अध्याय 6

पथफाइंडर

सफर की सुख - विलास बहुत बड़ी है ।

( जीव - विज्ञान की पत्रिका) का अध्ययन करना, कलिया के रेगिस्तान की सैर करना कोई नयी बात नहीं थी ।

लेकिन यह एक खाली, निराशाजनक क्षेत्र था, और इसके बारे में यात्रा थोड़ा आनन्द था. हर जगह सूरज की ढलान, नीचे और पुराने पानी, सूखी नदी, वहाँ पेड़ थे, जहां पानी मिल गया था, और वहाँ रहते थे. लेकिन यह एक खाली, आशाजनक लग रहा था, और इसके बारे में यात्रा करने के लिए थोड़ा आनन्द था. Wam-ba-ba-be के कपड़े में पकड़ा गया, और उन्हें बिच्छू और ज़हरीली Segugids के लिए बाहर देखना पड़ा था. समय से समय से समय पर वे ईलैंड के गाय - बैल, Wuck और रत्न, जो सब कुछ लंबे समय के लिए पानी के बिना करने के लिए कर रहे हैं, के रूप में वे पाइप और मुझे जंगल पर रहते हैं, जो एक अच्छी तरह से काम करते हैं. इस बड़े रेगिस्तान के भाग प्रत्यक्षतः पूर्ण रूप से निर्जल हैं, और फिर भी जंगली गोत्र जहाँ रहते हैं वहाँ भी नमी कैसे प्राप्त होती है । लेकिन वे ऐसी जगह पर रहने में कैसे कामयाब हुए जहाँ लोगों की जान खतरे में थी? यह माबेली योद्धा था जिसने पहली बार बाँरी को रेगिस्तान में भेज दिया था, और निवासियों ने अनेक कहानियों को बताया कि जंगल के एक निर्जल क्षेत्र में उनके दुश्‍मनों ने अपने माबेली दुश्‍मनों को किस तरह प्रलोभित किया । वे यह भी विश्‍वास नहीं कर सकते थे कि एक झाड़ी भी पानी के बिना जीवित रह सकता था, और नीचे बैठे इन लोगों को रात और दिन देखते हुए देखना चाहते थे कि वे कहाँ भोजन करते थे ।

वह कहता है: “मैं अपने परिवार के साथ रहने लगा और मुझे लगा कि मैं अपने परिवार के साथ एक अच्छा रिश्‍ता कायम कर सकता हूँ । औरतें शुतुरमुर्गी को एक ही छोर में एक छेद से लाती हैं और एक दो पैरों के फर्श को भूमि पर धकेल देती हैं।

अफ्रीकी खेलName

ये

पुरुष वायो, स्लावर्स के वंशज हैं जो

लिविंगस्टोन और बिशप मैकेंज़ी

बहुत परेशानी। वे

हैं

एक मूल खेल

खेल जिसे bhombwe कहा जाता है, जो है

नहीं बल्कि धोखे के विपरीत।

रेत ने दृढ़ता से रीड को गोल किया, उन्होंने इसके दूसरे छोर पर कड़ी मेहनत की, और एक समय के बाद पानी उनके मुंह में गुलाब गया। एक भूसे के साथ, पानी को धीरे-धीरे ऑस्ट्ररिक अंडे में निर्देशित किया गया था। एक विधि बहुत ही समान रूप से देशवासियों द्वारा मध्य अफ्रीका के कुछ हिस्सों में दिन तक उपयोग की जाती है, और शिकारियों को कभी-कभी प्यास और पानी के बीच चयन करना पड़ता है, जो एक मूल महिला के मुंह में बेकार हो जाता है और शायद उसके फटा होंठों से खून बह जाता है। जिस छोटे रेगिस्तानी लोग लिविंगस्टोन ने रेत में अपने कीमती पानी-eggs को दफनाया, और यदि कोई भटकने वाले अजनबी पहुंचे तो वे पानी के लिए व्यर्थ में खोज सकते हैं, और उन्हें घृणा में सेवानिवृत्त होना होगा, जो सिर्फ वही था जो बकालाहारी उन्हें करना चाहता था। बुशमैन हमेशा खुश और दिलचस्पी लिविंगस्टोन। उन्होंने कहा कि वे बेतशुआना लोगों के रूप में इस तरह के इच्छुक नहीं थे।

