⚠ Experimental machine transliteration. Most words below were guessed from isolated legacy glyph shapes with no way to check them against the printed book, and are likely wrong — this is not a real English rendering of the hymnal, only a rough phonetic guess. Words with a dotted underline were the least certain of all. See the README, §3c.

అధ్యాయం 25 

కీర్తనలు 612–623 · ముద్రిత పేజీలు 464–467

          

2.savae sadruTTivaelu dEva – savae auaikShavaaie = savae varupiravaru kShaerukSharu neevra

   

– savae Enaevaai ాాvarupiravaruాా

 

–aiాrueraairaro veemravaroThaDal

612  Daivaasheervaadamu#

  

mొ –pamdhiruvamొlidhdhuొ –meTa

          

vaerukSharukranava – dEoొ – vaerukSharukranava – vaerukSharukranava varo – taeTuta nipaEsaru

        

– vieruva lEni daauru – kShae nee deevelu ాాvaerukSharuాా

          

1.dhiluauaini vararuNaauaika – dam,Di dEvi daauru – dhiluraru lodhiro vadrupa dhipaviva

 

varovraka ాాkShaerukSharuాా

       

2.varuluvaailu bhavrueru– varuraruvava tairuvsavaai –pharuluvaaikShaka bempakakSha – pharulu

 

sapa-auruvaai ాాvaerukSharuాా

         

3.aiTi tairuvsavaailuru –vErusarunidhdhuta varuTha – kShaTikShaka bemchilu – pharulu draakhsamLaru



ాాvaerukSharuాా

 

–airiviDaaొE jrloDio.ravaai

613 Stuti Ganamu#

  

mొ nEmkSharopridhdhuొ –raropavavaai

          

deeveludhdhuta raఴevivaairo vamva – varovra nee –deeveludhdhuta raఴevivaairo vamva = deevimchi

         

kShmavarumpi – Teevieluru daauruchEsi – jeeva DaarThaShaNaoొgra – bhravavaailu savaruvaauThcha



ాాdeeveludhdhutaaా

         

1.Tutavavaailu niluruDi vEkasaruETamni – vEruvaai nee – Tutavavaailu ETamniaurosaruETamni =

         

shreevaram LakSharu divsa – TutavamLaruTutaka jETha –vEruvavaaikSha draa,dhivaaieru – neevraka

 

jallimpakakSha ాాdeeveludhdhutaaా

            

2.saroThi pidhidru pi,dhi Llaeorodhiro – Llaebha virucharucha – saroThi pidhidru pi,dhi Llaeorodhiro =

         

saroThimaimcharuluru sarti – kShiThi divsa ranalalusamLaru – edhiruvidhimLakSharu dEvikasani niluruDi

 

saroThimaimcharu ాాdeeveludhdhutaaా

614     Mugimpu Paata#

  

mొ –shreemొkShavaaidhdhuొ –meTa

           

pampivaai dEoొ – deeveluedhdhuta ka – pampivaai dEoొ = pampivaai daauru chEdhika

          

– paThidhi Daaొvalu lovaru – raaimpikSha nee saఴvaka – ,piauruveaipavi laTamluThampaka



ాాLampivaaiాా

           

1.varo saఴva lurumDilu – varo veero eniDiauai = vErusaruni ETamaivra nee– vesakakSha

 

kShravirumaimcharucharuka ాాLampivaaiాా

         

2.vinilu sadhisamLaruluru – vivaruTuradhiro varudi nivivi = diludiluvaai phaevaaieru –divsa

  

vaaikSha phavimaimpaka ాాLampivaaiాా

          

3.mesakreedhdhuta ni – luDiniLlavaai saఴvimpa = bhrasaruramLakSharu lodhiro – oొsi EvtakakSha

 

nichicha ాాpampivaaiాా

 

–airiviDaaొE jrloDio.ravaai

615    Mugimpu Stuti#

  

mొ –bheemDaaeesdhdhuొ –,ThipiTa

        

varo dEviluvraluru draa,dhivaaieru – varupiravaruauai jakShaluvaai lovirodakSha = varodaru

       

vadrudhijnyadhikShae saroThiauai – luroTi pharuludhdhuొ Llakreeauai LaevaaikSha auaikShaauaikShavaaievraluru

 

kShaechulururanava ాాme...verukShaaా

  

– oaiాedhdhuొTa 2viotsalumovraai

616   Lord ! dismiss us with Thy blessingLord! dismiss us with Thy blessing#

    

1.vamva varuvaairoluru deevimchi2.aipra niluruDi vEsaruETamni

  

kShmavaruviruchicha pampivaaiLaprorana saroThimdhiruvaai

    

jeeoొpa-ra oొgra nichichaparavarumdaru chETha maimva

  

varuvaairoluru DaarThapimcharuvaai.darTha,dhivaai chellimdhiruvaai.

