith of, 42 note, 44 note, 93 note, 131, 141, 225, 227, 261, 279 Nice, in Thrace, 42 note Nicias, 193 Nicopolis, 167, 173 and note Numerarii, 344 note, 345 JAcoB, 404 Jerome, 43 note, 129 note, 322 note Jerusalem, 143 Jobinus, of Perrha, 133 John, 133 John Chrysostom, 31 note, 91 note,
ODYSSEUS, 69
Olympius, 296 note, 297 Osroene, 116 note Otreius, of Meletine, 469 and note 322 note John, the Baptist, 367 Joseph, 133 Jovinus, a count of the Empire, 419 and note Jovinus (Jobinus), of Perrha,
and note, 275 and note Julian, 185 note Julitta, 202 note, 203, 205 Julius, Pope of Rome, 43 note Julius Soranus, a duke of Scythia, 380 PAEONIUS, presbyter, 304 note, 305 Palladia, 317 and note Palladius, Arian bishop, 128 note Palmatius, 171 Parnassus, ἃ town in Northern Cappadocia, 16 note Parnassus, church of, 17 and note Paul, 133, 338 note Paulinus, 31 note, 171 note, 385 note Pelagius, of Laodicea, 133 Pentheus, 69 Peter, reverend brother, 41, 87 note, note, 429 note Justinian, 67 note LEONTIUS, 93 note, 337 note Lesser Armenia, 53 note Libanius, 133 Liberius, Pope, 42 note, 291 note Libya, 13, 14 Lucifer, of Cagliare, 31 note 241 and note Peter, Bishop of Alexandria, 303 and note Pharaoh, 15 Pharmagus, 155 Pharos, 97 note Plato, 307 note, 308 Pneumetomachians, MACEDONIANS, 96 note Macedonius, 338 note Maenads, 69 Magnenianus, Count, 456 note, 457 Marcellinus, 295 note Marcellus of Ancyra, 43 note, 44 note
note,
note Podandus (Podando), 75 and note, 77, 79, 160 note Poemenius, presbyter of Sebasteia, 175, 193 note, 251 and note Pompeianus, of Antioch, 323 and note Pontus, 58 note 45 and note, 262 note, 263 Marcianus, 133 Maris, 133 Martinianus, 67 and note Massagete tribes, 75
INDEX OF PROPER NAMES
Terentius, 21 and note, 171 and note; Pontus Polemoniacus, province of, 23 note Praefectus praetorio, 89 and note Praepositus sacri cubiculi, 89 and note Procopius, 19 note Protagoras, 309 Ptolemy II, 97 note Pythagoras, 102 note daughters of, 199 Tetrapolis of Armenia, 39 Thalassius, 133 Thebaid, 137 Theodora, a canoness, 449 Theodoretus, 133 Theodorus, 257 Theodosius, Emperor, 377 note Thecdotus, 133 Theodotus, of Berrhoea, 475 and note Theodotus, of Nicopolis, 133, 155 and RESTITUTUS, of Carthage, 42 note Rome, bishops of, 41; council at, 128 note note, 171, 172 note, 173, 175, 177, 249 and note, 255 note, 258 note, 270 note, 290 note, 291 Theophilus, 291 note, 292 and note Theophrastus, deacon, 155 Theophrastus, philosopher, 307 note, SABAS, 381 note, 425 note, 427 note, 429 note Sabellianism, 22 note Sabellius, 263, 273, 286 note, 287 Sabinus, 119 and note, 123, 129 and
