ఈ తెలుగు పాఠ్యం సమీక్ష కోసం సిద్ధం చేయబడింది. ఆంగ్ల మూలమే ప్రామాణికం.

The Martyrdom of Polycarp

పోలికార్పు-యొక్క-రక్తసాక్షిత్వము

పోలికార్పు యొక్క రక్తసాక్షిత్వము

స్ముర్నలోని సంఘము యొక్క సర్వసంఘ లేఖ,

పరిశుద్ధ పోలికార్పు యొక్క రక్తసాక్షిత్వమును గూర్చి

మూలము: earlychristianwritings.com/text/martyrdompolycarp-lake.html

సందర్శించినది 19.10.2018

స్ముర్నలో పరదేశిగా నివసించు దేవుని సంఘము, ఫిలోమేలియములో పరదేశిగా నివసించు దేవుని సంఘమునకును, ప్రతి స్థలములోని పరిశుద్ధ సార్వత్రిక సంఘము యొక్క సమస్త పరదేశ నివాసములకును. తండ్రియైన దేవుని యొక్కయు, మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు యొక్కయు, "కనికరము, సమాధానము, ప్రేమ" వర్ధిల్లును గాక.

1 – పరిచయము

సహోదరులారా, రక్తసాక్షుల యొక్కయు ధన్యుడైన పోలికార్పు యొక్కయు కథను మేము మీకు వ్రాయుచున్నాము. అతడు తన రక్తసాక్షిత్వముచే హింసను ముగించెను, ముద్రను చేర్చినట్టు. ఇంతకు ముందు జరిగినదంతా, ప్రభువు పైనుండి సువార్తకు అనుగుణమైన రక్తసాక్షిత్వమును మాకు చూపించునట్లు జరిగెనని దాదాపు చెప్పవచ్చును. ప్రభువు చేసినట్టే అతడు అప్పగింపబడుటకు కాచి ఉండెను, మేమును అతని అనుకరించువారము అగునట్లు, "మమ్మును మాత్రమే తలంచక, మా పొరుగువారిని కూడ తలంచుచు." నిజమైన, స్థిరమైన ప్రేమ యొక్క గురుతు ఇది, తాను మాత్రమే రక్షింపబడవలెనని కోరక, సహోదరులందరును రక్షింపబడవలెనని కోరుట.

2 – రక్తసాక్షుల శ్రమలు

కాబట్టి దేవుని చిత్తము చొప్పున జరిగిన రక్తసాక్షిత్వములన్నియు ధన్యములును ఘనములును. సమస్తముపై అధికారమును దేవునికే ఆపాదించుటకు మనము బహు జాగ్రత్తగా ఉండవలెను. వారి ఘనతను, ఓర్పును, తమ యజమానునియందలి ప్రేమను ఎవరు మెచ్చుకోరు? కొందరు కొరడా దెబ్బలతో చీల్చబడిరి, వారి శరీరపు అమరిక దిగువ సిరల వరకును ధమనుల వరకును కనబడువరకు. వారు సహించిరి, పక్కన నిలిచినవారు కూడ వారిని జాలిపడి దుఃఖించిరి. కొందరు అంత ఘనతకు చేరిరి, వారిలో ఎవడును మూల్గలేదు, ఏడ్వలేదు. ఆ హింస గంటలో క్రీస్తు యొక్క ఘన రక్తసాక్షులు శరీరమునకు దూరముగా ఉండిరని, అంతకంటె ప్రభువు పక్కన నిలిచి వారితో మాట్లాడుచుండెనని, మనందరికి చూపిరి. క్రీస్తు కృపను లక్ష్యపెట్టి వారు లోకపు హింసలను తృణీకరించిరి, ఒక్క గంటతో నిత్యజీవమును కొనిరి. క్రూరులైన హింసకుల అగ్నికి వారి యెడల వేడి లేకపోయెను. ఎన్నడును ఆరని నిత్యమైన అగ్ని నుండి తప్పించుకొనుటను వారు తమ కన్నుల యెదుట ఉంచిరి. సహించినవారి కొరకు భద్రము చేయబడిన మేలుల వైపు హృదయ కన్నులతో చూచిరి, `దేనిని చెవి వినలేదు, కన్ను చూడలేదు, అది మనుష్యుని హృదయములోనికి ప్రవేశించలేదు,' అను వాటిని. అవి ప్రభువుచే వారికి చూపబడెను, వారు ఇక మనుష్యులు కాక, అప్పటికే దూతలు.

అటువలెనే మృగములకు తీర్పు పొందినవారును భయంకర శ్రమను సహించిరి. వారు పదునైన గుల్లలమీద సాగదీయబడిరి, వేరు వేరు రకముల శ్రమలతో కొట్టబడిరి, వీలైతే నిరంతర హింసచే నిరాకరణకు క్రూరాధికారి వారిని తేవచ్చునని. అపవాది వారిపై అనేక తంత్రములు వాడెను.

