UECF logoUnited Evangelical Christian Fellowship Church (UECF)130 Ferris Pl, Westfield, NJ
Chapter 38 of 105

Iv.--Carey’S Bible Translations

Iv.--Carey’S Bible Translations

IV.--CAREY’S BIBLE TRANSLATIONS

                         THIRTY-SIX BIBLE TRANSLATIONS,

               MADE AND EDITED BY DR. CAREY AT SERAMPORE

   First Published in:

  • 1801. BENGALI--New Testament; Old Testament in 1802-9.
  • 1811.   Ooriya       "              "       in 1819.
  • 1824.   Maghadi      " only.
  • 1815-19.   Assamese     "              "       in 1832.
  • 1824.   Khasi.
  • 1814-24.   Manipoori.
  • 1808. SANSKRIT       "              "       in 1811-18.
  • 1809-11. HINDI          "              "       in 1813-18.
  • 1822-32.   Bruj-bhasa   " only.
  • 1815-22.   Kanouji      "   "
  • 1820.   Khosali--Gospel of Matthew only.
  • 1822.   Oodeypoori--New Testament only.
  • 1815.   Jeypoori             "
  • 1821.   Bhugeli              "
  • 1821.   Marwari              "
  • 1822.   Haraoti              "
  • 1823.   Bikaneri             "
  • 1823.   Oojeini              "
  • 1824.   Bhatti               "
  • 1832.   Palpa                "
  • 1826.   Kumaoni              "
  • 1832.   Gurhwali             "
  • 1821.   Nepalese             "
  • 1811. MARATHI--              "   Old Testament in 1820.
  • 1820.   Goojarati            " only.
  • 1819.   Konkan               "   Pentateuch in 1821.
  • 1815. PANJABI                "       " and Historical Books in 1822.
  • 1819.   Mooltani--New Testament.
  • 1825.   Sindhi--Gospel of Matthew only.
  • 1820.   Kashmeeri--New Testament; and Old Testament to 2nd Book of Kings.
  • 1820-26.   Dogri--New Testament only.
  • 1819. PUSHTOO--New Test. and Old Test. Historical Books.
  • 1815. BALOOCHI     "         Three Gospels.
  • 1818. TELUGOO      "         and Pentateuch in 1820.
  • 1822. KANARESE     "         only.
  • MALDIVIAN--Four Gospels.

    • EDITED AND PRINTED ONLY BY CAREY

    Persian.                         Singhalese.

    Hindostani.                      Chinese (Dr. Marshman’s).

    Malayalam.                       Javanese.

    Burmese--Matthew’s Gospel.       Malay.

    * * * * * * * * * *

    If you have been blessed by this volume, you may also be interested in some of our other Christian Classics Treasury collections:

    Missions Classics:

  • Amy Carmichael 7-in-1 (If, Things as They Are, Overweights of Joy, Lotus Buds, Walker of Tinnevelly, Ponnamal, Continuation of a Story)
  • Samuel Zwemer 7-in-1 (Arabia Cradle of Islam, Animism in Islam, Raymond Lull, Muslim Christ, Muslim Doctrine of God)
  • Classic Missions Texts  (Murray, Allen, Carey, Zwemer)
  • 3 Missionary Classics, Vol 1 (Amy Carmichael, Hudson Taylor, John Paton)
  • 3 Missionary Classics, Vol 2 (Lull, Brainerd, Carey)
  • David Livingstone Collection (5-in-1)



    • Classic Biographies:

  • Biography of John Wesley 4-in-1
  • 10 Early Christian Saints
  • The Top 5 Christian Classic Autobiographies (Augustine, Bunyan, Guyon, Finney, Muller)
  • Five Christian Classic Biographies (Brainerd, McCheyne, Muller, Carey, Booth)

    • Classic Collections:

  • The Top 7 Prayer Classics
  • The Top 7 Classics on Holiness
  • The Top 7 Catholic Classics
  • The Top 7 Rules & Exercises of the Christian Faith
  • The Top 5 Classics on the Holy Spirit
  • The Top 5 Christian Classics on Power
  • The Top 5 Classics on Revival



    • Early Christian Classics:

  • The Didache (Teaching of the 12 Apostles)
  • Sketches of Jewish Social Life (Edersheim)
  • The Temple-Its Ministry and Service (Edersheim)

    • Preachers and Revivalists:

  • Charles Spurgeon: 40 sermons on Prayer
  • Charles Spurgeon: Lectures to My Students
  • The George Muller Collection
  • The Revival Writings of Jonathan Edwards (7-in-1)
  • The Works of Charles Finney
  • The Works of D. L. Moody
  • The Works of R. A. Torrey
  • The Works of William Booth
  • The Works of Jeanne Guyon
  • The Azusa Street Papers

    • ↑ Back to top

    ↑