Therasius, 83 and note, 84 Thrasymachus, 309 Trajan, general, 170 note, 355 and note, 359 and note, 375 note, 465 note Tyana, Senate of, 161, 247 note, 135 Samosata, 167 Samosatians, 121 Samuel, 29 Sanctissimus, presbyter,
note, 247 and note, 251, 287, 303 Sasima, 65 Satala, 171 note, 191, 193 Saturninus, Count, 301 Scythians, 51 note, 75 Sebaste (Sebasteia), 86 note, 165 note, URBICIUS, a monk, 254 note, 255 Ursacius, 42 note Ursinus, 322 note
Secundinus, Arian bishop, 128 note Severus, 271 Silvanus, 35 and note, 291 note Simonides, 73 and note Simplicia, heretic, 229 and note Sixtus IT, 51 note Solon, 77 Sophronius, Bishop, 445 and note Sophronius, the Master, 81 and note, VALENS, 16, 25 note, 29 note, 66 note, 74 note, 87 note, 117 note, 149 note, 160 note, 171 note, 194 note, 255 note, 325 note, 339 note, 344 note, 349, 355 note, 375 note, 437 note, 464 note, 465 note Valerian, 51 note Valerianus, Bishop of Aquileia, 128 note, 129 Vespasian, 143 83 note, 157, 199, 240 note, 461 and note, 467 Victor, the general, 375 and note 377 Vitus, of Carrhae, 133
TARSUS, 221, 225
Taurus, Mt., 161 note, 211 Tchikin Aghyl, 16 ZENO, of Tyre, 133 Zenobia, of Palmyra, 323 note PRINTED IN GREAT ΒΕΙΤΑΙ͂ Ν By Ricnarp Cray anp Company, Lrp.,
Buneay, SuFFOLE
θυ! 56 YOPUOT ,37 PUgsUoIS P4OMPZ 'quybjskdog ee Savi ustisu3
SNVWOU AHL YUAN
AONIW WISV
Ai Γ᾿ ~ !} 4!
THE LOEB CLASSICAL
LIBRARY
VOLUMES ALREADY PUBLISHED
Latin Authors Ammianus Marcetuinvus.
Translated by J. C. Rolfe.
3 Vols.
APvuLEIus:
THE GoL~pEN Ass (METAMORPHOsES).
W. Adlington (1566).
Revised by S. Gaselee.
Sr. AvcusTinE:
City or Gop.
7 Vols.
Vol.
G. H.
McCracken.
Vol. VI.
W.C. Greene.
Sr. Aucustrne, Conressions or.
W. Watts (1631).
2 Vols.
Sr, AucusTINeE, SELEct Letters.
J. H. Baxter.
Ausontus.
H. G. Evelyn White.
2 Vols.
J. E. King.
2 Vols.
Boeruivus:
Tracts and DE
CoONSOLATIONE
PHILOSOPHIAE,
Rev. H. F. Stewart and E. K. Rand.
CarsaR: ALEXANDRIAN, AFRICAN and SpanisH Wars.
A. ἃ.
Way.
CarsaR:
Crvin Wars.
A. 6. Peskett.
CarsaR: Gattic War.
H. J. Edwards.
Cato: DE RE Rustica; Varro: DE RE Rustica.
H. B. Ash and W. D. Hooper.
Caruttus, F.W. Cornish; Trsutius.
J. B. Postgate; Prr-
VIGILIUM VENERIs.
J. W. Mackail.
Crtsus: De Mepicrya.
W.G. Spencer.
3 Vols.
Cicero: Brutus, and Oraror.
G. L. Hendrickson and H. Μ.
Hubbell.
[Ciczro]: Ap Herennium.
H. Caplan.
Cicero:
Dr Orarore, etc.
2 Vols.
Vol. I.
Dr Orartorz, Books I. and II.
ἘΠ W. Sutton and H. Rackham.
Vol. 11.
Der Orarore, Book III.
De Fato; Paradoxa Stoicorum; De Partitione Oratoria.
H. Rackham, Cicero: Dr Fruisus.
H. Rackham.
Cicero: DE INVENTIONE, etc.
H. M. Hubbell.
Cicero: De Natura Drorum and AcapEmica.
H. Rackham.
Cicrro: Dr Orricus.