कुछ दिनों के बाद उन्होंने सोचा कि वे वास्तव में झील Ngami की खोज की थी। ओसवेल, जो थोड़ा आगे थे, अचानक एक चिल्ला उठा और अपनी टोपी को हवा में फेंक दिया। उन्होंने जो देखा था वह सेटिंग सूरज की रोशनी में पानी का एक बड़ा हिस्सा था। यह वास्तव में एक झील की तरह था कि यह उनके साथ जानवरों को भी धोखा दे रहा था, लेकिन कुछ ही क्षणों में पार्टी ने अपनी गलती को महसूस किया। उस जिले में, mirage विशाल प्राकृतिक नमक-पैनों की चमकदार सतह पर क्रूर चाल निभाता है, और सादे के सुंदर चेहरे पर चमक छोटी लहरों की चमक की तरह थी। वास्तविक झील अभी भी तीन सौ मील दूर थी; इसलिए वे एक बार फिर फूट गए, और नियत समय में कम शुष्क देश आया।

लिविंगस्टोन वास्तविक खोजकर्ता के उत्साह से भरा था। लगभग हर दिन के मार्च ने उन्हें इस अद्भुत अज्ञात अफ्रीका के बारे में तथ्यों को बताया जो पहले किसी भी यूरोपीय से तेजी से गुप्त रहा था। अफ्रीका के पुराने नक्शे में नामों की तुलना में अधिक रिक्त स्थान थे, और उन पर मुद्रित पहाड़ों और नदियों को आम तौर पर अनुमान लगाया गया था। चूंकि पुरानी कविता में यह है

"अफ्रीकी के मानचित्र में कार्टोग्राफर savage चित्रों के साथ अंतराल को भरते हैं। और o'er, inhospitable downs प्लेस हाथियों के बजाय कस्बों!

एक आधुनिक नक्शा खोलने के लिए क्या हम लिविंगस्टोन के लिए owe का एहसास है।

निश्चित रूप से "डाउन" पर्याप्त नहीं थे, क्योंकि उन्हें कुछ सुंदर खतरनाक और बुखार-घुड़सवार देश के माध्यम से गुजरना पड़ा लेकिन मुआवजे थे, और ओसवेल के लिए हाथियों ने सब कुछ बनाया। यह एक नियमित शिकारी का स्वर्ग था, और वे हाथियों के महान झुंडों और सफेद rhinoceros की एक विशेष रूप से wary और खतरनाक प्रजातियों में आए, जो सीधे सींग के साथ सशस्त्र थे। यह राइनो, जिसे क्बाबाबा के नाम से जाना जाता है, की लंबाई में चालीस-तीन या चालीस-चार इंच का एक सींग है, जो इसके सामान्य चचेरे भाई के सींग के विपरीत, ऊपर की दिशा में थोड़ा नीचे की ओर मुड़ता है। जब यह अपने सिर को बहुत कम चार्ज करता है, तो उसके दुष्ट दिखने वाले सींग के बिंदु के साथ जमीन के बहुत करीब है। एक rhinoceros पर अचानक आने के लिए, क्योंकि यह झाड़ियों के बीच स्टॉक-स्टिल खड़ा है, इसके साथ ही इसके सभी विशाल थोक में एक ही गति नहीं है, इसके अलावा इसके छोटे सुअर-आंखों को भी अपने हाथों से चलने वाली कार के समान है। अफ्रीकी राइनो भारतीय जानवर की तुलना में बहुत बड़ा जानवर है, जो आम तौर पर घर पर एक मेंजरी में देखता है। वह कंधे से छह फीट तक कुछ भी माप सकता है, और शायद चौदह फीट या अधिक स्टेम से stern तक। जब वह आपको देखता है तो वह एक पोलो पोनी की गतिशीलता के साथ घूम सकता है, और उसे चार्ज करने के लिए एक मोटर वैन को एक पर आना, पूर्ण भाप को देखना और एक उत्सुक दुष्ट स्वभाव के साथ संपन्न करना है।

एक बात यह है कि अफ्रीकी राइनो निश्चित रूप से करता है - वह मुश्किल देश के माध्यम से यात्री के लिए उपयोगी पथ बनाता है। थॉर्न थिकेट, स्क्रब, पेड़, सभी इस शक्तिशाली भाप-रोलर से पहले नीचे जाते हैं क्योंकि वह अपने रास्ते पर जाता है।