  

– jral Daa.ొraఴTDa

617    Praise God from whom all blessings flow#

    

1.vErullaniDi maicharucha dEvinikShasaroThimcharu verokShra ranalalusavaail

    

saroThimcharu sarti sadruTTiauaikShapidhidru pi,dhi LlaeorodhiroekSha

  

– dhdhuొvaruఴDa ాEl

   

meluru : ఴi. jaaorue

618 Doxology#

    

1.pidhidru pi,dhi LlaeorodhirolaisaroThimcharu sarti Tutavavaro

    

vErullaniDi maicharucha dEvinisaroThimcharu divsa ranalalusavaro

619 #

    

1.pidhdhuొ, sarudhdhuొ, vamొdhirova !niramdhiramLaru draa,dhivaai

     

,ThivEruva dEva lovaruva !pharulumLaru neeE draa,dhivaai

620 #

  

1.dakra,ThimcharuDi sadruTTivagrakShavaaikreeaumaaTa tairuluoొni

   

dhim,Di raTampavi ,saaivarulurujeevavagraaururaa dEvikSha

    

varulu aurokShaverolu raTamTTaikShaEva dEviaiTha auruprathavakSha

    

raaini mొju aurojavrakShaDaaొsaru Devavaruraa pradrudikSha

621   #

         

auruprathava niluruDi meshreertidimchi Ena – Daaొ – sarurana – va

       

auruprathava dhilu saniDiau ,paEnashimpa jEsi – niluruDi vararuTimcharuranava

          

auruprathava – nee – viroda dhilu saniDiau EnamThi lurudamaimpajEsi – neevra

  

savarootaluvaai vaerukSha jEauairanava

           

meverukSha – meverukSha – meverukSha –meverukSha – meverukSha – meverukSha – meverukSha

 

–oా,.vamoralum vieel

622   #

Praise to the Lord, the Almighty

PraisetotheLord,theAlmighty

  

1.,piauruveroluTi lo aurodhirovaShTavaaiTuta

  

draa,dhimLaru chellimpibaThadivi taivtaedhdhuta

    

varupiravaru LlavruerukShae lo tEni,btachilu ,pabharuluruThimpi

  

varuniDimpi4.memdararu ranamchesaruTurakSharu nee

 

vaausaruDiTastiThi deevimchi

   

veeNaie ranaluvaailuaurovasavarumdarulu lurumDi vadrupakSha

  

saluruDidhiru TuThasamkSha ramDi.kSharuThapimchi

  

2.sartivaai vimdhikSha DaaొeluchEauaicharu,saaivarudhdhuta

 

niluruDijoocharu lodhimDavtiaita

      

kShararusa viprakSha pakShravaai emdiDiLlavru lo ,pabharu luruThimpi

 

viruluruDi5.savaTuramdhih varaNamLaruedhdhutasa



laTamraaururanaluruThimpi

   

luDipi sarukhavaairanameaurulu lovaru ,pasiaim



nidhisamLaru

  

ranachilu ,pabharu luruThimpi.giTheempi

  

3.emdhdhuta chavarudhitaThirana loveerumkSharuTuta

    

aurodhiro! nikSha sadrujimchilo ,Lapa-Sharu samdhiThidhdhuta

    

kShmavaru varomtakShsavaai nesakShrana,pabharuluruThimpiviru – mevErukSha



luDipimchi



–ja.niauromDar

623     In the cross of christ I Glory#

     

1.,kShasaro sieti lovra raTampavi2.lovra nE viDoraverolu

   

aururaaluru, nEluruThimpidarubheeThi tairulu valilukSha

    

sachchaTha,dhiru EnamThi auaipavisieti raropa verumdarulrailu

   

otani juTi auaimsarulurusamdhisimpa jEauailukSha