Walter Miller.
Cicero: Ds Rerusyica and DE Lecisus; SOMNIUM SCIPIONIS.
Clinton W. Keyes.
Ciczro:
Dr Sgrnecrute, De Amicitia,
DE DIVINATIONE.
W. A. Falconer.
Cicero: In CatizinamM, Pro Fuacco, Pro MurENA, Pro SULLA.
Louis E. Lord.
Ciczro: Lrerrers to Atticus.
Εἰ. Ο. Winstedt.
3 Vols.
Cicero: Lerrers to His Frrenps.
W. Glynn Williams.
Vols.
Cicrro: Pururepics.
W.C. A. Ker.
CicrrRo:
Pro ArcHta Post Repirum, Dz Domo, Dre HarusPpicuM Responsis, Pro Prancio.
N. H. Watts.
Cicrro:
Pro Carctna, Pro Lecz Manizia, Pro CLUENTIO, Pro Rasrrio.
H. Grose Hodge.
CicrROo:
Pro Carrio, DE PrRovinctis
CONSULARIBUS,
PRO Bartzso.
R. Gardner.
Cicrro: Pro Mitong, In Pisonrem, Pro Scauro, Pro Fontero, Pro Raxpirio Postumo, Pro Marcretto, Pro Licario, Pro
Reece Derotaro.
N. H. Watts.
CicERO:
Pro QuiIncTIO, Pro Roscio AMERINO, PRO Roscio Comorpo, Contra Ruttum.
J. H. Freese.
Ciczro: Pro Srstrio, IN Vattrntum.
R. Gardner.
Cicero: Tuscunan Dispurations.
J. E. King.
CicERO: VERRINE Orations.
L. H. G. Greenwood.
2 Vols.
CruaupiIAN.
M. Platnauer.
2 Vols.
CotuMELLA:
Dr Re Rustica.
Dr Arsortspus.
H. B. Ash, E. 5. Forster and E. Heffner.
3 Vols.
Curtius, Q.: History or ALEXANDER.
J.C. Rolfe.
2 Vols.
Frorvus.
E.S. Forster; and CornetIus NEpos.
J.C. Rolfe.
Frontinus: STRATAGEMS and Aqurepucts.
C. E. Bennett and M. B. McElwain.
FroNtTO: CORRESPONDENCE.
C. R. Haines.
2 Vols.
Getuius, J. C. Rolfe.
3 Vols.
Horace: Oprs AND Epoprs.
C, E. Bennett.
Horace: Sarires, Episries, Ars Porrica.
H. R. Fairclough.
JEROME: SELECTED Letters, F, A. Wright.
JUVENAL and Persius.
G. G. Ramsay.
Livy.
B. O. Foster, F. G. Moore, Evan T. Sage, and A. C.
Schlesinger and R. M. Geer (General Index).
14 Vols.
Lucan.
J.D. Duff.
Lucretius.
W. H. D. Rouse.
Marrian.
W.C. A. Ker.
2 Vols.
Mryor Latin Porrs: from Pusuinius Syrus τὸ Rurinivs Namarianus, including Gratrrius,
CALPURNIUS
SiIcULUsS, NeEMESIANUS, AVIANUS, and others with " Aetna" and the " Phoenix."
J. Wight Duff and Arnold M. Duff.
Ovip: Tue Arr or Love and OrHEeR Porms.
J. H. Mozley.
Ovip:
Fastr.
Sir James G. Frazer.
Ovip: Heroines and Amorzs.
Grant Showerman.
Ovip: MeramorpHosrs, Εἰ, J. Miller.
2 Vols.
Ovip: Tristta and Ex Ponro.
A. L. Wheeler.
Prersius.
Cf.
JuvENAL.
Prerronius.
Heseltine; SeNEcA;
APOCOLOCYNTOsIS.
W. H. D. Rouse.
Puavutus.
Paul Nixon.