जिले में जहां वे कबाबाबा ओसवेल पर आए थे, उनके पास इन श्वेत rhinos के साथ दो मुठभेड़ थे, जो लगभग उसे अपने जीवन की लागत रखते थे।

पहले अवसर पर वह अपने पसंदीदा घोड़े स्टेल की सवारी कर रहे थे, जब उन्होंने rhinoceros देखा। जानवर में दोनों बैरल फायरिंग, ओसवेल ने अपने माउंट को बदलने और बंद करने की कोशिश की। लेकिन स्टेल की छाती के तहत एक मोटी झाड़ी ने उसे एक पल के लिए रोक दिया, और दूसरे सेकंड में घायल राइनो उस पर था। यह घोड़े के झुंड के नीचे अपने सींग में चला गया, और इसके सिर को उठाने के लिए यह घोड़ा और सवार को इस तरह के भयानक बल के साथ हवा में फेंक दिया कि लंबे सींग के बिंदु ने काठी को छेद दिया। जैसा कि वे लोहे के सिर को लंबाई और चौड़ाई में चार इंच के सिर पर गिरा देते हैं। राइनो शिकारी के शरीर के एक पैर के भीतर पारित किया और फिर देश भर में बंद कर दिया। एक पल के ठहराव के बिना ओसवेल ने अपने नौकर के घोड़े को छोड़ दिया और हवा की तरह अपने दुश्मन के बाद था। उन्होंने अपनी आंखों से खून को बाहर निकालने और अपने बाएं हाथ के साथ अपने सिर पर खोपड़ी के ढीले टुकड़े को पकड़ने के लिए किया था, लेकिन rhino के साथ ड्राइंग पर उन्होंने अपने राइफल को दाहिने हाथ से स्थिर रखने और महान जानवर मृत को गोली मार दी। कोई शब्द एक बेहतर चित्र नहीं देते हैं लिविंगस्टोन के दोस्त की तुलना में उनके चक्कर का वर्णन: "वह बहुत सुबह" उन्होंने लिखा, "मैंने स्टेल को प्रभावित करने के लिए बात की थी, क्योंकि एक आदमी एक अच्छे घोड़े से बात कर सकता है, उसे बताता है कि जब शिकार खत्म हो गया तो मैं उसे वसा और खुश कर दूँगा। ...... यह एक बहुत ही पीड़ादायक दिल के साथ था कि मैं अपने सिर के माध्यम से एक गेंद डाल दिया, उसकी पीठ से काठी ले लिया और wagonwards शुरू कर दिया, आधे दूरी, दस मील चलना, और मेरे बाद सवार इसी तरह करते हैं। यह सिर्फ हंटर ओसवेल की तरह था। शकेन और रक्तस्राव, उन्होंने अपने काले नौकर के साथ निश्चित रूप से दस मील के ट्रम्प को साझा किया।

एक राइनो ओसवेल के साथ अपनी दूसरी दुर्घटना में पैर पर था जब महान जानवर ने पीछा किया था। एक पल में, लगभग, महान सींग अपनी जांघ को गोल करते हुए आया, लेकिन जैसा कि सिर ऊपर गया, और ओसवेल इसके साथ, शिकारी ने दोनों बैरल को अपने दुश्मन में फायर करने में कामयाब रहे। जब वह जमीन पर पहुंच गया तो ओसवेल ने पाया कि उनके जांघ में उनका गहरा गह था, आठ इंच लंबा और अपनी सभी लंबाई में हड्डी में नीचे था, और यह एक महीने पहले था जब वह एक बार और अधिक हो गया था।

एक बात यह है कि मूल निवासी कभी समझ नहीं सकते हैं, और यही कारण है कि सफेद पुरुषों को अपना देश छोड़ देना चाहिए और अब तक केवल खेल को गोली मारना चाहिए। "क्यों, ये पुरुष अमीर हैं" वे कहते हैं, "और वे अपने जीवन के हर दिन बैल को मार सकते थे - और फिर भी वे यहां आते हैं, और इस सूखे मांस के लिए इतना प्यास सहन करते हैं, जिनमें से कोई भी मांस के बराबर नहीं है! हां, और इसके अलावा यह नाटक की खातिर के लिए है! "और पहेलियाँ एक हंसी होगी जैसे कि कहने के लिए, "यह फोल्स है!"