3 – గెర్మానికస్

అయితే దేవునికి కృతజ్ఞతలు, అతనికి ఎవనిపైనైనా అధికారము లేకపోయెను. అతి ఘనుడైన గెర్మానికస్ తనలో ఉన్న ఓర్పుచే భయపడువారిని ధైర్యపరచెను, అడవి మృగములతో మహిమగా పోరాడెను. ప్రోకాన్సుల్ అతనిని ఒప్పించగోరి, తన యౌవనముపై జాలిపడుమని చెప్పగా, అతడు ఆ మృగమును బలముగా తన వైపుకు లాగెను, వారి అన్యాయమైన, ధర్మము లేని జీవితము నుండి శీఘ్రముగా విడుదల పొందగోరి. ఇటు తరువాత జనసమూహమంతా, దేవుని ప్రేమించు, దేవుని భయపడు క్రైస్తవుల ప్రజల ఘనతను చూచి ఆశ్చర్యపడి, ఇట్లు కేకలు వేసిరి: "నాస్తికులను తొలగించుడి. పోలికార్పును వెదకనియ్యుడి."

4 – క్వింటస్

అయితే క్వింటసు అను ఒకడు, ఫ్రిగియా నుండి ఇటీవల వచ్చిన ఫ్రిగియావాడు, అడవి మృగములను చూచి పిరికివాడాయెను. తనను తాను, మరికొందరిని, స్వేచ్ఛగా ముందుకు రావలెనని బలవంతపెట్టినవాడు అతడే. ప్రోకాన్సుల్ అనేక వేడుకోళ్ళతో అతనిని ప్రమాణము చేయుటకును బలి అర్పించుటకును ఒప్పించెను. కాబట్టి ఈ కారణమున, సహోదరులారా, తమ్మును తాము అప్పగించుకొనువారిని మేము మెచ్చుకొనము, సువార్త ఈ బోధను ఇవ్వదు.

5 – పోలికార్పు పల్లెటూరికి తొలగుట

అయితే అత్యాశ్చర్యకరుడైన పోలికార్పు, మొదట దానిని వినినప్పుడు, కలవరపడలేదు, పట్టణములోనే ఉండగోరెను. అయితే ఎక్కువమంది అతనిని నెమ్మదిగా వెళ్ళిపొమ్మని ఒప్పించిరి, అతడు పట్టణమునకు దూరము కాని ఒక పొలమునకు నెమ్మదిగా వెళ్ళెను, మరియు

కొద్దిమంది స్నేహితులతో ఉండెను, అందరి కొరకును లోకమంతటి సంఘముల కొరకును రాత్రింబగళ్ళు ప్రార్థించుట తప్ప మరేమీ చేయక, తన అలవాటు చొప్పున. అతడు ప్రార్థించుచుండగా, అరెస్టు అగుటకు మూడు దినముల ముందు, అతడు ఒక ధ్యాననిద్రలో పడెను, తన తలక్రింద తలగడ అగ్నితో మండుట చూచెను, తిరిగి తనతో ఉన్నవారితో ఇట్లు చెప్పెను: "నేను సజీవముగా కాల్చబడవలెను."

6 – అతని అప్పగింపు

అతని కొరకు వెదకుట నిలువకపోగా అతడు మరొక పొలమునకు వెళ్ళెను. అతనిని వెదకువారు వెంటనే వచ్చిరి, అతడు కనబడకపోగా, వారు యౌవన దాసులను అరెస్టు చేసిరి, వారిలో ఒకడు హింస క్రింద ఒప్పుకొనెను. అతడు దాగి ఉండుట నిజముగా అసాధ్యము, అతనిని అప్పగించినవారు అతని స్వంత ఇంటివారే. ఆ పేరే వంతుగా పడిన పోలీసు అధిపతి, హేరోదు అని పిలువబడువాడు, అతనిని రంగస్థలమునకు తెచ్చుటకు త్వరపడెను, అతడు క్రీస్తు పాలివాడై తన నియమిత వంతును నెరవేర్చునట్లు. అతనిని అప్పగించినవారు యూదా పొందిన శిక్షనే పొందవలెను.