5 Vols.
Puiny: Lerrers.
Melmoth's Translation revised by W. M. L.
Hutchinson.
2 Vols.
Puiny: Naturat History.
H. Rackham and W. H. S. Jones.
10 Vols.
Vols. I.-V. and IX.
H. Rackham.
Vols. VI. and ΝΠ.
W.H.S. Jones.
Vol. X.
Ὁ. E. Eichholz.
Propertivs.
H. E. Butler.
Prupentius.
H.J. Thomson.
2 Vols.
Quintin.
H.E. Butler.
4 Vols.
Remains oF Otp Latin.
Εἰ. H. Warmington.
4 Vols.
Vol. I.
(Ennrus ΝΡ Cascitius.) Vol.
II.
(Livrus, Narvius, Pacuvius, Accrus.) Vol. 171.
(Lucitius and Laws or XII TasLeEs.)
(ARCHAIC INSCRIPTIONS.)
Sautust.
J.C. Rolfe.
Scrierores Histor1aze Aucustar.
D. Magie.
3 Vols.
Seneca: Apocotocyntosis.
Cf. PETRoNIvs.
Seneca: EpisrunaE Moraues.
R. M. Gummere. 3 Vols.
SenrEcA: Morat Essays.
J. W. Basore.
3 Vols.
SENEcA: Tracepiges.
Εἰ, J. Miller.
2 Vols.
Siponrus:
Porms and Lrerrgers.
W.B.AnpzERsON.
2 Vols.
Srt1us Iraticus.
J.D. Duff.
2 Vols.
Stratius.
J. H. Mozley.
2 Vols.
Suetonius.
J.C. Rolfe.
2 Vols.
'Tacitus:
D1aLtoaugs.
Sir Wm, Peterson.
AcricoLa and
GERMANIA.
Maurice Hutton.
Tacitus: Histories AnD ANNALS.
C.H. Moore and J. Jackson.
4 Vols.
TrRENCE.
John Sargeaunt.
2 Vols.
TERTULLIAN:
APOLOGIA and Dz Sprrecracutis.
T. R. Glover.
Minucius Fenix.
G. H. Rendall.
Vaerius Fraccus.
J. H. Mozley.
Varro: De Linava Latina.
R.G. Kent.
2 Vols.
VELLEIUs PATERCULUS and Rres GesTaE Divi Aueusti.
F. W.
Shipley.
Vireiz.
H.R. Fairclough.
2 Vols.
WVirrvuvius: De ArncHirEcTuRA.
F. Granger.
2 Vols,
Greek Authors AcuHittes Tattus.
8. Gaselee.
AELIAN:
ON THE NATURE or Animats.
A. F. Scholfield.
Vols.
AENEAS Tacticus,
ASCLEPIODOTUS
and
ONASANDER.
The Illinois Greek Club.
AxscHines.
C. Ὁ. Adams.
AxscHyLus.
H. Weir Smyth.
2 Vols.
ALcIPHRON, AELIAN, PHILOsTRATUS:
LETTERS.
A. R. Benner and F, H. Fobes.
ANpDocIDEs, ANTIPHON, Cf. Mryor Attic ORATORS.
APoOLLopORUs.
Sir James G. Frazer.
2 Vols.
ApoLLonius Ruopius.
R. C. Seaton.
Tue Aprosroric Farumrs.
Kirsopp Lake.
2 Vols.
AppIAN: Roman History.
Horace White.
4 Vols.
Aratus.
Cf. CALLIMACHUS.
ARISTOPHANES.
Benjamin Bickley Rogers.
3 Vols.
Verse trans.
ARISTOTLE: ART OF RHEroRIc.
J. H. Freese.
ARISTOTLE:
ATHENIAN
CONSTITUTION,
EUDEMIAN ETHICs, VicEs AND VirtuEs.
H. Rackham.
ARISTOTLE: GENERATION OF AnNtmMAts.