एक दिन ओसवेल, जो वैगन के सामने सवारी कर रहे थे, ने देखा कि वह क्या सोचा था वह घास के माध्यम से कुछ पशु दौड़ रहा था। वह उसके बाद घिरे और पाया कि यह एक छोटी झाड़ीदार थी। वह, गरीब प्राणी ने सोचा कि यह सामान्य बात थी - एक चोर-और उसे जाल के छोटे बंडल को वितरित करना शुरू कर दिया। जब लिविंगस्टोन आया तो कभी भी एक बुशवुमन अधिक आश्चर्यचकित नहीं था, जिन्होंने उसे बताया कि वे केवल पानी चाहते थे और अगर वह उन्हें एक वसंत में ले जाती थी तो उसे भुगतान करेंगे। उन्होंने उसे अंततः मांस और कुछ मोती का एक बड़ा टुकड़ा दिया और उन्हें छोड़ने से पहले हंसी से छोटी औरत बनाई। लिविंगस्टोन और ओसवेल, जैसे हन्निनटन और सेलस, सच्चे खिलाड़ियों के उस छोटे बैंड से थे जो अज्ञानी मूल निवासियों से बलपूर्वक भोजन का एक पाउंड लेने से डरते थे। यह निश्चित रूप से अतीत में जंगली अफ्रीका में कई शिकार अभियानों से नहीं कहा जा सकता है। खाद्य प्रश्न हमेशा एक जल रहा है, और कभी-कभी एक नेता खुद को कई सौ पुरुषों के साथ पाता है जिन्हें खिलाया जाना पड़ता है या वे विद्रोह करेंगे। अफ्रीका ने एक अच्छा आदमी को ध्वस्त कर दिया है; उन्होंने उन चीजों को करने से इनकार कर दिया है जो वे घर पर लोगों की परवाह नहीं करेंगे।

यह सच है कि एक उल्लेखनीय जर्मन खोजकर्ता, जो नामहीन होंगे, कुछ साल पहले एडिनबर्ग दर्शकों को बताया कि उन्होंने अपने रास्ते से मूल निवासियों को कैसे साफ़ किया था। वर्तमान लेखक को बहुत अच्छी तरह से सुनवाई याद है कि यह आदमी एक मूल गांव पर एक गैटलिंग बंदूक के प्रभाव का वर्णन करता है, जो पूरी तरह से प्राकृतिक रूप से नहीं था, उसे गर्मजोशी से स्वागत नहीं दिया था क्योंकि वह और उसकी लालची कारवां ने उस तरह से पारित किया था। लेकिन अफ्रीकी यात्रा के पहले दिनों में कुछ क्रूर कर्म उन पुरुषों द्वारा किए गए थे, जो लिविंगस्टोन के विपरीत, मूल मन को समझने की कोशिश नहीं करते थे। उस दिन अफ्रीका में कहीं भी कोई नियम नहीं था। Might सही था, और क्रूरता सर्वोच्च शासन करती थी। हर आदमी के हाथ के खिलाफ था

PATHFINDERS

दूसरे जनजाति के आदमी, और रोग या दास व्यापार ने देश के विशाल पथ को नष्ट कर दिया। सबसे प्रसिद्ध शेर शिकारियों में से एक का कहना है कि हर sefari, या शिकार अभियान बहुत लंबे समय तक नहीं, का मतलब था " थोड़ा युद्ध"। हालात अब बदल गए हैं-और उन पुरुषों में से सबसे बड़ा जो अफ्रीका में उस बदलाव को लाते थे, डेविड लिविंगस्टोन थे।

उनके पत्रों में से एक में विलियम ओसवेल ने देशी रीति-रिवाजों के संबंध में लिविंगस्टोन के आश्चर्यजनक धैर्य का वर्णन किया है। "मैं उसके साथ सात सप्ताह बैठा हूं" ओसवेल लिखते हैं, "एक दल के बैंक पर, क्योंकि वह लोगों की इच्छाओं के प्रति काउंटर चलाने के लिए तैयार नहीं थे। मैंने उसे घोड़े के साथ आगे बढ़ने के लिए दबाया; कोई सक्रिय विरोध की पेशकश नहीं की जाएगी; लेकिन वह मूल निवासियों के पूर्वजों को घायल नहीं करेगा - और वह सही था। एक कहावत है कि भगवान रॉबर्ट्स कोटिंग के शौकीन थे कि "हर जगह एक दरवाजा है जिसे प्यार और सहानुभूति और व्यावहारिक सेवा द्वारा खोला जा सकता है। पुरुषों के बहुत सारे अफ्रीका में विफल हो गए हैं क्योंकि वे दरवाजे के लिए सही कुंजी फिट करने में परेशानी नहीं हुई हैं, या शायद इसलिए क्योंकि डेविड लिविंगस्टोन के विपरीत, उनके पास उस कुंजी नहीं थी!