7 – పోలీసుల రాక, పోలికార్పు వారిని చేర్చుకొనుట, అతని ప్రార్థన

అప్పుడు ఆ దాసుని తీసుకొని పోలీసులును అశ్వికులును శుక్రవారము సాయంభోజన వేళ దాదాపు బయలుదేరిరి, తమ సాధారణ ఆయుధములతో, దోపిడీదొరపై వెళ్ళునట్లు. సాయంత్రము ఆలస్యముగా వారు కలిసి అతనిపైకి వచ్చి, మేడగదిలో పరుండియుండుట కనుగొనిరి. అతడు వేరే స్థలమునకు వెళ్ళి ఉండవచ్చును, కాని వెళ్ళలేదు, "దేవుని చిత్తము జరుగును గాక" అని చెప్పెను. వారు వచ్చిరని వినగా అతడు క్రిందికి దిగి వారితో మాట్లాడెను. అక్కడ ఉన్నవారు అతని వయస్సును ధైర్యమును చూచి ఆశ్చర్యపడిరి, అటువంటి వృద్ధుని అరెస్టుకు ఇంత త్వర ఏల అని. కాబట్టి ఆ గంటలో వారికి ఇష్టమైన ఆహారమును పానమును ఎదుట ఉంచవలెనని ఆజ్ఞ ఇచ్చెను, అడ్డు లేకుండ ప్రార్థించుటకు ఒక గంట ఇమ్మని అడిగెను. వారు దీనికి ఒప్పుకొనిరి. అతడు నిలిచి ప్రార్థించెను, ఇట్లు దేవుని కృపతో నిండి, రెండు గంటలు మౌనముగా ఉండలేకపోయెను. వినువారు ఆశ్చర్యపడిరి, అట్టి ఘనుడైన వృద్ధునిపై వచ్చినందుకు అనేకులు పశ్చాత్తాపపడిరి.

8 – స్ముర్నలో అతని రాక – రంగస్థలములోను

అతడు చివరకు తన ప్రార్థన ముగించినప్పుడు, తన దారిలో ఎప్పుడైనా వచ్చినవారందరిని, చిన్నవారిని పెద్దవారిని, హెచ్చువారిని తక్కువవారిని, లోకమంతటి సార్వత్రిక సంఘము మొత్తమును జ్ఞాపకము చేసుకొనిన తరువాత, బయలుదేరు గంట వచ్చెను. వారు అతనిని గాడిదపై కూర్చుండబెట్టి, పట్టణములోనికి తీసుకువెళ్ళిరి, ఒక "గొప్ప విశ్రాంతి దినమున." పోలీసు అధిపతి హేరోదును అతని తండ్రి నికేతాసును అతనిని కలిసిరి, తమ బండిలోనికి అతనిని ఎక్కించిరి, అతని పక్కన కూర్చుండి అతనిని ఒప్పించుచు ఇట్లు చెప్పిరి: "అయితే `ప్రభువు కైసరు' అని చెప్పుటలో, బలి అర్పించుటలో, ఇంతియు, రక్షింపబడుటలో ఏ హాని?" అతడు మొదట వారికి ఉత్తరము ఇవ్వలేదు. వారు కొనసాగించగా అతడు ఇట్లు చెప్పెను: "మీరు నాకు ఆలోచన చెప్పునది నేను చేయబోను." వారు అతనిని ఒప్పించు ప్రయత్నము విడిచిరి, అతనితో కఠినముగా మాట్లాడసాగిరి, అంత త్వరగా అతనిని దించిరి, బండి దిగునప్పుడు అతడు తన పిక్కను గీయుకొనెను. అతడు వెనుకకు తిరగక, ఏమీ అనుభవించనట్టు, వెంటనే వేగముగా నడిచెను, రంగస్థలమునకు తీసుకువెళ్ళబడెను. రంగస్థలములో గోల ఎంత గొప్పగా ఉండెనంటే ఎవరి మాటయును వినబడలేదు.

9 – పోలికార్పు విచారణ

పోలికార్పు రంగస్థలములోనికి ప్రవేశించగా ఆకాశము నుండి ఒక శబ్దము వచ్చెను: "బలముగా ఉండుము, పోలికార్పూ, పురుషుడై యుండుము." మాట్లాడినవానిని ఎవడును చూడలేదు, అక్కడ ఉన్న మా స్నేహితులు ఆ శబ్దము వినిరి. తరువాత అతడు ముందుకు తీసుకురాబడెను. పోలికార్పు అరెస్టు అయ్యెనని వినినవారి గొప్ప గోల ఉండెను. అతడు ముందుకు తీసుకురాబడగా ప్రోకాన్సుల్ అతడు పోలికార్పా అని అడిగెను. అతడు ఒప్పుకొనగా, నిరాకరించుమని అతనిని ఒప్పించుటకు ప్రయత్నించెను, ఇట్లు చెప్పెను: "నీ వయస్సును సన్మానించుము," ఇంతియు, వారు చెప్పుటకు అలవాటు పడినట్టు: "కైసరు దైవము తోడని ప్రమాణము చేయుము, మారుమనస్సు పొందుము, ఇట్లు చెప్పుము: `నాస్తికులను తొలగించుడి.'" అయితే పోలికార్పు కఠిన ముఖముతో రంగస్థలములోని ధర్మము లేని అన్యుల గుంపంతటిని చూచెను, వారిపై చెయ్యి ఊపి, మూలిగి, ఆకాశము వైపు చూచి ఇట్లు చెప్పెను: "నాస్తికులను తొలగించుడి." ప్రోకాన్సుల్ అతనిని బలవంతపెట్టి ఇట్లు చెప్పగా: "ప్రమాణము చేయుము, నేను నిన్ను విడిచిపెట్టెదను, క్రీస్తును దూషించుము," పోలికార్పు ఇట్లు చెప్పెను: "ఎనుబది ఆరు సంవత్సరములు నేను ఆయన దాసుడనై యున్నాను, ఆయన నాకు అన్యాయము చేయలేదు, నన్ను రక్షించిన నా రాజును నేను ఎలా దూషింతును?"