A. L. Peck.
ArisToTLE: MrrapHysics.
H.Tredennick.
2 Vols.
ARISTOTLE:
Mrmrrmrobtoaica.
H. D. P. Lee.
ARISTOTLE:
Mrtnor Works.
W. 5. Hett.
On Colours, On Things Heard, On Physiognomies, On Plants, On Marvellous Things Heard, Mechanical Problems, On Indivisible Lines,
On Situations and Names of Winds, On Melissus, Xenophanes, and Gorgias.
ARISTOTLE:
NICOMACHEAN Eruics.
H. Rackham.
ARISTOTLE:
Orconomica and Maena Moratia.
G. C. Armstrong; (with Metaphysics, Vol. II.).
ARISTOTLE: ON THE HEAVENS.
W. K. C. Guthrie.
ARISTOTLE: ON THE Sout.
Parva Natrurauia.
ON BREATH.
W.S. Hett.
ARISTOTLE:
CaTEGoRIESs, ON
INTERPRETATION,
PRIOR Awnatytics.
H. P. Cooke and H. Tredennick.
ARISTOTLE:
PostER1IoR ANALYyTIcs, Topics.
H. Tredennick and E. 8S. Forster.
ARISTOTLE: ON SOPHISTICAL REFUTATIONS.
On Coming to be and Passing Away, On the Cosmos.
E. 5.
Forster and D. J. Furley.
ARISTOTLE:
Parts of Antmats.
A. L.: Peck; Morron anp PROGRESSION OF AnIMats.
E, 5. Forster.
ee Puysics.
Rev. P. Wicksteed and Εἰ. M. Cornford. ols.
AnistoTLE:
Poxrtics and Loneinus.
W. Hamilton Fyfe; Demetrius on Styte.
W. Rhys Roberts.
ARISTOTLE:
Poxitics.
H. Rackham.
ARISTOTLE: Prosiems.
W.S. Hett.
2 Vols.
ARISTOTLE:
RuEroricA AD ALEXANDRUM (with ProsLems.
Vol. Il.) H. Rackham.
ARRIAN: History or ALEXANDER and Inpica.
Rev. E. Iliffe Robson.
2 Vols.
ATHENAEUS: DEIPNOSOPHISTAE.
Οὐ. B. GuLickx.
7 Vols.
St. Bastu: Lerrers.
R. J. Deferrari.
4 Vols.
Catuimacuus: Fragments.
C. A. Trypanis.
CaLtimacHus, Hymns and Epigrams, and LycopHron.
A. W.
Mair; Aratus.
G. R. Mar.
Ciement of ALEXANDRIA.
Rey. G. W. Butterworth.
CotztuTHus.
Cf. OPPIAN.
DapPHNis AND CuHtoE.
Thornley's Translation revised by J. M. Edmonds; and Parruenius.
S. Gaselee.
DrEmosTHENES I.:
OxtynrHiacs, Puruirpics and Minor OraTIONS.
TX Vil, AND XX.
J.H. Vince.
DemostHENES 11.:
DE Corona and De Fatsa LEGATIONE.
C. A. Vince and J. H. Vince.
DemostHENES III.:
ANDROTION,
ARISTOCRATES,
TrmocrATEs and ARISTOGEITON, I. AND II.
J.H. Vince.
DrEmMosTHENEsS IV.—VI.:
Private Orarions and In NEAERAM.
A. T. Murray.
DemosTHENES VII.: FUNERAL SPEECH, Erotic Essay, ExorpDia and Letters.
N. W. and N. J. DeWitt.
Dio Cassius: Roman History.
E, Cary.
9 Vols.
Dio Curysostom.
J. W.Cohoon and H. Lamar Crosby. 5 Vols.
Droporvus Sicutus.
12 Vols.
Vols. I-VI.
C. H. Oldfather.
Vol. VII.
C. L. Sherman.
Vols. IX. and X.