नदी Zuga अपने ट्रेक के अंत में रहने वाले पत्थर, ओसवेल और मर्रे लाया, और अब सबसे अच्छी बात यह स्पष्ट रूप से वैगन छोड़ने और झील के लिए नदी का पालन करने के लिए किया गया था। उस जिले के बकोबा नदी के लोग व्यावहारिक रूप से अपने फ्रेल कैनो में रहते थे, जो केवल पेड़ों के ट्रंक थे जो नाव के आकार में डूब गए थे। यदि पेड़ एक crooked था तो canoe भी crooked था। वे रात में अपने कनो में भी slept करते हैं, जिन जंगलों में बहुत से दुश्मन आरामदायक होते हैं। सफेद यात्रियों ने इन लोगों के साथ दोस्त बनाया और कैनो में सुंदर नदी को गिरा दिया। कभी-कभी वे नदी पर एक रोमांचक दृश्य के लिए आए, और देखा कि मूल harpooners पूरी उड़ान में एक हिप्पोपोटामस में अपने जवेलिन को लॉन्च करते हैं। यह एक खतरनाक व्यवसाय के रूप में था, और हिप्पो को अक्सर इसका सबसे अच्छा मौका मिला। वह अपने हत्यारों को बदल देगा और अपने दांतों के साथ कैनो को कुचलने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करेगा, या उसे अपने शक्तिशाली हिंद पैर से एक किक के साथ तोड़ देगा।

देशी हारपोन एक सरल हथियार है। एक लोहे का भाला हिबिस्कस छाल के स्ट्रिप्स द्वारा एक लंबे ध्रुव के अंत तक तय किया जाता है, जो शाफ्ट की पूरी लंबाई को बारीकी से गोल करता है और विपरीत अंत में सुरक्षित रहता है। शिकारी फिर एक स्लीपिंग हिप्पो पर चुपचाप नीचे पैडल करते हैं और हार्पून को अपने शरीर में डुबो देते हैं। झटका का बल कॉर्डेड हैंडल से लौह जवेलिन को अलग करता है, ताकि जब हिप्पो नदी के नीचे डूब जाए तो वह उसके साथ हर्पून को वहन करता है, जो उसके लंबे, unravelled कॉर्ड से जुड़ा हुआ है। कॉर्ड के अंत में एक छोटा मूत्राशय सतह पर तैरता है, और एक विचारशील अंतराल के बाद कैनो को इस फ्लोट में वापस पैडल किया जाता है, और मृत या लगभग मृत राक्षस सुरक्षा में सुरक्षित होता है।

<£X/UHc ^4udb+^j9

%

HMK ^TtU tr^o- <Jk/u^a)

L^oryjc.

Q%A/\r Vva

($&k)

%aJLc

CLSO^> %l, ^JO

'JaJsLSJ/V^t Ty-C^^

~

^roxu^ —

— /W^K.

^/0 ~ uyi <v5l

E-Mail साइटमैप

डॉ. लिविंगस्टोन से अपनी बेटी तक एक पत्र का हिस्सा।

यह शिकार दरियाई घोड़ा है; एक और तरीका है उसे जाल में फँसाना । जैसे ही दरियाई घोड़ा मार्ग में एक पकड़ पर झपटता है, वह भारी हथियार उस पर गिरता है, भाले को उसकी पीठ में गहरी चोट लगाता है । लेकिन, कभी - कभी इन में से एक जाल में फँस जाता है, जैसे कि वे अति धूर्त हैं, और नदियों को सबसे ज़्यादा ख़तरनाक तरीक़े से ढालकर रखते हैं ।

