ఈ ఎడిషన్ గురించి
ఇది UECF.NET KJV స్టడీ బైబిల్ యొక్క తెలుగు ఎడిషన్ — ఇంగ్లీష్ KJV స్టడీ బైబిల్ వెబ్ ఎడిషన్కు తోడుగా నిర్మించబడిన స్వతంత్ర, పూర్తి తెలుగు అనుభవం. ఈ పేజీ ఇందులోని బైబిల్ వచనం, అధ్యయన నోట్స్ ఎక్కడి నుండి వచ్చాయో స్పష్టంగా వివరిస్తుంది.
అధ్యయన నోట్స్ స్థితి
ఇంగ్లీష్ ఎడిషన్లోని అధ్యయన నోట్స్ ఒక నిర్దిష్ట ప్రచురించబడిన ముద్రిత గ్రంథం (Grace Ministries / Krupa Paricharya Charitable Trust ప్రచురణ) నుండి తీసుకోబడ్డాయి, అవి "అన్ని హక్కులు రక్షించబడ్డాయి" అనే కాపీరైట్ నోటీసు కలిగి ఉన్నాయి. ఆ కాపీరైట్ చిక్కులను నివారించడానికి, ఈ తెలుగు ఎడిషన్ కొరకు అధ్యయన నోట్స్ ఆ మూలం నుండి అనువదించబడలేదు — బదులుగా, ప్రామాణిక సువార్త వ్యాఖ్యాన సంప్రదాయాల ఆధారంగా ఈ ఎడిషన్ కొరకు ప్రత్యేకంగా, స్వతంత్రంగా తెలుగులో రాయబడుతున్నాయి.
ఈ కారణంగా అధ్యయన నోట్స్ దశలవారీగా జోడించబడుతున్నాయి. ప్రస్తుతానికి కొన్ని ఎంపిక చేసిన అధ్యాయాలకు (ఆదికాండము 1-3, కీర్తనలు 1 & 23, యోహాను 1 & 3, మత్తయి 5, రోమీయులకు 8, 1 కొరింథీయులకు 13, ఫిలిప్పీయులకు 2, ప్రకటన 21, మరియు రూతు, ఫిలేమోనుకు, ఓబద్యా, యోనా అనే చిన్న గ్రంథాలు పూర్తిగా) నోట్స్ అందుబాటులో ఉన్నాయి. నోట్స్ లేని అధ్యాయాలలో లేఖన పఠనం పూర్తిగా పనిచేస్తుంది — నోట్స్ ప్యానెల్లో అవి ఇంకా తెలుగులోకి అనువదించబడలేదని సూచన కనిపిస్తుంది.
గ్రంథ నామాలు
66 గ్రంథాల పేర్లు బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) ప్రచురించే పరిశుద్ధ గ్రంథము సంప్రదాయ నామకరణాన్ని అనుసరిస్తాయి (ఉదా: Genesis → ఆదికాండము, Exodus → నిర్గమకాండము, Matthew → మత్తయి సువార్త, John → యోహాను సువార్త, Revelation → ప్రకటన గ్రంథము).
సాంకేతిక నిర్మాణం
ఈ సైట్ ఇంగ్లీష్ ఎడిషన్ లాగే డేటా-ఆధారితమైనది — ప్రతి అధ్యాయపు వచనం, నోట్స్ data/chapters/<గ్రంథం>/<అధ్యాయం>.json అనే చిన్న JSON ఫైల్లో విడిగా ఉంటాయి. దీనివలన నోట్స్ జోడించడం, వచనాన్ని అప్డేట్ చేయడం కోడ్ను మార్చకుండా, డేటా మార్పుగా మాత్రమే చేయవచ్చు.