అతడు మరల పట్టుదలతో, "కైసరు దైవము తోడని ప్రమాణము చేయుము," అని చెప్పగా, అతడు ఇట్లు ఉత్తరమిచ్చెను: "నీవు చెప్పినట్టు నేను కైసరు దైవము తోడని ప్రమాణము చేసెదనని నీవు వ్యర్థముగా తలంచి, నేను ఎవడనో నీకు తెలియదని నటించినయెడల, స్పష్టముగా వినుము: నేను క్రైస్తవుడను. క్రైస్తవ బోధ నేర్చుకొనగోరితే ఒక దినము నియమించి వినుము." ప్రోకాన్సుల్ ఇట్లు చెప్పెను: "జనమును ఒప్పించుము." పోలికార్పు ఇట్లు చెప్పెను: "నిన్ను సంవాదమునకు యోగ్యునిగా ఎంచి ఉండెదను. దేవుడు నియమించిన అధిపతులకును అధికారులకును, మనకు హాని కలుగకుండినయెడల, తగినట్టు ఘనత చెల్లించవలెనని మాకు నేర్పబడెను. అయితే వారిని గూర్చి, వారికి సమాధానము చెప్పవలెనని నేను వారిని యోగ్యులుగా ఎంచను."

11 – ప్రోకాన్సుల్ బెదిరింపులు

ప్రోకాన్సుల్ ఇట్లు చెప్పెను: "నా యొద్ద అడవి మృగములు ఉన్నవి. నీవు మారుమనస్సు పొందకపోతే నిన్ను వాటికి అప్పగించెదను." అతడు ఇట్లు చెప్పెను: "వాటిని పిలువుము. మేలు నుండి కీడునకు మారుమనస్సు మాకు అనుమతింపబడదు. కీడు నుండి నీతికి మారుట మంచిది." అతడు మరల అతనితో ఇట్లు చెప్పెను: "నీవు మృగములను తృణీకరించినయెడల, మారుమనస్సు పొందకపోతే, అగ్నిచే నిన్ను కాల్చివేయించెదను." పోలికార్పు ఇట్లు చెప్పెను: "కొంతకాలము మండి త్వరగా ఆరిపోవు అగ్నితో నీవు బెదిరించుచున్నావు. రాబోవు తీర్పులోను నిత్య శిక్షలోను దుష్టులకు ఎదురు చూచు అగ్నిని నీవు ఎరుగవు. నీవు ఎందుకు కాచుచున్నావు? రమ్ము, నీకు ఇష్టమైనది చేయుము."

12 – యూదుల కోపము

ఈ మాటలతోను మరి అనేక మాటలతోను అతడు ధైర్యముతోను సంతోషముతోను నిండెను. అతని ముఖము కృపతో నిండి ఉండెను, తనతో చెప్పినవాటియందు శ్రమతో అది వాలిపోలేదు. అంతేకాక ప్రోకాన్సులు ఆశ్చర్యపడి, తన ప్రకటనకర్తను రంగస్థలము మధ్యలోనికి పంపి మూడు మారులు ప్రకటింపజేసెను: "పోలికార్పు తాను క్రైస్తవుడనని ఒప్పుకొనెను." ప్రకటనకర్త ఇది చెప్పగా, స్ముర్నలో నివసించు అన్యులయు యూదులయు సమూహమంతా అదుపు లేని ఆగ్రహముతోను బిగ్గర కేకతోను ఇట్లు కేకలు వేసిరి: "ఇతడు ఆసియా బోధకుడు, క్రైస్తవుల తండ్రి, మా దేవతలను నాశనము చేయువాడు. అనేకులు బలి అర్పించకూడదనియు ఆరాధించకూడదనియు బోధించువాడు." వారు ఇది చెప్పి, ఆసియార్కు అయిన ఫిలిప్పును పోలికార్పుపై సింహమును విడిచిపెట్టుమని కేకలు వేసి అడిగిరి. అతడు దీనిని న్యాయముగా చేయలేనని చెప్పెను, అతడు క్రీడలను మూసివేసి ఉండెను. అప్పుడు పోలికార్పును సజీవముగా కాల్చవలెనని ఏకమనస్సుతో కేకలు వేయుట మంచిదని వారు కనుగొనిరి. అతని తలగడపై అతనికి కనబడిన దర్శనము నెరవేరవలెను. అతడు ప్రార్థించుచుండగా అది మండుట చూచెను, తిరిగి తనతో ఉన్న విశ్వాసులతో ప్రవచనరీతిగా ఇట్లు చెప్పెను, "నేను సజీవముగా కాల్చబడవలెను."