ये अफ्रीकी दलदल जंगली जीवन के हर वर्णन से संतुष्ट हैं. खेल के निरंतर विभिन्न प्रकार में जीव जीव और अजीब पक्षी जो नदी के तट पर से निकले थे. यहाँ वे अपने सर्प - समान सिरों की संख्या देखते हैं, और पानी के ऊपर भारी झुण्डों के बड़े झुंड. बहुत कम लाल और पीले पक्षी, एक छोटे से घास की तरह, और बाहर घास की घास की तरह चल रहे थे; उसके लंबे - लंबे वे खड़े खड़े खड़े खड़े हो गए, छोटे - से बाजों के झुण्ड ड्रैगन-पिल का पीछा कर रहे थे; लाल पीले पीले पीले रंग की चमक सैकड़ों में बीता था; और उसके सिर परों और खुचों के साथ, अपने शिकारों के साथ करीब - पीछे. छोटे Adddids उन्हें घास के बीच छिपा के लिए अकसर तैयार किया जाता है, क्योंकि उनमें से एक झुण्ड अचानक जंगली जानवरों की पीठ पर उतर जाता है और उन्हें शिकारों के लिए धोखा देता है. नदी के भागों, फिर से अधिक sidddddener के जीव को याद करता है, और उसे पुराने देश के लिए घर के पल के लिए बनाया है.

फिर पिछले 1 अगस्त, 1849 को वे झील पर पहुँचे, और जीवते पत्थर ने देखा कि उसने बहुत सालों से मूल भाषा में झील के लिए योजना बनाई थी । इस नदी में शामिल एक नदी थी, जिसे फूहगाना कहा जाता था, और एक निवासी ने कहा कि वह “दाखों (या झीलों) के एक देश से आया है, इसलिए अनेक लोग उनकी संख्या, और बड़े - बड़े पेड़ों से नहीं कह सकते थे । नक़्शे, लेकिन जो उसे यकीन था कि उस तरह का कुछ भी नहीं था. हम देखेंगे कि इसने अंततः झील के झील के पास और दूसरी अफ्रीकी झीलों की अपनी महान खोज में कैसे मदद की ।

झील Nagoly, जब यह देखा, यह बहुत बड़ा था आज के लिए है, और समुद्र - से ऊपर का स्तर अभी भी इस तरह के मामलों में आधुनिक सटीक के बारे में विवाद की बात है. शायद यह हमारे पाठकों में से किसी के लिए एक व्यक्ति के लिए "लिपट ” झील में जाने के लिए जा रहा है और एक बार और सभी के लिए समाधान के लिए.

इस जीवित जहाज़ के दौरान, ओएल और एमरल ने पाया कि एक पूरी तरह से लीज़व की एक नई जाति है, एक सुंदर जल-पिक, जो अपने मशहूर खोजकों के बाद नाम पर रखा गया था।

उन प्रारंभिक दिनों में यह बहुत ही अच्छा रहा होगा कि अफ्रीका के विशाल खेल देश को छोड़कर चले जाएँ ।

१९१४ के युद्ध से पहले... ... श्री व्हाइट और सुप्रसिद्ध शेर शिकारी शिकारी, श्री Canning, सभी अफ्रीका में पूरी तरह से कुँवारी देश की अंतिम बिट के माध्यम से चला गया. यह जर्मनी के पूर्वी अफ्रीका के केंद्र में है, और वहाँ, अपने विशाल मैदानों में, शिकारी अपने विशाल मैदानों में, खेल की हर जातियों के अनगिनत गाय - बैल, या अपने ही जंगलों में जंगली हाथीों को देख सकता है । उसके घर में उसने लिखा कि कैसे उन्होंने हाथी, जंगली जानवर, सूअर, सूअर, इतने पालतू और ऐसे विशाल संख्या में देखा कि “यह ऐसा लगा मानो हम उस समय तक पहुँच गए हों जब मुझे चैन से उड़ रहे हों. उन्होंने कहा, वह उन्हें रास्ते से बाहर निकलने के लिए आवाज़ दे रहा था! कुछ क्षेत्रों में शेर इतने अधिक थे कि सभी कुएँ पेड़ों पर बनाया गया था, और लोगों ने अकेले जंगल में आधे-हारियों को कभी नहीं छोड़ा.

पिछला अध्याय

↑ ऊपर वापस ← पुस्तक पर वापस ← पुस्तक पुस्तकालय