R. M. Geer.
Vol. ΧΙ.
F. Walton.
Diogenes Larririus.
R.D. Hicks.
2 Vols.
Dionysius or Haricarnassus:
Roman Antiquitizs.
Spelman's translation revised by E. Cary.
7 Vols.
Epictetus.
W.A. Oldfather.
2 Vols.
Evrirmes.
A.S. Way.
4 Vols.
Verse trans.
EvusEesius:
EcorrsiasticaL History.
Kirsopp Lake and J. E. L. Oulton.
2 Vols.
GaLen: On THe Naturat Facuttizs.
A. J. Brock.
Tur Greek AnTHOLOoGY.
W.R. Paton.
5 Vols.
Greek ExLray AND JamBus with the ANACREONTEA.
J. M.
Edmonds.
2 Vols.
Tuer Greek Bucotic Ports (THEocRitrus, Bion, Moscuvs).
J. M. Edmonds.
GREEK MaTHEMATICAL Works.
Ivor Thomas.
2 Vols.
Heropes.
Cf. THEOPHRASTUS: CHARACTERS.
Herropotus.
A.D. Godley.
4 Vols.
Hesiop anp Tur Homeric Hymns.
H. G. Evelyn White.
Hippocrates and the FRAGMENTS OF HERACLEITUS.
W.H.S.
Jones and E. T. Withington.
4 Vols.
Homer:
Juiap.
A. T. Murray.
2 Vols.
Homer: Opyssry.
A. T. Murray.
2 Vols.
Isarus.
E. W. Forster.
IsocratEes.
George Norlin and LaRue Van Hook.
3 Vols.
Sr. Jonn DaMAscENE:
BARLAAM AND JoasapH.
Rev. G. R.
Woodward and Harold Mattingly.
JosepHus.
H. St. J. Thackeray and Ralph Marcus.
9 Vols.
Vols. I.-VII.
Juuian.
Wilmer Cave Wright.
3 Vols.
Lucian.
8 Vols.
Vols. 1—V.
A.M. Harmon.
Vol. VI.
Kilburn.
Vol. VII.
M. D. Macleod.
LycopHron.
Cf. CALLIMACHUS.
Lyra Grarca.
J. M. Edmonds. 3 Vols.
Lystas.
W. R. M. Lamb.
W.G. Waddell:
Protemy: Trtrrasipios.
Robbins.
Marovus AurEtius.
C. R. Haines.
MENANDER.
F. G. Allinson.
Minor Atric Orators (AntTIPHON, ANDOCIDEs, LycuRcUs, DrEMaADEs, DinarcHus, ΗὙΡΕΒΕΙΡΕΒ).
Κα. J. Maidment and Φ.0. Burrt, 2 Vols.
Nonnos: Dionysiaca.
W.H.D. Rouse.
3 Vols.
Oprian, CoLLutTnus, TryPHTODORUS.
A. W. Mair.
Papyri.
Non-Lirrrary Sextectrions.
A. 8S. Hunt and C. C.
Edgar.
2Vols.
Lirrrary SELECTIONS (Poetry).
DL. Page.
Parruenius.
Cf, DapHnis and CHLOE.
Pausaniss:
DrscrRIPTION
OF GREECE.
W. H. S. Jones.
Vols. and Companion Vol. arranged by R. E. Wycherley.
Puito.
10 Vols.
Vols. I.-V.; F. H. Colson and Rev. G. H.
Whitaker.
Vols. VI.-IX.; F. H. Colson.
Vol. X.
F. H.
Colson and the Rev. J. W. Earp.
Puito: two supplementary Vols.
(Z'ranslation only.) Ralph Marcus.
PuiLosrratus:
Tur Lirz or ApPoLttonius or Tyana.
F.C.
Conybeare.
2 Vols.
Puitostratus: Imacines; CaLiisrrarus: Descriptions.
Fairbanks.