13 – అతనిని కాల్చుటకు సిద్ధతలు

ఈ సంగతులు అంత వేగముతో జరిగెను, చెప్పుటకు పట్టు కాలము కంటె త్వరగా. జనసమూహము వెంటనే కూడివచ్చెను, పనిశాలల నుండి స్నానశాలల నుండి కట్టెలను కట్టెకట్టలను సిద్ధపరచెను. యూదులు, తమ అలవాటు చొప్పున, ఇందులో సహాయము చేయుటకు అత్యంత ఆసక్తిగా ఉండిరి. అగ్ని సిద్ధమైనప్పుడు అతడు తన బట్టలన్నిటిని తీసివేసెను, తన నడికట్టను విప్పెను, తన చెప్పులను కూడ తీయుటకు ప్రయత్నించెను. ఇంతకు ముందు అతడు ఇది చేయలేదు, విశ్వాసులలో ప్రతివాడు ఎల్లప్పుడు ఆసక్తిగా ఉండెను, వారిలో ఎవడు త్వరగా అతని శరీరమును ముట్టునో అని. అతని ఘన జీవితము నిమిత్తము, రక్తసాక్షిత్వమునకు ముందే, అతడు సంపూర్ణ ఘనతతో చూడబడెను. కాబట్టి వెంటనే అతడు అగ్ని కొరకు సిద్ధపరచబడిన ఉపకరణములకు కట్టబడెను. వారు అతనిని మేకులతో కూడ కొట్టబోగా అతడు ఇట్లు చెప్పెను: "నన్ను ఇట్లే విడువుడి. అగ్నిని సహించుటకు నాకు శక్తి ఇచ్చువాడు, మీరు మేకులతో ఇచ్చు భద్రత లేకుండనే, జ్వాలలలో కదలక నిలుచుటకు నాకు దయచేయును."

14 – అతని చివరి ప్రార్థనలు

కాబట్టి వారు అతనిని మేకులతో కొట్టలేదు, కట్టిరి. అతడు తన చేతులను వెనుకకు ఉంచి కట్టబడెను, గొప్ప మందలోనుండి ఘనమైన పొట్టేలువలె, అర్పణకు, దేవునికి సిద్ధము చేయబడిన, అంగీకారయోగ్యమైన సర్వాంగ హోమముగా. అతడు ఆకాశము వైపు చూచి ఇట్లు చెప్పెను: "ఓ సర్వశక్తుడవైన ప్రభువైన దేవా, నీ ప్రియమైన ధన్యమైన బిడ్డయైన యేసుక్రీస్తు తండ్రీ, ఆయన ద్వారా నిన్ను గూర్చిన పూర్ణ జ్ఞానము మేము పొందితిమి. నీవు దూతలకును శక్తులకును, సమస్త సృష్టికిని, నీ యెదుట బ్రదుకు నీతిమంతుల సమస్త కుటుంబమునకును దేవుడవు. నేను నిన్ను దీవించుచున్నాను, ఈ దినమును ఈ గంటను నాకు దయచేసినందుకు, రక్తసాక్షుల సంఖ్యలో నీ క్రీస్తు యొక్క గిన్నెలో నేను పాలు పొందునట్లు, నిత్యజీవమునకు పునరుత్థానము కొరకు, ఆత్మకును శరీరమునకును

పరిశుద్ధాత్మ అమరత్వములో. ఈ దినమున నేను వారి మధ్య నీ యెదుట చేర్చుకొనబడుదును గాక, ఐశ్వర్యమైన, అంగీకారయోగ్యమైన బలిగా, నీవు, అబద్ధమాడని సత్యమునైన దేవుడవు, ముందుగా సిద్ధపరచి, చూపి, నెరవేర్చినట్టు. ఈ కారణమున నేనును సమస్తమునకు నిన్ను స్తుతించుచున్నాను, నిన్ను దీవించుచున్నాను, నిత్యమైన పరలోక ప్రధాన యాజకుడైన యేసుక్రీస్తు ద్వారా, నీ ప్రియ బిడ్డ ద్వారా, నిన్ను మహిమపరచుచున్నాను. ఆయన ద్వారా ఆయనతోను పరిశుద్ధాత్మతోను నీకు మహిమ కలుగును గాక, ఇప్పుడును రాబోవు యుగములలోను, ఆమేన్."