PHILOSTRATUS and Eunapius: Lives oOrTHESopuists.
Wilmer Cave Wright.
Pinpar.
Sir J. E. Sandys.
Prato:
CHarRMIDEs, ALCIBIADES, H1ipparcHus, THE LoveERs, THEAGES, Minos and Erinomis.
W. R. M. Lamb.
Prato:
CratyLus, PARMENIDES, GREATER Hippias, LESSER Hippras.
H. N. Fowler.
Prato:
EurHypHro, APpoLoay, Criro, PHarpo, PHAEDRUS.
H. N. Fowler.
Prato: Lacuss, Proracoras, Meno, EutHypEmus.
W.R.M.
Lamb.
Prato: Laws.
Rev. R.G. Bury.
2 Vols.
Prato: Lysis, Sympostum, Goreatas.
W.R. M. Lamb.
Prato: REepustic.
Paul Shorey.
2 Vols.
Prato: STATESMAN, PoizEBus.
H.N.Fowler; Ion.
W.R.M.
Lamb.
Prato: THEAETETUS and SopuHist.
H. N. Fowler.
Puiatro: Trmarus, Critias, CLiropHo, MENEXENUs, EristTULAE.
Rev. R. G. Bury.
PrurarcH:
Morarra.
15 Vols.
Vols. I—-V.
F. C. Babbitt.
Vol. VI.
W.C. Helmbold.
Vol. VII.
P. H. De Lacy and B. Einarson.
Vol. IX.
E. L. Minar, Jr., Ε΄, H. Sandbach, W.C. Helmbold.
Vol. X.
H. N. Fowler.
Vol. XII.
Cherniss and W. C. Helmbold.
PrurarcH: THE PARALLEL Lives.
B. Perrin.
11 Vols.
Potysius.
W.R. Paton.
6 Vols.
Procopius: History or THE Wars.
H.B.Dewing.
7 Vols.
ProtemMy: TETRABIBLOS.
Cf. MANETHO.
Quintus SmyRnaEus.
Α. 5. Way.
Verse trans.
Sextus Emprricus.
Rev. R.G. Bury.
4 Vols.
Sornocites.
F. Storr.
2 Vols.
Verse trans, Srraso: GrocrapHy.
Horace L. Jones.
8 Vols.
THEOPHRASTUS:
CHARACTERS.
J. M. Edmonds.
HERODEs, ete.
A. D. Knox.
THEOPHRASTUS:
ENQuIRY INTO Puants.
Sir Arthur Hort, Bart.
2 Vols.
TuucypipEs.
C.F.Smith.
4 Vols.
TRypHiopoRus.
Cf. OPPIAN.
XENOPHON: CyROPAEDIA.
Walter Miller.
2 Vols.
XENOPHON: HELLENICA, ANABASIS, APOLOGY, and SYMPOSIUM.
C. L. Brownson and O. J. Todd.
3 Vols.
XENoPpHON: MremoraBILiA and Orconomicus.
E.C, Marchant.
ΧΕΝΟΡΗΟΝ: Scripta Mrnorna.
LE. C. Marchant.
IN PREPARATION
ES Greek Authors
ARISTOTLE:
HistorrA ANtMALIUM.
A. L. Peck.
Prorinus:
A. H. Armstrong.
Latin Authors
BaBRIUS AND PHAEDRUS.
Ben E. Perry.
DESCRIPTIVE PROSPECTUS ON APPLICATION
London
WILLIAM HEINEMANN LTD
Cambridge, Mass.
HARVARD UNIVERSITY PRESS
SL ee Sati ai tie a _
RPA3612 838 1961 | vol 2.
Basil, Saint, eee eee, ca. 3
The lett 0 9 7 8 0
FOR REFERENCE
NOT TO BE TAKEN FROM THE RO
RINTE, ?' ΙΝ δ Car (bay CAT.
NO.
23 O12