15 – అగ్ని వెలిగించబడెను

అతడు తన ఆమేన్ పలికి తన ప్రార్థన ముగించగా, అగ్ని బాధ్యతగల మనుష్యులు దానిని వెలిగించిరి. గొప్ప జ్వాల రగులెను. చూచుటకు దయచేయబడిన మేము ఒక ఆశ్చర్యము చూచితిమి. జరిగినది ఇతరులకు తెలియజేయుటకు మేము కాపాడబడితిమి. అగ్ని ఒక గది రూపము చేసెను, గాలితో నిండిన ఓడ తెరవలె, రక్తసాక్షి శరీరమును గోడవలె చుట్టుకొనెను. అతడు దానిలోపల మండు శరీరమువలె కాక, కాల్చబడుచున్న రొట్టెవలె, లేక కొలిమిలో శుద్ధి చేయబడు బంగారము వెండివలె ఉండెను. ధూపము వాసనవలె, లేక ఇతర విలువైన సుగంధ ద్రవ్యముల వాసనవలె, అట్టి సువాసన మేము గ్రహించితిమి.

16 – పోలికార్పు మరణము

చివరకు ధర్మము లేని మనుష్యులు, అతని శరీరము అగ్నిచే కాలిపోలేదని చూచి, ఒక శిక్షకుని ఎక్కి కత్తితో అతనిని పొడువమని ఆజ్ఞ ఇచ్చిరి. అతడు ఇది చేయగా, ఒక పావురము బయటకు వచ్చెను, ఎంతో రక్తము, అగ్ని ఆరిపోయెను, అవిశ్వాసులకును ఏర్పరచబడినవారికిని అట్టి భేదము ఉన్నదని సమూహమంతా ఆశ్చర్యపడెను. ఏర్పరచబడినవారిలో అతడు నిజముగా ఒకడు, ఆశ్చర్యకరుడైన రక్తసాక్షి పోలికార్పు. మన దినములలో అతడు అపొస్తలికుడును ప్రవచన బోధకుడును, స్ముర్నలోని సార్వత్రిక సంఘము అధ్యక్షుడును. అతడు తన నోట నుండి పలికిన ప్రతి మాట నెరవేరెను, నెరవేరును.

17 – శవము పట్ల వ్యవహారము

అయితే నీతిమంతుల కుటుంబమును ఎదిరించు అసూయాపరుడును ఈర్ష్యాపరుడునైన దుష్టుడు, అతని రక్తసాక్షిత్వము యొక్క గొప్పతనమును, మొదలు నుండి అతని నిర్దోష ప్రవర్తనను, అమరత్వ కిరీటముతో అతడు కిరీటము పొందెననియు, చెప్పశక్యము కాని బహుమానమును తీసుకుపోయెననియు చూచి, అతని దీన శరీరమును కూడ మేము తీసుకుపోకుండ జాగ్రత్త పడెను, అనేకులు అట్లు చేయగోరినను, అతని పరిశుద్ధ శరీరముతో సహవాసము పొందగోరినను. కాబట్టి అతడు హేరోదు తండ్రియు అల్కే సహోదరుడునైన నికేతాసును ముందుకు పెట్టెను, అతని శరీరము ఇవ్వవద్దని గవర్నరును అడుగుటకు. "వారు సిలువ వేయబడినవానిని విడిచి ఈ మనుష్యుని ఆరాధించసాగుదురేమో," అని అతడు చెప్పెను. యూదుల సూచనల వలనను ఒత్తిడి వలనను వారు ఇది చెప్పిరి. మేము దానిని అగ్ని నుండి తీసుకుపోబోవుచుండగా వారును కాచి చూచిరి. లోకమంతట రక్షింపబడుచున్నవారి రక్షణ కొరకు శ్రమపడిన క్రీస్తును, పాపుల కొరకు నిర్దోషిని, మేము ఎన్నడును విడువలేమనియు, మరి ఎవనినైనా ఆరాధించలేమనియు వారు ఎరుగరు. ఆయనను దేవుని కుమారునిగా మేము ఆరాధించుచున్నాము. రక్తసాక్షులను ప్రభువు శిష్యులుగాను అనుకరించువారుగాను మేము ప్రేమించుచున్నాము. న్యాయముగానే, తమ స్వంత రాజును బోధకుని యెడల వారి మించిన ప్రేమ నిమిత్తము. మేమును వారి సహచరులమును తోడి శిష్యులమును అగునట్లు దేవుడు దయచేయును గాక.

18 – క్రైస్తవులు బూడిద తీసుకొనుట

కాబట్టి శతాధిపతి యూదుల వలన కలిగిన జగడము చూచి, వారి అలవాటు చొప్పున శరీరమును మధ్యన ఉంచి దానిని కాల్చెను. ఇట్లు మేము చివరకు అతని ఎముకలను తీసుకొంటిమి, రత్నముల కంటె విలువైనవి, బంగారము కంటె శ్రేష్ఠమైనవి, తగిన చోట ఉంచితిమి. అక్కడ ప్రభువు మా శక్తి చొప్పున సంతోషముతోను ఆనందముతోను కూడుకొనుటకు మాకు అనుమతి ఇచ్చును, అతని రక్తసాక్షిత్వము యొక్క జన్మదినమును జరుపుకొనుటకు, ఇప్పటికే పోరాడినవారి జ్ఞాపకము కొరకును, ఎవరి వంతు అది అగునో వారి అభ్యాసము కొరకును శిక్షణ కొరకును.

19 – ముగింపు

ధన్యుడైన పోలికార్పు వంతు ఇట్లు ఉండెను. అతడు ఫిలదెల్ఫియా నుండి వచ్చినవారితో కూడ స్ముర్నలో పన్నెండవ రక్తసాక్షి అయినను, అందరిచే ప్రత్యేకముగా జ్ఞాపకము చేయబడును, ప్రతి స్థలములో, అన్యులచేత కూడ, అతని గూర్చి మాట్లాడుదురు. అతడు ప్రసిద్ధ బోధకుడు మాత్రమే కాదు, గొప్ప రక్తసాక్షియు. అతని రక్తసాక్షిత్వమును అందరు అనుకరించగోరుదురు, ఏలయనగా అది

క్రీస్తు సువార్తను అనుసరించెను. తన ఓర్పుచే అతడు అన్యాయపు అధికారిని జయించెను, ఇట్లు అమరత్వ కిరీటము పొందెను. అతడు దేవునిని సర్వశక్తుడైన తండ్రిని మహిమపరచుచున్నాడు, అపొస్తలులతోను నీతిమంతులందరితోను సంతోషించుచున్నాడు. మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తును, మన ఆత్మల రక్షకుని, మన శరీరముల అధికారిని, లోకమంతటి సార్వత్రిక సంఘము కాపరిని, అతడు దీవించుచున్నాడు.

మీరు నిజముగా సంఘటనలు వివరముగా మీకు వివరింపబడవలెనని అడిగితిరి. అయితే ప్రస్తుతమున మా సహోదరుడైన మార్కియోను ద్వారా సంగ్రహముగా వాటిని వివరించితిమి. కాబట్టి మీరు ఈ సంగతులు వినిన తరువాత, ఈ పత్రికను ఇంక ముందున్న సహోదరులకు పంపుడి, వారును ప్రభువును మహిమపరచునట్లు. ఆయన తన స్వంత దాసులలో నుండి తన ఏర్పరచబడినవారిని తీసుకొనును. తన కృపతోను దాతృత్వముతోను మనందరిని తన పరలోక రాజ్యములోనికి తేగలవాడు, తన అద్వితీయ బిడ్డయైన యేసుక్రీస్తు ద్వారా, ఆయనకు మహిమ, ఘనత, బలము, ప్రభావము నిరంతరము కలుగును గాక. పరిశుద్ధులందరికి వందనములు. మాతో ఉన్నవారును, పత్రిక వ్రాసిన ఎవరెస్టసును, అతని ఇంటివారంతటితోను, మీకు వందనములు చెప్పుచున్నారు.

21 – తేదీ

ధన్యుడైన పోలికార్పు జాంతికస్ నెల మొదటి అర్ధము యొక్క రెండవ దినమున, మార్చి కలెండ్సునకు ఏడవ దినము ముందు, గొప్ప విశ్రాంతి దినమున, ఎనిమిదవ గంటను, రక్తసాక్షిగా మరణించెను. హేరోదుచే అతడు అరెస్టు చేయబడెను, త్రల్లీసు ఫిలిప్పు ప్రధాన యాజకుడై యుండగా, స్టాటియస్ క్వాడ్రాటస్ ప్రోకాన్సులై యుండగా. అయితే యేసుక్రీస్తు నిరంతరము రాజ్యము చేయుచుండెను. ఆయనకు మహిమ, ఘనత, ప్రభావము, నిత్య సింహాసనము, తరము నుండి తరమునకు, ఆమేన్.

22 – తరువాతి వ్రాతకారుని గమనికలు

సహోదరులారా, సువార్త చొప్పున నడుచువారలారా, యేసుక్రీస్తు వాక్యములో, (ఆయనతో దేవునికిని తండ్రికిని పరిశుద్ధాత్మకును మహిమ కలుగును గాక), పరిశుద్ధ ఏర్పరచబడినవారి రక్షణ కొరకు, మేము మీకు దేవుని శుభవేగము చెప్పుచున్నాము, ధన్యుడైన పోలికార్పు రక్తసాక్షిత్వము అనుభవించినట్టు. అతని అడుగుజాడలలో యేసుక్రీస్తు రాజ్యములో మేము కనబడుట మాకు దయచేయబడును గాక. గాయుసు దీనిని పోలికార్పు శిష్యుడైన ఐరెనేయుసు వ్రాత నుండి ప్రతి చేసెను, అతడు ఐరెనేయుసుతో నివసించెను. నేను, సోక్రటీసు, గాయుసు ప్రతుల నుండి దీనిని కొరింథులో వ్రాసితిని. మీ అందరితో కృప ఉండును గాక. నేను మరల, పియోనియసు, పూర్వ వ్రాతల నుండి దీనిని వ్రాసితిని, దానిని వెదకిన తరువాత, ధన్యుడైన పోలికార్పు దర్శనములో నాకు దానిని చూపెను, తరువాత వచ్చునదానిలో నేను వివరించెదను. అది వయస్సుచే దాదాపు అరిగిపోయి ఉన్నప్పుడు నేను దానిని కూర్చితిని, ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు తన ఏర్పరచబడినవారితో నన్ను తన పరలోక రాజ్యములోనికి కూర్చునట్లు. తండ్రితోను పరిశుద్ధాత్మతోను ఆయనకు మహిమ యుగయుగములు, ఆమేన్.

23 – మాస్కో ప్రతి నుండి మరొక ముగింపు

ఈ వృత్తాంతమును గాయుసు ఐరెనేయుసు వ్రాతల నుండి ప్రతి చేసెను. అతడును ఐరెనేయుసుతో నివసించెను. ఐరెనేయుసు పరిశుద్ధ పోలికార్పు శిష్యుడు. ఈ ఐరెనేయుసు, అధ్యక్షుడైన పోలికార్పు రక్తసాక్షిత్వ కాలములో, రోమాలో ఉండెను, అనేకులకు బోధించెను. అతి శ్రేష్ఠమైన, సరియైన అనేక వ్రాతలు ఉన్నవి. వాటిలో అతడు పోలికార్పును పేర్కొనును, తాను అతని శిష్యుడనై యుంటినని చెప్పును. అతడు ప్రతి వేదవిరుద్ధ బోధను సమర్థముగా ఖండించెను. పరిశుద్ధుని నుండి పొందినట్టు సంఘ సంబంధమైన సార్వత్రిక నియమమును అందించెను. అతడు ఇదియు చెప్పును: ఒకసారి మార్కియోను, ఎవని నుండి మార్కియోనీయులు వచ్చిరో వాడు, పరిశుద్ధ పోలికార్పును కలిసి ఇట్లు చెప్పెను: "మమ్మును గుర్తించుము, పోలికార్పూ," అతడు మార్కియోనుతో ఇట్లు చెప్పెను, "నేను నిన్ను గుర్తించుచున్నాను, సాతాను తొలిచూలిని నేను గుర్తించుచున్నాను." ఐరెనేయుసు వ్రాతలలో ఇదియు వ్రాయబడి ఉన్నది: పోలికార్పు స్ముర్నలో శ్రమపడిన దినమునను గంటను, రోమా నగరములో ఉన్న ఐరెనేయుసు బాకా వంటి శబ్దము వినెను, ఇట్లు చెప్పుచుండెను: "పోలికార్పు రక్తసాక్షిత్వము అనుభవించెను."

కాబట్టి ఐరెనేయుసు యొక్క ఈ కాగితముల నుండి, పైన చెప్పబడినట్టు, గాయుసు ఒక ప్రతి చేసెను. ఇసోక్రటీసు కొరింథులో గాయుసు ప్రతిని ఉపయోగించెను.

నేను మరల, పియోనియసు, ఇసోక్రటీసు ప్రతుల నుండి వ్రాసితిని, పరిశుద్ధ పోలికార్పు ప్రత్యక్షత చొప్పున, వాటిని వెదకిన తరువాత, వయస్సు వలన అవి దాదాపు అరిగిపోయి ఉన్నప్పుడు వాటిని కూర్చిన తరువాత, ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు తన ఏర్పరచబడినవారితో నన్ను తన పరలోక రాజ్యములోనికి కూర్చునట్లు. తండ్రితోను కుమారునితోను పరిశుద్ధాత్మతోను ఆయనకు మహిమ యుగయుగములు, ఆమేన్.

↑ పైకి తిరుగు